FLORABEST 103373 Скачать руководство пользователя страница 40

40  DE/AT/CH

körperlichen, sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen 
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder  
Anleitung durch eine für ihre Sicherheit 
verantwortliche Person benutzen.  
Kinder müssen beaufsichtigt werden, 
damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG!

 

VERLETZUNGS- 

 

 GEFAHR!

 Es besteht die Gefahr von 

Hautverletzungen durch Kontakt mit dem 
Sprühmittel. Tragen Sie beim Versprühen 
von Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln, 
Desinfektionsmitteln oder Reinigungs- 
mitteln geeignete Schutzkleidung, 
Handschuhe und Atemschutz.

WARNUNG!

 Führen Sie keine Repa-

 

 raturen oder Veränderungen am Druck-
sprüher durch.

J

    

  

Essen, rauchen und trinken Sie nicht, 
während Sie mit Pflanzenschutzmitteln, 
Düngemitteln und flüssigen Reinigungs-
mitteln arbeiten. 

J

    

  

Reinigen Sie Ihre Hände und das  
Gesicht nach dem Sprühen.

J

    

  

  

VORSICHT! EXPLOSIONS-
GEFAHR!

 Setzen Sie das 

Gerät (leer oder gefüllt)

 

keiner direkten Sonneneinstrahlung aus!

J

    

  

Beachten Sie immer die chemischen 
Herstellerangaben beim Arbeiten und 
Mischen mit Sprüh-Lösungen. 

J

    

  

Lassen Sie vor jedem Öffnen des Behäl-
ters den Restdruck im Behälter durch 
Zug am Sicherheitsventil ab (Abb. C).

Erklärung der Symbole:

  5- l -Drucksprüher

    max. Füllmenge: ca. 5 Liter bzw. 

8,8 Pints

6.25

11

   Behältervolumen: ca. 6,25 Liter 

bzw. 11 Pints

   zulässiger   

Betriebsdruck:  ca. 2,5 bar

   Behälter vor Sonneneinstrahlung 

schützen! 

   Keine ätzenden Stoffe verwenden! 

   Keine leicht entzündlichen  

Flüssigkeiten verwenden!

   Sprühen Sie nicht auf elektrische 

Geräte, elektrische Kabel und 
Leitungen. 

   Sprühen Sie nicht auf Personen!

   Sprühen Sie nicht auf Tiere!

   Sprühen Sie nur auf Pflanzen!

   Benutzen Sie das Produkt nicht 

zum Trinken!

Содержание 103373

Страница 1: ...RE SPRAYER Operation and Safety Notes TRYKSPR JTE Brugs og sikkerhedsanvisninger TRYCKSPRUTA Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar PAINERUISKU K ytt ja turvallisuusohjeet PULV RISATEUR PRESSION Inst...

Страница 2: ...ivu 11 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 16 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 21 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 26 NL BE Bedienings en veiligheidsins...

Страница 3: ...3 B 8 11 10 A 1 2 6 3 5 7 8 12 10 13 11 4 9...

Страница 4: ...4 D C 3...

Страница 5: ...neral safety advice Page 6 Before use Page 8 Bringing into use Attaching the spray tube Page 8 Filling the pressure sprayer tank Page 8 Building up the operating pressure Page 8 Spraying Page 9 Cleani...

Страница 6: ...or oil is a particular example of improper use of the product This product is intended for private use only Q Description of parts and features 1 Pump handle 2 Pump 3 Safety valve 4 Pressure gauge 5...

Страница 7: ...iquid cleaning agents J Wash your hands and face after each spraying session J CAUTION RISK OF EXPLOSION Do not place the device empty or full in direct sunlight J Always read and observe the informat...

Страница 8: ...ing the pressure sprayer tank Fig D Note Before using the product check to see that it is in good condition and free of defects j Press the pump handle 1 downwards and turn it anticlockwise Note Befor...

Страница 9: ...eaning and care J If the nozzle seems to be blocked do not try to blow it free with your mouth Note Clean the pressure sprayer after each use Q Clean the pressure sprayer j Unscrew the spray nozzle 7...

Страница 10: ...tore the pressure sprayer in a dry dust free place Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse di...

Страница 11: ...iset turvallisuusohjeet Sivu 12 Ennen k ytt nottoa Sivu 14 K ytt notto Ruiskuputken asentaminen Sivu 14 Paineruiskun s ili n t ytt minen Sivu 14 K ytt paineen paineistaminen Sivu 14 Ruiskuttaminen Siv...

Страница 12: ...rkoitettu ainoastaan yksityisk ytt n Q Osien kuvaus 1 Pumpun k sikahva 2 Pumppu 3 Varoventtiili 4 Painemittari 5 S ili 6 Kantohihna 7 Suihkusuutin 8 Suihkuputki 9 Hattumutteri imuletku 10 Hattumutteri...

Страница 13: ...altista laitetta tyhj n l k t ytet tyn v litt m lle auringonpaisteelle J Noudata aina kemiallisten aineiden valmistajien ohjeita kun k sittelet tai sekoitat ruiskutusliuoksia J P st aina s ili t avat...

Страница 14: ...mautus Varmistaudu ennen k ytt ett tuote on moitteettomassa kunnossa j Paina pumpun k sikahva 1 alas ja k nn sit vastap iv n Huomautus P st s ili ss 5 viel j ljell oleva paine pois vet m ll varoventti...

Страница 15: ...n veden alla j K yt tukkeutuneen ruiskusuuttimen 7 puhdistuksessa apuna neulaa j Huuhtele paineruisku ja johdot vedell j Puhdista pinnat kostealla liinalla Q Imuletkun puhdistus Menettele imuletkun 12...

Страница 16: ...gar Allm nna s kerhetsanvisningar Sidan 17 F re anv ndning Sidan 19 Idrifttagning Montering av sprutr r Sidan 19 Fylla trycksprutans tank Sidan 19 Skapa driftstryck Sidan 19 Spruta Sidan 19 Reng ring...

Страница 17: ...arna 1 Pumpens handtag 2 Pump 3 S kerhetsventil 4 Manometer 5 Beh llare 6 B rrem 7 Sprutmunstycke 8 Sprutr r 9 verfallsmutter sugslang 10 Huvmutter spruthandtag 11 Sprutr rets handtag 12 Sugslang 13 U...

Страница 18: ...dukten tom eller fylld f r direkt solljus J F lj alltid tillverkarens kemiska instruktioner vid arbete och blandning av sprayl s ningar J Sl pp ut resttrycket i beh llaren innan beh llaren ppnas drag...

Страница 19: ...ra upp s kerhetsventilen 3 f r att sl ppa ut resttrycket i beh llaren 5 innan tanken ppnas j Dra upp pumpen 2 ur beh llaren 5 j Fyll tanken Se till att anv nda pesticider flytande g dningsmedel eller...

Страница 20: ...n 12 j Lossa sugslangens 9 verfallsmutter p beh llaren 5 j Dra upp sugslangen 12 ur beh llaren 5 j Reng r sugslangen 12 under rinnande vatten j Stick in sugslangen 12 i avsedd ppning i beh llaren 5 ef...

Страница 21: ...inger Generelle sikkerhedshenvisninger Side 22 Inden ibrugtagen Side 23 Ibrugtagen Montering af spr jter r Side 24 Trykspr jtens tank fyldes Side 24 Driftstryk frembringes Side 24 Spr jtning Side 24 R...

Страница 22: ...skrivelse af delene 1 H ndtag med pumpe 2 Pumpe 3 Sikkerhedsventil 4 Manometer 5 Beholder 6 B rerem 7 Spr jtedyse 8 Spr jter r 9 Oml berm trik sugeslange 10 Oml berm trik Spr jte h ndgreb 11 H ndtag t...

Страница 23: ...er fyldt for direkte sol J Overhold altid producentens kemiske bem rkninger n r der arbejdes med og blandes spr jtel sninger J Lad eventuelt resterende tryk ud af be holderen inden hver bning af behol...

Страница 24: ...2 ud af beholderen 5 j Nu fyldes tanken S rg for at de brugte pesticider flydende g dninger eller rensemidler er tilladt i Deres land og kompatibel med trykspr jten Bem rk Fyld kun s meget v ske i ta...

Страница 25: ...ng af sugeslangen G frem p f lgende m de for at rense sugeslangen 12 j Sugeslangens oml berm trik 9 l snes p beholderen 5 j Sugeslangen 12 tr kkes ud af behol deren 5 j Sugeslangen 12 reng res under r...

Страница 26: ...la mise en service Page 29 Mise en service Monter le tuyau de pulv risation Page 29 Remplir le r servoir du pulv risateur pression Page 29 G n rer la pression de service Page 29 Pulv riser Page 30 Ne...

Страница 27: ...ent destin un usage priv Q Description des pi ces 1 Poign e de la pompe 2 Pompe 3 Soupape de s ret 4 Manom tre 5 R servoir 6 Sangle 7 Buse de pulv risation 8 Lance 9 crou raccord tuyau d aspiration 10...

Страница 28: ...u rayonnement solaire direct J Toujours respecter les instructions des fabricants des produits chimiques avant d utiliser et de m langer des solutions pulv risables J Avant chaque ouverture du r servo...

Страница 29: ...dans le sens des aiguilles d une montre Q Remplir le r servoir du pulv risateur pression ill D Remarque avant l usage v rifier le parfait tat du produit j Enfoncer la poign e de la pompe 1 vers le ba...

Страница 30: ...yage et entretien J Si les buses sont obstru es ne soufflez pas dessus pour les d boucher Remarque nettoyer le pulv risateur pression apr s chaque usage Q Nettoyer le pulv risateur pression j D visser...

Страница 31: ...nduites j Ranger le pulv risateur pression dans un endroit sec et exempt de poussi res Q Traitement des d chets L emballage et son mat riel sont exclusivement compos s de ma ti res cologiques Les mat...

Страница 32: ...Algemene veiligheidsinstructies Pagina 33 V r de ingebruikname Pagina 35 Ingebruikname Spuitbuis monteren Pagina 35 Reservoir van de drukspuit vullen Pagina 35 Bedrijfsdruk genereren Pagina 35 Sproei...

Страница 33: ...abrikant is voorgeschreven Het sproeien van oplos middelen of oplosmiddelhoudende vloeistoffen en olie geldt als ondoelmatig Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik Q Onderdelenbeschrijvi...

Страница 34: ...u met plan tenbeschermingsmiddelen meststoffen en vloeibare reinigingsmiddelen werkt J Reinig uw handen en gezicht na het sproeien J VOORZICHTIG EXPLO SIEGEVAAR Stel het ap paraat leeg of gevuld niet...

Страница 35: ...aanslag in de handgreep 11 j Draai de wartelmoer 10 met de klok mee vast Q Reservoir van de drukspuit vullen afb D Opmerking controleer v r het gebruik de onberispelijke toestand van de product j Dra...

Страница 36: ...ligheidsklep 3 omhoog om de nog voorhanden druk uit het reser voir 5 af te voeren Q Reiniging en onderhoud J Blaas de mondstukken niet met de mond vrij mochten deze verstopt zijn Opmerking reinig de d...

Страница 37: ...en restvloei stof van spuitmiddelen uit het reservoir en en de leidingen j Bewaar de drukspuit op een droge stof vrije plaats Q Verwijdering De verpakking bestaat uit milieu vriendelijke grondstoffen...

Страница 38: ...se Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 39 Vor der Inbetriebnahme Seite 41 Inbetriebnahme Spritzrohr montieren Seite 41 Tank des Druckspr hers f llen Seite 41 Betriebsdruck erzeugen Seite 41 Spr hen S...

Страница 39: ...ondere das Verspr hen von L sungsmit teln oder l sungsmittelhaltigen Fl ssigkeiten sowie l Das Produkt ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch vorgesehen Q Teilebeschreibung 1 Handgriff der Pumpe...

Страница 40: ...und fl ssigen Reinigungs mitteln arbeiten J Reinigen Sie Ihre H nde und das Gesicht nach dem Spr hen J VORSICHT EXPLOSIONS GEFAHR Setzen Sie das Ger t leer oder gef llt keiner direkten Sonneneinstrahl...

Страница 41: ...Q Tank des Druckspr hers f llen Abb D Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz ber den einwandfreien Zustand des Produktes j Dr cken Sie den Handgriff der Pumpe 1 nach unten und drehen Sie ihn g...

Страница 42: ...ht mit dem Mund die D sen frei falls diese verstopft sein sollten Hinweis Reinigen Sie den Druckspr her nach jeder Verwendung Q Druckspr her reinigen j Schrauben Sie die Spritzd se 7 ab j Reinigen Sie...

Страница 43: ...dem Beh lter und den Leitungen j Lagern Sie den Druckspr her an einem trockenen staubfreien Ort Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus um weltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycl...

Страница 44: ...D 74167 Neckarsulm Model No Z31339 Version 11 2014 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informat...

Отзывы: