manualshive.com logo in svg

FLORABEST 102836, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Поделиться
Скачать
FLORABEST 102836 Скачать руководство пользователя страница 27

27

DE AT CH

Entsorgung/

Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung 

einer umweltgerechten Wiederverwertung 

zu.

  Elektrogeräte gehören nicht in den 

Hausmüll. 

•  Geben Sie das Gerät an einer Verwer

-

tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst

-

stoff- und Metallteile können sortenrein 

getrennt werden und so einer Wieder-

verwertung zugeführt werden. Fragen 

Sie hierzu unser Service-Center. 

•  Zur Entsorgung der Verpackung geben 

Sie den Karton zum Papiermüll. Kunst-

stoffteile führen Sie dem Dualen System 

zu. 

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör 

erhalten Sie unter 

www.grizzly-shop.de oder  

www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden 

Sie sich bitte telefonisch an das Service-

Center (siehe Seite 29). Halten Sie die 

unten genannte Bestellnummer bereit.

Hackmesser-Satz  

rechts/links .............  Bestellnr. 30261000

Содержание 102836

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Bineuse lectrique Traduction du mode d emploi d origine Garden Cultivator Translation of original operation manual Bineuse lectrique FGH 710 A1 102836_flo_Gartenkultivator_co...

Страница 2: ...illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen de...

Страница 3: ...A D E B 10 9 7 8 6 5 3a 3b 4 1a 1b 2 4 14 14 14 14 15 15 3b 15 15 6 16 2 18 17 12 12 11 1a 1b 13 5 5 2 3a 19 20 21 23 10 11 C 22...

Страница 4: ...reil est destin b cher le sol broyer les mottes de terre et m langer l engrais la tourbe et le compost dans le domaine domestique Toute autre utilisation qui n est pas autori s e explicitement dans ce...

Страница 5: ...avec guidage du c ble Accessoires de montage pinces de c ble et clip de ceinture Mode d emploi Apercu A 1a Poign e d appui droite avec levier de d marrage bouton de d verrouillage et syst me anti tra...

Страница 6: ...tre utilis e pour com parer un outil lectrique avec un autre outil La valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement La...

Страница 7: ...risez vous avec toutes les pi ces avant de vous servir de cet appareil Si le c ble d alimentation est en dommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualifi...

Страница 8: ...l appareil si les dispositifs de s curit par ex le blocage anti d mar rage ou la protection de s curit les pi ces du dispositif de coupe ou des boulons font d faut sont us s ou en dommag s Assurez vou...

Страница 9: ...machines faible puissance pour des travaux difficiles N utilisez pas votre appareil des fins auxquelles il n est pas destin vitez d effectuer tout endommagement sur l appareil N ajoutez pas de poids s...

Страница 10: ...t corporel avec les l ments reli s la terre par ex cl tures m talliques poteaux m talliques L accouplement de la rallonge doit tre prot g contre les claboussures tre compos en caoutchouc ou recouvert...

Страница 11: ...on for mez une boucle avec l extr mit de la rallonge et accrochez la dans le syst me anti traction 16 3 Branchez l appareil la tension lectrique 4 Accrochez la rallonge dans le clip de ceinture 12 et...

Страница 12: ...ames de broyage s arr tent compl tement et d bran chez la fiche lectrique Effectuez r guli rement les travaux de net toyage et d entretien suivants Ceci garan tit une utilisation longue et fiable Trav...

Страница 13: ...n ce que les trous de l axe des lames concorde avec les trous plac s sur l arbre d entra nement voir D V rifiez si le sens de rotation des lames de broyage est correct Les fl ches visibles sur l engre...

Страница 14: ...ndeur du produit Ces droits l gaux ne sont pas limit s par notre garan tie pr sent e par la suite Conditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec la date d achat Veuillez conserver soigneuseme...

Страница 15: ...n garde est mise doivent absolument tre vit s Marche suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous pr t pr se...

Страница 16: ...c une note indiquant le d faut constat Les appareils envoy s en port d comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe sp ciale ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuite...

Страница 17: ...te mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r das Hacken und Zerklei nern grobscholligen Bodens und f r die Einarbeitung von D nger Torf und Kompost im h uslichen Bereich bestimmt Jede ande...

Страница 18: ...r Netzanschlussleitung Linker Gabelgriff Querb gel Kunststoff Montagezubeh r 2 Kabelklemmen und G rtelclip Betriebsanleitung bersicht A 1a Rechter Gabelgriff mit Starthebel Entriegelungsknopf und Zuge...

Страница 19: ...ktrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemis sions...

Страница 20: ...n Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlusslei tung ersetzt werden die vom Her steller oder seinem K...

Страница 21: ...en abgenutzt oder besch digt sind Pr fen Sie insbesondere die Netz anschlussleitung und den Starthebel auf Besch digung Zur Vermeidung einer Unwucht d rfen besch digte Werkzeuge und Bolzen nur satzwei...

Страница 22: ...Sie das Ger t nicht ber festen Untergrund wie Fliesen oder Trep pen Entfernen Sie regelm ig Pflanzen und Wurzelreste im Bereich der Antriebswel le Sie vermeiden damit eine berla stung und Besch digung...

Страница 23: ...etallz une Metallpfosten Die Kupplung des Verl ngerungskabels muss vor Spritzwasser gesch tzt sein aus Gummi bestehen oder mit Gummi berzogen sein Verwenden Sie nur Ver l ngerungskabel die f r den Geb...

Страница 24: ...Sie aus dem Ende des Verl ngerungska bels eine Schlaufe und h ngen die se in die Zugentlastung 16 ein 3 Schlie en Sie das Ger t an die Netzspannung an 4 H ngen Sie das Verl ngerungska bel in den G rt...

Страница 25: ...ie Gefahr eines Stromschlags F hren Sie folgende Wartungs und Reini gungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeit...

Страница 26: ...reinstimmen siehe D Achten Sie auf die korrekte Dreh richtung der Hackmesser 11 Die Pfeile auf Getriebe 9 und Hack messer 11 m ssen in die gleiche Richtung zeigen siehe D 5 Schieben Sie die Sechskant...

Страница 27: ...Wieder verwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Zur Entsorgung der Verpackung geben Sie den Karton zum Papierm ll Kunst stoffteile f hren Sie dem Dualen System zu Ersatzteile...

Страница 28: ...pa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anliefe...

Страница 29: ...raturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die...

Страница 30: ...e tool is intended for breaking up and tilling coarse soil for the purpose of mixing in fertiliser peat and compost in domestic areas Any use other than that specifically named in this manual may lead...

Страница 31: ...nd belt clip User manual Functional description Your hand operated garden tiller is equipped with a maintenance free electric motor and a gearbox with sump lubrica tion The tool is fitted with four ro...

Страница 32: ...vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a...

Страница 33: ...e for this equip ment is damaged it must be re placed with a special power cable which is available from the manu facturer or a customer service agent of the same Please read the following safety guid...

Страница 34: ...from the tines while working espe cially when starting up the tool in jury hazard Observe any noise prevention regula tions and local by laws Do not use the tool to chop up stones or till lawn soil as...

Страница 35: ...tool collides with an obstacle or starts to vibrate in an unusual manner In this case examine the tool for damage and have it repaired if necessary Use the tool away from flammable fluids or gases Fai...

Страница 36: ...e bolts provided 13 2 Screw both central tubes 5 onto the fork handles 1a 1b To do this push the enclosed screws 14 inwards through the holes from the outside and screw them in place with the wing nut...

Страница 37: ...and in a line as straight as possible Always work away from the mains socket Make sure that the cable is kept well away from the working area Hanging the cable into the belt clip included in the packa...

Страница 38: ...self locking nut 20 on the tine wheel pair 11 2 Slide the tine wheel pair off the shaft 10 3 Clean the driveshaft with biologi cal oil 4 Slide the new tines onto the driveshaft with the holes on the a...

Страница 39: ...te of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within...

Страница 40: ...urchase receipt and specification of what constitutes the defect and when it occurred In or der to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to...

Страница 41: ...garanti 93 dB A mesur 91 dB A Proc d d valuation de la conformit ap pliqu selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar T V S d NB 0036 We additionally confirm the following in accordance with the 2000...

Страница 42: ...s tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 93 dB A Gemessen 91 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh V...

Страница 43: ...39 42 43 44 46 47 48 49 45 40 41 33 34 35 37 36 50 32 66 65 61 62 63 64 60 59 69 67 68 70 72 71 51 53 52 54 55 57 58 56 19 15 14 18 6 7 6 9 10 11 12 13 Vue clat e Explosionszeichnung Exploded Drawing...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 09 2014 Ident No 76005560092014 FR IAN 102836 2 102836_flo_Gartenkultivator_cover_F...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды