background image

XFE 7-15 125 / XFE 7-15 150 / XCE 10-8 125

5

Halten Sie das Gerät nur an den isolierten 

Griffflächen, wenn Sie Arbeiten aus-

führen, bei denen das Einsatzwerkzeug 

verborgene Stromleitungen oder das 

eigene Netzkabel treffen kann. 

Der Kontakt mit einer spannungs-

führenden Leitung kann auch metallene 

Geräteteile unter Spannung setzen und 

zu einem elektrischen Schlag führen.

Halten Sie das Netzkabel von sich 

drehenden Einsatzwerkzeugen fern. 

Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät 

verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt 

oder erfasst werden und Ihre Hand oder 

ihr Arm in das sich drehende Einsatz-

werkzeug geraten.

Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals 

ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum 

Stillstand gekommen ist. 

Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann 

in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, 

wodurch Sie die Kontrolle über das 

Elektrowerkzeug verlieren können.

Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht 

laufen, während Sie es tragen. 

Ihre Kleidung kann durch zufälligen 

Kontakt mit dem sich drehenden 

Einsatzwerkzeug erfasst werden und das 

Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper 

bohren.

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungs-

schlitze Ihres Elektrowerkzeugs. 

Das Motorgebläse zieht Staub in das 

Gehäuse, und eine starke Ansammlung 

von Metallstaub kann elektrische 

Gefahren verursachen.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht 

in der Nähe brennbarer Materialien.

Funken können diese Materialien 

entzünden.

Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, 

die flüssige Kühlmittel erfordern. 

Die Verwendung von Wasser oder 

anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu 

einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende 

Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge 

eines hakenden oder blockierten drehenden 

Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, 

Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder 

Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des 

rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird 

ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen 

die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an 

der Blockierstelle beschleunigt.

Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück 

hakt oder blockiert, kann sich die Kante der 

Schleifscheibe, die in das Werkstück 

eintaucht, verfangen und dadurch die 

Schleifscheibe ausbrechen oder einen 

Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe 

bewegt sich dann auf die Bedienperson zu 

oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der 

Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können 

Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen 

oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektro-

werkzeugs. Er kann durch geeignete 

Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend 

beschrieben, verhindert werden.

Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest 

und bringen Sie Ihren Körper und Ihre 

Arme in eine Position, in der Sie die 

Rückschlagkräfte abfangen können. 

Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, 

falls vorhanden, um die größtmögliche 

Kontrolle über Rückschlagkräfte oder 

Reaktionsmomente beim Hochlauf zu 

haben. 

Die Bedienperson kann durch geeignete 

Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag

-

 

und Reaktionskräfte beherrschen.

Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich 

drehender Einsatzwerkzeuge. 

Das Einsatzwerkzeug kann sich beim 

Rückschlag über Ihre Hand bewegen.

Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, 

in den das Elektrowerkzeug bei einem 

Rückschlag bewegt wird. 

Der Rückschlag treibt das Elektrowerk-

zeug in die Richtung entgegengesetzt zur 

Bewegung der Schleifscheibe an der 

Blockierstelle.

Содержание XCE 10-8 125

Страница 1: ...XFE 7 15 125 XFE 7 15 150 XCE 10 8 125 ...

Страница 2: ...en käyttöohjekirja 98 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 107 Orijinal işletme kılavuzu 117 Instrukcja oryginalna 126 Eredeti üzemeltetési útmutató 136 Originální návod k obsluze 146 Originálny návod na obsluhu 155 Originalna uputa za rad 164 Izvirno navodilo za obratovanje 173 Instrucţiuni de funcţionare originale 181 Оригинално упътване за експлоатация 190 Оригинальная инструкция по эксплуатации 200 Or...

Страница 3: ...nach handeln die vorliegende Bedienungsanleitung die Allgemeinen Sicherheitshinweise zum Umgang mit Elektrowerkzeugen im beigelegten Heft Schriften Nr 315 915 die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung Dieser Polierer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch können bei seinem Gebrauch Gefahren für Leib und Leb...

Страница 4: ...zeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahme durchmesser des Flansches passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden drehen sich ungleichmäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeug...

Страница 5: ...hlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstell...

Страница 6: ... EN 62841ermittelt VORSICHT Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte Im täglichen Einsatz verändern sich Geräusch und Schwingungswerte HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfahren gemes sen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige E...

Страница 7: ...min 150 450 Leistungsaufnahme W 710 1010 Leistungsabgabe W 420 590 Gewicht entsprechend EPTA pro cedure 1 2003 ohne Kabel kg 2 4 2 6 Schutzklasse II A bewerteter Geräuschpegel entsprechend EN 62841 siehe Geräusch und Vibration Schalldruckpegel LpA dB A 80 79 Schallleistungspegel LWA dB A 91 90 Unsicherheit K db 3 0 Schwingungsgesamtwert entsprechend EN 62841 siehe Geräusch und Vibration Emissionsw...

Страница 8: ...eug abweichen 1 Griffhaube Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil 2 Getriebekopf 3 Netzkabel 4 0 m mit Netzstecker 4 Stellrad für Drehzahlvorwahl 5 Schalter Zum Ein und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zu der vorgewählten Drehzahl 6 Arretierungsknopf Arretiert den Schalter 5 im Dauerbetrieb 7 Typschild 8 Klettteller 9 Telleraufnahme Torx Schraubenschlüssel T20 nicht dargestellt ...

Страница 9: ...nd festhalten Zum Ausschalten Schalter loslassen Dauerbetrieb mit Einrasten HINWEIS Das Elektrowerkzeug besitzt eine Wieder anlaufsperre Das heißt nach einem Strom ausfall läuft das eingeschaltete Elektrowerk zeug nicht wieder an Wiedereinschalten des Elektrowerk zeugs nach Stromausfall Elektrowerkzeug ausschalten Elektrowerkzeug wieder einschalten Schalter drücken und festhalten Zum Einrasten Arr...

Страница 10: ...e Informationen über die Produkte des Herstellers unter www flex tools com Wartung und Pflege WARNUNG Vor allen Arbeiten am Polierer den Netzstecker ziehen Reinigung Gerät und Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen Häufigkeit ist vom bearbeiteten Material und von der Dauer des Gebrauchs abhängig Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen Kohlenbürsten Der Polierer ist mi...

Страница 11: ... festziehen 4 Anzugsmoment 2 5 3 0 Nm 1 8 2 2 ft lb Probelauf durchführen Auf Unwuchten und Vibrationen kontrollieren VORSICHT Falsches Anzugsmoment führt zu Beschädigungen am Gerät und an zu bearbeiteten Oberflächen Reparaturen Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienst werkstatt ausführen lassen Ersatzteile und Zubehör HINWEIS Es dürfen nur die von FLEX freige...

Страница 12: ...den Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 62841 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014 30 EU 2006 42 EG und 2011 65 EU Verantwortlich für technische Unterlagen FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 03 05 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für S...

Страница 13: ...hine see page 21 For your safety WARNING Before using the polisher please read and follow these operating instructions the General safety instructions on the handling of power tools in the enclosed booklet leaflet no 315 915 the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents This polisher is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledg...

Страница 14: ...control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the r...

Страница 15: ...in a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand Do not ...

Страница 16: ...ecrease the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns CAUTION Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB A Technical specifications XFE 7 15 125 XFE 7 15 150 XCE 10 8 125 Machine type Orbital polisher T...

Страница 17: ...which you purchased 1 Grip hood With air outlet and direction of rotation arrow 2 Gear head 3 4 0 m power cord with plug 4 Dial for preselecting the speed 5 Switch Switches the power tool on and off and also accelerates it up to the preselected speed 6 Locking button Locks the switch 5 during continuous operation 7 Rating plate 8 Velcro pad 9 Disc support Torx wrench T20 not illustrated ...

Страница 18: ...seconds Check for imbalances and vibrations Switch off the polisher Switch on and off Brief operation without engaged switch rocker Press and hold down the switch To switch off release the switch Continuous operation with engaged switch rocker NOTE The electric power tool features a starter interlock In other words the electric power tool will not start running again if still swit ched on after a ...

Страница 19: ...rk at slow speeds applying low contact pressure If using a polishing paste use the respective tool for each paste For further information on the manufacturer s products go to www flex tools com Maintenance and care WARNING Before carrying out any work on the polisher always pull out the mains plug Cleaning Regularly clean the power tool and ventilation slots Frequency of cleaning is dependent on t...

Страница 20: ...h Torx wrench 4 Tightening torque 2 5 3 0 Nm 1 8 2 2 ft lb Carry out test run Check for imbalances and vibrations CAUTION An incorrect torque setting can damage the tool and the surfaces being worked on Repairs Repairs may be carried out by an authorised customer service centre only Spare parts and accessories NOTE Only the tools released by FLEX may be used For other accessories in particular too...

Страница 21: ...ions conforms to the following standards or normative documents EN 62841 in accordance with the regu lations of the directives 2014 30 EU 2006 42 EC and 2011 65 EU Responsible for technical documents FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 03 05 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exemption from liability The manufacturer and his...

Страница 22: ...439 592 05 2019 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы: