Produktblatt
Modell HDV-WTX1
Semi-Starrer Kamerakopf mit kabellosem
Gelenk
Ausschließlich für den Einsatz mit dem HDV600 Endoskop
geeignet
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses professionellen
Kamerakopfes. Dieses Produktblatt enthält ausschließlich
Warnhinweise sowie Technische Daten für den Kamerakopf.
Gebrauchsanweisungen bezüglich der Nutzung des HDV600
Endoskops sind im Endoskop Benutzerhandbuch enthalten.
Hinweis
: Die Kamera-LEDs erhitzen sich bei maximaler
Intensität
VORSICHT
: Bei Nutzung des Gelenk-Kamerakopfes, bedienen
Sie den Gelenk-Einstellknopf nicht, wenn sich der Kamerakopf in
einer Rohr-Bauform befindet. Dies führt zu einer Beschädigung
der Gelenksteuerung!
VORSICHT:
Stellen Sie den Gelenk- und Spannungs-
Einstellknopf immer auf neutrale Position, bevor Sie die
Kamerasonde vom Testbereich entfernen.
Das Typenschild des Kamerakopfes gibt Auskunft über die
Serien- und Teilenummer entsprechend dem unten angezeigten
Format. Bitte entfernen Sie diese Kennzeichnung nicht, da sonst
jegliche Garantieansprüche erlöschen.
Teile-Nr.
TX1
F/M/R
(flex/macro/rigid)
Serien-Nr.:
HDV110001
Warnhinweise
•
Biegen Sie den Kamerakopf nicht enger als einen Radius
von 10 cm (4”)
•
Die Garantie verfällt bei Entfernung der Klebeetiketten,
Kennzeichnungen oder des Typenschilds
Technische Daten
Auflösung
640 x 480 Pixel
Länge
1 m (3,3’)
Außendurchmesser (AD)
6 mm (0,02”)
Fokusabstand
2 bis 6 cm (0,79 bis 2,36”)
Betriebstemperatur
-20 bis 60 °C (-4 bis 160 °F)
Lagertemperatur
-40 bis 80 °C (-40 bis 176 °F)
Dieses Produkt verfügt über ein Jahr Garantie.
Copyright
©
2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
All Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im
Ganzen oder in Teilen in irgendeiner Form.
www.extech.com
Revision 1.0 6/11
Foglio Informativo
Modello HDV-WTX1
Sonda Articolata Semi Rigida Senza Fili
(wireless)
Da utilizzare solo con l'Endoscopio HDV600
Grazie per aver acquistato questa sonda video professionale.
Questo foglio include unicamente gli avvisi e le specifiche per la
sonda. Le istruzioni riguardo l'utilizzo dell'Endoscopio HDV600
sono fornite nel Manuale d'Istruzioni dell'Endoscopio.
Nota
: I LED della camera diventano caldi quando sono impostati
alla massima intensità
CAUTELA
: Per la Sonda Articolata, non azionare la manopola di
articolazione con la sonda in una configurazione a spirale. Ciò
danneggerà i controlli di articolazione!
CAUTELA:
Riportare sempre le manopole di articolazione e
tensione in posizione neutrale prima di rimuovere la sonda dalla
zona d'ispezione.
L'etichetta sulla sonda mostra il Numero Seriale e Numero del
Pezzo nel formato mostrato qui sotto. Si prega di non rimuovere
quest'etichetta; altrimenti la garanzia sarà invalidata.
Parte N°
TX1
F/M/R
(flex/macro/rigida)
Num. di serie:
HDV110001
Avvisi
•
Non piegare ad un diametro inferiore ai 10 cm (4”)
•
La garanzia è invalidata se sono rimossi adesivi, cartellini
o etichette
Specifiche
Risoluzione
640 x 480 pixel
Lunghezza
1 m (3,3’)
Diametro esterno
6 mm (0,02”)
Distanza di messa a fuoco
da 2 a 6 cm (da 0,79 a 2,36”)
Temperatura Operativa
da -20 a 60 °C (da -4 a 160
°F)
Temperatura Conservazione
Da -40 a 80 °C (da -40 a 176
°F)
Questo prodotto è garantito per un anno.
Copyright
©
2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.
www.extech.com
Folha Informativa
Modelo HDV-WTX1
Sonda Semi-Rígida Articulada Sem Fio
Para uso somente com o Boroscópio HDV600
Obrigado por comprar esta sonda de câmera profissional. Esta
folha cobre somente as advertências e especificações para a
sonda. As instruções relativas ao uso do Boroscópio HDV600
são fornecidas no Guia do Usuário do Boroscópio.
Nota
: Os LEDs da câmera aquecem quando ajustados para a
intensidade máxima
AVISO
: Para a Sonda Articulada, não opere o botão de
articulação com a sonda em uma configuração enrolada. Isso
poderia danificar os controles da articulação!
AVISO:
Sempre retorne os botões de articulação e de tensão
para a posição neutra antes de retirar a sonda da área de
inspeção.
O rótulo na sonda fornece o Número de Série e o Número da
Peça no formato mostrado abaixo. Por favor não remova esse
rótulo; caso contrário, a garantia não será válida.
Peça Nº.
TX1
F/M/R
(flex/macro/ rígida)
Nº Série:
HDV110001
Advertências
•
Não dobre em um diâmetro menor que 10 cm (4”)
•
A garantia não é válida se rótulos gomados, adesivos, ou
etiquetas forem removidos
Especificações
Resolução
640 x 480 pixels
Comprimento
1 m (3,3’)
Diâmetro Externo
6 mm (0,02”)
Distância de Focagem
2 a 6 cm (0,79 a 2,36”)
Temperatura em Operação
-20 a 60 °C (-4 a 160 °F)
Temperatura de Armazenamento -40 a 80 °C (-40 a 176 °F)
Este produto tem garantia de um ano.
Direitos Autorais
©
2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob
qualquer forma.
www.extech.com
Revisão 1.0 6/11
