FLIR FLIR TG167 Скачать руководство пользователя страница 11

Disclaimers

1

1.1

Legal disclaimer

All products manufactured by FLIR Systems are warranted against defective
materials and workmanship for a period of one (1) year from the delivery date
of the original purchase, provided such products have been under normal stor-
age, use and service, and in accordance with FLIR Systems instruction.

Uncooled handheld infrared cameras manufactured by FLIR Systems are war-
ranted against defective materials and workmanship for a period of two (2)
years from the delivery date of the original purchase, provided such products
have been under normal storage, use and service, and in accordance with
FLIR Systems instruction, and provided that the camera has been registered
within 60 days of original purchase.

Detectors for uncooled handheld infrared cameras manufactured by FLIR Sys-
tems are warranted against defective materials and workmanship for a period
of ten (10) years from the delivery date of the original purchase, provided such
products have been under normal storage, use and service, and in accordance
with FLIR Systems instruction, and provided that the camera has been regis-
tered within 60 days of original purchase.

Products which are not manufactured by FLIR Systems but included in sys-
tems delivered by FLIR Systems to the original purchaser, carry the warranty, if
any, of the particular supplier only. FLIR Systems has no responsibility whatso-
ever for such products.

The warranty extends only to the original purchaser and is not transferable. It
is not applicable to any product which has been subjected to misuse, neglect,
accident or abnormal conditions of operation. Expendable parts are excluded
from the warranty.

In the case of a defect in a product covered by this warranty the product must
not be further used in order to prevent additional damage. The purchaser shall
promptly report any defect to FLIR Systems or this warranty will not apply.

FLIR Systems will, at its option, repair or replace any such defective product
free of charge if, upon inspection, it proves to be defective in material or work-
manship and provided that it is returned to FLIR Systems within the said one-
year period.

FLIR Systems has no other obligation or liability for defects than those set forth
above.

No other warranty is expressed or implied. FLIR Systems specifically disclaims
the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

FLIR Systems shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental or
consequential loss or damage, whether based on contract, tort or any other le-
gal theory.

This warranty shall be governed by Swedish law.

Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this war-
ranty, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules of the
Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The place of ar-
bitration shall be Stockholm. The language to be used in the arbitral proceed-
ings shall be English.

1.2

Usage statistics

FLIR Systems reserves the right to gather anonymous usage statistics to help
maintain and improve the quality of our software and services.

1.3

Changes to registry

The registry entry HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet
\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel will be automatically changed to level 2 if
the FLIR Camera Monitor service detects a FLIR camera connected to the
computer with a USB cable. The modification will only be executed if the cam-
era device implements a remote network service that supports network logons.

1.4

U.S. Government Regulations

This product may be subject to U.S. Export Regulations. Please send any in-
quiries to [email protected].

1.5

Copyright

© 2016, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. No parts of the soft-
ware including source code may be reproduced, transmitted, transcribed or
translated into any language or computer language in any form or by any
means, electronic, magnetic, optical, manual or otherwise, without the prior
written permission of FLIR Systems.

The documentation must not, in whole or part, be copied, photocopied, repro-
duced, translated or transmitted to any electronic medium or machine read-
able form without prior consent, in writing, from FLIR Systems.

Names and marks appearing on the products herein are either registered
trademarks or trademarks of FLIR Systems and/or its subsidiaries. All other
trademarks, trade names or company names referenced herein are used for
identification only and are the property of their respective owners.

1.6

Quality assurance

The Quality Management System under which these products are developed
and manufactured has been certified in accordance with the ISO 9001
standard.

FLIR Systems is committed to a policy of continuous development; therefore
we reserve the right to make changes and improvements on any of the prod-
ucts without prior notice.

1.7

Patents

One or several of the following patents and/or design patents may apply to the
products and/or features. Additional pending patents and/or pending design
patents may also apply.

000279476-0001; 000439161; 000499579-0001; 000653423; 000726344;
000859020; 001106306-0001; 001707738; 001707746; 001707787;
001776519; 001954074; 002021543; 002058180; 002249953; 002531178;
0600574-8; 1144833; 1182246; 1182620; 1285345; 1299699; 1325808;
1336775; 1391114; 1402918; 1404291; 1411581; 1415075; 1421497;
1458284; 1678485; 1732314; 2106017; 2107799; 2381417; 3006596;
3006597; 466540; 483782; 484155; 4889913; 5177595; 60122153.2;
602004011681.5-08; 6707044; 68657; 7034300; 7110035; 7154093;
7157705; 7237946; 7312822; 7332716; 7336823; 7544944; 7667198;
7809258 B2; 7826736; 8,153,971; 8,823,803; 8,853,631; 8018649 B2;
8212210 B2; 8289372; 8354639 B2; 8384783; 8520970; 8565547; 8595689;
8599262; 8654239; 8680468; 8803093; D540838; D549758; D579475;
D584755; D599,392; D615,113; D664,580; D664,581; D665,004; D665,440;
D677298; D710,424 S; D718801; DI6702302-9; DI6903617-9; DI7002221-6;
DI7002891-5; DI7002892-3; DI7005799-0; DM/057692; DM/061609; EP
2115696 B1; EP2315433; SE 0700240-5; US 8340414 B2; ZL
201330267619.5; ZL01823221.3; ZL01823226.4; ZL02331553.9;
ZL02331554.7; ZL200480034894.0; ZL200530120994.2; ZL200610088759.5;
ZL200630130114.4; ZL200730151141.4; ZL200730339504.7;
ZL200820105768.8; ZL200830128581.2; ZL200880105236.4;
ZL200880105769.2; ZL200930190061.9; ZL201030176127.1;
ZL201030176130.3; ZL201030176157.2; ZL201030595931.3;
ZL201130442354.9; ZL201230471744.3; ZL201230620731.8.

1.8

EULA Terms

You have acquired a device (“INFRARED CAMERA”) that includes soft-
ware licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP or its af-
filiates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well as
associated media, printed materials, and “online” or electronic documen-
tation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property
laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights
reserved.

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT
(“EULA”), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. IN-
STEAD, PROMPTLY CONTACT FLIR Systems AB FOR INSTRUCTIONS
ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.

ANY USE

OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON
THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EU-
LA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

GRANT OF SOFTWARE LICENSE.

This EULA grants you the following

license:

You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.

NOT FAULT TOLERANT.

THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLER-

ANT. FLIR Systems AB HAS INDEPENDENTLY DETERMINED
HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS
RELIED UPON FLIR Systems AB TO CONDUCT SUFFICIENT
TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE
FOR SUCH USE.

NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE.

THE SOFTWARE is

provided “AS IS” and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SAT-
ISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EF-
FORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.
ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE
WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST IN-
FRINGEMENT.

IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES RE-

GARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE
WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT
BINDING ON, MS.

No Liability for Certain Damages.

EXCEPT AS PROHIBITED BY

LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPE-
CIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING
FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORM-
ANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY
EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN
NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EX-
CESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00).

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Dis-
assembly.

You may not reverse engineer, decompile, or disassem-

ble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity
is expressly permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.

SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS.

You may permanently transfer rights under this EULA only as part of
a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient
agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer
must also include all prior versions of the SOFTWARE.

EXPORT RESTRICTIONS.

You acknowledge that SOFTWARE is

subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all appli-
cable international and national laws that apply to the SOFTWARE,
including the U.S. Export Administration Regulations, as well as
end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and
other governments. For additional information see http://www.micro-
soft.com/exporting/.

#T559974; r.33562/33594; en-US

1

Содержание FLIR TG167

Страница 1: ...User s manual FLIR TG167...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...tos megjegyz s Az eszk z haszn lata el tt figyelmesen olvassa el s tartsa be az sszes utas t st figyelmeztet st vint zked st s jogi nyilatkozatot Nota importante Prima di utilizzare il dispositivo imp...

Страница 5: ...User s manual FLIR TG167 T559974 r 33562 33594 en US v...

Страница 6: ......

Страница 7: ...1 General 6 4 2 Submitting a question 6 4 3 Downloads 7 5 Introduction 8 6 Quick start guide 9 7 Description 10 7 1 View from the front 10 7 1 1 Figure 10 7 1 2 Explanation 10 7 2 View from the rear 1...

Страница 8: ...3 Emissivity 17 8 7 4 Laser pointer 18 8 7 5 Temperature unit 18 8 7 6 Crosshair 19 8 7 7 Auto Power Off 19 8 7 8 Date and time 20 8 7 9 Firmware information and calibration date 20 9 Technical data 2...

Страница 9: ...12 5 Draft 32 12 5 1 General 32 12 5 2 Figure 32 13 About FLIR Systems 34 13 1 More than just an infrared camera 35 13 2 Sharing our knowledge 35 13 3 Supporting our customers 36 14 Glossary 37 15 His...

Страница 10: ......

Страница 11: ...anufactured has been certified in accordance with the ISO 9001 standard FLIR Systems is committed to a policy of continuous development therefore we reserve the right to make changes and improvements...

Страница 12: ...are Foundation either version 2 1 of the License or at your op tion any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied w...

Страница 13: ...ot use the camera in temperatures more than 50 C 122 F unless other information is specified in the user documentation or technical data High temperatures can cause damage to the camera CAUTION Do not...

Страница 14: ...ronic waste Please contact your FLIR Systems representative for more details 3 5 Training To read about infrared training visit http www infraredtraining com http www irtraining com http www irtrainin...

Страница 15: ...tative versions The authoritative version of this publication is English In the event of divergences due to translation errors the English text has precedence Any late changes are first implemented in...

Страница 16: ...ster online If you only want to search the knowledgebase for existing questions and answers you do not need to be a registered user When you want to submit a question make sure that you have the follo...

Страница 17: ...lp site you can also download the following Firmware updates for your infrared camera Program updates for your PC Mac software Freeware and evaluation versions of PC Mac software User documentation fo...

Страница 18: ...aim your spot The FLIR TG167 lets you see heat patterns reliably measure temperature and store im ages and data Its menu uses intuitive icons making it simple to operate The FLIR TG167 also makes docu...

Страница 19: ...harger 2 Push and hold the button for more than 2 seconds to turn on the camera 3 Aim the camera toward an area or object of interest and view the thermal image The relative temperature is represented...

Страница 20: ...ar 7 2 1 Figure 7 2 2 Explanation 1 Camera screen 2 POWER BACK button Function Push and hold for more than 2 seconds to turn on off the camera Push to exit a menu screen Push to discard an image immed...

Страница 21: ...archive Push to scroll through saved images in the image archive 7 3 View from the top 7 3 1 Figure 7 3 2 Explanation 1 Compartment for the Micro USB port and the Micro SD card slot 7 4 View from the...

Страница 22: ...ew 25 2 Laser plane The two lasers are on the same plane when viewed from the side 3 Infrared thermometer measurement spot 4 Infrared image field 7 7 Laser pointers 7 7 1 General The two laser pointer...

Страница 23: ...Current emissivity setting 6 Time 7 Thermal image Note The crosshair may not be in the center of the image This is normal The offset is due to calibration of the camera to ensure the alignment and acc...

Страница 24: ...camera after a selectable period of inactivity For more information see section 8 7 7 Auto Power Off page 19 In the event that the camera screen freezes or locks up push and hold the button and at th...

Страница 25: ...rent emissivity setting displayed 8 4 2 Naming convention The naming convention for images is FLIRxxxxx bmp where xxxxx is a unique counter 8 4 3 Procedure Follow this procedure 1 Aim the camera towa...

Страница 26: ...an also delete one or more images when the camera is connected to a com puter via a USB cable The memory card then functions as an external storage drive 8 6 2 Procedure Follow this procedure 1 Push t...

Страница 27: ...shed mirror surface falls below 0 1 while an oxidized or painted surface has a higher emissivity Oil based paint re gardless of its color in the visible spectrum has an emissivity of over 0 9 in the i...

Страница 28: ...n to activate the custom field 6 2 Use the buttons to adjust the emissivity factor 6 3 Push the button to inactivate the custom field 6 4 Push the button to return to the Settings menu 7 Push the butt...

Страница 29: ...r Available options for the crosshair setting ON OFF 8 7 6 2 Procedure Follow this procedure 1 Push the button to display the Settings menu 2 Use the buttons to go to the icon 3 Push the button to tog...

Страница 30: ...5 3 When the current row is finished push the button to deselect all fields 6 With the time format row selected do the following 6 1 Push the button to toggle through the options 7 Push the button to...

Страница 31: ...ay the Settings menu 2 Use the buttons to go to the icon 3 Push the button This displays information about the firmware version and the cali bration date 4 Push the button to return to the Settings me...

Страница 32: ...ior notice Please check http support flir com for latest changes 9 2 Note about authoritative versions The authoritative version of this publication is English In the event of divergences due to trans...

Страница 33: ...over a USB connection and use for reports Key features See the heat and speed up troubleshooting Know where to measure temperature Grab and go simplicity no special training required Pocket portable t...

Страница 34: ...7 V Battery operating time 5 hours of continuous scanning with lasers Battery charge life 30 days minimum Charging system Battery is charged inside the camera Charging time 4 hours to 90 6 hours to 10...

Страница 35: ...C ABS TPU Shipping information Packaging type Color box with view of product in clamshell List of contents Imaging IR thermometer 8 GB Micro SD card Printed documentation Wrist strap lanyard Power sup...

Страница 36: ...Mechanical drawings 10 T559974 r 33562 33594 en US 26...

Страница 37: ...s TG165 167 ROPE 2015 06 15 R D Thermography Modified 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D E F G H 1 3 2 5 4 C F B D G E A 6 Size A 1 2 Scale 2012 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide No part of thi...

Страница 38: ...ommercial lens cleaning liquid with more than 30 isopropyl alcohol 96 ethyl alcohol C2H5OH 11 2 2 Equipment Cotton wool 11 2 3 Procedure Follow this procedure 1 Soak the cotton wool in the liquid 2 Tw...

Страница 39: ...or water damage 12 1 2 Figure The image below shows extensive water damage on an external wall where the water has penetrated the outer facing because of an incorrectly installed window ledge 12 2 Fau...

Страница 40: ...frared image as local temperature increase A socket s construction may differ dramatically from one manufacturer to another For this reason different faults in a socket can lead to the same typical ap...

Страница 41: ...he area where air is penetrating the frame of the building When you are inspecting a building the temperature difference between the inside and outside should be at least 10 C 18 F Studs water pipes c...

Страница 42: ...uld be sub atmospheric pressure in the house Close all doors windows and ventilation ducts and allow the kitchen fan to run for a while before you take the infrared images An infrared image of draft o...

Страница 43: ...Application examples 12 T559974 r 33562 33594 en US 33...

Страница 44: ...quired several companies with world leading expertise in sensor technologies Extech Instruments 2007 Ifara Tecnolog as 2008 Salvador Imaging 2009 OmniTech Partners 2009 Directed Perception 2009 Raymar...

Страница 45: ...electronics to final testing and calibration all production steps are carried out and supervised by our own engineers The in depth expertise of these infrared specialists ensures the accuracy and reli...

Страница 46: ...ems operates a worldwide service network to keep your camera running at all times If you discover a problem with your camera local service centers have all the equip ment and expertise to solve it wit...

Страница 47: ...s adjust A function that adjusts the image The function works all the time continuously adjusting brightness and contrast according to the im age content convection Convection is a heat transfer mode...

Страница 48: ...NETD Noise equivalent temperature difference A measure of the image noise level of an IR camera noise Undesired small disturbance in the infrared image object parameters A set of values describing the...

Страница 49: ...hich is the result of a subtraction between two temperature values temperature range The current overall temperature measurement limitation of an IR cam era Cameras can have several ranges Expressed a...

Страница 50: ...up a systematic experiment with the objective of finding a single material that would give the desired reduction in brightness as well as the maximum reduction in heat He began the experiment by actua...

Страница 51: ...to be true only until 1830 when the Italian investigator Melloni made his great discovery that naturally occurring rock salt NaCl which was available in large enough natural crystals to be made into...

Страница 52: ...guidance An infrared search system tested during this period was able to detect an approaching airplane at a distance of 1 5 km 0 94 miles or a person more than 300 me ters 984 ft away The most sensit...

Страница 53: ...Remote Sensing 8 Kern Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weather satellites Defence Documentation Center AD 617 417 9 hman Claes Emittansm tningar med AGEMA E Box Tekn...

Страница 54: ...0 500 T 0 2 0 3 1 Aluminum polished 50 100 T 0 04 0 06 1 Aluminum polished plate 100 T 0 05 4 Aluminum polished sheet 100 T 0 05 2 Aluminum rough surface 20 50 T 0 06 0 07 1 Aluminum roughened 27 10 m...

Страница 55: ...8 5 Brick common 17 SW 0 86 0 81 5 Brick Dinas silica glazed rough 1100 T 0 85 1 Brick Dinas silica refractory 1000 T 0 66 1 Brick Dinas silica un glazed rough 1000 T 0 80 1 Brick firebrick 17 SW 0 68...

Страница 56: ...38 1 Clay fired 70 T 0 91 1 Cloth black 20 T 0 98 1 Concrete 20 T 0 92 2 Concrete dry 36 SW 0 95 7 Concrete rough 17 SW 0 97 5 Concrete walkway 5 LLW 0 974 8 Copper commercial burnished 20 T 0 07 1 C...

Страница 57: ...0 LLW 0 849 8 Granite rough 21 LLW 0 879 8 Granite rough 4 different samples 70 SW 0 95 0 97 9 Granite rough 4 different samples 70 LW 0 77 0 87 9 Gypsum 20 T 0 8 0 9 1 Ice See Water Iron and steel co...

Страница 58: ...ted heavily 17 SW 0 96 5 Iron and steel rusty red 20 T 0 69 1 Iron and steel shiny oxide layer sheet 20 T 0 82 1 Iron and steel shiny etched 150 T 0 16 1 Iron and steel wrought carefully polished 40 2...

Страница 59: ...cquer black shiny sprayed on iron 20 T 0 87 1 Lacquer heat resistant 100 T 0 92 1 Lacquer white 100 T 0 92 2 Lacquer white 40 100 T 0 8 0 95 1 Lead oxidized at 200 C 200 T 0 63 1 Lead oxidized gray 20...

Страница 60: ...ron unpolished 20 T 0 11 0 40 1 Nickel electroplated on iron unpolished 22 T 0 11 4 Nickel electroplated polished 20 T 0 05 2 Nickel oxidized 1227 T 0 85 4 Nickel oxidized 200 T 0 37 2 Nickel oxidized...

Страница 61: ...4 different colors 70 LW 0 92 0 94 9 Paper black T 0 90 1 Paper black dull T 0 94 1 Paper black dull 70 SW 0 86 9 Paper black dull 70 LW 0 89 9 Paper blue dark T 0 84 1 Paper coated with black lacque...

Страница 62: ...1 Platinum wire 50 200 T 0 06 0 07 1 Porcelain glazed 20 T 0 92 1 Porcelain white shiny T 0 70 0 75 1 Rubber hard 20 T 0 95 1 Rubber soft gray rough 20 T 0 95 1 Sand T 0 60 1 Sand 20 T 0 90 2 Sandsto...

Страница 63: ...100 T 0 07 2 Titanium oxidized at 540 C 1000 T 0 60 1 Titanium oxidized at 540 C 200 T 0 40 1 Titanium oxidized at 540 C 500 T 0 50 1 Titanium polished 1000 T 0 36 1 Titanium polished 200 T 0 15 1 Ti...

Страница 64: ...ne 4 different samples 70 SW 0 67 0 75 9 Wood pine 4 different samples 70 LW 0 81 0 89 9 Wood planed 20 T 0 8 0 9 1 Wood planed oak 20 T 0 90 2 Wood planed oak 70 SW 0 77 9 Wood planed oak 70 LW 0 88...

Страница 65: ......

Страница 66: ...6 xml en US 33562 2016 02 18 T505552 xml en US 9599 2013 11 05 T505876 xml en US 26608 2015 06 10 T505469 xml en US 23215 2015 02 19 T505013 xml en US 32063 2016 01 08 T505859 xml en US 33562 2016 02...

Страница 67: ......

Страница 68: ...t flir com Copyright 2016 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide Disclaimer Specifications subject to change without further notice Models and accessories subject to regional market considerat...

Отзывы: