FLIR T8 Series Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 145

HU-HU Magyar

A képek automatikus feltöltéséhez lépjen a

(

Beállítások

) menübe, beje-

lentkezés ide: FLIR Ignite, majd az

Automatikus feltöltés

menüpontnál vá-

lassza a

lehetőséget.

Irányítsa a kamerát a vizsgált tárgy irányába.

Módosítsa az infravörös kamera fókuszát.

Megjegyzés

A fókusz megfelelő beállítása különösen fontos. A helytelen

fókuszbeállítás befolyásolja az üzemmódok működését, valamint a hőmér-
sékleti méréseket.

A kép mentéséhez nyomja meg a Mentés gombot .

10. Ha az automatikus feltöltés engedélyezve van, az új képek automatikusan

feltöltődnek FLIR Ignite fiókjába, amikor a kamera csatlakozik az internethez.
Manuálisan is feltöltheti a képeket. A FLIR Ignite fiókja eléréséhez lépjen a
következő weboldalra:

https://ignite.flir.com

A képeket USB-kábel vagy memóriakártya segítségével is áthelyezheti a
kameráról.

11. Importálja a képeket egy FLIR termográfiai szoftverbe, és készítsen vizsgála-

ti jelentést.

11.9

Elölnézet

Lásd: Figure 1.1

View from the front

, oldal 1.

Autofókusz gomb

Mentés gomb.

Kereső

A kereső dioptriakorrekciójának módosítására szolgáló gomb.

A nyakpánt felerősítési pontja.

Lézervevő.

Lézeradó.

Kameralámpa (bal és jobb oldal).

Infravörös lencse

10. Digitális kamera

11.10

Hátulnézet

Lásd: Figure 1.2

View from the rear

, oldal 1.

Fókuszgyűrű

Hangszóró

Programozható gomb.

#T810412; r. AE/80342/80342; mul

Содержание T8 Series

Страница 1: ...Getting started FLIR T8xx series ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 8 ET EE Eesti keel 41 9 FI FI Suomi 47 10 FR FR Français 53 11 HU HU Magyar 60 12 IT IT Italiano 67 13 JA JP 日本語 74 14 KO KR 한국어 80 15 NB NO Norsk 86 16 NL NL Nederlands 92 17 PL PL Polski 98 18 PT PT Português 105 19 RU RU Русский 111 20 SV SE Svenska 118 21 TR TR Türkçe 124 22 ZH CN 简体中文 130 23 ZH TW 繁體中文 136 T810412 r AE 80342 80342 mul iii ...

Страница 4: ...trations Note Explanations of the illustrations are provided in each language section Figure 1 1 View from the front Figure 1 2 View from the rear Figure 1 3 View from the bottom T810412 r AE 80342 80342 mul 1 ...

Страница 5: ... cleaning cloth Neck strap Small eyecup Battery 2 ea Battery charger FLIR Thermal Studio license card Hard transport case IR lens f 10 mm 0 39 in 42 1 IR lens f 17 mm 0 67 in 24 1 IR lens f 29 mm 1 41 in 14 1 Lens cap front Lens cap front and rear only for extra lenses Note FLIR Systems reserves the right to discontinue models parts or accesso ries and other items or to change specifications at an...

Страница 6: ... be completed within 60 days of purchase 2 4 Download FLIR software FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing video processing thermal analysis and reporting To download FLIR Thermography software go to http www flir com support 2 5 Training For training resources and courses go to http www flir com support center training 2 6 Customer support Do not hesitate to contac...

Страница 7: ...ge the battery Damage to the battery can occur if you do not do this CAUTION The temperature range through which you can charge the battery is 0 C to 45 C 32 F to 113 F except for the Korean market where the approved range is 10 C to 45 C 50 F to 113 F If you charge the battery at tem peratures out of this range it can cause the battery to become hot or to break It can also decrease the performanc...

Страница 8: ...in different types of cameras 4 Push the on off button to turn on the camera 5 Follow the instructions on the camera screen to configure your camera You can for example select the language units and date and time formats You can also set up the camera to upload images for storage online To ena ble upload of images you need to connect the camera to a Wi Fi network and pair the camera with a FLIR Ig...

Страница 9: ...tion report 2 9 View from the front See Figure 1 1 View from the front page 1 1 Autofocus button 2 Save button 3 Viewfinder 4 Knob to change the dioptric correction for the viewfinder 5 Attachment point for the neck strap 6 Laser receiver 7 Laser transmitter 8 Camera lamp left and right sides 9 Infrared lens 10 Digital camera 2 10 View from the rear See Figure 1 2 View from the rear page 1 1 Focus...

Страница 10: ...and get closer if necessary Make sure to stay away from dangerous areas and live electrical components Be careful when holding the camera perpendicular to the target Be observant of reflections especially at low emissivities you the camera or the sur roundings may become the main source of reflection Select a zone of high emissivity e g an area with a matte surface to perform a measurement Blank o...

Страница 11: ...tivu Baterie 2 ks Nabíječka baterií FLIR Thermal Studio licenční karta Pevný přepravní kufr Infračervený objektiv f 10 mm 0 39 palců 42 2 Infračervený objektiv f 17 mm 0 67 palců 24 2 Infračervený objektiv f 29 mm 1 41 palců 14 2 Krytka objektivu přední Krytka objektivu přední a zadní pouze pro přídavné objektivy Poznámka Společnost FLIR Systems si vyhrazuje právo kdykoli zastavit vý robu modelů č...

Страница 12: ... Registraci je nutné dokončit do 60 dní od zakoupení 3 4 Stáhněte si software FLIR FLIR Systems poskytuje freeware a licencovaný software pro úpravu snímků zpracování obrazu tepelnou analýzu a tvorbu zpráv Termografický software FLIR si můžete stáhnout na webové stránce http www flir com support 3 5 Školení Školicí zdroje a kurzy najdete na webové stránce http www flir com support center training ...

Страница 13: ...oké teploty mo hou způsobit poškození kamery UPOZORNĚNÍ Při nabíjení baterie používejte pouze specifikovanou nabíječku Jinak by mohlo dojít k poškození baterie UPOZORNĚNÍ Teplotní rozsah ve kterém můžete baterii nabíjet je 0 C až 45 C 32 F to 113 F kromě korejského trhu pro který je schválen rozsah 10 C až 45 C 50 F to 113 F Pokud budete baterii nabíjet při teplotách mimo tento rozsah může se zahř...

Страница 14: ...dtím nebyla použita v jiném typu kamery Kamery mohou ukládat soubory různými způsoby Proto v případě použití stejné paměťové karty v různých typech ka mer existuje riziko ztráty dat 4 Tlačítkem Zap Vyp zapněte kameru 5 Při konfiguraci kamery postupujte podle pokynů na displeji kamery Můžete například zvolit jazyk jednotky a formát data a času Kameru lze rovněž nastavit tak aby nahrávala snímky do ...

Страница 15: ...ové karty 11 Naimportujte snímky do softwaru FLIR Thermography a vytvořte inspekční zprávu 3 9 Pohled zepředu Viz část Figure 1 1 View from the front strana 1 1 Tlačítko automatického zaostření 2 Tlačítko Uložit 3 Hledáček 4 Knoflík pro změnu dioptrické korekce hledáčku 5 Poutko k uchycení popruhu pro zavěšení na krk 6 Laserový přijímač 7 Laserový vysílač 8 Lampa kamery levá a pravá strana 9 Infra...

Страница 16: ...imální možnou velikost objektu a v případě potřeby se přibližte Zacho vávejte dostatečnou vzdálenost od nebezpečných oblastí a elektrických sou částí pod napětím Buďte opatrní když kameru držíte kolmo k cíli Zvláště u objektů s nízkou emi sivitou věnujte pozornost odrazům Vy kamera nebo okolní prostředí se může stát hlavním zdrojem odrazu Pro měření vyberte oblast s vysokou emisivitou například s ...

Страница 17: ...nseklud til linse Strop til linsedæksel Batteri 2 stk Batterioplader FLIR Thermal Studio licenskort Hård transportkasse IR linse f 10 mm 0 39 42 3 IR linse f 17 mm 0 67 24 3 IR linse f 29 mm 1 41 14 3 Linsedæksel for Linsedæksel for og bag kun til ekstra linser Bemærk FLIR Systems forbeholder sig ret til at ophøre med at producere mo deller dele tilbehør og andre genstande samt til en hver tid ænd...

Страница 18: ...ng skal ske inden 60 dage fra købsdatoen 4 4 Download FLIR software FLIR Systems leverer freeware og licenseret software til billedredigering video behandling termisk analyse og rapportering Hvis du vil downloade termografisk software fra FLIR skal du gå til http www flir com support 4 5 Kurser Du kan finde undervisningsressourcer og kurser ved at gå til http www flir com support center training 4...

Страница 19: ...tteriet Ellers er der risiko for at batteriet beskadiges FORSIGTIG Batteriet kan oplades ved en temperatur på mellem 0 C og 45 C 32 F to 113 F med undtagelse af det koreanske marked hvor det godkendte om råde er 10 C til 45 C 50 F to 113 F Hvis du oplader batteriet ved en temperatur uden for dette interval kan batteriet blive varmt eller gå i stykker Det kan også forringe batteriets ydeevne eller ...

Страница 20: ...andre typer kameraer 4 Tryk på knappen Tænd sluk for at tænde for kameraet 5 Følg instruktionerne på kameraets skærm for at konfigurere kameraet Du kan f eks vælge sprog enheder samt dato og klokkeslætsformater Du kan også indstille kameraet til at uploade billeder til lagring online Hvis du vil aktivere upload af billeder skal du slutte kameraet til et Wi Fi netværk og parre det med en FLIR Ignit...

Страница 21: ...ogrammet og lav en inspektionsrapport 4 9 Set forfra Se Figure 1 1 View from the front side 1 1 Knappen Autofokus 2 Knappen Gem 3 Søger 4 Knap til at ændre den dioptriske korrektion for søgeren 5 Vedhæftningspunkt for halsrem 6 Lasermodtager 7 Lasersender 8 Kameralampe venstre og højre side 9 Infrarødt objektiv 10 Digitalkamera 4 10 Set bagfra Se Figure 1 2 View from the rear side 1 1 Fokusring 2 ...

Страница 22: ...ærmere hvis det er nødvendigt Hold afstand til farlige områder og elkomponenter med fare for stød Vær forsigtig når kameraet holdes vinkelret på objektet Vær opmærksom på refleksioner specielt lave emissiviteter du kameraet eller omgivelserne kan være hovedårsagen til refleksionen Vælg en zone med høj emissivitet f eks et område med en mat overflade når der udføres en måling Blanke objekter dvs de...

Страница 23: ...Tragegurt Akku 2 Stk Akkuladegerät FLIR Thermal Studio Lizenzkarte Hartschalenkoffer IR Objektiv f 10 mm 0 39 Zoll 42 4 IR Objektiv f 17 mm 0 67 Zoll 24 4 IR Objektiv f 29 mm 1 41 Zoll 14 4 Objektivdeckel vorn Objektivdeckel vorn und hinten nur für zusätzliche Objektive Hinweis FLIR Systems behält sich das Recht vor die Herstellung von Model len Teilen Zubehör und anderen Artikeln ohne vorherige A...

Страница 24: ...reg Hinweis Die Registrierung muss innerhalb von 60 Tagen nach Kauf abge schlossen werden 5 4 FLIR Software herunterladen FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software für Bildbearbeitung Vi deobearbeitung thermische Analysen und Berichterstellung Um FLIR Thermografie Software herunterzuladen besuchen Sie die Seite http www flir com support 5 5 Schulung Schulungsmaterial und Kurse finden S...

Страница 25: ...e Temperaturen können die Kamera beschädigen VORSICHT Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur empfohlene Ladegeräte Sonst könnte der Akku beschädigt werden VORSICHT Der Akku muss bei Temperaturen zwischen 0 C und 45 C 32 F to 113 F geladen werden mit Ausnahme des koreanischen Markts dort liegt der Bereich zwischen 10 C und 45 C 50 F to 113 F Wenn der Akku bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs g...

Страница 26: ...nde ren Kameratyp verwendet wurde Verschiedene Kameras organisieren die Dateien auf der Speicherkarte unter Umständen unterschiedlich Wird die selbe Speicherkarte mit verschiedenen Kameratypen verwendet kann es daher zu Datenverlusten kommen 4 Drücken Sie die Ein Aus Taste um die Kamera einzuschalten 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kamerabildschirm um Ihre Kamera zu konfigurieren Sie können...

Страница 27: ... FLIR Ignite Konto hochgeladen wenn die Kamera mit dem Inter net verbunden ist Sie können Bilder auch manuell hochladen Um auf Ihr FLIR Ignite Konto zuzugreifen besuchen Sie die Seite https ignite flir com Sie können Bilder auch über das USB Kabel oder die Speicherkarte von der Kamera verschieben 11 Importieren Sie die Bilder in eine FLIR Thermografie Software und erstellen Sie einen Prüfbericht 5...

Страница 28: ...eine Auflösungsgrenze Diese hängt von der Grö ße des Detektors dem Objektiv und dem Abstand zum Ziel ab Verwenden Sie die Mitte des Punkt Messwerkzeugs als Anhaltspunkt für die kleinstmögli che Objektgröße und verringern Sie bei Bedarf den Abstand zum Objekt Achten Sie darauf sich von Gefahrenbereichen und unter Spannung stehen den elektronischen Bauteilen fern zu halten Lassen Sie besondere Sorgf...

Страница 29: ...Sonnen einstrahlung ausgesetzt sein Unterschiedliche Mängel beispielsweise in der Gebäudekonstruktion kön nen zu gleichen Wärmemustern führen Um ein Infrarotbild korrekt analysieren zu können müssen Sie über die ent sprechenden Fachkenntnisse verfügen T810412 r AE 80342 80342 mul 26 ...

Страница 30: ...φθάλμιο Πανί καθαρισμού φακών Μπαταρία 2 τμχ Φορτιστής μπαταρίας Κάρτα άδειας χρήσης FLIR Thermal Studio Σκληρή τσάντα μεταφοράς Φακός IR f 10 mm 0 39 in 42 5 Φακός IR f 17 mm 0 67 in 24 5 Φακός IR f 29 mm 1 41 in 14 5 Κάλυμμα φακού εμπρός Κάλυμμα φακού εμπρός και πίσω μόνο για επιπλέον φακούς Σημειωση Η FLIR Systems διατηρεί το δικαίωμα να διακόπτει την παραγωγή μοντέλων εξαρτημάτων παρελκομένων ...

Страница 31: ...ών από την ημερομηνία αγοράς 6 4 Λήψη λογισμικού FLIR Η FLIR Systems παρέχει δωρεάν λογισμικό freeware και λογισμικό με άδεια χρήσης για επεξεργασία εικόνων επεξεργασία βίντεο θερμική ανάλυση και σύνταξη εκθέσεων Για να κάνετε λήψη του λογισμικού θερμογραφίας FLIR επισκεφθείτε τη διεύ θυνση http www flir com support 6 5 Εκπαίδευση Για πόρους εκπαίδευσης και εκπαιδευτικά μαθήματα επισκεφθείτε τη δι...

Страница 32: ...εία Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέ σουν βλάβη στην κάμερα ΠΡΟΣΟΧΗ Για τη φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο φορτι στή Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ Το εύρος τιμών θερμοκρασίας εντός του οποίου μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία κυμαίνεται μεταξύ 0 C και 45 C 32 F to 113 F εκτός από την αγορά της Κορέας όπου το εγκεκριμένο ε...

Страница 33: ... χωρισμένα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να συλλέγο νται ξεχωριστά 6 8 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Ακολουθήστε την εξής διαδικασία 1 Πριν θέσετε την κάμερα σε λειτουργία για πρώτη φορά φορτίστε την μπα ταρία για 3 ώρες χρησιμοποιώντας τον αυτόνομο φορτιστή μπαταριών 2 Τοποθετήστε την μπαταρία μέσα στον χώρο μπαταρίας της κάμερας 3 Εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης στην υποδοχή της κάρτας Σημειωση Δι...

Страница 34: ...τολής στη θέση Ενεργοποίηση 7 Στοχεύστε την κάμερα προς το επιθυμητό αντικείμενο 8 Ρυθμίστε την εστίαση της κάμερας υπερύθρων Σημειωση Είναι πολύ σημαντικό να προσαρμόσετε σωστά την εστίαση Η λανθασμένη προσαρμογή της εστίασης θα επηρεάσει τους τρόπους λει τουργίας εικόνας Επίσης θα επηρεάσει τη μέτρηση της θερμοκρασίας 9 Πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε μια εικόνα 10 Αν είναι ενερ...

Страница 35: ...f 8 Ιμάντας παλάμης 9 Οθόνη LCD πολλών σημείων αφής 10 Αισθητήρας φωτός 11 Μικρόφωνο 12 Σημείο επισύναψης για τον ιμάντα λαιμού 6 11 Προβολή από το κάτω μέρος Βλ Figure 1 3 View from the bottom σελίδα 1 1 Κουμπί λέιζερ 2 Προγραμματιζόμενο κουμπί 3 Υποδοχή στερέωσης σε τρίποδο 4 Κάλυμμα για τον χώρο υποδοχών σύνδεσης 5 Μπαταρία 6 12 Να θυμάστε Πρώτα ρυθμίστε την εστίαση Όταν η κάμερα βρίσκεται εκτό...

Страница 36: ...ά σε χαμηλό συντελεστή εκπομπής Εσείς η κάμερα ή το περιβάλλον μπορεί να γίνετε η κύρια πηγή αντανάκλασης Επιλέξτε μια ζώνη υψηλού συντελεστή εκπομπής π χ μια περιοχή με ματ επιφάνεια για την εκτέλεση της μέτρησης Τα κενά αντικείμενα δηλαδή εκείνα με χαμηλό συντελεστή εκπομπής μπο ρεί να εμφανιστούν θερμά ή ψυχρά στην κάμερα καθώς κυρίως αντανα κλούν το περιβάλλον Αποφύγετε την άμεση επαφή του ηλι...

Страница 37: ...te Protección ocular pequeña Batería 2 cada Cargador de batería Tarjeta de licencia FLIR Thermal Studio Maletín rígido de transporte Lente IR f 10 mm 0 39 pulg 42 6 Lente IR f 17 mm 0 67 pulg 24 6 Lente IR f 29 mm 1 41 pulg 14 6 Tapa para la lente delantera Tapa para la lente delantera y trasera solo para lentes adicionales Nota FLIR Systems se reserva el derecho a dejar de fabricar modelos piezas...

Страница 38: ...ntro de los primeros 60 días de la compra 7 4 Descargar software de FLIR FLIR Systems proporciona software gratuito y software con licencia para edición de imagen procesamiento de vídeo análisis térmico y generación de informes Para descargar software de termografía de FLIR vaya a http www flir com support 7 5 Formación Para recursos de formación y cursos vaya a http www flir com support center tr...

Страница 39: ...Las temperaturas elevadas pueden provocar daños en la cámara ATENCIÓN Utilice solo un cargador de batería específico cuando cargue la batería Si no lo hace la batería podría dañarse ATENCIÓN El rango de temperaturas en el que puede cargar la batería es de 0 a 45 C 32 F to 113 F excepto para el mercado coreano donde el rango aproba do es de 10 C a 45 C 50 F to 113 F Si carga la batería con tempera ...

Страница 40: ...ra tarjetas Nota Vacíe o use una tarjeta de memoria que no se haya usado antes en otro tipo de cámara Las cámaras pueden organizar los archivos de un modo diferente en la tarjeta de memoria Por lo tanto existe el riesgo de perder da tos si se usa la misma tarjeta de memoria en diferentes tipos de cámaras 4 Pulse el botón de encendido y apagado para encender la cámara 5 Sigas las instrucciones en l...

Страница 41: ...e conecte a In ternet También puede cargar imágenes manualmente Para acceder a su cuenta FLIR Ignite vaya ahttps ignite flir com También puede mover las imágenes desde la cámara usando un cable USB o una tarjeta de memoria 11 Importe las imágenes a una herramienta de software de termografía FLIR y cree un informe de inspección 7 9 Vista desde la parte delantera Consulte Figure 1 1 View from the fr...

Страница 42: ...ara térmica cuenta con un límite de resolución Esto depende del ta maño del detector de la lente y de la distancia a la que se encuentre el objeti vo Utilice el centro de la herramienta de puntero como guía para ver el tamaño de objeto mínimo posible y acérquese si es necesario Asegúrese de permanecer alejado de zonas peligrosas y de componentes eléctricos activos Tenga cuidado al sujetar para la ...

Страница 43: ...llos como los de la construcción de un edificio pueden generar el mismo tipo de patrón térmico El análisis correcto de una imagen de infrarrojos requiere conocimientos pro fesionales acerca de la aplicación T810412 r AE 80342 80342 mul 40 ...

Страница 44: ...uslapp Väike silmaümbris Aku 2 tk Akulaadija FLIR Thermal Studio i litsentsi kaart Transpordikohver IR objektiiv f 10 mm 0 39 in 42 7 IR objektiiv f 17 mm 0 67 in 24 7 IR objektiiv f 29 mm 1 41 in 14 7 Eesmine objektiivi kate Eesmine ja tagumine objektiivi kate ainult lisaobjektiivide puhul Märkus FLIR Systems jätab endale õiguse lõpetada kaamera mudelite osade lisatarvikute ja muude detailide too...

Страница 45: ...g Märkus Seade tuleb registreerida 60 päeva jooksul pärast ostmist 8 4 Laadige alla tarkvara FLIR FLIR Systems pakub vabavara ja litsentsitud tarkvara piltide redigeerimiseks vi deotöötluseks soojusanalüüsiks ja aruandluseks Termograafiatarkvara FLIR allalaadimiseks minge aadressile http www flir com support 8 5 Koolitus Koolitusmaterjalide ja kursustega tutvumiseks minge aadressile http www flir ...

Страница 46: ...UST Kasutage aku laadimiseks ainult selleks ettenähtud laadijat Vastasel korral võite akut kahjustada ETTEVAATUST Aku laadimistemperatuuride vahemik on 0 C kuni 45 C 32 F to 113 F v a Koreas kus heakskiidetud vahemik on 10 C kuni 45 C 50 F to 113 F Kui laadite akut temperatuuril mis jääb nimetatud vahemikust välja võib aku kuumeneda või puruneda Peale selle võib aku jõudlus väheneda või tööiga lüh...

Страница 47: ...s kasutami sega kaasneb andmekao oht 4 Kaamera sisselülitamiseks vajutage sisse väljalülitusnuppu 5 Kaamera konfigureerimiseks järgige kaamera ekraanil kuvatud juhiseid Saa te valida näiteks keele ühikud ning kuupäeva ja kellaaja vormingu Saate kaamera seadistada ka nii et see laeks pildid üles veebipõhisesse salvestusruumi Piltide üleslaadimise lubamiseks peate kaamera ühendama Wi Fi võrguga ja s...

Страница 48: ...isaldada ka USB kaabli või mälukaardi abil 11 Importige pildid FLIR i termograafiatarkvarasse ja looge ülevaatusaruanne 8 9 Vaade eest Vt Figure 1 1 View from the front lk 1 1 Automaatteravustamisnupp 2 Salvestusnupp 3 Pildiotsija 4 Nupp pildiotsija dioptrilise korrektsiooni muutmiseks 5 Kaelarihma kinnituspunkt 6 Laservastuvõtja 7 Lasersaatja 8 Kaamera lamp vasakul ja paremal 9 Infrapunaobjektiiv...

Страница 49: ...adusel liikuge lähemale Hoidke kind lasti eemale ohtlikest aladest ja pingestatud elektrilistest osadest Olge ettevaatlik kui hoiate kaamerat sihtkeha suhtes risti Olge tähelepanelik peegelduste osas eriti madala kiirgamisvõimega sihtkeha korral peamiselt võib sihtkeha peegeldada teid ennast kaamerat või ümbritsevat keskkonda Valige mõõtmiseks kõrge kiirgustasemega tsoon nt mati pinnaga piirkond S...

Страница 50: ...i silmäsuppilo Akku 2 kpl Akkulaturi FLIR Thermal Studio lisenssikortti Kova kuljetuskotelo Infrapunalinssi f 10 mm 0 39 42 8 Infrapunalinssi f 17 mm 0 67 24 8 Infrapunalinssi f 29 mm 1 41 14 8 Linssinsuojus etu Linssinsuojus etu ja taka vain lisälinsseille Huom FLIR Systems pidättää itsellään oikeuden lopettaa mallien osien tai lisä varusteiden sekä muiden osien valmistuksen tai tehdä teknisiä mu...

Страница 51: ... kuluessa ostohetkestä 9 4 FLIR ohjelmiston lataaminen FLIR Systems tarjoaa sekä ilmaisia että käyttöoikeuden alaisia ohjelmistoja ku vien muokkaukseen videoiden käsittelyyn lämpökuvien analysointiin ja raportointiin Voit ladata FLIR lämpökuvausohjelmiston osoitteesta http www flir com support 9 5 Koulutus Koulutus ja kurssimateriaalit ovat saatavilla osoitteessa http www flir com support center t...

Страница 52: ...iseen ainoastaan juuri siihen tarkoitettua laturia Muutoin akku voi vioittua HUOMIO Akun lataukseen sallittu ympäristön lämpötila on 0 45 C 32 F to 113 F paitsi Korean myyntialueella missä hyväksytty lämpötila alue on 10 45 C 50 F to 113 F Akun lataaminen muussa kuin sallitussa lämpöti lassa saattaa aiheuttaa akun kuumenemisen tai rikkoutumisen Akun kapasi teetti tai käyttöikä voi myös kärsiä Huom...

Страница 53: ...ssa tietojen menetyksen riski jos samaa muistikorttia käytetään erityyppisissä kameroissa 4 Käynnistä kamera painamalla virtapainiketta 5 Määritä kameran asetukset noudattamalla kameran näytön ohjeita Voit esi merkiksi valita kielen yksiköt sekä päivämäärän ja kellonajan muodon Voit myös määrittää kameran lataamaan kuvia verkkotallennustilaan Kuvien lataamista varten kamera on yhdistettävä Wi Fi v...

Страница 54: ...om Voit siirtää kuvia kamerasta myös USB kaapelin tai muistikortin avulla 11 Tuo kuvat FLIR lämpökuvausohjelmistoon ja luo tarkastusraportti 9 9 Kuva edestä Katso Figure 1 1 View from the front sivu 1 1 Automaattitarkennuspainike 2 Save näppäin 3 Etsin 4 Etsimen diopterikorjauksen säätönuppi 5 Kaulahihnan kiinnityskohta 6 Laservastaanotin 7 Laserlähetin 8 Kameran lamppu vasen ja oikea puoli 9 Infr...

Страница 55: ...a suuri kohteen on vähintään oltava Siirry tarvittaessa lähemmäksi Py sy kaukana vaarallisilta alueilta ja jännitteellisistä komponenteista Ole tarkkana kun pidät kameraa kohtisuorassa kohteeseen nähden Huomioi etenkin heijastukset matalilla emissiivisyysarvoilla käyttäjästä kamerasta tai ympäristöstä saattaa tulla heijastusten päälähde Valitse mittaukseen erittäin emissiivinen alue kuten himmeäpi...

Страница 56: ...t œilleton Batterie 2 ch Chargeur de batterie Carte de licenceFLIR Thermal Studio Mallette de transport robuste Objectif infrarouge f 10 mm 0 39 po 42 9 Objectif infrarouge f 17 mm 0 67 po 24 9 Objectif infrarouge f 29 mm 1 41 po 14 9 Cache d objectif avant Cache d objectif avant et arrière uniquement pour objectifs supplémentaires Remarque FLIR Systems se réserve le droit d interrompre la fabrica...

Страница 57: ...dans les 60 jours suivant son achat 10 4 Télécharger le logiciel FLIR FLIR Systems fournit des logiciels gratuits et des logiciels sous licence pour l édi tion d images le traitement vidéo l analyse thermique et la création de rapports Pour télécharger le logiciel de thermographie FLIR rendez vous sur http www flir com support 10 5 Formation Pour accéder à des ressources pour la formation et à des...

Страница 58: ...ommager la caméra ATTENTION Lorsque vous rechargez la batterie utilisez exclusivement le chargeur prévu à cet effet À défaut la batterie pourrait être endommagée ATTENTION La batterie peut être chargée à une température comprise entre 0 C et 45 C 32 F to 113 F sauf pour le marché coréen ou la plage est comprise entre 10 C et 45 C 50 F to 113 F Si vous chargez la batte rie à une température inférie...

Страница 59: ... avoir été utilisée avec un autre type de caméra les caméras pouvant organiser les fichiers de diverses façons Il existe donc un risque de perte de données si une même carte mémoire est utilisée pour différents types de caméras 4 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour allumer la caméra 5 Suivez les instructions qui s affichent à l écran de la caméra pour configurer votre caméra Vous pouvez par ex...

Страница 60: ...rsque la caméra est connectée à Internet Vous pouvez également télécharger les images manuellement Pour accéder à votre compte FLIR Ignite rendez vous sur https ignite flir com Vous pouvez également déplacer des images de la caméra à l aide du câble USB ou de la carte mémoire 11 Importez les images dans un logiciel de thermographie FLIR et créez un rap port d inspection 10 9 Vue de face Voir Figur...

Страница 61: ...ur de l objectif et de la distance de la cible Utilisez le centre de l outil point pour vous aider à obtenir la taille d objet la plus petite possible et rapprochez vous en si nécessaire Veillez à rester éloigné des zones dan gereuses et des composants électriques sous tension Veuillez faire attention aux réflexions lorsque vous tenez la caméra de façon perpendiculaire à la cible spécialement en c...

Страница 62: ...10 FR FR Français Pour analyser correctement une image infrarouge vous devez posséder les connaissances professionnelles requises pour son application T810412 r AE 80342 80342 mul 59 ...

Страница 63: ...átortöltő FLIR Thermal Studio licenckártya Kemény hordtáska Infravörös lencse f 10 mm 0 39 in 42 10 Infravörös lencse f 17 mm 0 67 in 24 10 Infravörös lencse f 29 mm 1 41 in 14 10 Lencsevédő első Lencsevédő első és hátsó csak extra lencsékhez Megjegyzés A FLIR Systems fenntartja magának a jogot egyes típusok alkat részek vagy tartozékok illetve egyéb elemek forgalmazásának bármely időpont ban előz...

Страница 64: ...ztrációt a vásárlástól számított 60 napon belül el kell végezni 11 4 A FLIR szoftver letöltése A FLIR Systems ingyenes illetve licencelt szoftvert biztosít a képszerkesztéshez videófeldolgozáshoz hőképelemzéshez és jelentéskészítéhez A FLIR termográfiai szoftver letöltéséhez látogasson el ide http www flir com support 11 5 Képzés Képzési erőforrásokért és oktatásért látogasson el ide http www flir...

Страница 65: ...át 50 C 122 F fölötti hőmér sékleten A magas hőmérséklet károsíthatja a kamerát FIGYELEM Az akkumulátor töltésére csak a meghatározott akkumulátortöltők használata engedélyezett máskülönben fennáll az akkumulátor károsodásának kockázata FIGYELEM Az akkumulátor töltése 0 C és 45 C 32 F to 113 F közötti hőmérsék let tartományban lehetséges kivéve a koreai piacot ahol a jóváhagyott tarto mány 10 C 45...

Страница 66: ...artójába 3 Helyezzen memóriakártyát a kártyafoglalatba Megjegyzés Ürítse ki vagy használjon olyan memóriakártyát amelyet ko rábban nem használtak más típusú kamerában A kamerák különböző mó don rendezhetik el a fájlokat a memóriakártyán így fennáll az adatvesztés esélye ha ugyanazt a kártyát különböző kameratípusokban használják 4 A be kikapcsoló gombot megnyomva kapcsolja be a kamerát 5 A kamera ...

Страница 67: ... fiókjába amikor a kamera csatlakozik az internethez Manuálisan is feltöltheti a képeket A FLIR Ignite fiókja eléréséhez lépjen a következő weboldalra https ignite flir com A képeket USB kábel vagy memóriakártya segítségével is áthelyezheti a kameráról 11 Importálja a képeket egy FLIR termográfiai szoftverbe és készítsen vizsgála ti jelentést 11 9 Elölnézet Lásd Figure 1 1 View from the front olda...

Страница 68: ...r méretétől a len csétől valamint a céltól való távolságtól függ A pontmérő eszköz közepét használva állapítsa meg a lehetséges minimális objektumméretet és ha szük séges menjen közelebb Maradjon távol a veszélyes helyektől és a feszültség alatt lévő elektromos alkatrészektől Körültekintően járjon el ha a kamerát a célra merőlegesen tartja Ügyeljen a visszatükröződésekre különösen alacsony emisszi...

Страница 69: ...11 HU HU Magyar Az infravörös képek megfelelő elemzéséhez az alkalmazási szakterület ma gas szintű ismerete szükséges T810412 r AE 80342 80342 mul 66 ...

Страница 70: ...lare Batteria 2 ciasc Caricabatterie Documento di licenza di FLIR Thermal Studio Valigetta rigida da trasporto Obiettivo ad infrarossi f 10 mm 0 39 poll 42 11 Obiettivo ad infrarossi f 17 mm 0 67 poll 24 11 Obiettivo ad infrarossi f 29 mm 1 41 poll 14 11 Copriobiettivo anteriore Copriobiettivo anteriore e posteriore solo per obiettivi aggiuntivi Nota FLIR Systems si riserva il diritto di interromp...

Страница 71: ...Nota La registrazione deve essere completata entro 60 giorni dall acquisto 12 4 Download del software FLIR FLIR Systems fornisce un software freeware con licenza per editing di immagini elaborazione video analisi termica e creazione di report Per scaricare il software per termografia FLIR accedere al sito Web http www flir com support 12 5 Formazione Per le risorse di formazione ed i corsi acceder...

Страница 72: ...perature elevate possono danneggiarla ATTENZIONE Quando si ricarica la batteria utilizzare esclusivamente il caricabatteria speci ficato In caso contrario la batteria potrebbe danneggiarsi ATTENZIONE Per caricare la batteria l intervallo di temperatura previsto è compreso tra 0 e 45 C 32 F to 113 F ad eccezione del mercato coreano in cui è com preso tra 10 e 45 C 50 F to 113 F Se la batteria viene...

Страница 73: ...sia stata utilizzata in un altro tipo di termocamera Le termocamere possono organizzare i file in modo differente sulla scheda di memoria Pertanto se la stessa scheda di memoria viene utilizzata su tipi di termocamera diversi c è il rischio di perdita di dati 4 Premere il pulsante di accensione spegnimento per accendere la termocamera 5 Per configurare la termocamera seguire le istruzioni visualiz...

Страница 74: ...nes sa a internet È inoltre possibile caricare le immagini manualmente Per ac cedere all account FLIR Ignite visitare https ignite flir com È possibile spostare le immagini dalla fotocamera utilizzando anche il cavo USB o la scheda di memoria 11 Importare le immagini in un software per termografia FLIR e creare un report di ispezione 12 9 Vista anteriore Vedere Figure 1 1 View from the front pagin...

Страница 75: ...ra è dotata di una risoluzione limitata che dipende dalle di mensioni del rilevatore dall obiettivo e dalla distanza del soggetto Utilizzare il centro dello strumento puntatore come guida per determinare le dimensioni dell oggetto minime quindi avvicinarsi se necessario Assicurarsi di restare lontano da aree pericolose e da componenti elettrici in funzione Prestare attenzione quando si tiene la te...

Страница 76: ... esempio quelli nella costruzione di un edificio posso no produrre lo stesso tipo di caratteristica termica L analisi corretta di un immagine termica richiede una conoscenza professio nale dell area di applicazione T810412 r AE 80342 80342 mul 73 ...

Страница 77: ... ボックス II アイカップ小レンズキャップストラップレンズクリーニングクロス首かけストラップバッテリー各 2 バッテリー充電器 FLIR Thermal Studio ライセンスカード輸送用ハードケース IR レンズ f 10 mm 0 39 インチ 42 12 IR レンズ f 17 mm 0 67 インチ 24 12 IR レンズ f 29 mm 1 41 インチ 14 12 レンズキャップ前面レンズキャップ前面および背面外部レンズ用のみ注 FLIR Systems は事前の通知なくどの時点においてもモデル部品や付属品およびその他のアイテムを製造中止にしたり仕様を変更したりする権限を有します T810412 r AE 80342 80342 mul 74 12 こちらのアイテムが付属するかどうかはモデルによって異なります ...

Страница 78: ...camreg にアクセスしてください注登録はご購入から 60 日以内に行ってください 13 4 FLIR ソフトウェアのダウンロード FLIR Systems では画像編集ビデオ処理熱分析レポート作成用のフリーフェアやライセンスソフトウェアを提供しています FLIR サーモグラフィソフトウェアをダウンロードするには http www flir com support にアクセスしてください 13 5 トレーニングトレーニングリソースコースについては http www flir com support center training を参照してください 13 6 顧客サポート問題が発生した場合や製品について質問がある場合にはお客様サポートセンター http support flir com までお問い合わせください T810412 r AE 80342 8...

Страница 79: ...た充電器のみを使用してください指定の充電器を使用しないとバッテリーが損傷する可能性があります注意バッテリーを充電できる温度範囲は 0 C 45 C 32 F to 113 F ですが韓国市場は例外で許容範囲は 10 C 45 C 50 F to 113 F ですこの範囲外の気温でバッテリーを充電するとバッテリーが過熱したり故障したりすることがありますまたバッテリーの性能が低下したり寿命が縮んだりすることがあります注 FLIR Systems ABは無線機器タイプ FLIR T8xx シリーズが指令 2014 53 EU に準拠していることを宣言します注本無線機は 802 11 b g n 規格に対応し周波数範囲は 2400 2480 MHz および 5150 5260 MHz 最大出力電力は 15 dBm です注適合宣言書の全文は以下のインターネッ...

Страница 80: ... カメラによってはファイルが通常と異なる形でメモリーカードに保存される可能性がありますそのため異なる機種のカメラに同じメモリーカードを使用する場合データを失うリスクが伴います 4 オンオフボタンを押してカメラの電源を入れます 5 カメラの画面に表示される指示に従ってカメラを設定しますたとえば言語単位日付と時刻の形式などを選択することができますまたオンラインストレージに画像をアップロードするようにカメラを設定することもできます画像のアップロードを有効にするにはカメラを Wi Fi ネットワークに接続しカメラと FLIR Ignite アカウントをペアリングする必要がありますインターネットに接続しているコンピュータまたはその他のデバイスを使用してカメラ画面の指示に従います注すべての設定はカメラの初期設定時に行うか後で設定メニュー ...

Страница 81: ...さい USB ケーブルまたはメモリーカードを使用してカメラから画像を移動することもできます 11 FLIR サーモグラフィソフトウェアに画像をインポートして検査レポートを作成します 13 9 前面からの外観 Figure 1 1 View from the front ページ 1 を参照してください 1 オートフォーカスボタン 2 保存ボタン 3 ビューファインダー 4 ビューファインダーの視度補正を変更するノブ 5 首かけストラップのカメラへの取り付け位置 6 レーザー受信機 7 レーザー送信機 8 カメラライト左側および右側 9 赤外線レンズ 10 デジタルカメラ 13 10 背面からの外観 Figure 1 2 View from the rear ページ 1 を参照してください 1 フォーカスリング 2 スピーカー 3 プログラムボタン 4 画像アーカイブボ...

Страница 82: ...ルを自由に設定することもできます赤外線カメラの解像度には限度があります限度は検出素子のサイズレンズおよび対象への距離によって変わりますスポットツールの中心部分が測定可能な対象の最小サイズの目安になります必要に応じて対象に近づけてください危険区域や電気構成部分には近づかないようにしてくださいカメラは対象に対して垂直になるように慎重に保持してください反射率が低く抑えられるように十分に注意してくださいユーザーカメラまたは周囲の環境が主な反射源になってしまう可能性があります光沢のない表面を持つ領域など放射率の高いゾーンを選択し測定を実施してください主に周囲の環境が反映される影響から放射率の低い空のオブジェクトが温かいまたは冷たいオブジェクトとしてカメラに表示される場合があります検査対象に直射日光が当たらないようにしてください建物の構...

Страница 83: ... 장치 15 W 3 A 부속품 상자 II 렌즈 닦는 천 렌즈 마개 스트랩 목걸이형 스트랩 소형 아이컵 배터리 2개 배터리 충전기 FLIR Thermal Studio 라이센스 카드 운반용 하드 케이스 IR 렌즈 f 10mm 0 39인치 42 13 IR 렌즈 f 17mm 0 67인치 24 13 IR 렌즈 f 29mm 1 41인치 14 13 렌즈 마개 전면 렌즈 마개 전면 및 후면 추가 렌즈에만 해당 참고 FLIR Systems는 언제든지 사전 통지 없이 모델 부품 액세서리 및 기타 품 목의 생산을 중단하거나 제품 사양을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다 T810412 r AE 80342 80342 mul 80 13 일부 모델에는 포함되지 않을 수 있습니다 ...

Страница 84: ...r com camreg로 이동하십시오 참고 구매일로부터 60일 이내에 등록해야 합니다 14 4 FLIR 소프트웨어 다운로드 FLIR Systems는 이미지 편집 비디오 처리 열 분석 및 보고서 작성을 위해 프리 웨어와 사용을 허가 받은 소프트웨어를 제공합니다 FLIR 열화상온도계측 소프트웨어를 다운로드하려면 http www flir com support 로 이동하십시오 14 5 교육 교육 자료와 강의를 확인하려면 http www flir com support center training으로 이동하십시오 14 6 고객 지원 제품에 문제가 있거나 문의 사항이 있는 경우 고객 서비스 센터 http support flir com 로 언제든 연락 주시기 바랍니다 T810412 r AE 80342 80342 mul 8...

Страница 85: ...정된 배터리 충전기를 사용하여 배터리를 충전하십시오 그렇지 않 으면 배터리가 손상될 수 있습니다 주의 배터리를 충전할 수 있는 온도 범위는 한국 시장 승인 범위 10 C 45 C 50 F to 113 F 을 제외하고 0 C 45 C 32 F to 113 F 입니다 이 범 위를 벗어나는 온도에서 배터리를 충전하면 배터리가 가열되거나 파손될 수 있습니다 또한 배터리 성능이나 수명이 줄어들 수 있습니다 참고 FLIR Systems AB는 FLIR T8xx 시리즈 무선 장비 유형이 지침 2014 53 EU 를 준수함을 선언합니다 참고 무선 장치는 표준 802 11 b g n 주파수 범위 2400 2480MHz 및 5150 5260MHz 에서 작동하며 최대 출력 전원은 15dBm입니다 참고 적합성 선언서 전문은 다음...

Страница 86: ... 다른 유형의 카메라에서 같은 메모리 카드를 사용하면 데이터가 손실될 위험이 있습니다 4 켜기 끄기 버튼 을 눌러 카메라를 켭니다 5 카메라 화면의 지침에 따라 카메라를 구성하십시오 예를 들어 언어 단위 날 짜 및 시간 형식을 선택할 수 있습니다 이미지를 업로드하여 온라인으로 저장하도록 카메라를 설정할 수도 있습니 다 이미지 업로드를 활성화하려면 카메라를 Wi Fi 네트워크에 연결하고 FLIR Ignite 계정과 카메라를 페어링해야 합니다 인터넷에 액세스할 수 있는 컴퓨터 또는 기타 장치를 사용하고 카메라 화면의 지침을 따릅니다 참고 설정 메뉴를 통해 언제든지 카메라의 초기 설정 또는 이후로 상태를 설 정을 변경할 수 있습니다 6 이미지 자동 업로드를 활성화하려면 설정 을 선택하고 FLIR Ignite에 로...

Страница 87: ...상 분석 소프트웨어로 이미지를 가져와 검사 보고서를 만듭니다 14 9 전면도 Figure 1 1 View from the front 페이지 1 참조 1 자동초점 버튼 2 저장 단추 3 뷰파인더 4 뷰파인더의 광굴절 보정을 변경하기 위한 노브 5 목 줄 부착 지점 6 레이저 수신기 7 레이저 송신기 8 카메라 램프 왼쪽 및 오른쪽 9 적외선 렌즈 10 디지털 카메라 14 10 배면도 Figure 1 2 View from the rear 페이지 1 참조 1 초점 링 2 스피커 3 프로그래밍 가능한 버튼 4 이미지 아카이브 버튼 5 가운데를 누를 수 있는 탐색 패드 6 뒤로 버튼 7 켜기 끄기 버튼 8 손잡이 줄 9 다중 터치 LCD 화면 10 조명 센서 11 마이크 12 목 줄 부착 지점 T810412 r AE...

Страница 88: ...터 렌즈 및 대상까 지의 거리에 따라 달라집니다 스팟 도구의 중앙을 가능한 최소 피사체 크기의 기준으로 이용하고 필요한 경우 더 가깝게 조정합니다 위험한 영역이나 전기 가 흐르는 부품에는 접근하지 마십시오 카메라를 피사체와 수직이 되도록 잡을 때 유의하십시오 반사 특히 방사율이 낮은 피사체에 주의를 기울입니다 촬영자 카메라 또는 주변 환경이 적외선 방사가 발생하는 원인이 될 수 있습니다 방사열이 높은 구역 무광택 표면 을 선택하여 측정을 수행합니다 빈 피사체 방사율이 낮은 피사체 는 주변을 반사하여 카메라에서 따뜻하거나 차갑게 나타날 수 있습니다 조사 중인 물체에 직사광선이 닿지 않게 합니다 빌딩 구조 내에 있는 것과 같은 다양한 유형의 결함이 열화상 패턴을 동일한 유형으로 인식되게 할 수 있습니다 적외선 ...

Страница 89: ...ut Liten øyemusling Batteri 2 stk Batterilader Lisenskort for FLIR Thermal Studio Hardt transportetui IR linse f 10 mm 0 39 tommer 42 14 IR linse f 17 mm 0 67 tommer 24 14 IR linse f 29 mm 1 41 tommer 14 14 Linsedeksel foran Linsedeksel foran og bak bare for ekstralinser Obs FLIR Systems forbeholder seg retten til å opphøre produksjon av modeller deler eller tilbehør og andre artikler eller endre ...

Страница 90: ... må fullføres innen 60 dager etter kjøp 15 4 Last ned FLIR programvare FLIR Systems har både kostnadsfri og lisensiert programvare for bilderedigering videobehandling termisk analyse og rapportering Hvis du vil laste ned FLIR termografiprogramvare går du til http www flir com support 15 5 Opplæring For opplæringsressurser og kurs kan du gå til http www flir com support center training 15 6 Kundest...

Страница 91: ...år du lader batteriet Batteriet kan bli ska det hvis du ikke overholder dette FORSIKTIG Temperaturområdet som batteriet kan lades i er 0 C til 45 C 32 F to 113 F bortsett fra for det koreanske markedet der det godkjente området er 10 C til 45 C 50 F to 113 F Hvis du lader batteriet ved temperatu rer som ligger utenfor dette området kan batteriet bli varmt eller gå i stykker Det kan også redusere b...

Страница 92: ...yper kameraer 4 Trykk på på av knappen for å slå på kameraet 5 Følg instruksjonene på kameraskjermen for å konfigurere kameraet Du kan for eksempel velge språk enheter og format for dato og klokkeslett Du kan også sette opp kameraet til å laste opp bilder for lagring på Internett Når du skal aktivere opplasting av bilder må du koble kameraet til et Wi Fi nettverk og pare kameraet med en FLIR Ignit...

Страница 93: ...prett en inspeksjonsrapport 15 9 Sett forfra Se Figure 1 1 View from the front side 1 1 Autofokus knapp 2 Lagre knapp 3 Kamerasøker 4 Knapp for å endre diopterkorreksjonen for kamerasøkeren 5 Tilkoblingspunkt for nakkestroppen 6 Lasermottaker 7 Lasersender 8 Kameralampe venstre og høyre side 9 Infrarød linse 10 Digitalkamera 15 10 Sett fra baksiden Se Figure 1 2 View from the rear side 1 1 Fokusri...

Страница 94: ...å nærmere hvis nød vendig Pass på ikke å komme i nærheten av farlige områder og spenningsfø rende elektriske komponenter Vær forsiktig når du holder kameraet vinkelrett mot motivet Se opp for reflek sjoner spesielt ved lav emissivitet du kameraet eller omgivelsene kan bli hovedkilden til refleksjon Velg en sone med høy emissivitet f eks et område med matt overflate for å utføre en måling Blanke gj...

Страница 95: ...rij resp 2 Batterijlader FLIR Thermal Studio licentiekaart Transportkoffer IR lens f 10 mm 0 39 in 42 15 IR lens f 17 mm 0 67 in 24 15 IR lens f 29 mm 1 41 in 14 15 Lensdop voorzijde Lensdop voor en achter alleen voor extra lenzen Opm FLIR Systems behoudt zich te allen tijde het recht voor om zonder voor afgaande kennisgeving bepaalde modellen onderdelen of accessoires en an dere artikelen uit de ...

Страница 96: ...binnen 60 dagen na aankoop zijn voltooid 16 4 Download FLIR software FLIR Systems verstrekt software voor beeldbewerking videoverwerking warmte beeldanalyse en rapportage als freeware en onder licentie Om FLIR Thermography software te downloaden gaat u naar http www flir com support 16 5 Training Voor trainingshulpmiddelen en cursussen gaat u naar http www flir com support center training 16 6 Kla...

Страница 97: ...en batterijlader voor het opladen van de batterij Anders kan de batterij beschadigd raken VOORZICHTIG Het temperatuurbereik waarbinnen u de batterij kunt opladen is 0 C tot 45 C 32 F to 113 F behalve voor de Koreaanse markt waar het toege laten bereik 10 C tot 45 C 50 F to 113 F is Als u de batterij oplaadt bij temperaturen buiten dit bereik kan de batterij heet worden of openbreken Ook kunnen hie...

Страница 98: ...or gegevens verloren kunnen gaan als dezelfde geheugenkaart wordt gebruikt in verschillende typen camera 4 Druk op de aan uit knop om de camera in te schakelen 5 Volg de instructies op het camerascherm om uw camera te configureren U kunt bijvoorbeeld de taal eenheden en datum en tijdnotatie selecteren U kunt ook instellen dat de camera de beelden uploadt voor online opslag Als u het uploaden van b...

Страница 99: ... ook beelden van de camera verplaatsen met behulp van de USB ka bel of de geheugenkaart 11 Importeer de beelden met behulp van thermografiesoftware van FLIR en stel een inspectierapport op 16 9 Vooraanzicht Zie Figure 1 1 View from the front pagina 1 1 Knop voor autofocus 2 Knop voor opslaan 3 Zoeker 4 Afstelknop voor het wijzigen van de dioptrische correctie van de zoeker 5 Bevestigingspunt voor ...

Страница 100: ...e kleinst mogelijke objectgrootte Ga indien noodzakelijk dichterbij staan Zorg dat u uit de buurt blijft van gevaarlijke plekken en elektrische onderdelen Wees voorzichtig als u de camera loodrecht op het doel houdt Let goed op reflecties met name bij lage emissiewaarden uzelf de camera of de omge ving kan in dit geval de belangrijkste bron van reflectie worden Selecteer bij het uitvoeren van meti...

Страница 101: ...lator 2 szt Ładowarka do akumulatorów Karta licencyjna FLIR Thermal Studio Sztywny futerał Obiektyw termowizyjny f 10 mm 0 39 cala 42 16 Obiektyw termowizyjny f 17 mm 0 67 cala 24 16 Obiektyw termowizyjny f 29 mm 1 41 cala 14 16 Osłona obiektywu przód Osłona obiektywu przód i tył tylko do dodatkowych obiektywów Uwaga Firma FLIR Systems zastrzega sobie prawo do wycofywania modeli części akcesoriów ...

Страница 102: ...stracja musi nastąpić w ciągu 60 dni od dokonania zakupu 17 4 Pobierz oprogramowanie FLIR FLIR Systems zapewnia bezpłatne oraz licencjonowane oprogramowania do edycji zdjęć obróbki materiałów wideo analizy termicznej i raportowania Aby pobrać oprogramowanie FLIR Thermography wejdź na stronę http www flir com support 17 5 Szkolenia Materiały szkoleniowe i kursy znajdują się pod adresem http www fli...

Страница 103: ... w danych technicznych zawarto inne dane Wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie sprzętu OSTROŻNIE Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie ładowarki o parametrach podanych w instrukcji W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia akumulatora OSTROŻNIE Zakres dopuszczalnych temperatur ładowania akumulatora wynosi od 0 C do 45 C 32 F to 113 F z wyjątkiem rynku koreańskiego na którym ...

Страница 104: ...ię w komorze baterii kamery 3 Włóż kartę pamięci do gniazda karty Uwaga Sformatuj kartę pamięci lub używaj wyłącznie karty pamięci która nie była wcześniej używana w innym typie kamery Kamery mogą organizo wać pliki na karcie pamięci w różny sposób Istnieje zatem ryzyko utraty da nych jeśli ta sama karta pamięci jest używana w różnych typach kamer 4 Naciśnij przycisk włączania wyłączania aby włącz...

Страница 105: ...to FLIR Ignite użytkownika Obrazy można również przesłać ręcznie Aby uzys kać dostęp do konta FLIR Ignite przejdź do strony https ignite flir com Obrazy z aparatu można także przenosić za pomocą kabla USB lub karty pamięci 11 Zaimportuj obrazy do programu FLIR Thermography a następnie utwórz ra port z inspekcji 17 9 Widok z przodu Patrz Figure 1 1 View from the front strona 1 1 Przycisk automatycz...

Страница 106: ...od wielkości detektora obiektywu i odległości od celu Użyj środka narzędzia punktowego do określenia minimalnego możliwego rozmiaru obiektu i przybliż się w razie potrzeby Uważaj aby nie znaleźć się w obszarze niebezpiecznym ani w po bliżu działających podzespołów elektrycznych Zachowaj ostrożność trzymając kamerę prostopadle do celu Zwróć uwagę na odbicia zwłaszcza przy obiektach o niskiej emisyj...

Страница 107: ...17 PL PL Polski Prawidłowa analiza obrazu termowizyjnego wymaga profesjonalnej wiedzy o obszarze zastosowania T810412 r AE 80342 80342 mul 104 ...

Страница 108: ...o pescoço Pano de limpeza da lente Protetor ocular pequeno Bateria 2 cada Carregador da bateria Cartão de licença FLIR Thermal Studio Estojo de transporte rígido Lente de IV f 10 mm 0 39 pol 42 17 Lente de IV f 17 mm 0 67 pol 24 17 Lente de IV f 29 mm 1 41 pol 14 17 Tampa da lente frontal Tampa da lente frontal e posterior apenas para lentes extra Nota A FLIR Systems reserva se o direito de suprim...

Страница 109: ... nos 60 dias após a data de compra 18 4 Transferir software FLIR A FLIR Systems fornece freeware e software licenciado para edição de imagem processamento de vídeo análise térmica e criação de relatórios Para transferir o software de termografia FLIR aceda a http www flir com support 18 5 Formação Para aceder a ferramentas e cursos de formação aceda a http www flir com support center training 18 6...

Страница 110: ...inado carregador de bateria quando carregar a ba teria Caso contrário a bateria pode ficar danificada CUIDADO A amplitude de temperatura a que a bateria pode ser carregada é de 0 C a 45 C 32 F to 113 F exceto no mercado Coreano em que o intervalo aprovado é de 10 C a 45 C 50 F to 113 F Se carregar a bateria a tem peraturas fora desta amplitude pode fazer com que a bateria aqueça ou ava rie Também ...

Страница 111: ...de memória e por isso existe o risco de perder dados no caso de o mesmo cartão de memória ser utilizado em câmaras de tipos diferentes 4 Prima o botão Ligar Desligar para ligar a câmara 5 Siga as instruções apresentadas no ecrã da câmara para configurar a câma ra Por exemplo é possível selecionar o idioma as unidades e os formatos de data e hora Também é possível configurar a câmara para carregar ...

Страница 112: ...âmara utilizando o cabo USB ou o cartão de memória 11 Importe as imagens para um software de termografia da FLIR e crie um rela tório de inspeção 18 9 Perspetiva da parte frontal Consulte Figure 1 1 View from the front página 1 1 Botão de focagem automática 2 Botão Guardar 3 Visor 4 Botão para alterar a correção de dioptrias do visor 5 Ponto de fixação da fita para o pescoço 6 Recetor de laser 7 T...

Страница 113: ...o de objeto possível e se necessário aproxime se Certifique se de que fica afastado de zonas peri gosas ou de componentes elétricos com corrente Tenha cuidado ao segurar a câmara num ângulo perpendicular ao alvo Pres te atenção aos reflexos sobretudo a baixa emissividade pois o utilizador a câmara ou o ambiente em seu redor poderão tornar se a principal fonte de reflexão Selecione uma zona com alt...

Страница 114: ...Шейный ремешок Аккумулятор 2 шт Зарядное устройство для аккумулятора Лицензионная карта FLIR Thermal Studio Жесткий транспортировочный футляр ИК объектив f 10 мм 0 39 дюймов 42 18 ИК объектив f 17 мм 0 67 дюймов 24 18 ИК объектив f 29 мм 1 41 дюйм 14 18 Крышка объектива передняя Крышка объектива передняя и задняя только для дополнительных объективов Примечание Компания FLIR Systems оставляет за со...

Страница 115: ...дней с момента покупки 19 4 Скачать программное обеспечение FLIR Компания FLIR Systems предоставляет бесплатное ПО и лицензионное ПО для редактирования изображений обработки видео анализа тепловых из ображений и создания отчетов Чтобы загрузить программное обеспечение FLIR Thermography перейдите на веб страницу http www flir com support 19 5 Подготовка специалистов Образовательные ресурсы и курсы ...

Страница 116: ...ких температур может повредить камеру ВНИМАНИЕ Для зарядки аккумулятора используйте только рекомендованное заряд ное устройство Несоблюдение этого требования может привести к по вреждению аккумулятора ВНИМАНИЕ Диапазон допустимых температур для зарядки аккумулятора от 0 C до 45 C 32 F to 113 F за исключением корейского рынка где раз решенный диапазон температур составляет от 10 C до 45 C 50 F to 1...

Страница 117: ...изировать вместе с несортирован ными бытовыми отходами его нужно утилизировать отдельно 19 8 Руководство по немедленному использованию Выполните перечисленные ниже действия 1 Перед первым запуском камеры зарядите аккумулятор на протяжении 3 часов при помощи автономного зарядного устройства 2 Вставьте аккумулятор в аккумуляторный отсек камеры 3 Вставьте карту памяти в слот для карты Примечание Очис...

Страница 118: ...ереклю чатель пункта Auto upload Автоматическая выгрузка в положение Вкл 7 Направьте камеру на изучаемый объект 8 Настройте фокус инфракрасной камеры Примечание Правильная регулировка фокуса имеет большое значе ние Неправильная фокусировка может повлиять на работу камеры в режимах Кроме того это затрагивает результаты измерения температуры 9 Нажмите кнопку Сохранить для сохранения изображения 10 П...

Страница 119: ...камеры сзади См Figure 1 2 View from the rear страницы 1 1 Кольцо фокусировки 2 Динамик 3 Кнопка программного управления 4 Кнопка архивирования изображения 5 Навигационная панель с центральной нажимной кнопкой 6 Кнопка Назад 7 Кнопка оn off Вкл Выкл 8 Ручной ремень 9 ЖК дисплей с функцией мультикасания 10 Датчик освещения 11 Микрофон 12 Точка крепления шейного ремешка 19 11 Вид снизу См Figure 1 3...

Страница 120: ... напряжением Будьте осторожны когда держите камеру перпендикулярно объекту съемки Учитывайте возможные отражения особенно при низкой излу чающей способности Вы сами камера или окружающие объекты мо гут стать основным источником отражения Чтобы выполнить измерение выберите зону с высоким коэффициентом излучения например область с матовой поверхностью Оголенные объекты т е объекты с низким коэффицие...

Страница 121: ...ingsduk för objektiv Batteri 2 st Batteriladdare Licenskort för FLIR Thermal Studio Hård transportlåda IR objektiv f 10 mm 0 39 tum 42 19 IR objektiv f 17 mm 0 67 tum 24 19 IR objektiv f 29 mm 1 41 tum 14 19 Linsskydd främre Linsskydd främre och bakre endast för extraobjektiv Anm FLIR Systems förbehåller sig rätten att upphöra med tillverkningen av modeller reservdelar tillbehör och andra delar oc...

Страница 122: ...egistreringen måste fullföljas inom 60 dagar efter inköp 20 4 Hämta FLIR programvara FLIR Systems tillhandahåller kostnadsfri och licensierad programvara för bildre digering videobearbetning termisk analys och rapporter Hämta programvaran FLIR Termografi på http www flir com support 20 5 Utbildning Utbildningsresurser och kurser finns på http www flir com support center training 20 6 Kundsupport T...

Страница 123: ...re när du laddar batteriet Batteriet kan skadas annars OBSERVERA Temperaturområdet som batteriet kan laddas inom är 0 C till 45 C 32 F to 113 F utom för den koreanska marknaden där det godkända området är 10 C till 45 C 50 F to 113 F Om batteriet laddas vid temperaturer utanför detta område kan det överhettas eller förstöras Batteriets prestanda eller livslängd kan också försämras Anm Härmed försä...

Страница 124: ...t man förlorar data om samma minnes kort används i olika typer av kameror 4 Slå på kameran genom att trycka på på av knappen 5 Konfigurera kameran genom att följa instruktionerna på kameraskärmen Du kan till exempel välja språk enheter och datum och tidsformat Du kan även konfigurera kameran för uppladdning av bilder för onlinelagring Om du vill aktivera uppladdning av bilder måste du ansluta kame...

Страница 125: ...te flir com Du kan även flytta bilder från kameran med hjälp av USB kabeln eller minneskortet 11 Importera bilderna till ett av FLIRs termografiprogram och skapa en inspektionsrapport 20 9 Vy framifrån Se Figure 1 1 View from the front sida 1 1 Knapp för att autofokusera 2 Spara knapp 3 Sökare 4 Ratt för att ändra sökarens dioptriska korrektion 5 Fäste för bärrem 6 Lasermottagare 7 Lasersändare 8 ...

Страница 126: ... möjliga objektstorlek och gå närmare om det behövs Se till att hålla ett säkert avstånd från farliga områden eller strömfö rande ledningar och utrustning Var försiktig när du håller kameran vinkelrätt mot objektet Var uppmärksam på reflexioner speciellt vid låg emissivitet du kameran eller omgivningen kan bli den främsta källan till reflexion Välj en zon med hög emissivitet t ex ett område med en...

Страница 127: ...eme bezi Pil 2 adet Pil şarj cihazı FLIR Thermal Studio lisans kartı Sert taşıma çantası IR lens f 10 mm 0 39 inç 42 20 IR lens f 17 mm 0 67 inç 24 20 IR lens f 29 mm 1 41 inç 14 20 Lens kapağı ön Lens kapağı ön ve arka yalnızca ekstra lensler için Not FLIR Systems önceden bildirimde bulunmadan herhangi bir zamanda modellerin parçaların aksesuarların ve diğer öğelerin üretimini durdurma veya bunla...

Страница 128: ...t Kayıt işlemi satın alımdan sonraki 60 gün içinde tamamlanmalıdır 21 4 FLIR yazılımını indirme FLIR Systems görüntü düzenleme video işleme termal analiz ve raporlama için ücretsiz yazılım ve lisanslı yazılım sunmaktadır FLIR Termografi yazılımını indirmek için http www flir com support adresine gidin 21 5 Eğitim Eğitimi kaynakları ve kurslar için http www flir com support center training adre sin...

Страница 129: ...arj cihazını kullanın Aksi takdirde pilde hasar meydana gelebilir DİKKAT Pili 0 C ve 45 C 32 F to 113 F arasındaki sıcaklıklarda şarj edebilirsi niz Ancak Kore pazarında 10 C ve 45 C 50 F to 113 F aralığındaki sı caklıklar kabul edilir Pilin söz konusu sıcaklık aralığı dışında şarj edilmesi pilin aşırı ısınmasına veya bozulmasına neden olabilir Bu aynı zamanda pilin per formansını düşürebilir ve k...

Страница 130: ...arklı tip kameralarda kul lanılmasından doğan veri kaybı riski mevcuttur 4 Kamerayı açmak için açma kapatma düğmesine basın 5 Kameranızı yapılandırmak için kamera ekranındaki talimatları uygulayın Ör neğin dil birim tarih ve saat formatlarını seçebilirsiniz Ayrıca kamerayı görüntüleri çevrimiçi depolama için yükleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz Görüntü yüklemeyi etkinleştirmek için kamerayı bir W...

Страница 131: ...losunu veya bellek kartını kullanarak da kameradan görüntü taşıyabilirsiniz 11 Görüntüleri FLIR Termografi yazılımına içe aktarın ve bir denetim raporu oluşturun 21 9 Önden görünüm Bkz Figure 1 1 View from the front sayfa 1 1 Otomatik odak düğmesi 2 Kaydet düğmesi 3 Vizör 4 Vizörün diyopter düzeltmesini değiştirme düğmesi 5 Boyun kayışı bağlantı noktası 6 Lazer alıcı 7 Lazer verici 8 Kamera lambas...

Страница 132: ...boyutuna ulaşmak için kılavuz olarak kullanın ve ge rekirse yaklaşın Tehlikeli bölgelerden ve çalışan elektrikli parçalardan uzak durun Kamerayı hedefe doğru dik tutarken dikkat edin Özellikle düşük emisyona sa hip nesnelerde yansımalara dikkat edin Siz kamera veya çevreniz yansımala rın temel kaynağı olabilirsiniz Ölçüm yapmak için yüksek emisyona sahip bir alan örn mat yüzeye sahip bir bölge seç...

Страница 133: ... 印刷文档电池充电器电源电源 15 W 3 A 附件箱 II 小型目镜眼杯镜头清洁布镜头盖挂绳颈带电池 2 节电池充电器 FLIR Thermal Studio 许可卡硬质装运箱红外镜头焦距 10 mm 0 39 in 视角 42 21 红外镜头焦距 17 mm 0 67 in 视角 24 21 红外镜头焦距 29 mm 1 41 in 视角 14 21 镜头盖前侧镜头盖前后仅适用于附加镜头注意 FLIR Systems 保留在未予事先通知的情况下随时中止供应某些型号部件或附件及其他物件或更改相应规格的权利 T810412 r AE 80342 80342 mul 130 21 是否包含此项目取决于型号 ...

Страница 134: ...激活您的延长保修请前往 http support flir com camreg 注意注册必须在自购买之日起的 60 日内完成 22 4 下载 FLIR 软件 FLIR Systems 提供图像编辑视频处理热分析的免费版许可软件和报告要下载 FLIR 热成像软件请前往 http www flir com support 22 5 培训获取更多培训资源和课程请前往 http www flir com support center training 22 6 客户支持如果遇到问题或对产品有任何疑问敬请访问我们的客户支持中心 http support flir com T810412 r AE 80342 80342 mul 131 ...

Страница 135: ...热像仪小心电池充电时请仅使用特定的电池充电器否则可能会损坏电池小心电池充电的温度范围是从 0 C 到 45 C 32 F to 113 F 韩国市场除外其适用范围是从 10 C 到 45 C 50 F to 113 F 如果在此范围之外的温度对电池充电可能导致电池发烫或爆裂还可能降低电池的性能或缩短电池的使用寿命注意 FLIR Systems AB 声明 FLIR T8xx 系列类型的无线电设备符合欧洲议会和欧盟理事会 2014 53 EU 指令注意无线电在 2400 2480 MHz 和 5150 5260 MHz 的频率范围内以标准 802 11 b g n 工作最大输出功率为 15 dBm 注意符合性声明全文见以下网址 http support flir com resources vj2p T810412 r AE 80342 80342 mul...

Страница 136: ...中的文件的方式各有不同若同一张存储卡在不同类型的热像仪中使用则可能存在数据丢失的风险 4 按开关按钮打开热像仪 5 按照热像仪屏幕上的说明配置您的热像仪举例来说您可以选择语言单位以及日期和时间格式您还可以设置热像仪使其上传图像以进行在线存储要启用图像上传您需要将热像仪连接至 Wi Fi 网络并将热像仪与 FLIR Ignite 帐户配对使用连网的计算机或其他设备并按照热像仪屏幕上的说明进行操作注意您可以将所有设置作为热像仪初始设置的一部分进行设置也可以随后通过设置菜单随时设置 6 要启用自动上传图像请选择设置登录 FLIR Ignite 然后将自动上传切换为打开 7 将热像仪对准目标对象 8 调整红外相机的对焦注意正确调整焦距非常重要不正确的焦距调整会影响图像模式的效果还会影响温度测量 9 按保存按钮保存图像 T810412 r...

Страница 137: ...检测报告 22 9 前视图请参阅 Figure 1 1 View from the front 页面 1 1 自动对焦按钮 2 保存按钮 3 取景器 4 用于更改取景器视觉校正的旋钮 5 颈带连接点 6 激光接收器 7 激光发射器 8 热像仪灯左右两侧 9 红外镜头 10 数码相机 22 10 后视图请参阅 Figure 1 2 View from the rear 页面 1 1 聚焦环 2 扬声器 3 可编程按钮 4 图像存档按钮 5 按中央按钮的导航台 6 后退按钮 7 开关按钮 8 手带 9 多点触控 LCD 屏幕 10 灯传感器 11 麦克风 12 颈带连接点 22 11 底视图请参阅 Figure 1 3 View from the bottom 页面 1 1 激光开关按钮 T810412 r AE 80342 80342 mul 134 ...

Страница 138: ...具有分辨率限制该限制取决于探测器的尺寸镜头以及与目标之间的距离请借助测量点工具的中心来确定可能的最小对象尺寸如果有必要请进一步靠近目标确保远离危险区域或通电电气组件在垂直于目标握住热像仪时请小心请留意反射特别是在辐射率较低时您自身热像仪或周围环境都可能成为主要反射源请选择高辐射率区域例如具有不光滑表面的区域来进行测量空白对象即辐射率低的物体由于是反射环境的主体因而在热像仪中可能会表现为暖或冷请避免阳光直射于要测量的细节部位各种类型的故障例如建筑物构造中出现的故障可能会产生同一类型的热敏感图案正确分析红外图像要求具备该应用领域的专业知识 T810412 r AE 80342 80342 mul 135 ...

Страница 139: ...電池充電器的電源供應器電源供應器 15 W 3 A 配件箱 II 小型眼罩鏡頭拭淨布鏡頭蓋繫帶頸帶電池每個產品 2 顆電池充電器 FLIR Thermal Studio 授權卡硬式攜行箱紅外線鏡頭焦距 10 公釐 0 39 英吋視角 42 22 紅外線鏡頭焦距 17 公釐 0 67 英吋視角 24 22 紅外線鏡頭焦距 29 公釐 1 41 英吋視角 14 22 鏡頭蓋前鏡頭蓋前後僅適用於附加鏡頭注意 FLIR Systems 保留在未予事先通知的情況下隨時中止供應某些型號零件配件及其他物品或變更相應規格的權利 T810412 r AE 80342 80342 mul 136 22 此項目含附與否視型號而定 ...

Страница 140: ...固請前往 http support flir com camreg 注意必須在購買日後 60 天內註冊完畢 23 4 下載 FLIR 軟體 FLIR Systems 提供適用於影像編輯視訊處理熱分析及報告的免費軟體與授權軟體若要下載 FLIR 熱成像軟體請前往 http www flir com support 23 5 培訓如需了解訓練資源和課程請前往 http www flir com support center training 23 6 客戶支援若您遭遇任何問題或有任何產品方面的疑問請立刻與客戶支援中心聯絡網址為 http support flir com T810412 r AE 80342 80342 mul 137 ...

Страница 141: ...儀損壞小心當為電池充電時請只使用指定的電池充電器若未依此進行可能會造成電池受損小心充電的溫度範圍是從 0 C 到 45 C 32 F to 113 F 但韓國市場除外其核准範圍是 10 C 到 45 C 50 F to 113 F 在此範圍之外的溫度對電池充電可能導致電池變熱或爆裂還會降低電池的效能或縮短電池的使用壽命注意 FLIR Systems AB 聲明 FLIR T8xx系列無線電設備符合指令 2014 53 EU 的規範注意無線電以標準 802 11 b g n 運作頻率範圍為 2400 2480 MHz 及 5150 5260 MHz 可提供最大輸出功率 15 dBm 注意可從下列網址取得符合性聲明書全文 http support flir com resources vj2p T810412 r AE 80342 80342 mul 1...

Страница 142: ...在記憶卡上歸納檔案因此若在不同型號的熱像儀上使用同一張記憶卡可能會有遺失資料的風險 4 按下開關按鈕開啟熱像儀 5 請依照熱像儀螢幕上的指示來設定您的熱像儀例如您可以選擇語言單位日期和時間格式您也可以設定熱像儀上傳影像以進行線上儲存要啟用影像上傳您需要將熱像儀連線至 Wi Fi 網路並與 FLIR Ignite 帳戶配對請使用電腦或其他具網際網路存取能力的裝置並依照熱像儀螢幕上的指示操作注意您可以在熱像儀的初始設定中進行所有設定或在之後隨時透過設定功能表進行設定 6 若要啟用影像自動上傳請選擇設定登入 FLIR Ignite 並將自動上傳切換為開啟 7 將熱像儀對準目標物體 8 調整紅外線熱像儀的對焦注意正確調整焦距非常重要焦距調整不正確會影響影像模式的運作方式而且溫度測量也會受到影響 9 按下儲存按鈕可儲存影像 T81...

Страница 143: ...測報告 23 9 前視圖請參閱Figure 1 1 View from the front 頁 1 1 自動對焦按鈕 2 儲存按鈕 3 取景器 4 可變更取景器的視覺校正旋鈕 5 頸帶的連接點 6 雷射接收器 7 雷射發射器 8 熱像儀補光燈左側和右側 9 紅外線鏡頭 10 數位熱像儀 23 10 後視圖請參閱Figure 1 2 View from the rear 頁 1 1 對焦環 2 喇叭 3 可程式化按鈕 4 影像檔案按鈕 5 具有中央按鍵的導覽台 6 返回按鈕 7 開關按鈕 8 扣帶 9 多點觸控 LCD 螢幕 10 光線感測器 11 麥克風 12 頸帶的連接點 23 11 下視圖請參閱Figure 1 3 View from the bottom 頁 1 1 雷射按鈕 T810412 r AE 80342 80342 mul 140 ...

Страница 144: ...限制這會根據感測器的大小鏡頭以及與目標間的距離而有所不同使用點工具的中心位置作為最小可能物體大小的參考而且要盡可能拉近請不要靠近危險區域和正在使用中的電子組件若持握熱像儀時與目標垂直請謹慎小心注意反射尤其是在低放射率的情況下因為您熱像儀或周圍環境可能成為反射的主要來源選擇高放射率的區域例如無光表面的區域以便進行測量空白物體意即低放射率物體在熱像儀當中可能顯示為高溫或低溫的狀態因為它們主要為反射環境情況請避免陽光直射您正在檢查的影像細節不同的故障類型例如建築結構中的故障可能會導致同一類型的熱模式為了能正確分析紅外線影像必須具備與應用相關的專業知識 T810412 r AE 80342 80342 mul 141 ...

Страница 145: ...support flir com Copyright 2021 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide Disclaimer Specifications subject to change without further notice Models and accessories subject to regional market considerations License procedures may apply Products described herein may be subject to US Export Regulations Please refer to exportquestions flir com with any questions ...

Результаты поиска

Содержание T8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для T8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

FLIR T8 Series, Начало работы

Результаты поиска

Содержание T8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для T8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды