Flo 5906083798924 Скачать руководство пользователя страница 11

11

GB

O

P

E

R

A

T

I

N

G

 

M

A

N

U

A

L

before any adjustment, replacement of accessories or storage of the tool.

 It will permit to avoid accidental activation of the 

electric tool. 

Store the tool away from children. Do not allow untrained persons to operate the tool.

 An electric tool may be 

dangerous in hands of an untrained person. 

Make sure the tool is properly maintained. Check the tool in order to detects 

any unfitting or loose moving elements. Check whether the elements of the tool are not damaged. In case any damaged 

elements of the tool are detected, they must be repaired before the electric tool is operated.

 Many accidents are caused 

by improper maintenance of tools. 

Cutting tools must be sharp and clean.

 Properly maintained cutting tools are easier to 

control during work. 

Use electric tools and accessories in accordance with the aforementioned instructions. Use the tool 

in accordance with its purpose, taking into account the kind and conditions of work.

 Should the tool be used for other 

applications than the ones it has been designed for, the risk of a dangerous situation increases.

Repairs 

The tool may be repaired only by authorised service centres, which must use solely original spare parts.

 It will guarantee 

a proper level of safety of operation of the electric tool. 

OPERATING CONDITIONS

Under no circumstances is it allowed to operate a pump with a damaged connection cord or plug. In case any such damage 

is detected, they must be replaced with new ones by authorised personnel, and after replacement it is required to carry out 

measurements of the efficiency of the anti-electric shock protection.

The pump must be connected to the 230V/50Hz AC mains with neutral earthing and a circuit protection of a minimum rating 

amounting to 6A.

Do not use the pump in swimming pools.

If the pump is installed in water reservoirs to which people or animals may have access, e.g. garden ponds, or within their 

protection areas, then the power supply circuit must be equipped with a residual current device whose minimum rated current 

must be 6A and the maximum differential current must not exceed 30mA.

The pump must not be functioning or be connected to the mains, when in the reservoir in which it is meant to be used are people 

or animals.

The surroundings of the basket of the pump must be clean, so as to avoid any blockage of the inlet suction conduits.

During the operation the upper surface of the pump must be submerged at least 7 cm below the surface of water. If the water level 

drops below this value, then the float switch automatically deactivates the device. 

The pump may be hanged only by the holder provided for this purpose.

The pump may remain on the bottom of the reservoir, provided it is on a flat surface.

If the pump is being operated in a well, the minimum dimensions of the well must be (40 x 40 x 50) cm.

Before any maintenance or current service of the pump, it is required to remove the plug of the cable of the pump from the mains 

socket.

The device must not be operated by children or persons whose physical, sensorial and psychological capacities are reduced, or 

by persons lacking the required experience and knowledge, unless they are supervised or have been trained. Supervise children 

and make sure they do not use the device as a toy.

RECOMMENDATIONS FOR OPERATION

The pump may be cleaned solely with a jet of clean water.

In case of permanent installation, it is required to check the operation of the float switch at least once in three months. Adjustments 

of the points of activation of the float switch must be carried out changing the free length of its cable. In order to do so, move the 

cable connecting the pump with the switch in the clamping slot at the side of the body of the device to a position, in which the 

condition of the minimum submersion of the pump below the water surface is fulfilled.

The free length of the cable must not be too low, since this would imply a risk of incorrect operation (e.g. dry running), and 

consequently the danger of damage to the pump. 

MAINTENANCE AND OVERHAUL

ATTENTION! Before any adjustment, technical service or maintenance operations unplug the tool. Once the operations have been 

finished, the technical conditions of the tool must be assessed by means of external evaluation and inspection of the following 

elements: body and handle, conductor with a plug and deflection, functioning of the electric switch, patency of ventilation slots, 

sparking of brushes, noise level of functioning of bearings and gears, start-up and smoothness of operation. During the guarantee 

period, the user cannot dismantle the electric tools or change any sub-assemblies or elements, since it will cancel any guarantee 

rights. All irregularities detected at overhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service 

shop. Once the functioning has been concluded, the casing, ventilation slots, switches, additional handle and protections must be 

cleansed with a stream of air (at a pressure not exceeding 0.3 MPa), with a brush or a cloth without any chemical substances or 

cleaning liquids. Tools and handles must be cleansed with a clean cloth.

Содержание 5906083798924

Страница 1: ...79899 79890 79891 79892 79893 79894 79895 79896 79897 79898 79899 POMPA ZATAPIALNA SUBMERSIBLE PUMP TAUCHMOTORPUMPE A POMPA NE VARIAM VANDENIUI NETIRA UDENS SUKNIS ZATAVOV C ERPADLO ERPADLO NA PINAVU...

Страница 2: ...di e v etn zastr ky 4 p pojen vody 1 erpadlo 2 plav kov vyp na 3 elektrick vodi e vr tane zastr ky 4 pr pojenie vody 1 szivatty 2 nm k d en kikapcsolja 3 h l zati vezet ket a dugvill val 4 vizes k t i...

Страница 3: ...obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Napi cie i cz stotliwo znamionowa Nominal voltage and frequency Spannung und Nennfrequenz tampa ir nominalus da nis Nomin ls spriegu...

Страница 4: ...d t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARDZ B...

Страница 5: ...do u ytku profesjonalnego i do prac zarobkowych Prawid owa niezawodna i bezpieczna praca narz dzia zale na jest od w a ciwej eksploatacji dlatego Przed przyst pieniem do pracy z urz dzeniem nale y prz...

Страница 6: ...mniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki i ch odziarki Uziemienie cia a zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie nal...

Страница 7: ...I W adnym wypadku nie dopuszcza si do pracy pompy z uszkodzonym w jakikolwiek spos b kablem przy czeniowym lub wtyczk kabla W razie stwierdzenia takich uszkodze musz by one wymienione na nowe przez up...

Страница 8: ...k g o no ci pracy o ysk i przek adni rozruchu i r wnomierno ci pracy W okresie gwarancji u ytkownik nie mo e domontowa elektronarz dzi ani wymienia adnych podzespo w lub cz ci sk adowych gdy powoduje...

Страница 9: ...poses A correct reliable and safe functioning of the appliance depends on its correct operation so Before you proceed to work with the device read thoroughly the operating manual and keep it for furth...

Страница 10: ...r supply cable Do not use the power supply cable in order to carry the tool or to connect and disconnect the plug from the mains socket Avoid contact of the power supply cable with heat oils sharp too...

Страница 11: ...ace of water If the water level drops below this value then the float switch automatically deactivates the device The pump may be hanged only by the holder provided for this purpose The pump may remai...

Страница 12: ...rloses Arbeiten mit dem Ger t ist vom ordnungsgem en Betrieb abh ngig Daher muss diese Bedienungsanleitung vor Beginn der Arbeiten vollst ndig gelesen und aufbewahrt werden F r Sch den die auf Nichtbe...

Страница 13: ...zur An passung des Leitungssteckers an die Netzsteckdose verwenden Der nicht modifizierte Leitungsstecker der genau an die Netzsteckdose passt vermindert die Gefahr des elektrischen Schlages Den Konta...

Страница 14: ...r Aufgabe und die Arbeitsbedingungen einsetzen Die nicht bestimmungsgem e Verwendung des Werkzeuges kann das Risiko der Gefahren erh hen Instandsetzungen Die Werkzeuge sollen nur in den autorisierten...

Страница 15: ...tst rke von Lager und Getriebe Anfahren und Arbeitsgleichm igkeit berpr fen In der Garantiezeit kann der Benutzer keine Elektrowerkzeuge demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile austauschen...

Страница 16: ...Hz 50 W 400 550 750 900 1100 550 750 900 1100 I IP IP X8 dm3 h 7500 10500 13000 14000 15000 12500 13000 14500 15500 m 5 7 9 10 11 8 9 10 11 m 5 8 8 8 8 8 8 8 8 o C 35 1 5 4 3 2 mm 35 x mm 160 x 340 k...

Страница 17: ...500 11500 12500 13500 11500 11500 12500 13500 3 4000 7500 10500 11500 12500 10500 10500 11500 12500 4 3000 7000 9500 10500 11500 9500 9500 10500 11500 5 1000 5500 8000 9500 10500 8000 8000 9500 10500...

Страница 18: ...18 RUS 230V 50Hz A C min 6A RCBO min 6A max 30mA 7 cm 40 x 40 x 50 cm 3...

Страница 19: ...19 RUS 0 3 MPa...

Страница 20: ...Hz 50 W 400 550 750 900 1100 550 750 900 1100 I IP IP X8 dm3 h 7500 10500 13000 14000 15000 12500 13000 14500 15500 m 5 7 9 10 11 8 9 10 11 m 5 8 8 8 8 8 8 8 8 o C 35 1 5 4 3 2 mm 35 x mm 160 x 340 kg...

Страница 21: ...0 11500 12500 13500 11500 11500 12500 13500 3 4000 7500 10500 11500 12500 10500 10500 11500 12500 4 3000 7000 9500 10500 11500 9500 9500 10500 11500 5 1000 5500 8000 9500 10500 8000 8000 9500 10500 6...

Страница 22: ...22 UA 230V 50Hz A C min 6A RCBO min 6A max 30mA 7 cm 40 x 40 x 50 cm 3...

Страница 23: ...23 UA 0 3 MPa...

Страница 24: ...radedant dirbti rankiu b tina perskaityti vis instrukcij ir j i saugoti U nuostolius kilusius d l darbo saugos taisykli ir ios instrukcijos reikalavim netaikymo tiek jas nene a atsakomyb s RANGA Siurb...

Страница 25: ...o rizik Reikia vengti kontakto su emint rengini toki kaip vamzd iai ildytuvai bei aldytuvai pavir iais K no eminimas didina elektros sm gio rizik Elektrinius rankius b tina saugoti nuo atmosferini kri...

Страница 26: ...liuose ir pan arba j apsaugos zonoje tai maitinimo grandi n turi b ti apr pinta ne ma esniu nei 6 A nominalios srov s skirtuminiu i jungikliu RCBO kurio skirtumine srov nevir ija 30 mA Siurblys negali...

Страница 27: ...ier ci j lasa un j saglab visu o instrukciju Nog d t js nenes atbild bu par visiem defektiem un traum m kuri izceltas ier ces nepareizas lieto anas d ka ar dro bas no teikumus un o instrukcijas nepakl...

Страница 28: ...ka iemeslu Nedr kst apdraud t elektrisko ier ci ar kontaktu ar atmosf riskiem nokri iem vai mitrumu dens un mitrums kuri n ks ier ces iek var b t par elektro oka iemeslu Nedr kst p rslogot apg d anas...

Страница 29: ...tr d t un b t piesl gts pie elektr bas t klu kad tvertn kur s knis j b t lietots ir cilv ki vai dz vnieki S k a groza apk rtne j b t t ra lai nepies r ot s k anas vadus Darba laik s knis j b t iegremd...

Страница 30: ...rick brusky je zav sl na spr vn m provozov n proto P ed zahejen m pr ce s za zen m nutn je d kladn p e ten tohoto n vodu k pou it a dodr ov n doporu ovan ch na zen Za kody vznikle nedodr en m bezpe no...

Страница 31: ...e riziko zasa en elektrick m proudem Vyh bat se kontaktu s uzemn n mi plochami jako potrub oh va e a ledni ky Uzemn n t la zvy uje riziko zasa en elektrick m proudem Nen dovoleno vystavovat elektrick...

Страница 32: ...lovo proudov RCBO o jmenovit m proudu min 6A a rozd lov m proudu nev t m ne 30 mA erpadlo nem e pracovat a b t nap jen na elektrickou s kdy v n dr ve ktere chceme j pou ivat se n chazi lid nebo zv at...

Страница 33: ...odn exploat ci preto Pred za iatiem pr ce z n rad m nutn je pre is cel n vod pre obsluhu a po as provozov nia pe livie zachov va ve kere pokyny Za kody a urazy vznikle nespravn m pou iv n m a nedodr e...

Страница 34: ...ck m pr dom Vyh ba sa kontaktu s uzemnen mi plochami ako r ry ohrieva e a chladni ky Uzemnenie tela zvy uje riziko zasiahnutia elektrick m pr dom Nie je dovolen vystavova elektrick n radie kontaktu s...

Страница 35: ...si by vybaven ve vyp na rozdielovo pr dov RCBO o jmenovit m pr du min 6A i rozdielov m prudu maximum 30 mA erpadlo nem e pracova i by nap jen na elektrickou sie ak v n dr e ve ktere chceme j pou iva s...

Страница 36: ...ez rt A munka megkezd se el tt teljes eg sz ben el kell olvasni a kezel si utas t st s betartani az abban le rtakat A munkav delmi el r sok valamint a jelen kezel si utas t s aj nl sainak be nem tart...

Страница 37: ...l a f ldelt fel letekkel pl cs vek f t testek h t szekr nyek stb val rintkez st Atest f ldel se n veli az ram t s kock zat t Soha ne tegye ki az elektromos berendez st csapad k illetve nedvess g hat s...

Страница 38: ...d vezet be van be p tve akkor az ramk rt el kell l tni 6A ramra s max 30mA t l ramra m retezett t l ram kapcsol val RCBO A szivatty nem m k dhet s nem lehet az ramk rre kapcsolva ha a tart lyban amel...

Страница 39: ...teristic deci Inainte de a ncepe s lucra i cu utilajul trebuie s citi i toat instruc ia i s o p stra i In cazul c nu vor fi respectate nscrierile referitoare la protejare i ale celor din prezenta inst...

Страница 40: ...nterzis modificarea tec rului Este in terzis modificarea tec rului cu scopul de a fi adaptabil la priza electric Sztec rul ne modificat mic oreaz riscul elec trocut rii Evita i posibilitatea contactul...

Страница 41: ...ate m re te riscul na terii situa iilor periculoase Repara iile Repararea sculei trebuie executat numai de c tre ateliere autorizate care au numai piese de schimb originale In acest fel este asigurat...

Страница 42: ...riilor c rbunilor sonoritatea lag relor i angrenajului pornirea i corectitudinea func ion rii In timpul garan iei uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectiv i nici nu poate s schimbe nici u...

Страница 43: ...ta depende de su uso adecuado entonces Antes de empezar a trabajar con la herramienta es indispensable leer su manual y guardarlo El proveedor no asume ninguna responsabilidad por los da os ocasionado...

Страница 44: ...no modificado que es adecuado para el contacto reduce el riesgo del choque el ctrico Evita el contacto con superficies conectados con tierra pipas calentadores y radiadores Lo cual puede aumentar el...

Страница 45: ...es de eficiencia de la protecci n antifuego La bomba debe conectarse a la red el ctrica 230V 50Hz A C con tierra y protecci n del circuito m nimo 6A Si la bomba es instalada en piscinas estanques de j...

Страница 46: ...ecesidad de reparar la herramienta en un taller especializado Habiendo terminado el trabajo es menester limpiar el armaz n los intersticios de ventilaci n interruptores el mango adicional y los protec...

Страница 47: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 47...

Отзывы: