manualshive.com logo in svg

Flex XC3401VRG, Руководство пользователя

Flex XC3401VRG - мощный и удобный полировальный аппарат для автомобилей. Для правильного использования и ухода за устройством необходимо обратиться к руководству пользователя. Скачайте свой бесплатный мануал с manualshive.com и наслаждайтесь идеальным результатом полировки вашего авто.

Поделиться
Скачать
background image

XC 3401 VRG polírozó

NQN

Az elsõ pillantásra

1

Fogantyúburkolat

2

Kengyeles fogantyú

3

Orsórögzítés

Az orsó rögzítéséhez a tapadótányér 
cseréjekor.

4

Hajtásfej

levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával.

5

Típustábla

6

Reteszelõ fej

Tartós üzemben reteszelve tartja 
a kapcsolót (7).

7

Kapcsoló

Be- és kikapcsoláshoz, valamint 
a megválasztott fordulatszámig való 
felpörgetéshez.

8

4,0 méteres hálózati kábel hálózati 

dugasszal

9

Állítókerék a fordulatszám 

elõválasztásához

10

Hatlapú imbuszkulcs

11

Ház

12

Tapadótányér

Содержание XC3401VRG

Страница 1: ...u PQMNsod ...

Страница 2: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SP lêáÖáå äÉ ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP lêáÖáå äÉ ÇêáÑíë åîáëåáåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO lêáÖáå äÄêìâë åîáëåáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VN äâìéÉê áåÉå â óíí çÜàÉâáêà KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò åéñéóìïý NMV Orijinal iþletme kýlavuzu 120 Instrukcja oryginalna NPM Eredeti üzemeltetési útmutató NQM Origi...

Страница 3: ...K K K K NO sÉêïÉåÇÉíÉ póãÄçäÉ t okrkd _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ìåãáííÉäÄ ê ÇêçÜÉåÇÉ dÉÑ ÜêK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå qçÇ çÇÉê ëÅÜïÉêëíÉ sÉêäÉíòìåÖÉåK slopf eq _ÉòÉáÅÜåÉí ÉáåÉ ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ páíì íáçåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíÉå ÇÉë eáåïÉáëÉë ÇêçÜÉå sÉêäÉíòìåÖÉå çÇÉê p ÅÜëÅÜ ÇÉåK efktbfp _ÉòÉáÅÜåÉí åïÉåÇìåÖëíáéë ìåÇ ïáÅÜíáÖÉ fåÑçêã íáçåÉåK póãÄçäÉ ã dÉê í sçê fåÄÉíêáÉÄå ÜãÉ _ÉÇáÉåìåÖë åäÉáí...

Страница 4: ...äÉêëK Q dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí iìÑí ìëíêáíí ìåÇ aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK R qóéëÅÜáäÇ S êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ êêÉíáÉêí ÇÉå pÅÜ äíÉê ETF áã a ìÉêÄÉíêáÉÄK T pÅÜ äíÉê wìã báåJ ìåÇ ìëëÅÜ äíÉå ëçïáÉ òìã eçÅÜÑ ÜêÉå Äáë òì ÇÉê îçêÖÉï ÜäíÉå aêÉÜò ÜäK U kÉíòâ ÄÉä QIM ã ãáí kÉíòëíÉÅâÉê V píÉääê Ç ÑΩê aêÉÜò Üäîçêï Üä NM fååÉåëÉÅÜëâ åíëÅÜäΩëëÉä NN dÉÜ ìëÉ NO häÉíííÉääÉê ...

Страница 5: ... ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ÉáåÉã áå bk SMTQR ÖÉåçêãíÉå jÉëëîÉêÑ ÜêÉå ÖÉãÉëëÉå ïçêÇÉå ìåÇ â åå ÑΩê ÇÉå sÉêÖäÉáÅÜ îçå bäÉâíêçïÉêâJ òÉìÖÉå ãáíÉáå åÇÉê îÉêïÉåÇÉí ïÉêÇÉåK bê ÉáÖåÉí ëáÅÜ ìÅÜ ÑΩê ÉáåÉ îçêä ìÑáÖÉ báåëÅÜ íòìåÖ ÇÉê pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä ëíìåÖK aÉê åÖÉÖÉÄÉåÉ pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä êÉéê ëÉåíáÉêí ÇáÉ Ü ìéíë ÅÜJ äáÅÜÉå åïÉåÇìåÖÉå ÇÉë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK tÉåå ääÉêÇáåÖë Ç ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ ÑΩê åÇÉêÉ åïÉåÇìåÖÉåI ãáí ÄïÉáÅÜÉå...

Страница 6: ...Éå ì ìÑ ÇáÉ péáåÇÉä ÇÉë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë é ëëÉåI ÇêÉÜÉå ëáÅÜ ìåÖäÉáÅÜã áÖI îáÄêáÉêÉå ëÉÜê ëí êâ ìåÇ â ååÉå òìã sÉêäìëí ÇÉê hçåíêçääÉ ÑΩÜêÉåK sÉêïÉåÇÉå páÉ âÉáåÉ ÄÉëÅÜ ÇáÖíÉå báåë íòïÉêâòÉìÖÉK hçåíêçääáÉêÉå páÉ îçê àÉÇÉê sÉêïÉåÇìåÖ báåë íòïÉêâòÉìÖÉ ìÑ ÄëéäáííÉêìåÖÉå ìåÇ oáëëÉK tÉåå Ç ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ çÇÉê Ç ë báåë íòïÉêâòÉìÖ ÜÉêìåíÉêÑ ääíI ΩÄÉêéêΩÑÉå páÉI çÄ Éë ÄÉëÅÜ ÇáÖí áëíI çÇÉê îÉêïÉåÇÉå páÉ É...

Страница 7: ...bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ ÖÉÖÉå ÇáÉ aêÉÜêáÅÜíìåÖ ÇÉë báåë íòïÉêâòÉìÖë å ÇÉê _äçÅâáÉêëíÉääÉ ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK báå oΩÅâëÅÜä Ö áëí ÇáÉ cçäÖÉ ÉáåÉë Ñ äëÅÜÉå çÇÉê ÑÉÜäÉêÜ ÑíÉå dÉÄê ìÅÜë ÇÉë bäÉâíêçïÉêâJ òÉìÖëK bê â åå ÇìêÅÜ ÖÉÉáÖåÉíÉ sçêëáÅÜíëã å ÜãÉåI ïáÉ å ÅÜÑçäÖÉåÇ ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI îÉêÜáåÇÉêí ïÉêÇÉåK e äíÉå páÉ Ç ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ Öìí ÑÉëí ìåÇ ÄêáåÖÉå páÉ fÜêÉå h êéÉê ìåÇ fÜêÉ êãÉ áå ÉáåÉ mçëáíáçåI áå ÇÉê páÉ ÇáÉ oΩÅ...

Страница 8: ...NMF ä ëÉåK OK _ΩÖÉäÜ åÇÖêáÑÑ ìåÇ dêáÑÑÜ ìÄÉ ÄòáÉÜÉåK PK kìê dêáÑÑÜ ìÄÉ ìÑëÅÜáÉÄÉåK QK dêáÑÑÜ ìÄÉ ãáí ÇÉå O pÅÜäáíòëÅÜê ìÄÉå ÄÉÑÉëíáÖÉåK báåJ ìåÇ ìëëÅÜ äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ çÜåÉ báåê ëíÉåW Ó pÅÜ äíÉê ÇêΩÅâÉå ìåÇ ÑÉëíÜ äíÉåK Ó wìã ìëëÅÜ äíÉå pÅÜ äíÉê äçëä ëëÉåK a ìÉêÄÉíêáÉÄ ãáí báåê ëíÉåW Ó pÅÜ äíÉê ÇêΩÅâÉå ìåÇ ÑÉëíÜ äíÉåK Ó wìã báåê ëíÉå êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ ÖÉÇêΩÅâí Ü äíÉå ìåÇ pÅÜ äíÉê äçëä ëëÉåK Ó wì...

Страница 9: ...sáÄê íáçåÉå âçåíêçääáÉêÉåK RK mçäáÉêÉê ìëëÅÜ äíÉåK êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ slopf eq k ÅÜ ÇÉã ìëëÅÜ äíÉå ä ìÑí Ç ë mçäáÉêïÉêâòÉìÖ åçÅÜ âìêòÉ wÉáí å ÅÜK efktbfp k ÅÜ ÉáåÉã tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉä EòK _K tçääÑÉää ëí íí mçäáÉêëÅÜï ããF â ååÉå ÇìêÅÜ ÇÉå dÉïáÅÜíëìåíÉêëÅÜáÉÇ ÉêÜ ÜíÉ sáÄê íáçåÉå ìÑíêÉíÉåK êÄÉáíëÇêÉÜò Üä ã píÉääê Ç EVF ëçïÉáí îÉê åÇÉêåI Äáë ÇáÉ sáÄê íáçåÉå êÉÇìòáÉêí ëáåÇK Ó j ëÅÜáåÉ îçê ÇÉã ìÑëÉíòÉå ìÑ ÇáÉ ...

Страница 10: ...çêí ìëëÅÜ äíÉåK mçäáÉêÉê å ÉáåÉ îçã eÉêëíÉääÉê ìíçêáëáÉêíÉ hìåÇÉåÇáÉåëíJïÉêâëí íí ΩÄÉêÖÉÄÉåK dÉíêáÉÄÉ efktbfp aáÉ pÅÜê ìÄÉå ã dÉíêáÉÄÉâçéÑ EQF ï ÜêÉåÇ ÇÉê d ê åíáÉòÉáí åáÅÜí ä ëÉåK _Éá káÅÜíÄÉ ÅÜíìåÖ Éêä ëÅÜÉå ÇáÉ d ê åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå ÇÉë eÉêëíÉääÉêëK ìëïÉÅÜëÉäå ÇÉë häÉíííÉääÉêë ÄÉá sÉêëÅÜäÉá NK kÉíòëíÉÅâÉê òáÉÜÉåK OK mçäáÉêëÅÜï ãã ÉåíÑÉêåÉåK PK j ëÅÜáåÉ ìÑ ÇÉê oΩÅâëÉáíÉ ÄäÉÖÉåK QK péáåÇÉä êêÉí...

Страница 11: ...ããÉäí ìåÇ ÉáåÉê ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ òìÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉåK efktbfp ÄÉê båíëçêÖìåÖëã ÖäáÅÜâÉáíÉå ÄÉáã c ÅÜÜ åÇäÉê áåÑçêãáÉêÉå JhçåÑçêãáí í táê Éêâä êÉå áå ääÉáåáÖÉê sÉê åíïçêíìåÖI Ç ëë ÇáÉëÉë mêçÇìâí ãáí ÑçäÖÉåÇÉå kçêãÉå çÇÉê åçêã íáîÉå açâìãÉåíÉå ΩÄÉêÉáåëíáããíW bk SMTQR ÖÉã ÇÉå _ÉëíáããìåÖÉå ÇÉê oáÅÜíäáåáÉå OMMQLNMULbd ìåÇ OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜÉ råíÉêä ÖÉå ÄÉáW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o...

Страница 12: ...íÉå çÇÉê Ñ äëÅÜ åÖÉïÉåÇÉíÉå báåë íòïÉêâòÉìÖÉåK pÅÜ ÇÉåI ÇáÉ ÇìêÅÜ ÇáÉ j ëÅÜáåÉ ã báåë íòïÉêâòÉìÖ ÄòïK tÉêâëíΩÅâ îÉêìêë ÅÜí ïÉêÇÉåI dÉï äíJ åïÉåÇìåÖI cçäÖÉëÅÜ ÇÉåI ÇáÉ ìÑ ìåë ÅÜÖÉã É çÇÉê ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ t êíìåÖ ëÉáíÉåë ÇÉë hìåÇÉå çÇÉê aêáííÉê òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå ëáåÇI _ÉëÅÜ ÇáÖìåÖÉå ÇìêÅÜ cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ çÇÉê îçå cêÉãÇâ êéÉêåI òK _K p åÇ çÇÉê píÉáåÉ ëçïáÉ pÅÜ ÇÉå ÇìêÅÜ káÅÜíÄÉ ÅÜíìåÖ ÇÉê _ÉÇáÉåìåÖë åäÉáíìå...

Страница 13: ...ãÄçäë ìëÉÇ áå íÜáë ã åì ä t okfkd aÉåçíÉë áãéÉåÇáåÖ Ç åÖÉêK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ÇÉ íÜ çê ÉñíêÉãÉäó ëÉîÉêÉ áåàìêáÉëK rqflk aÉåçíÉë éçëëáÄäó Ç åÖÉêçìë ëáíì íáçåK kçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜáë ï êåáåÖ ã ó êÉëìäí áå ëäáÖÜí áåàìêó çê Ç ã ÖÉ íç éêçéÉêíóK klqb aÉåçíÉë ééäáÅ íáçå íáéë åÇ áãéçêí åí áåÑçêã íáçåK póãÄçäë çå íÜÉ éçïÉê íççä _ÉÑçêÉ ëïáíÅÜáåÖ çå íÜÉ éçïÉê íççäI êÉ Ç íÜÉ çéÉê íá...

Страница 14: ...ê ÜÉ Ç táíÜ áê çìíäÉí åÇ ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí íáçå êêçïK R o íáåÖ éä íÉ S içÅâáåÖ Äìííçå içÅâë íÜÉ ëïáíÅÜ ETF ÇìêáåÖ Åçåíáåìçìë çéÉê íáçåK T pïáíÅÜ pïáíÅÜÉë íÜÉ éçïÉê íççä çå åÇ çÑÑ åÇ äëç ÅÅÉäÉê íÉë áí ìé íç íÜÉ éêÉëÉäÉÅíÉÇ ëéÉÉÇK U QKM ã éçïÉê ÅçêÇ ïáíÜ éäìÖ V aá ä Ñçê éêÉëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ ëéÉÉÇ NM eÉñ ÖçåJëçÅâÉí âÉó NN eçìëáåÖ NO sÉäÅêç é Ç ...

Страница 15: ...å î äìÉë íç ÅÜ åÖÉK klqb qÜÉ îáÄê íáçå Éãáëëáçå äÉîÉä ÖáîÉå áå íÜáë áåÑçêJ ã íáçå ëÜÉÉí Ü ë ÄÉÉå ãÉ ëìêÉÇ áå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ ëí åÇ êÇáëÉÇ íÉëí ÖáîÉå áå bk SMTQR åÇ ã ó ÄÉ ìëÉÇ íç Åçãé êÉ çåÉ íççä ïáíÜ åçíÜÉêK fí ã ó ÄÉ ìëÉÇ Ñçê éêÉäáãáå êó ëëÉëëãÉåí çÑ ÉñéçëìêÉK qÜÉ ÇÉÅä êÉÇ îáÄê íáçå Éãáëëáçå äÉîÉä êÉéêÉëÉåíë íÜÉ ã áå ééäáÅ íáçåë çÑ íÜÉ íççäK eçïÉîÉê áÑ íÜÉ íççä áë ìëÉÇ Ñçê ÇáÑÑÉêÉåí ééäáÅ J íáçåë...

Страница 16: ...çïÉê íççä çê íÜÉ áåëÉêíáçå íççä áë ÇêçééÉÇI ÅÜÉÅâ Ñçê Ç ã ÖÉ çê ìëÉ å ìåÇ ã ÖÉÇ áåëÉêíáçå íççäK tÜÉå óçì Ü îÉ ÅÜÉÅâÉÇ åÇ áåëÉêíÉÇ íÜÉ íççäI ÉåëìêÉ íÜ í óçì åÇ åóÄçÇó áå íÜÉ îáÅáåáíó êÉã áå çìíëáÇÉ íÜÉ éä åÉ çÑ íÜÉ êçí íáåÖ áåëÉêíáçå íççä åÇ äÉ îÉ íÜÉ éçïÉê íççä êìååáåÖ Ñçê çåÉ ãáåìíÉ í ã ñáãìã ëéÉÉÇK a ã ÖÉÇ áåëÉêíáçå íççäë ìëì ääó ÄêÉ â ÇìêáåÖ íÜáë íÉëí íáãÉK tÉ ê éÉêëçå ä éêçíÉÅíáîÉ ÉèìáéãÉåíK a...

Страница 17: ...áíáçå óçìê ÄçÇó åÇ êãë íç ääçï óçì íç ÄëçêÄ âáÅâÄ Åâ ÑçêÅÉëK fÑ ÑáííÉÇI äï óë ìëÉ íÜÉ ìñáäá êó Ü åÇäÉ íç ÉåëìêÉ íÜÉ ÄÉëí éçëëáÄäÉ Åçåíêçä çîÉê íÜÉ êÉÅçáä ÑçêÅÉë çê êÉ Åíáçå íçêèìÉë ïÜÉå ÅÅÉäÉê íáçå çÅÅìêëK qÜÉ çéÉê íçê Å å Åçåíêçä âáÅâÄ Åâ åÇ êÉ Åíáçå ÑçêÅÉë Äó í âáåÖ ééêçéêá íÉ éêÉÅ ìíáçåëK hÉÉé óçìê Ü åÇë ï ó Ñêçã íÜÉ êçí íáåÖ áåëÉêíáçå íççäK qÜÉ áåëÉêíáçå íççä ã ó âáÅâÄ Åâ çîÉê óçìê Ü åÇK hÉÉé ...

Страница 18: ... Ñêçã íÜÉ Ä áä Ü åÇäÉK OK oÉãçîÉ Ä áä Ü åÇäÉ åÇ Ü åÇäÉ ÅçîÉêK PK mìëÜ çå Ü åÇäÉ ÅçîÉê çåäóK QK íí ÅÜ Ü åÇäÉ ÅçîÉê ïáíÜ íÜÉ O ëäçííÉÇ ëÅêÉïëK pïáíÅÜ çå åÇ çÑÑ _êáÉÑ çéÉê íáçå ïáíÜçìí ÉåÖ ÖÉÇ ëïáíÅÜ êçÅâÉêW Ó mêÉëë åÇ ÜçäÇ Ççïå íÜÉ ëïáíÅÜK Ó qç ëïáíÅÜ çÑÑI êÉäÉ ëÉ íÜÉ ëïáíÅÜK çåíáåìçìë çéÉê íáçå ïáíÜ ÉåÖ ÖÉÇ ëïáíÅÜ êçÅâÉêW Ó mêÉëë åÇ ÜçäÇ Ççïå íÜÉ ëïáíÅÜK Ó qç äçÅâ áåíç éçëáíáçåI ÜçäÇ Ççïå íÜÉ äçÅâá...

Страница 19: ...ëK RK pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ éçäáëÜÉêK léÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë rqflk tÜÉå íÜÉ éçäáëÜÉê áë ëïáíÅÜÉÇ çÑÑI íÜÉ éçäáëÜáåÖ íççä ÅçåíáåìÉë êìååáåÖ ÄêáÉÑäóK klqb cçääçïáåÖ íççä ÅÜ åÖÉ EÉK ÖK ïççä é Ç áåëíÉ Ç çÑ éçäáëÜáåÖ ëéçåÖÉFI íÜÉ ÇáÑÑÉêÉåÅÉ áå ïÉáÖÜí ã ó áåÅêÉ ëÉ íÜÉ îáÄê íáçåëK Ü åÖÉ íÜÉ çéÉê íáåÖ ëéÉÉÇ ïáíÜ íÜÉ ÇàìëíáåÖ ïÜÉÉä EVF ìåíáä íÜÉ îáÄê íáçåë Ü îÉ ÄÉÉå êÉÇìÅÉÇK Ó pïáíÅÜ çå íÜÉ ã ÅÜáåÉ ÄÉÑçêÉ éä ÅáåÖ...

Страница 20: ...í éÉêíìêÉëK fÑ íÜÉ Å êÄçå ÄêìëÜÉë ëé êâ ÉñÅÉëëáîÉäóI ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ éçäáëÜÉê áããÉÇá íÉäóK q âÉ íÜÉ éçäáëÜÉê íç ÅìëíçãÉê ëÉêîáÅÉ ïçêâëÜçé ìíÜçêáëÉÇ Äó íÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉêK dÉ êë klqb aç åçí äççëÉå íÜÉ ëÅêÉïë çå íÜÉ ÖÉ ê ÜÉ Ç EQF ÇìêáåÖ íÜÉ ï êê åíó éÉêáçÇK kçåJÅçãéäá åÅÉ ïáää ÇÉÉã íÜÉ Öì ê åíÉÉ çÄäáÖ íáçåë çÑ íÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉê åìää åÇ îçáÇK oÉéä ÅáåÖ ïçêå sÉäÅêç é Ç NK mìää çìí íÜÉ ã áåë éäìÖK OK oÉãçî...

Страница 21: ...Ç ëÉé ê íÉäó åÇ êÉÅóÅäÉÇ áå å ÉåîáêçåãÉåí ääó ÑêáÉåÇäó ã ååÉêK klqb mäÉ ëÉ ëâ óçìê ÇÉ äÉê Äçìí Çáëéçë ä çéíáçåë JaÉÅä ê íáçå çÑ çåÑçêãáíó tÉ ÜÉêÉÄó ÇÉÅä êÉ íÜ í íÜáë éêçÇìÅí ÅçêêÉëéçåÇë ïáíÜ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ëí åÇ êÇë çê åçêã íáîÉ ÇçÅìãÉåíëW bk SMTQR áå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ íÜÉ êÉÖìä íáçåë çÑ íÜÉ ÇáêÉÅíáîÉë OMMQLNMULb I OMMSLQOLb K qÉÅÜåáÅ ä ÑáäÉ íW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ dãÄeI o C a _ ÜåÜçÑëíê ëëÉ NRI aJTN...

Страница 22: ...íÉÇI ÇÉÑÉÅíáîÉ çê áåÅçêêÉÅíäó ìëÉÇ ééäáÅ íáçå íççäëK a ã ÖÉ ïÜáÅÜ áë Å ìëÉÇ Äó íÜÉ ã ÅÜáåÉ çå íÜÉ ééäáÅ íáçå íççä çê ïçêâéáÉÅÉI ìëÉ çÑ ÑçêÅÉI ÅçåëÉèìÉåíá ä Ç ã ÖÉ ïÜáÅÜ Å å ÄÉ ííêáÄìíÉÇ íç áãéêçéÉê çê áå ÇÉèì íÉ ã áåíÉå åÅÉ çå íÜÉ é êí çÑ íÜÉ ÅìëíçãÉê çê íÜáêÇ é êíóI Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó ÉñíÉêå ä ÉÑÑÉÅíë çê ÑçêÉáÖå çÄàÉÅíëI ÉK ÖK ë åÇ çê ëíçåÉëI ë ïÉää ë Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó åçåJçÄëÉêî åÅÉ çÑ íÜÉ çéÉê íáå...

Страница 23: ...áÖåÉë èìá äÉ ëìáîÉåí ëD ÅÅçãé ÖåÉ ÇDìå Ç åÖÉê ÇÉ ãçêí çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë íê ë Öê îÉëK morabk b É ëóãÄçäÉ Ç ëáÖåÉ ìåÉ ëáíì íáçå éçíÉåíáÉääÉãÉåí Ç åÖÉêÉìëÉK pá îçìë åÉ êÉëéÉÅíÉò é ë ÅÉííÉ ÅçåëáÖåÉI îçìë êáëèìÉò ÇÉ îçìë ÄäÉëëÉê çì ÇÉ Å ìëÉê ÇÉë Ç Ößíë ã í êáÉäëK obj onrb É ëóãÄçäÉ îçìë ÇçååÉ ÇÉë ÅçåëÉáäë ÇDìíáäáë íáçå Éí ÇÉë áåÑçêã íáçåë áãéçêí åíÉëK póãÄçäÉë ééçë ë ëìê äD éé êÉáä î åí ä ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ...

Страница 24: ... ÇD áê Éí Ñä ÅÜÉ ÇáêÉÅíáçååÉääÉK R mä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ S ê å ÇD êêÆí fä ã áåíáÉåí äDáåíÉêêìéíÉìê ETF Éå éçëáíáçå ÇÉ ã êÅÜÉ éÉêã åÉåíÉ T fåíÉêêìéíÉìê mçìê ääìãÉê Éí íÉáåÇêÉ ä éçäáëëÉìëÉI áåëá èìÉ éçìê ä Ñ áêÉ ÅÅ ä êÉê àìëèìD ä îáíÉëëÉ éê ë äÉÅíáçåå ÉK U çêÇçå ÇD äáãÉåí íáçå äÉÅíêáèìÉ ÇÉ QIM ãI íÉêãáå é ê ìåÉ ÑáÅÜÉ ãßäÉK V jçäÉííÉ ÇÉ éê ê Öä ÖÉ ÇÉ ä îáíÉëëÉ NM ä ÜÉñ Öçå äÉ ãßäÉ NN êíÉê NO mä íÉ ì ìí...

Страница 25: ... ãÉëìê ëÉäçå ìå éêçÅ Ç ëí åÇ êÇáë Ç åë ä åçêãÉ bk SMTQRI Éí éÉìí ëÉêîáê ÅçãJ é êÉê äÉë çìíáäë äÉÅíêçéçêí íáÑë ÉåíêÉ ÉìñK É éêçÅ Ç ÅçåîáÉåí Ö äÉãÉåí éçìê ÉëíáãÉê éêçîáëçáêÉãÉåí ä Åçåíê áåíÉ Éå îáÄê íáçåëK iÉ åáîÉ ì ÇÉ îáÄê íáçåë áåÇáèì ëÉ ê Ñ êÉ ìñ éêáåÅáé äÉë ééäáÅ íáçåë ÇÉ äÛçìíáä äÉÅíêçéçêí íáÑK iÉ åáîÉ ì ÇÉ îáÄê íáçåë êÉéê ëÉåíÉ äÉë éêáåÅáé äÉë ÑçêãÉë ÇÛìíáäáë íáçå ÇÉ äÛçìíáä äÉÅíêçéçêí íáÑK pá...

Страница 26: ...ë ÆíêÉ ëìÑÑáë ããÉåí éêçí Ö ë çì Åçåíê ä ëK iÉë Ñä ëèìÉë Éí ìíêÉë ÅÅÉëëçáêÉë ÇçáîÉåí ÅçêêÉëéçåÇêÉ Éñ ÅíÉãÉåí ä ÄêçÅÜÉ èìáé åí îçíêÉ çìíáä äÉÅíêçJ éçêí íáÑK iÉë çìíáäë ãáë Éå ÌìîêÉ èìá åÉ ÅçêêÉëéçåÇÉåí é ë Éñ ÅíÉãÉåí ä ÄêçÅÜÉ ÇÉ éçå ÖÉ ÇÉ îçíêÉ çìíáä äÉÅíêçéçêí íáÑ íçìêåÉåí áêê Öìäá êÉãÉåíI îáÄêÉåí ÑçêíÉãÉåí Éí éÉìîÉåí îçìë Ñ áêÉ éÉêÇêÉ äÉ Åçåíê äÉ ÇÉ ÅÉ ÇÉêåáÉêK kÛìíáäáëÉò à ã áë ÇÛçìíáäë ÉåÇçãã Ö ...

Страница 27: ...ê äìáK iÛ ÅÅêçÅÜ ÖÉ çì äÉ ÄäçÅ ÖÉ éêçîçèìÉåí äÛ êêÆí Äêìí ä ÇÉ äÛçìíáä áåëí ää èìá í áí Éå íê áå ÇÉ íçìêåÉêK aÉ ÅÉ Ñ áíI ìå çìíáä äÉÅíêçéçêí íáÑ åçå ÑÉêãÉãÉåí íÉåìÉ ëìÄáí ìåÉ ÅÅ ä ê íáçå Éå ëÉåë çééçë ÇÉ ÅÉäìá ÇÉ äÛçìíáä áåëí ää K iÉ êÉÅìä Äêìí ä Éëí ÉåÖÉåÇê é ê ìåÉ ìíáäáJ ë íáçå Éêêçå É çì áåÉñéÉêíÉ ÇÉ ä éçåÅÉìëÉ äÉÅíêçéçêí íáîÉK fä Éëí éçëëáÄäÉ ÇÉ äÛÉãéÆÅÜÉê Éå éêÉå åí äÉë ãÉëìêÉë ÇÉ éê Å ìíáçå ...

Страница 28: ...çáÖå É íêáÉê Éí äÉ Å éçí éçáÖå ÉK PK kDÉåÑáäÉò èìÉ äÉ Å éçí éçáÖå ÉK QK cáñÉò äÉ Å éçí éçáÖå É äD áÇÉ ÇÉë O îáë ÑÉåíÉK båÅäÉåÅÜÉãÉåí Éí ÅçìéìêÉ j êÅÜÉ ÇÉ ÅçìêíÉ Çìê ÉI ë åë ÅíáîÉê äÉ Åê å ÇD êêÆíW Ó ééìóÉò ëìê äDáåíÉêêìéíÉìê Éí êÉíÉåÉòJäÉK Ó mçìê íÉáåÇêÉ ä éçäáëëÉìëÉI êÉäßÅÜÉò äDáåíÉêêìéíÉìêK j êÅÜÉ éÉêã åÉåíÉ îÉÅ ÉåÅê åí ÖÉW Ó ééìóÉò ëìê äDáåíÉêêìéíÉìê Éí êÉíÉåÉòJäÉK Ó mçìê èìÉ äÉ Åê å ÉåÅçÅÜÉI ã...

Страница 29: ... äD ÄëÉåÅÉ ÇÉ Ä äçìêÇë Éí ÇÉ îáÄê íáçåëK RK bíÉáÖåÉò ä éçäáëëÉìëÉK çåëáÖåÉë ÇÉ íê î áä morabk b éê ë èìÉ îçìë îÉò íÉáåí äD éé êÉáäI äDçìíáä éçäáê ÅçåíáåìÉ ÇÉ íçìêåÉê Äêá îÉãÉåíK obj onrb éê ë ìå ÅÜ åÖÉãÉåí ÇÛçìíáä Eé ê ÉñÉãéäÉ é ëë ÖÉ ÇÛìåÉ íçáëçå Éå ä áåÉ ìåÉ éçåÖÉ éçäáêFI ä ÇáÑÑ êÉåÅÉ ÇÉ éçáÇë éÉìí ÉåÖÉåÇêÉê ÇÉë îáÄê íáçåëK m ê ä ãçäÉííÉ EVFI ãçÇáÑáÉò ä îáíÉëëÉ ÇÉ íê î áä àìëèìD ÅÉ èìÉ äÉë îáÄê ...

Страница 30: ...ëÉK oÉãÉííÉò ä éçäáëëÉìëÉ äDìå ÇÉë íÉäáÉêë ÇÉ ëÉêîáÅÉ éê ëJîÉåíÉ Öê ë é ê äÉ Ñ ÄêáÅ åíK o ÇìÅíÉìê obj onrb mÉåÇ åí ä é êáçÇÉ ÇÉ Ö ê åíáÉI åÉ Ç îáëëÉò é ë äÉë îáë ëáíì Éë ÅçåíêÉ ä Äç íÉ ÇDÉåÖêÉJ å ÖÉë EQFK bå Å ë ÇÉ åçåJêÉëéÉÅí ÇÉ ÅÉííÉ ÅçåëáÖåÉI äÉ Ñ ÄêáÅ åí Ç ÅäáåÉê íçìíÉ çÄäáÖ íáçå ì íáíêÉ Çì êÉÅçìêë Éå Ö ê åíáÉK oÉãéä ÅÉê äÉ éä íÉ ì ìíçJ Öêáéé åí ìåÉ Ñçáë ÅÉäìáJÅá ìë NK a Äê åÅÜÉò ä ÑáÅÜÉ ãßäÉ ...

Страница 31: ...ë ÇÉîêçåí ÆíêÉ ÅçääÉÅí ë ë é ê ãÉåí Éí áåíêçÇìáíë Ç åë ìå ÅáêÅìáí ÇÉ êÉÅóÅä ÖÉ êÉëéÉÅíìÉìñ ÇÉ äDÉåîáêçååÉãÉåíK obj onrb mçìê Åçåå íêÉ äÉë éçëëáÄáäáí ë ÇÉ ãáëÉ ì êÉÄìíI îÉìáääÉò ÅçåëìäíÉê îçíêÉ êÉîÉåÇÉìê ëé Åá äáë K çåÑçêãáí kçìë Ç Åä êçåë ëçìë åçíêÉ ÉñÅäìëáîÉ êÉëéçåë Äáäáí èìÉ ÅÉ éêçÇìáí ÅçêêÉëéçåÇ ìñ åçêãÉë çì ÇçÅìãÉåíë åçêã íáÑë ëìáî åíë W bk SMTQR ÅçåÑçêã ãÉåí ìñ Çáëéçëáíáçåë åçåÅ Éë Ç åë äÉë Ç...

Страница 32: ...íáçå éê îìÉK pçåí Ö äÉãÉåí ÉñÅäìë äÉë Ççãã ÖÉë çÅÅ ëáçåå ë é ê ä ã ÅÜáåÉ ëìê äDçìíáä ìíáäáë I ëìê ä éá ÅÉI äDÉãéäçá ÇÉ ä ÑçêÅÉI äÉë Ççãã ÖÉë Åçåë ÅìíáÑë áãéìí ÄäÉë ìåÉ ã áåíÉå åÅÉ áåÉñéÉêíÉ çì áåëìÑÑáë åíÉ ÇÉ ä é êí Çì ÅäáÉåí çì ÇÉ íáÉêëI äÉë Ççãã ÖÉë éêçîçèì ë é ê ìåÉ áåíÉêîÉåíáçå íáÉêÅÉ çì ÇÉë Åçêéë íê åÖÉêë íÉäë èìÉ äÉ ë ÄäÉ çì ÇÉë éáÉêêÉëI áåëá èìÉ äÉë Ççãã ÖÉë éêçîçèì ë é ê äÉ åçåJêÉëéÉÅí Çì ...

Страница 33: ...K K K K K K K QO páãÄçäá ìíáäáòò íá mbof lil fåÇáÅ ìå éÉêáÅçäç áããáåÉåíÉK få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîÉêíÉåò I éÉêáÅçäç Çá ãçêíÉ ç Çá ÑÉêáíÉ Öê îáK morabkw fåÇáÅ ìå ëáíì òáçåÉ ÉîÉåíì äãÉåíÉ éÉêáÅçäçë K få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ÇÉääÛ îîáëçI éÉêáÅçäç Çá ÑÉêáíÉ ç Ç ååá ã íÉêá äáK ssfpl fåÇáÅ ÅçåëáÖäá éÉê äÛáãéáÉÖç ÉÇ áåÑçêã òáçåá áãéçêí åíáK páãÄçäá ëìääÛ éé êÉÅÅÜáç mêáã ÇÉää ãÉëë áå ÑìåòáçåÉ äÉÖÖÉêÉ ...

Страница 34: ...çå ìëÅáí êá É ÑêÉÅÅá éÉê áä ëÉåëç Çá êçí òáçåÉK R q êÖÜÉíí ÇÛáÇÉåíáÑáÅ òáçåÉ S mìäë åíÉ ÇÛ êêÉëíç _äçÅÅ äÛáåíÉêêìííçêÉ ETF áå Ñìåòáçå ãÉåíç ÅçåíáåìçK T fåíÉêêìííçêÉ mÉê ÅÅÉåÇÉêÉ É ëéÉÖåÉêÉI åçåÅÜ éÉê ÅÅÉäÉê êÉ Ñáåç ää îÉäçÅáí éêÉëÉäÉòáçå í K U îç ÇÛ äáãÉåí òáçåÉ QIM ã Åçå ëéáå V oçíÉää Çá êÉÖçä òáçåÉ éÉê éêÉëÉäÉòáçåÉ îÉäçÅáí NM Üá îÉ ÄêìÖçä NN êÅ ëë NO mä íçêÉääç Åçå îÉäÅêç ...

Страница 35: ...íç ãáëìê íç ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ Ç ìå éêçÅÉÇáJ ãÉåíç Çá ãáëìê ëí åÇ êÇáòò íç áå bk SMTQR É éì ÉëëÉêÉ ìíáäáòò íç éÉê áä ÅçåÑêçåíç íê ÉäÉííêçJ ìíÉåëáäáK bëëç áÇçåÉç åÅÜÉ éÉê ìå î äìí òáçåÉ íÉãéçê åÉ ÇÉää ëçääÉÅáí òáçåÉ Ç îáÄê òáçåáK fä äáîÉääç Çá îáÄê òáçåá áåÇáÅ íç ê ééêÉëÉåí Öäá áãéáÉÖÜá éêáåÅáé äá ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK pÉ íìíí îá äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ îáÉåÉ áãéáÉÖ íç éÉê äíêá ìëáI Åçå ÇáîÉêëç ìíÉåëáäÉ ãçåí ...

Страница 36: ...Öáê åç áå ãçÇç áêêÉÖçä êÉI îáÄê åç ÑçêíÉãÉåíÉ É éçëëçåç Å ìë êÉ ä éÉêÇáí ÇÉä ÅçåíêçääçK kçå áãéáÉÖ êÉ ìíÉåëáäá Ç ååÉÖÖá íáK mêáã Çá çÖåá áãéáÉÖçI Åçåíêçää êÉ ëÉ Öäá ìíÉåëáäá ãçåí íá éêÉëÉåí åç ëÅÜÉÖJ Öá íìêÉ ÉÇ áåÅêáå íìêÉK få Å ëç Çá Å Çìí ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ ç ÇÉääÛìíÉåëáäÉI ÅçåíêçäJ ä êÉ ëÉ Ü ååç ëìÄáíç Ç ååáI ç ãçåí êÉ ìå ìíÉåëáäÉ Çá ä îçêç éêáîç Çá Ç ååáK açéç îÉêÉ Åçåíêçää íç É ãçåí íç äÛìí...

Страница 37: ...ìÄáëÅÉ åÉä éìåíç Çá êêÉëíç ìåÛ ÅÅÉäÉê òáçåÉ åÉä ëÉåëç Çá êçí òáçåÉ Åçåíê êáç èìÉääç ÇÉääÛìíÉåëáäÉ ãçåí íçK rå Åçåíê ÅÅçäéç ä ÅçåëÉÖìÉåò Çá ìå ìëç Éêê íç ç áãéÉêÑÉííç ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK bëëç éì ÉëëÉêÉ áãéÉÇáíç éÉê ãÉòòç Çá áÇçåÉÉ éêÉÅ ìòáçåáI ÅçãÉ áå ëÉÖìáíç ÇÉëÅêáííçK ÑÑÉêê êÉ ë äÇ ãÉåíÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ É ëëìãÉêÉ Åçå áä Åçêéç É äÉ Äê ÅÅá ìå éçëáòáçåÉI åÉää èì äÉ ëá éçëëáÄáäÉ áåíÉêÅÉíí êÉ äÉ Ñ...

Страница 38: ... O îáíá Ç ää ã åáÖäá ëí ÑÑ K OK pí ÅÅ êÉ ä ã åáÖäá ëí ÑÑ É ä ÅìÑÑá Åçå ã åáÖäá K PK fåëÉêáêÉ ëçäç ä ÅìÑÑá Åçå ã åáÖäá K QK cáëë êÉ Åçå äÉ ÇìÉ îáíá ä ÅìÑÑá Åçå ã åáÖäá K ÅÅÉåÇÉêÉ É ëéÉÖåÉêÉ pÉêîáòáç ÇáëÅçåíáåìç ëÉåò êêÉëíç ÇÉä ÄáäáÅçW Ó mêÉãÉêÉ É ã åíÉåÉêÉ éêÉãìíç äÛáåíÉêêìííçêÉK Ó mÉê ëéÉÖåÉêÉ êáä ëÅá êÉ äÛáåíÉêêìííçêÉK pÉêîáòáç Åçåíáåìç Åçå êêÉëíç ÇÉä ÄáäáÅçW Ó mêÉãÉêÉ É ã åíÉåÉêÉ éêÉãìíç äÛáåíÉê...

Страница 39: ...É E êêÉëíç ÇáëáåëÉêáíçF É ä ëÅá êä Ñìåòáçå êÉ éÉê Å K PM ëÉÅçåÇáK çåíêçää êÉ ÉîÉåíì äá ëèìáäáÄêá É îáÄê òáçåáK RK péÉÖåÉêÉ ä äìÅáÇ íêáÅÉK fëíêìòáçåá éÉê áä ä îçêç morabkw açéç äç ëéÉÖåáãÉåíç äÛìíÉåëáäÉ éÉê äìÅáÇ êÉ Åçåíáåì êìçí êÉ ÄêÉîÉãÉåíÉ éÉê áåÉêòá K ssfpl açéç ìå Å ãÄáç Çá ìíÉåëáäÉ EéÉê ÉëK éÉääÉ Åçå ä å áåîÉÅÉ Çá ëéìÖå éÉê äìÅáÇ êÉF Å ìë ÇÉää ÇáÑÑÉêÉåò Çá éÉëç éçëëçåç Åçãé êáêÉ Ñçêíá îáÄê òá...

Страница 40: ...áÇ íêáÅÉ Ç ìåÛçÑÑáÅáå ÇÉä ëÉêîáòáç ëëáëíÉåò ÅäáÉåíá ìíçêáòò í Ç ä éêçÇìííçêÉK jÉÅÅ åáëãç ssfpl aìê åíÉ áä éÉêáçÇç Çá Ö ê åòá I åçå ëîáí êÉ äÉ îáíá ëìää íÉëí áåÖê å ÖÖá EQFK få Å ëç ÇÛáåçëëÉêî åò ëá ÉëíáåÖìçåç á ÇçîÉêá Çá Ö ê åòá ÇÉä éêçÇìííçêÉK pçëíáíìáêÉ áä éä íçêÉääç Åçå îÉäÅêç ëÉ Åçåëìã íç NK bëíê êêÉ ä ëéáå ÇÛ äáãÉåí òáçåÉK OK qçÖäáÉêÉ ä ëéìÖå éÉê äìÅáÇ êÉK PK aÉéçêêÉ ä ã ÅÅÜáå ëìä ä íç éçëíÉê...

Страница 41: ...É ê ÅÅçäíá ëÉé ê í ãÉåíÉ ÉÇ îîá íá Ç ìå êáÅáÅä ÖÖáç ÉÅçäçÖáÅçK ssfpl fåÑçêã êëá éêÉëëç áä êáîÉåÇáíçêÉ ëéÉÅá äáòò íç ëìääÉ éçëëáÄáäáí Çá êçíí ã òáçåÉK çåÑçêãáí aáÅÜá êá ãç ëçííç ä åçëíê ÉëÅäìëáî êÉëéçåë Äáäáí ÅÜÉ èìÉëíç éêçÇçííç ÅçåÑçêãÉ ääÉ ëÉÖìÉåíá åçêãÉ ç ÇçÅìãÉåíá åçêã íáîáW bk SMTQR ëÉÅçåÇç äÉ ÇáëéçëáòáçåÉ ÇÉääÉ ÇáêÉííáîÉ OMMQLNMUL bI OMMSLQOL bK c ëÅáÅçäç íÉÅåáÅç éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ...

Страница 42: ...áäá åçå ìíçêáòò íáI ÇáÑÉííçëá ç ã äÉ ìíáäáòò íáK fåçäíêÉ Ç ååá Å ìë íá Ç ää ã ÅÅÜáå ääÛìíÉåëáäÉ áãéáÉÖ íç ÉÇ ä éÉòòç ä îçê íçI Ñçêò íìê Çìê åíÉ äÛáãéáÉÖçI Ç ååá áåÇáêÉííá ÇÉêáî åíá Ç ã åìíÉåòáçåÉ áå ééêçéêá í ç áåëìÑÑáÅáÉåíÉ Ç é êíÉ ÇÉä ÅäáÉåíÉ ç Çá íÉêòáI Ç ååá ÇÉêáî åíá Ç ÉÑÑÉííá ÉëíÉêåá ç Åçêéá ÉëíÉêåáI éÉê ÉëK ë ÄÄá ç éáÉíêÉI åçåÅÜ Ç ååá Å ìë íá Ç áåçëëÉêî åò ÇÉääÉ áëíêìòáçåá éÉê äÛìëçI éÉê Éë...

Страница 43: ... ìå éÉäáÖêç áåãáåÉåíÉK bå Å ëç ÇÉ áåÅìãéäáãáÉåíçI ÉñáëíÉ éÉäáÖêç ÇÉ ãìÉêíÉ ç äÉëáçåÉë ÇÉ ä ã óçê Öê îÉÇ ÇK fl rfa al fåÇáÅ ìå ëáíì Åáμå éçëáÄäÉãÉåíÉ éÉäáÖêçë K bä áåÅìãéäáãáÉåíç áãéäáÅ Éä éÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë ç Ç çë ã íÉêá äÉëK klq fåÇáÅ ÅçåëÉàçë é ê Éä ìëç É áåÑçêã ÅáçåÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë Éå Éä é ê íç fliÉÉê ä ë áåëíêìÅÅáçåÉë åíÉë ÇÉ éçåÉê Éå ÑìåÅáçå ãáÉåíç Éä Éèìáéç flríáäáò ê éêçíÉÅÅáμå é ê...

Страница 44: ... ÑäÉÅÜ áåÇáÅ Ççê ÇÉä ëÉåíáÇç ÇÉ ÖáêçK R Ü é ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë S _çíμå ÇÉ íê Ä qê Ä Éä Åçåãìí Ççê ETF Éå Å ëç ÇÉ ã êÅÜ Åçåíáåì K T çåãìí Ççê m ê Éä ÉåÅÉåÇáÇç ó é Ö Çç ë Åçãç é ê ä ÅÉäÉê Åáμå Ü ëí ä îÉäçÅáÇ Ç éêÉÑáà Ç K U ÄäÉ ÇÉ ÅçåÉñáμå ä êÉÇ ÇÉ Q ã Åçå Éä ÉåÅÜìÑÉ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ V oìÉÇ ÇÉ àìëíÉ é ê ä éêÉëÉäÉÅJ Åáμå ÇÉ ä îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç NM iä îÉ é ê ÜÉñ Öçåç áåíÉêåç NN êÅ ë NO mä íç Äêçàç ...

Страница 45: ...åÑçêãÉ bk SMTQR ó éìÉÇÉ ìíáäáò êëÉ é ê ä Åçãé ê Åáμå ÇÉ ä ë ÜÉêê ãáÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë ÉåíêÉ ë K q ãÄá å Éë éíç é ê ìå Éëíáã Åáμå éêçîáëçêá ÇÉ ä ë çëÅáä ÅáçåÉëK bä åáîÉä ÇÉ çëÅáä ÅáçåÉë áåÇáÅ ÇçI Éë êÉéêÉëÉåí íáîç é ê ä ë éêáåÅáé äÉë éäáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅíêáÅ K páå ÉãÄ êÖçI ëá ä ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅíêáÅ ëÉ ìíáäáò Åçå ÜÉêê ãáÉåí ë ÇÉ éäáÅ Åáμå ÇáÑÉêÉåíÉë ç Åçå ìå ã åíÉåáãáÉåíç ÇÉÑáÅáÉåíÉI éìÉÇÉå...

Страница 46: ...ëI åç éìÉÇÉå éêçíÉÖÉêëÉ ç ÅçåíêçJ ä êëÉ ÇÉ ãçÇç ëìÑáÅáÉåíÉK içë Åçéä ãáÉåíçë ó çíêçë ÅÅÉëçêáçë ÇÉÄÉå Éëí ê ÅçêêÉÅí ãÉåíÉ Ç éí Ççë ëì ÜÉêê ãáÉåí Éä ÅíêáÅ K eÉêê ãáÉåí ë èìÉ åç Éëí å ÅçêêÉÅí J ãÉåíÉ Ç éí Ç ë ä Üìëáääç ÇÉ ä ÜÉêê J ãáÉåí Éä ÅíêáÅ I Öáê å Éå Ñçêã áêêÉÖìä ê îáÄê åÇç ÇÉ Ñçêã éêçåìåÅá Ç I éìÇáÉåÇç ÅçåÇìÅáê ä é êÇáÇ ÇÉä ÅçåíêçäK kç ìíáäáò ê ÅÅÉëçêáçë Ç ÇçëK çåíêçä ê åíÉë ÇÉ Å Ç ìëçI ëá ä Ü...

Страница 47: ... ÄáÉå Éå ä éáÉò éêçÅÉë êK oÉíêçÅÉëç ó ãÉÇáÇ ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë bä êÉíêçÅÉëç Éë ä êÉ ÅÅáμå êÉéÉåíáå ÇÉÄáÇ ìå ÜÉêê ãáÉåí Öáê íçêá èìÉ ëÉ íê Ä ç ÄäçèìÉ K bä íê Ä Çç ç Éä ÄäçèìÉç ÅçåÇìÅÉ ìå é êç êÉéÉåíáåç ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí K bëíç Å ìë ä ÅÉäÉê Åáμå ÇÉëÅçåíêçä Ç ÇÉä Éèìáéç Éä ÅíêáÅç Éå Éä éìåíç ÇÉ ÄäçèìÉçI Éå ëÉåíáÇç ÇÉ Öáêç çéìÉëíç èì ä ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí K rå Åçåíê ÖçäéÉ Éë ä ÅçåëÉÅìÉåÅá ÇÉ ìå...

Страница 48: ... ä éìÉëí Éå ã êÅÜ aÉëÉãÄ ä ê ä éìäáÇçê ó Åçåíêçä ê èìÉ Éä îçäìãÉå ÇÉ ÉåíêÉÖ Éëí ÅçãéäÉíç ó ëá ëÉ éêçÇìàÉêçå Ç çë Çìê åíÉ Éä íê åëéçêíÉK bå Å ëç ÇÉ åÉÅÉëáÇ ÇW ÇÉëãçåí ê ä ã åáà ÉëíêáÄç jçåí ê ëçä ãÉåíÉ ä ÅìÄáÉêí ã åáà NK Ñäçà ê äçë O íçêåáääçë ÇÉ ä ã åáà ÉëíêáÄç ãÉÇá åíÉ ä ää îÉ ENMFK OK nìáí ê ä ã åáà ÉëíêáÄç ó ä ÅìÄáÉêí ã åáà K PK çäçÅ ê ëçä ãÉåíÉ ä ÅìÄáÉêí ã åáà K QK pìàÉí ê ä ÅìÄáÉêí ã åáà Åçå ...

Страница 49: ...îáãáÉåíç ÅìáÇ Ççëç ÇÉä Åçåãìí Ççê ETF Éä Éèìáéç ÅÉäÉê Ü ëí ä îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç éêÉëÉäÉÅÅáçå Ç K klq bå Å ëç ÇÉ ëçÄêÉÅ êÖ ç êÉÅ äÉåí ãáÉåíç Çìê åíÉ Éä ÑìåÅáçå ãáÉåíç ÅçåíáåìçI Éä Éèìáéç êÉÇìÅÉ ëì îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç ìíçã íáÅ ãÉåíÉI Ü ëí èìÉ ëÉ Ü ÉåÑêá Çç ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK pìàÉÅáμå ç Å ãÄáç ÇÉ ä ÜÉêê ãáÉåí NK aÉëÅçåÉÅí ê Éä ÉåÅÜìÑÉ ÇÉ êÉÇK OK Éåíê ê Éä ÖÉåíÉ éìäáÇçê çàç ëçÄêÉ Éä éä íç Äêçàç ENNF éêÉëáç...

Страница 50: ...åáãáÉåíç ó ÅìáÇ Çç fl asboqbk f Antes de realizar cualquier trabajo en la pulidora desconectar el enchufe de red iáãéáÉò Ó iáãéá ê êÉÖìä êãÉåíÉ Éä Éèìáéç ó ä ë ê åìê ë ÇÉ îÉåíáä ÅáμåK i ÑêÉÅìÉåÅá ÇÉ ä äáãéáÉò ÇÉéÉåÇÉê ÇÉä ã íÉêá ä ó ä áåíÉåëáÇ Ç ÇÉ ìëçK Ó iáãéá ê éÉêáμÇáÅ ãÉåíÉ ä é êíÉ áåíÉêáçê ÇÉ ä Å êÅ ë ó Éä ãçíçê Åçå áêÉ ÅçãéêáãáÇç ëÉÅçK bëÅçÄáää ë ÇÉ Å êÄμå i éìäáÇçê Éëí Éèìáé Ç Åçå ÉëÅçÄáää ...

Страница 51: ...åíÉë ìíçêáò Çç éçê Éä Ñ ÄêáÅ åíÉK oÉéìÉëíçë ó ÅÅÉëçêáçë klq Se autoriza exclusivamente el uso de herra mientas autorizadas por FLEX mçê çíêçë ÅÅÉëçêáçëI Éå ÉëéÉÅá ä ÜÉêê ãáÉåí ë ó ÖÉåíÉë ÇÉ éìäáÇçI Åçåëìäí ê Éä Å í äçÖç ÇÉä Ñ ÄêáÅ åíÉK fåÇáÅ ÅáçåÉë é ê ä ÇÉéçäìÅáμå fl asboqbk f fåìíáäáò ê Éèìáéçë ê Çá ÇçëI Åçêí åÇç Éä Å ÄäÉ ÇÉ äáãÉåí ÅáμåK åáÅ ãÉåíÉ é ê é ëÉë éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë ä br flkç êêçàÉ ÜÉêê ãá...

Страница 52: ... ÇÉÅì Çç ëì ÑìåÅáμåK pÉ ÉñÅäìóÉå ÇÉ ä Ö ê åí Éä ÇÉëÖ ëíÉ éêçÇìÅáÇç éçê Éä ìëç åçêã äI ìíáäáò Åáμå áå ÇÉÅì Ç I ã èìáå ë é êÅá ä ç íçí äãÉåíÉ ÇÉëãçåí Ç ë ë Åçãç Ç çë Å ìë Ççë éçê ëçÄêÉÅ êÖ ÇÉ ä ã èìáå ç èìÉääçë Å ìë Ççë éçê Éä ìëç ÇÉ ÜÉêê ãáÉåí ë åç ìíçêáò Ç ëI ç ã ä ÉãéäÉ Ç ëK ä áÖì ä ëÉ ÉñÅäìóÉå Ç çë Å ìë Ççë éçê ã èìáå ë ó ÜÉêê ãáÉåí ë ÇÉ éäáÅ Åáμå ç éáÉò ë éêçÅÉë êI éçê ä éäáÅ Åáμå ÇÉ ä ÑìÉêò I ...

Страница 53: ... ìã éÉêáÖç áãÉÇá íç É ÉãáåÉåíÉK å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ãçêíÉ çì ÑÉêáãÉåíçë ãìáíç Öê îÉëK qbk Íl ê ÅíÉêáò ìã ëáíì ç éçëëáîÉäãÉåíÉ éÉêáÖçë K å ç çÄëÉêî ç Ç áåÇáÅ çI éçÇÉ áãéäáÅ ê ÑÉêáãÉåíçë çì éêÉàì òçë ã íÉêá áëK fkaf Íl ê ÅíÉêáò ÅçåëÉäÜçë é ê ìíáäáò ç É áåÑçêã πÉë áãéçêí åíÉëK p ãÄçäçë åç é êÉäÜç åíÉë Ç ÅçäçÅ ç Éã ÑìåÅáçå ãÉåíçI äÉá ë fåëíêì πÉë ÇÉ pÉêîá ç rë ê μÅìäçë ÇÉ éêçíÉÅ ç få...

Страница 54: ...ÉåíáÇç Ç ë êçí πÉëK R Ü é ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë S _çí ç ÇÉ êÉíÉå ç _äçèìÉá ç áåíÉêêìéíçê ETF èì åÇç Éã ÑìåÅáçå ãÉåíç Åçåí åìçK T fåíÉêêìéíçê m ê äáÖ ê É ÇÉëäáÖ ê ÄÉã Åçãç é ê ìãÉåí ê îÉäçÅáÇ ÇÉ í êçí ç éê JëÉäÉÅÅáçå Ç K U Äç ÇÉ êÉÇÉ Åçã QIM ã É Åçã ÑáÅÜ ÇÉ äáÖ ç êÉÇÉK V sçä åíÉ ÇÉ àìëíÉ é ê éê îá ëÉäÉÅ ç Ç ë êçí πÉë NM Ü îÉ Åçã ëÉñí î Çç áåíÉêáçê NN aáëÅç ÇÉ Ñáñ ç Çç éê íç ÇÉêÉåíÉ NO mê íç ÇÉêÉåíÉ é ...

Страница 55: ...ÅÉëëç ÇÉ ãÉÇá ç åçêã äáò Çç å bk SMTQR É éçÇÉ ëÉê ìíáäáò Çç é ê Åçãé ê ç ÇÉ ÑÉêê ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë ÉåíêÉ ëáK bëíÉ éêçÅÉëëç í ãÄ ã ÇÉJ èì Çç é ê ìã Éëíáã íáî éêçîáëμêá Ç Å êÖ Ç ë îáÄê πÉëK l å îÉä ÇÉ îáÄê πÉë áåÇáÅ Çç êÉéêÉëÉåí ë éêáåÅáé áë ìíáäáò πÉë Ç ë ÑÉêê J ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ëK pÉI åç Éåí åíçI ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ Ñçê éäáÅ Ç åçìíê ë ëáíì πÉë Åçã ÑÉêê ãÉåí ë ÇáÑÉêÉåíÉë çì Åçã áåëìÑáÅáÉåíÉ ã åìíÉå ç...

Страница 56: ...Å πÉë ÇÉ ãÉÇáÇ ë êÉÑÉêáÇ ë å ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ K cÉêê ãÉåí ë ã ä ÇáãÉåëáçå Ç ë éçÇÉã å ç ëÉê ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ éêçíÉÖáÇ ë çì Åçåíêçä Ç ëK cä åÖÉë çì çìíêçë ÅÉëëμêáçë íÆã èìÉ ëÉ Ç éí ê Éñ Åí ãÉåíÉ ç îÉáç ÇÉ íê J Ä äÜç Ç ëì ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ K cÉêê ãÉåí ë ÇÉ ìíáäáò çI èìÉ å ç ëÉ Ç éíÉã Éñ Åí ãÉåíÉ ç îÉáç ÇÉ íê J Ä äÜç Ç ëì ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ I íÆã ìã êçí ç áêêÉÖìä êI îáÄê ã ÑçêíÉãÉåíÉ É éçÇÉã éêçîçÅ...

Страница 57: ...í ê çë Ñáçë ÇÉ Ñáñ çK cáçë ÇÉ Ñáñ ç ëçäíçë çì êçÇ åÇç Åçåàìåí ãÉåíÉ éçÇÉã íáåÖáê çë ëÉìë ÇÉÇçë çì Éåêçä êJëÉ å éÉ K çåíê ÖçäéÉ É áåëíêì πÉë ÇÉ ëÉÖìJ ê å ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë çåíê ÖçäéÉ ìã êÉ Å ç ë Äáí Éã ÅçåëÉèìÆåÅá ÇÉ ìã ÑÉêê ãÉåí ÇáÅáçå ä Éã êçí ç Åçã ÉÑÉáíç ÇÉ éêáë ç çì ÇÉ ÄäçJ èìÉáçK mêáë ç çì ÄäçèìÉáç Ç äìÖ ê ìã é ê ÖÉã Äêìéí Ç ÑÉêê ãÉåí ÇÉ ìíáäáò ç Éã êçí çK aÉîáÇç áëëçI ìã ÑÉêê ãÉåí Éä ÅíêáÅ ÇÉë...

Страница 58: ...ntes de qualquer intervenção na polidora desligar a ficha da tomada de corrente åíÉë Ç ÅçäçÅ ç Éã ÑìåÅáçå ãÉåíç aÉëÉãÄ ä ê éçäáÇçê É îÉêáÑáÅ êI ëÉ ç ÑçêåÉÅáãÉåíç Éëí ÅçãéäÉíç çì ëÉ ÉñáëíÉã Ç åçëK bã Å ëç ÇÉ åÉÅÉëëáÇ ÇÉW aÉëãçåí ê ç éìåÜç ÇáÅáçå ä jçåí ê ëμ í ãé Çç éìåÜç NK aÉë éÉêí ê O é ê Ñìëçë Çç éìåÜç ÇáÅáçå ä Åçã ÅÜ îÉ NMK OK oÉíáê ê ç éìåÜç ÇáÅáçå ä É í ãé K PK bãéìêê ê ëμ í ãé Çç éìåÜçK QK c...

Страница 59: ...ÇÉëÉà ÇçK Ó ÅÅáçå åÇç ëì îÉãÉåíÉ ç áåíÉêêìéíçê ETFI ç é êÉäÜç î á ìãÉåí åÇç îÉäçÅáÇ ÇÉ í íáåÖáê êçí ç éê JëÉäÉÅÅáçå Ç K fkaf Íl bã Å ëç ÇÉ ëçÄêÉÅ êÖ çì ëçÄêÉ èìÉÅáJ ãÉåíç Éã ÑìåÅáçå ãÉåíç Åçåí åìçI ç é êÉäÜç êÉÇìò ìíçã íáÅ ãÉåíÉ êçí ç í Éëí ê ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ ÑêáçK cáñ ê çì ëìÄëíáíìáê ÑÉêê ãÉåí NK aÉëäáÖ ê ÑáÅÜ Ç íçã Ç K OK éÉêí ê ÄÉã ç ãÉáç ÇÉ éçäáêI ÅÉåíê Çç îáëí I Åçåíê ç éê íç ÇÉêÉåíÉ ENNFK ríá...

Страница 60: ...îÉåíáä çK ÑêÉèìÆåÅá Ç äáãéÉò ÇÉéÉåÇÉ Çç ã íÉêá ä íê Ä äÜ ê É Ç Çìê ç Ç ìíáäáò çK Ó iáãé êI êÉÖìä êãÉåíÉI Åçã ê ÅçãéêáãáÇç ëÉÅçI ç áåíÉêáçê Ç Éëíêìíìê Åçã ãçíçêK bëÅçî ë ÇÉ Å êî ç éçäáÇçê Éëí Éèìáé Ç Åçã ÉëÅçî ë ÇÉ ÇÉëäáÖ êK aÉéçáë ÇÉ íáåÖáÇç ç äáãáíÉ ÇÉ ÇÉëÖ ëíÉ Ç ë ÉëÅçî ëI éçäáÇçê ÇÉëäáÖ ìíçã íáÅ J ãÉåíÉK fkaf Íl k ëìÄëíáíìá çI ìíáäáò ê ëçãÉåíÉ éÉ ë çêáÖáå áë Çç Ñ ÄêáÅ åíÉK pÉåÇç ìíáäáò Ç ë éÉ ë...

Страница 61: ... åíÉK fåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ êÉÅáÅä ÖÉã sfpl lë é êÉäÜçë Ñçê ÇÉ ëÉêîá ç ÇÉîÉã ëÉê áåìíáäáò ÇçëI êÉíáê åÇçJäÜÉë çë Å Äçë ÇÉ äáÖ ç êÉÇÉK pμ é ê çë é ëÉë Ç rbK k ç ÅçäçÅ ê ë ÑÉêê ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë åç äáñç Ççã ëíáÅç bã ÅçåÑçêãáÇ ÇÉ Åçã aáêÉÅíáî bìêçéÉá OMMOLVULbd ëçÄêÉ é êÉäÜçë Éä ÅíêáÅçë É ÉäÉÅíêμåáÅçë ìë Ççë É Åçã íê åëéçëá ç é ê ç aáêÉáíç k Åáçå äI ë ÑÉêê ãÉåí ë Éä ÅíêáÅ ë ìë Ç ë íÆã èìÉ ëÉê êÉìåáÇ ë ëÉé ...

Страница 62: ... ÉñÅäì Ççë Ç Ö ê åíá I éêáåÅáé äãÉåíÉI ÇÉëÖ ëíÉ éêçîçÅ Çç éÉäç ÑìåÅáçå ãÉåíçI ìíáäáò ç áå ÇÉèì Ç I ã èìáå ë é êÅá ä çì ÅçãéäÉí ãÉåíÉ ÇÉëãçåí Ç ëI ÄÉã Åçãç Ç åçë éêçîçJÅ Ççë éçê ëçÄêÉÅ êÖ Ç ã èìáå I ìíáäáò ç ÇÉ ÑÉêê ãÉåí ë å ç ÜçãçäçJÖ Ç ëI Åçã ÇÉÑÉáíçI çì ã ä éäáÅ Ç ëK a åçë éêçîçÅ Ççë éÉä ã èìáå å ÑÉêê ãÉåí çì å éÉ I ìíáäáò ç ÇÉ îáçäÆåÅá I Ç åçë ëìÄëÉèìÉåíÉë íêáÄì Ççë ìã ã åìíÉå ç áå ÇÉèì Ç çì áå...

Страница 63: ...d dÉÉÑí ÉÉå çåãáÇÇÉääáàâ ÇêÉáÖÉåÇ ÖÉî ê åK äë ÇÉ ï êëÅÜìïáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI ÇêÉáÖÉå äÉîÉåëÖÉî êäáàâÉ çÑ òÉÉê ÉêåëíáÖÉ îÉêïçåÇáåÖÉåK sllowf eqfd dÉÉÑí ÉÉå ãçÖÉäáàâ ÖÉî êäáàâÉ ëáíì íáÉ åK äë ÇÉ åïáàòáåÖ åáÉí áå ÅÜí ïçêÇí ÖÉåçãÉåI âìååÉå éÉêëççåäáàâ äÉíëÉä çÑ ã íÉêáØäÉ ëÅÜ ÇÉ ÜÉí ÖÉîçäÖ òáàåK ibq lm dÉÉÑí ÖÉÄêìáâëíáéë Éå ÄÉä åÖêáàâÉ áåÑçêã íáÉ åK póãÄçäÉå çé ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é iÉÉë ÇÉ ÖÉÄêìá...

Страница 64: ...íÉåëÅÜáàÑK Q j ÅÜáåÉâçé jÉí äìÅÜí ÑîçÉêçéÉåáåÖ Éå Çê áêáÅÜíáåÖéáàäK R qóéÉéä íàÉ S _äçââÉÉêâåçé sÉêÖêÉåÇÉäí ÇÉ ëÅÜ âÉä ê ETF Äáà Åçåíáåì ÖÉÄêìáâK T pÅÜ âÉä ê sççê ÜÉí áåJ Éå ìáíëÅÜ âÉäÉå Éå îççê ÇÉ îÉêëåÉääáåÖ íçí å ÜÉí îççê Ñ áåÖÉëíÉäÇÉ íçÉêÉåí äK U kÉíëåçÉê QIM ã ãÉí ëíÉââÉê V píÉäïáÉä îççê îççê Ñ áåëíÉäÄ ê íçÉêÉåí ä NM fåÄìëëäÉìíÉä NN _ÉÜìáòáåÖ NO häáííÉåëÅÜáàÑ ...

Страница 65: ...É íêáääáåÖëåáîÉ ì áë ÖÉãÉíÉå îçäÖÉåë ÇÉ ãÉÉíãÉíÜçÇÉ òç äë ÄÉëÅÜêÉîÉå áå ÇÉ åçêã bk SMTQR Éå â å ïçêÇÉå ÖÉÄêìáâí îççê ÇÉ çåÇÉêäáåÖÉ îÉêÖÉäáàâáåÖ î å ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉåK eÉí áë ççâ ÖÉëÅÜáâí îççê ÉÉå îççêäçéáÖÉ áåëÅÜ ííáåÖ î å ÇÉ íêáääáåÖëJ ÄÉä ëíáåÖK eÉí îÉêãÉäÇÉ íêáääáåÖëåáîÉ ì ÖÉäÇí îççê ÇÉ îççêå ãëíÉ íçÉé ëëáåÖÉå î å ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ éK fåÇáÉå ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é ïçêÇí ...

Страница 66: ...åÇÉ ÑÖÉëÅÜÉêãÇ çÑ ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ ïçêÇÉåK cäÉåòÉå Éå åÇÉê íçÉÄÉÜçêÉå ãçÉíÉå å ìïâÉìêáÖ çé ÇÉ ìáíÖ åÇÉ ë î å ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é é ëëÉåK fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå ÇáÉ åáÉí å ìïâÉìêáÖ çé ÇÉ ìáíÖ åÇÉ ë î å ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é é ëëÉåI Çê áÉå çåÖÉäáàâJ ã íáÖI íêáääÉå ëíÉêâ Éå âìååÉå íçí ÜÉí îÉêäáÉë î å ÇÉ ÅçåíêçäÉ äÉáÇÉåK dÉÄêìáâ ÖÉÉå ÄÉëÅÜ ÇáÖÇÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ ééÉåK çåíêçäÉÉê îççê Éäâ ÖÉÄêìá...

Страница 67: ... ëíáäëí åÇ î å ÜÉí êçåÇÇê áÉåÇÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ éK a êÇççê ïçêÇí ÉÉå çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ ÉäÉâJ íêáëÅÜ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é íÉÖÉå ÇÉ Çê áêáÅÜíáåÖ î å ÜÉí áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ é îÉêëåÉäÇ çé ÇÉ éä íë î å ÇÉ ÄäçââÉêáåÖK bÉå íÉêìÖëä Ö áë ÜÉí ÖÉîçäÖ î å îÉêâÉÉêÇ çÑ çåàìáëí ÖÉÄêìáâ î å ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ éK qÉêìÖëä Ö â å ïçêÇÉå îççêâçãÉå Çççê ÖÉëÅÜáâíÉ îççêòçêÖëã íêÉÖÉäÉåI òç äë ÜáÉêçåÇÉê ÄÉëÅÜêÉîÉåK eçìÇ ÜÉí ÉäÉ...

Страница 68: ... ÇÉ ÖêÉÉéâ é î å ÇÉ ã ÅÜáåÉK PK aìï ääÉÉå ÇÉ ÖêÉÉéâ é çé ÇÉ ã ÅÜáåÉK QK _ÉîÉëíáÖ ÇÉ ÖêÉÉéâ é ãÉí ÇÉ íïÉÉ ÖäÉìÑâçéëÅÜêçÉîÉåK fåJ Éå ìáíëÅÜ âÉäÉå dÉÄêìáâ îççê âçêíÉ Çììê òçåÇÉê îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW Ó aêìâ ÇÉ ëÅÜ âÉä ê áå Éå ÜçìÇ ÇÉòÉ î ëíK Ó äë ì ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ é ïáäí ìáíëÅÜ âÉäÉåI ä í ì ÇÉ ëÅÜ âÉä ê äçëK çåíáåì ÖÉÄêìáâ ãÉí îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW Ó aêìâ ÇÉ ëÅÜ âÉä ê áå Éå ÜçìÇ ÇÉòÉ î ëíK Ó äë ì ÇÉ ëÅÜ âÉä ê ïáäí î...

Страница 69: ...Å K PM ëÉÅçåÇÉå äçéÉåK çåíêçäÉÉê ÇÉ ã ÅÜáåÉ çé çåÄ ä åë Éå íêáääáåÖÉåK RK pÅÜ âÉä ÇÉ éçäáàëíã ÅÜáåÉ ìáíK qáéë îççê ÇÉ ïÉêâò ãÜÉÇÉå sllowf eqfd k ÜÉí ìáíëÅÜ âÉäÉå äççéí ÜÉí éçäáàëíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ é åçÖ âçêíÉ íáàÇ ìáíK ibq lm k ÜÉí ïáëëÉäÉå î å áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ é EÄáàîK ïçäîÉä áå éä íë î å éçäáàëíëéçåëF âìååÉå Çççê ÜÉí ÖÉïáÅÜíëîÉêëÅÜáä ãÉÉê íêáääáåÖÉå çéíêÉÇÉåK sÉê åÇÉê ÜÉí ïÉêâíçÉêÉåí ä ãÉí ÜÉí ëíÉäïáÉä ...

Страница 70: ... pÅÜ âÉä ÇÉ éçäáàëíã ÅÜáåÉ çåãáÇÇÉääáàâ ìáí Äáà ëíÉêâÉ îçåâîçêãáåÖK _êÉåÖ ÇÉ éçäáàëíJã ÅÜáåÉ å ê ÉÉå Çççê ÇÉ Ñ Äêáâ åí ÉêâÉåÇÉ âä åíÉåëÉêîáÅÉïÉêâéä íëK j ÅÜáåÉâçé ibq lm aê á ÇÉ ëÅÜêçÉîÉå çé ÇÉ ã ÅÜáåÉâçé EQF íáàÇÉåë ÇÉ Ö ê åíáÉíáàÇ åáÉí äçëK åÇÉêë îÉêî ääÉå ÇÉ Ö ê åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå î å ÇÉ Ñ Äêáâ åíK häáííÉåëÅÜáàÑ îÉêî åÖÉå Äáà ëäáàí ÖÉ NK qêÉâ ÇÉ ëíÉââÉê ìáí ÇÉ Åçåí ÅíÇççëK OK sÉêïáàÇÉê ÇÉ éçäáà...

Страница 71: ...ÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå é êí ïçêÇÉå áåÖÉò ãÉäÇ Éå çé ÉÉå îççê ÜÉí ãáäáÉì îÉê åíJ ïççêÇÉ ïáàòÉ çéåáÉìï ïçêÇÉå ÖÉÄêìáâíK ibq lm sê Ö ìï î âÜ åÇÉä å ê ÇÉ ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå çã ìï çìÇÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ é Ñ ÖÉîÉåK J çåÑçêãáíÉáí táà îÉêâä êÉå äë ääÉÉå îÉê åíïççêÇÉäáàâÉ Ç í Çáí éêçÇìÅí îçäÇçÉí å ÇÉ îçäÖÉåÇÉ åçêãÉå Éå åçêã íáÉîÉ ÇçÅìãÉåíÉåW bk SMTQR îçäÖÉåë ÇÉ ÄÉé äáåÖÉå î å ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå OMMQLNMULbdI OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅ...

Страница 72: ...ÖÉëí åÉI ÇÉÑÉÅíÉ çÑ îÉêâÉÉêÇÉ íçÉÖÉé ëíÉ áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ ééÉåK pÅÜ ÇÉ ÇáÉ Çççê ÇÉ ã ÅÜáåÉ å áåòÉíJÖÉêÉÉÇëÅÜ ééÉå çÑ ïÉêâëíìâ ïçêÇí îÉêççêJò âíI ÖÉÄêìáâ î å ÖÉïÉäÇI ÖÉîçäÖëÅÜ ÇÉ ÇáÉ â å ïçêÇÉå íÉêìÖÖÉîçÉêÇ çé çåÇÉëâìåÇáÖ çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ çåÇÉêÜçìÇ Çççê ÇÉ âä åí çÑ ÇÉêÇÉåI ÄÉëÅÜ ÇáÖáåÖÉå Çççê ÉñíÉêåÉ áåïÉêâáåÖ çÑ áåïÉêâáåÖ î å îççêïÉêéÉåI òç äë ò åÇ çÑ ëíÉåÉåI äëãÉÇÉ ëÅÜ ÇÉ Çççê ÜÉí åáÉí áå ÅÜí åÉãÉå...

Страница 73: ...ê as opbi _ÉíÉÖåÉê Éå ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå çéëí ê ÇÉê äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖ íáäëâ ÇÉâçãëíK clopfdqfd _ÉíÉÖåÉê Éå ãìäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK sÉÇ íáäëáÇÉë ííÉäëÉ Ñ ÜÉåîáëåáåÖÉå Éê ÇÉê Ñ êÉ Ñçê íáäëâ ÇÉâçãëíI ÉääÉê ÇÉê â å çéëí ã íÉêáÉääÉ ëâ ÇÉêK _bjÃoh _ÉíÉÖåÉê åîÉåÇÉäëÉëíáéë çÖ îáÖíáÖÉ áåÑçêã íáçåÉêK póãÄçäÉê é ã ëâáåÉå i ë ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI áåÇÉå...

Страница 74: ... Q dÉ êÜçîÉÇ jÉÇ äìÑíìÇëäáé çÖ çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ åáåÖëéáäK R qóéÉëâáäí S i ëÉâå é i ëÉê âçåí âíÉå ETF á âçåëí åíÇêáÑíK T ÑÄêóÇÉê jÉÇ ÇÉååÉ âçåí âí í åÇÉë çÖ ëäìââÉë ã ëâáåÉå çÖ çéâ êÉë é ÇÉí Ñçêî äÖíÉ çãÇêÉàåáåÖëí äK U kÉíâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ åÉíëíáâ V fåÇëíáääáåÖëÜàìä íáä Ñçêî äÖ Ñ çãÇêÉàåáåÖëí ä NM råÄê âçå ÖäÉ NN eìë NO sÉäÅêçí ääÉêâÉå ...

Страница 75: ...äáÖ ÄêìÖK _bjÃoh aÉí ëîáåÖåáåÖëåáîÉ ìI ÇÉê Éê åÖáîÉí á ÇáëëÉ áåëíêìâíáçåÉêI Éê ÄäÉîÉí ã äí á ÜÉåÜçäÇ íáä Éå ëí åÇ êÇáëÉêÉí ã äÉéêçÅÉë á bk SMTQR çÖ â å ÄêìÖÉë íáä í ë ããÉåäáÖåÉ Éäî êâí àÉêåÉK aÉí ÉÖåÉê ëáÖ çÖë íáä Éå ÑçêÉä ÄáÖ îìêÇÉêáåÖ Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉåK aÉí åÖáîåÉ ëîáåÖåáåÖëåáîÉ ì êÉéê ëÉåíÉêÉê Éäî êâí àÉíë ÜçîÉÇë ÖÉäáÖÉ åîÉåÇÉäëÉK eîáë Éäî êâí àÉí ÇçÖ ÄÉåóííÉë íáä åÇêÉ Ñçêã äI ãÉÇ ÑîáÖÉå...

Страница 76: ...ê ãÉÖÉí âê ÑíáÖí çÖ â å êÉëìäíÉêÉ áI í ã å ãáëíÉê âçåíêçääÉåK _Éëâ ÇáÖÉÇÉ áåÇë íëî êâí àÉê ã áââÉ åîÉåÇÉëK hçåíêçää ê áåÇë íëî êâí àÉêåÉ Ñçê ÑëéäáåíêáåÖ çÖ êÉîåÉê ÜîÉê Ö åÖ áåÇÉå ÄêìÖK eîáë Éäî êâí àÉí Éê Ñ äÇÉí é ÖìäîÉíI âçåíêçääÉêÉëI çã ÇÉí Éê ÄÉëâ ÇáÖÉíK f ë íáäÑ äÇÉ ëâ ä ÇÉê åîÉåÇÉë Éí ìÄÉëâ J ÇáÖÉí áåÇë íëî êâí àK k ê áåÇë íëî êâJ í àÉí Éê âçåíêçääÉêÉí çÖ ë í é éä ÇëI ëâ ä Çì ÜçäÇÉ ÇáÖ ëÉäî ç...

Страница 77: ...ë îÉÇ í íê ÑÑÉ ÉÖåÉÇÉ ÑçêëáÖíáÖÜÉÇëÑçê åëí äíJ åáåÖÉêI ÇÉê ÄÉëâêáîÉë åÉÇÉåÑçêK eçäÇ ÖçÇí Ñ ëí á Éäî êâí àÉí çÖ ë êÖ ÑçêI í Ä ÇÉ âêçé çÖ êãÉ ÄÉÑáåÇÉê ëáÖ á Éå éçëáíáçåI ÇÉê ãçÇîáêâÉê íáäÄ ÖÉëä ÖëJ âê ÑíÉêåÉK åîÉåÇ äíáÇ Éâëíê Ü åÇí ÖÉíI Üîáë Éí ë Ç åí ÑáåÇÉëI Ñçê í Ü îÉ ë ãÉÖÉí âçåíêçä ëçã ãìäáÖí çîÉê íáäÄ ÖÉëä Öëâê ÑJ íÉêåÉ ÉääÉê êÉ âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI å ê ã ëâáåÉå â êÉê çé á Ü ëíáÖÜÉÇK _êìÖÉêÉå â å ...

Страница 78: ...ìÉê é Ä àäÉÜ åÇí ÖÉí ãÉÇ å ÖäÉå ENMFK OK q Ö Ä àäÉÜ åÇí ÖÉí çÖ ÖêÉÄëÜ ííÉå ÑK PK p í âìå ÖêÉÄëÜ ííÉå é éä ÇëK QK c ëíÖ ê ÖêÉÄëÜ ííÉå ãÉÇ ÇÉ O â êîJ ëâêìÉêK q åÇ çÖ ëäìâ hçêíî êáÖ ÇêáÑí ìÇÉå áåÇÖêÉÄW Ó qêóâ é âçåí âíÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå Ñ ëíK Ó päáé ÑÄêóÇÉêÉå Ñçê í ëäìââÉ ã ëâáåÉåK hçåëí åí ÇêáÑí ãÉÇ áåÇÖêÉÄW Ó qêóâ é âçåí âíÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå Ñ ëíK Ó eçäÇ ä ëÉâå ééÉå áåÇÉ Ñçê í ä ëÉ ÇÉå çÖ ëäáé ÑÄêóÇÉêÉåK Ó...

Страница 79: ... PM ëÉâìåÇÉêK hçåíêçää ê ÇÉå Ñçê ìÄ ä åÅÉ çÖ îáÄê íáçåÉêK RK päìâ éçäÉêã ëâáåÉåK êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê clopfdqfd mçäÉêî êâí àÉí Ü ê Éí âçêí ÉÑíÉêä Ä ÉÑíÉê ëäìâåáåÖK _bjÃoh bÑíÉê î êâí àëëâáÑí EÑKÉâëK ìäÇëâáåÇ á ëíÉÇÉí Ñçê éçäÉêëî ãéF â å ÇÉê é ÖêìåÇ Ñ î ÖíÇáÑÑÉêÉåÅÉå çéëí âê ÑíáÖÉêÉ îáÄê JíáçåÉêK oÉÇìÅ ê îáÄê íáçåÉêåÉ îÉÇ í åÇêÉ êÄÉàÇëÜ ëíáÖÜÉÇÉå é àìëíÉêÜàìäÉí EVFK Ó q åÇ ã ëâáåÉå áåÇÉå ÇÉå éä ÅÉêÉë é...

Страница 80: ...Ñ ÇÉííÉ ÄçêíÑ äÇÉê éêçÇìÅÉåíÉåë Ö ê åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK pâáÑí Ñ îÉäÅêçí ääÉêâåÉå îÉÇ ëäáí ÖÉ NK qê â åÉíëíáââÉí ìÇK OK càÉêå éçäÉêëî ãéÉåK PK i Ö ã ëâáåÉå é Ä ÖëáÇÉåK QK qêóâ ëéáåÇÉää ëÉå çÖ ä ëå ëâêìÉå ãÉÇ Éå ìåÄê âçå ÖäÉ çÖ ëâêì ÇÉå ìÇK càÉêå îÉäÅêçí ääÉêâåÉåK RK oÉåÖ ê ìÇÖ åÖë âëäÉåë å ÖäÉÑä ÇÉ ÉÑíÉê ÄÉÜçîK SK åÄêáåÖ Éå åó îÉäÅêçí ääÉêâÉå é ìÇÖ åÖë âëäÉåK sÉäÅêçí ääÉêâåÉåë åçí ëâ ä ÖêáÄÉ áåÇ á ìÇ...

Страница 81: ...áÄ ëÉêÉÇÉ êÉé ê íáçåÉê ã ìÇÉäìâJ âÉåÇÉ ìÇÑ êÉë Ñ cibu ìíçêáëÉêÉÇÉ î êâëíÉÇÉê ÉääÉê ëÉêîáÅÉëí íáçåÉêK d ê åíáâê îÉí â å âìå Ö êÉë Ö äÇÉåÇÉ îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã ëëáÖ ÄêìÖK fë ê ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí ëäáÇI ìë ÖâóåÇáÖ ÄêìÖI ÇÉäîáë ÉääÉê âçãéäÉí ÇÉãçåíÉêÉÇÉ ã ëâáåÉê ë ãí ëâ ÇÉê ëçã Ñ äÖÉ Ñ çîÉêÄÉä ëíåáåÖ Ñ ã ëâáåÉåI åîÉåÇÉäëÉ Ñ áââÉ ÖçÇâÉåÇíÉI ÇÉÑÉâíÉ ÉääÉê ÑçêâÉêí åîÉåÇíÉ î êâí àÉê Éê áââÉ áåâäìÇÉêÉí á Ö ê åíáÉ...

Страница 82: ...K K K K K K K K K K K VM póãÄçäÉê ëçã ÄêìâÉë as opbi dà ê çééãÉêâëçã é Éå ìãáÇÇÉäÄ ê íêìÉåÇÉ Ñ êÉK aÉí Éê â å çééëí äáîëÑ êÉ ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê äîçêäáÖÉ ëâ ÇÉê ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK clopfhqfd dà ê çééãÉêâëçã é Éå ëáíì ëàçå ëçã â å î êÉ Ñ êäáÖK aÉí â å çééëí ëâ ÇÉ é éÉêëçåÉê ÉääÉê íáåÖ ÇÉêëçã ÇÉííÉ áââÉ Ääáê ÑìäÖíK ebksfpkfkd _Éíóê íáéë çÖ áåÑçêã ëàçåÉê çã ÄêìâÉåK póãÄçäÉåÉ é éé ê íÉí iÉë áÖàÉå...

Страница 83: ...î ÄçêêÉä ëëâáîÉåK Q aêáîÜçÇÉ jÉÇ äìÑíìíëäáéé çÖ éáä Ñçê ÇêÉáÉêÉíåáåÖK R qóéÉëâáäí S i ëÉâå éé i ëÉê ÄêóíÉêÉå ETF á î êáÖ ÇêáÑíK T _êóíÉê cçê ëä é çÖ î ë ëçã âà êÉ çéé íáä ÑçêÜ åÇëî äÖí íìêí ääK U píê ãâ ÄÉä QIM ã ãÉÇ ëí éëÉä V fååëíáääáåÖëÜàìä Ñçê Ñçêî äÖ î íìêí ää NM fååîÉåÇáÖ ëÉâëâ åíå ââÉä NN h ëëÉ NO _çêêÉä ëëâáîÉ ...

Страница 84: ...bksfpkfkd aÉí ëîáåÖåáåÖëåáî Éí ëçã Éê åÖáíí á ÇÉååÉ åîáëåáåÖÉå Éê ã äí á ÜÉåÜçäÇ íáä Éí ã äÉãÉíçÇÉ ëçã Éê åçêãÉêí ÉííÉê bk SMTQRI çÖ â å ÄêìâÉë Ñçê ë ããÉåäáÖåáåÖ î ÉäÉâíêçîÉêâí óK aÉå ÉÖåÉê ëÉÖ çÖë Ñçê Éå ÑçêÉä éáÖ îìêÇÉêáåÖ î ëîáåÖåáåÖëÄÉä ëíåáåÖÉåK aÉí åÖáííÉ ëîáåÖåáåÖëåáî Éí êÉéêÉëÉåíÉêÉê ÇÉ ÜçîÉÇë âÉäáÖÉ ÄêìâÉå î ÉäÉâíêçîÉêâí óÉíK aÉêëçã ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí Ääáê Äêìâí Ñçê ååÉå Äêìâ ãÉÇ îîáâÉåÇÉ î...

Страница 85: ...âÉ í Çì ãáëíÉê âçåíêçääÉåK fââÉ Äêìâ ëâ ÇÉí îÉêâí óK hçåíêçääÉê Ñ ê ÜîÉê Äêìâ í îÉêâí óÉí áââÉ Ü ê îëéäáíJ íáåÖÉê ÉääÉê ëéêÉââÉêK aÉêëçã ÉäÉâíêçîÉêâJ í óÉí ÉääÉê îÉêâí óíáäÄÉÜ êÉí Ñ ääÉê åÉÇI ã ÇÉí âçåíêçääÉêÉë çã ÇÉí Ü ê í íí ëâ ÇÉI Äêìâ á ë Ñ ää Éí ååÉí îÉêâí ó ëçã áââÉ Éê ëâ ÇÉíK k ê Çì Ü ê âçåíêçääÉêí îÉêâí óÉí çÖ Ü ê ë íí ÇÉí áååI ã Çì çÖ åÇêÉ éÉêJ ëçåÉê ëçã ÄÉÑáååÉê ëÉÖ á å êÜÉíÉå ÜçäÇÉ ÇÉêÉ...

Страница 86: ...äÖÉå î Éå ÑÉáä ÉääÉê áââÉ ë ââóåÇáÖ Äêìâ î ÉäÉâíêçîÉêâí óÉíK aÉííÉ â å ÑçêÜáåÇêÉë îÉÇ ÉÖåÉíÉ ÑçêëáâíáÖÜÉíëíáäí â ëçã ÄÉëâêÉîÉí ìåÇÉêK eçäÇ ÉäÉâíêçîÉêâí óÉí ÖçÇí Ñ ëí çÖ ÜçäÇ âêçééÉå çÖ êãÉåÉ á Éå éçëáëàçå ëçã â å Ñ åÖÉ çéé íáäÄ âÉëä Öëâê ÑíÉåK _êìâ ääíáÇ ÇÉí Éâëíê Ü åÇí âÉíI ÇÉêëçã ÇÉííÉ ÑáååÉëI Ñçê Ü ãÉëí ãìäáÖ âçåíêçää çîÉê íáäÄ âÉëä Öëâê ÑíÉå ÉääÉê êÉ âëàçåëJ ãçãÉåíÉí å ê ã ëâáåÉå âà êÉë çééK _...

Страница 87: ... ââÉä ENMFK OK _ óäÉÜ åÇí âÉí çÖ Ü åÇí âëÜÉííÉå íêÉââÉë îK PK pâó ë âìå Ü åÇí âëÜÉííÉå é K QK cÉëí ë Ü åÇí âëÜÉííÉå ãÉÇ íç âàÉêîJ ëâêìÉêK fååJ çÖ ìíâçéäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑí ìíÉå Ñ ëíä ëáåÖW Ó qêóââ ÄêóíÉêÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå Ñ ëíK Ó cçê ìíâçéäáåÖ ëäáééÉë ÄêóíÉêÉåK s êáÖ ÇêáÑí ãÉÇ Ñ ëíä ëáåÖW Ó qêóââ ÄêóíÉêÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå Ñ ëíK Ó cçê í ÇÉå ëâ ä ä ëÉ Ñ ëíI ÜçäÇÉë ä ëÉâå ééÉå íêóââÉí çÖ ÄêóíÉêÉå ëäáééÉëK Ó cçê...

Страница 88: ...Éí é áååëíáääáåÖëÜàìäÉí EVF ã Ñçê åÇêÉë ëäáâ í îáÄê ëàçåÉåÉ Ääáê êÉÇìëÉêíK Ó j ëâáåÉå ëä ë é Ñ ê ÇÉå ëÉííÉë é ÇÉå çîÉêÑä íÉå ëçã ëâ ä éçäÉêÉë çÖ ä ÇÉå Ö áååíáä ÇÉå Ü ê çééå ÇÇ áååëíáäí íìêí ääK Ó mçäÉê ë ÇÉå çîÉêÑä íÉå ëçã ëâ ä éçäÉêÉë ãÉÇ äÉíí íêóââK _êìâ âêÉíëÉåÇÉ ÄÉîÉÖÉäëÉê ëçã çîÉêä ééÉê ÜîÉê åÇêÉI Ñçê çééå Éå ÖçÇ éçäÉêáåÖëóíÉäëÉ çÖ ä åÖ äÉîÉíáÇ é îÉêâí óÉíK Ó sÉÇ ãÑáåíäáÖÉ çîÉêÑä íÉê EÑK ÉâëK...

Страница 89: ...ä ëÉåK UK dàÉååçãÑ ê Éå éê îÉâà êáåÖK hçåíêçääÉê ÇÉå Ñçê ìàÉîåÜÉíÉê çÖ îáÄê ëàçåÉêK oÉé ê ëàçåÉê oÉé ê ëàçåÉê ã âìå ìíÑ êÉë î Éí âìåÇÉëÉêîáÅÉ îÉêâëíÉÇ ëçã Éê ìíçêáëÉêí î éêçÇìëÉåíÉåK oÉëÉêîÉÇÉäÉê çÖ íáäÄÉÜ ê ebksfpkfkd Det må kun brukes verktøy som er godkjent av FLEX ååÉí íáäÄÉÜ êI ë êäáÖ îÉêâí ó çÖ ÜàÉäéÉJãáÇäÉê îÉÇ éçäÉêáåÖI ÑáååÉë á â í äçÖÉå íáä éêçÇìëÉåíÉåK eÉåîáëåáåÖÉê çã ëâêçíáåÖ as opbi r...

Страница 90: ...êí ã ëâáå ë ëçã ëâ ÇÉê é Öêìåå î çîÉêJÄÉä ëíåáåÖ î ã ëâáåÉåI Äêìâ î áââÉ íáää ííI ÇÉÑÉâíÉ ÉääÉê ÑÉáäí ÄêìâíÉ îÉêâí ó Éê ìíÉäìââÉí áååÉåÑçê Ö ê åíáÉåK aÉííÉ ÖàÉäÇÉê çÖë Ñçê ëâ ÇÉê ëçã Ääáê Ñçê êë âÉí î ã ëâáåÉå é îÉêâí óÉí ëçã Ääáê Äêìâí ÜÜîK é êÄÉáÇëJëíóââÉíI Äêìâ î îçäÇI Ñ äÖÉëâ ÇÉê ëçã â å Ñ êÉë íáäÄ âÉ íáä áââÉ ÑçêëâêáÑíëJãÉëëáÖ Äêìâ ÉääÉê áââÉ íáäëíêÉââÉäáÖ îÉÇäáâÉÜçäÇ î ã ëâáåÉå Ñê âìåÇÉåë Éä...

Страница 91: ... K K K K K K K K K K VV d ê åíá K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VV qÉÅâÉåÑ êâä êáåÖ s okfkd s êå ê Ñ ê Éå çãÉÇÉäÄ êí Üçí åÇÉ Ñ ê oáëâ Ñ ê äáî çÅÜ äÉã çã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ëK s o c opfhqfd s êå ê Ñ ê Éå ã àäáÖ Ñ êäáÖ ëáíì íáçåK lã î êåáåÖÉå Éà ÄÉ âí ë â å éÉêëçåJ ÉääÉê ë âëâ Ççê ìééëí K l_p e åîáë ê íáää íáéë çÅÜ îáâíáÖ áåÑçêã íáçåK qÉÅâÉå é ã ëâáåÉå i ë Äêìâë åîáëåáåÖÉå áåå å ...

Страница 92: ...aêÉîíçéé jÉÇ äìÑí ééåáåÖ çÅÜ êçí íáçåëêáâíåáåÖëéáäK R qóéëâóäí S pé êêâå éé i ëÉê çãâçééä êÉå ETF îáÇ âçåíáåìÉêäáÖ ÇêáÑí T píê ãëí ää êÉ c ê íáääJ çÅÜ Ñê åëä ÖåáåÖ äáâëçã Ñ ê ìééëí êí íáää áåëí ääí î êîí äK U k íëä ÇÇ QIM ã ãÉÇ ëíáÅââçåí âí V e ëíáÖÜÉíëáåëí ääåáåÖ NM fåëÉñåóÅâÉä NN eìë NO oçåÇÉää ãÉÇ â êÇÄçêêÑ ëíÉ ...

Страница 93: ...ê çÅÜ ëî åÖåáåÖëî êÇÉå K l_p aÉå á ÇÉåå Äêìâë åîáëåáåÖ åÖáîå ëî åÖåáåÖëJ åáî å ê ìééã íí ÉåäáÖí Éå á bk SMTQR ëí åÇ êÇáJ ëÉê Ç ã íãÉíçÇ çÅÜ â å åî åÇ ë Ñ ê à ãÑ êÉäëÉ î ÉäîÉêâíóÖ ãÉÇ î ê åÇê K aÉå ä ãé ê ëáÖ çÅâë Ñ ê Éå éêÉäáãáå ê ìééëâ ííåáåÖ î ëî åÖåáåÖëJ ÄÉä ëíåáåÖÉåK aÉå åÖáîå ëî åÖåáåÖëåáî å Ö ääÉê Ñ ê ÉäîÉêâíóÖÉíë ÜìîìÇë âäáÖ åî åÇåáåÖK lã ÉäîÉêâíóÖÉí åî åÇë Ñ ê åÇê åÇ ã ä ãÉÇ îîáâ åÇÉ áåë í...

Страница 94: ... íí ã å Ñ êäçê ê âçåíêçääÉå îÉê îÉêâíóÖÉíK åî åÇ äÇêáÖ ÇÉÑÉâí îÉêâíóÖK hçåíêçääÉê ääíáÇ â éëâáîçêå ë íáääëí åÇ EëéäáííÉêI ëéêáÅâçêF Ñ êÉ î êàÉ åî åÇåáåÖK hçåíêçääÉê íí ÉäîÉêâíóÖÉí ÉääÉê îÉêâíóÖÉí Éà í Öáí ëâ Ç çã ÇÉí Ñ ääáí åÉê ÉääÉê åî åÇ Éíí çëâ Ç í îÉêâíóÖK k ê îÉêâíóÖÉí âçåíêçääÉê íë çÅÜ ãçåíÉJ ê íëI ã ëíÉ Çì Ü ää ÇáÖ çÅÜ åÇê éÉêJ ëçåÉê ìí åÑ ê ÇÉí êçíÉê åÇÉ îÉêâíóÖÉíë éä å çÅÜ ä í ã ëâáåÉå Ö ...

Страница 95: ...ÉêâíóÖÉíK aÉí â å Ñ êÜáåÇê ë ÖÉåçã ä ãéäáÖ Ñ êëáâíáÖÜÉíë íÖ êÇÉê ÉåäáÖí åÉÇ åëí ÉåÇÉ ÄÉëâêáîåáåÖK e ää Ñ ëí ã ëâáåÉå çêÇÉåíäáÖí çÅÜ ëí ää ÇáÖ ë I íí Çì â å Ñ åÖ ìéé ÉîÉåíìÉää Ä Åâëä Öëâê ÑíÉêK åî åÇ çã ã àäáÖí ääíáÇ ëí ÇÜ åÇí ÖÉí Ñ ê íí Ü ëí êëí ã àäáÖ âçåíêçää îáÇ ÉîÉåíìÉää Ä Åâëä Ö ÉääÉê êÉ âíáçåÉê îáÇ ìééëí êíÉåK léÉê í êÉå â å ÖÉåçã ä ãéäáÖ Ñ êëáâíáÖÜÉíë íÖ êÇÉê ÄÉÜ êëâ Ä Åâëä ÖëJ çÅÜ êÉ âíáçå...

Страница 96: ...ëâêìî ê ãÉÇ åóÅâÉä ENMFK OK aê î ëí ÇÜ åÇí Ö çÅÜ Ü åÇí ÖëÜìîK PK pâàìí é Ü åÇí ÖëÜìîÉåK QK c ëí Ü åÇí ÖëÜìîÉå ãÉÇ ÇÉ O ëâêìî êå K qáääJ çÅÜ Ñê åâçééäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑíW Ó e ää çãâçééä êÉå áåíêóÅâíK Ó pä éé ëíê ãëí ää êÉå Ñ ê íí âçééä Ñê å ã ëâáåÉåK hçåíáåìÉêäáÖ ÇêáÑíW Ó e ää çãâçééä êÉå áåíêóÅâíK Ó c ê êêÉíÉêáåÖW e ää ëé êêâå ééÉå áåíêóÅâí çÅÜ ëä éé ëíê ãëí ää êÉåK Ó c ê Ñê åâçééäáåÖW qêóÅâ âçêí é ...

Страница 97: ... ÖêìåÇ î îáâíëâáääå ÇÉåK gìëíÉê êÄÉíëî êîí äÉí é ê ííÉå EVF íáääë îáÄê íáçåÉå ãáåëâ íëK Ó pí êí ã ëâáåÉå çÅÜ ä í ÇÉå ìééå áåëí ääí î êîí ä áåå å ÇÉå Ñ êë ãçí óí å ëçã ëâ éçäÉê ëK Ó c ê éçäÉêã ëâáåÉå ãÉÇ ä íí íêóÅâ çÅÜ âêÉíë åÇÉ îÉêä éé åÇÉ ê êÉäëÉê é óí å Ñ ê íí ìééå ÖçÇ êÉëìäí í çÅÜ Ñ ê íí îÉêâíóÖÉí ëâ Ü ää ä åÖÉK Ó sáÇ ãí äáÖ óíçê Eí Éñ Äáää ÅâÉêáåÖFW êÄÉí Ñ êëáâíáÖí ãÉÇ ä Öí î êî çÅÜ íêóÅâK _Éë...

Страница 98: ...Éää ëÉíK UK mêçîâ êK _É âí ÉîÉåíìÉää çÄ ä åë çÅÜ îáÄê íáçåK oÉé ê íáçå oÉé ê íáçå Ñ ê ÉåÇ ëí ìíÑ ê ë î ìâíçêáëÉê Ç îÉêâëí ÇK oÉëÉêîÇÉä ê çÅÜ íáääÄÉÜ ê l_p Endast av FLEX godkända verktyg får användas c ê îáÇ êÉ íáääÄÉÜ ê Ó ë êëâáäí îÉêâíóÖ çÅÜ éçäÉêáåÖëÜà äéãÉÇÉä Ó ëÉ íáääîÉêâ êÉåë â í äçÖÉêK pâêçíåáåÖ çÅÜ îÑ ääëÜ åíÉêáåÖ s okfkd d ê Ñ êÄêìâ ÇÉ ã ëâáåÉê çÄêìâÄ ê ÖÉåçã íí îä Öëå å íëä ÇÇÉåK båÇ ëí ...

Страница 99: ...ãÑ íí ê áåíÉ ÇêáÑíÄÉíáåÖ í ëäáí ÖÉI ÑÉä âíáÖ åî åÇåáåÖI ÜÉäí ÉääÉê ÇÉäîáë ÇÉãçåíÉê ÇÉ ã ëâáåÉê ÉääÉê ëâ Ççê ëçã ìééâçããáí é ÖêìåÇ î îÉêÄÉä ëíåáåÖ î ã ëâáåÉå ÉääÉê é ÖêìåÇ î íí Éà ÖçÇâ åÇ I íê ëáÖ ÉääÉê ÑÉä âíáÖí åî åÇ îÉêâíóÖ Ü ê åî åíëK pâ Ççê ëçã çêë â íë î ã ëâáåÉå é îÉêâíóÖ ÉääÉê êÄÉíëëíóÅâÉåI ìí î åÇÉ î î äÇI Ñ äàÇëâ Ççê ëçã â å Ü åÑ ê ë íáää íí âìåÇÉå ÉääÉê íêÉÇàÉ é êí ãáëëâ íí ìåÇÉêÜ ääÉí î...

Страница 100: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMU h óíÉíóí ëóãÄçäáí s olfqrp sááíí î äáíí ã ëíá ìÜâ î å î ê åK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí âìçäÉã å í á î â îááå äçìââ åíìãáëááåK s ol sááíí ã ÜÇçääáëÉëíá î ê ääáëÉÉå íáä åíÉÉëÉÉåK lÜàÉÉå åçìÇ íí ã íí à íí ãáåÉå ë íí àçÜí äçìââ åíìãáëááå í á ÉëáåÉî ìêáçáÜáåK legb sááíí âçåÉÉå â óíí âçëâÉîááå çÜàÉáëááå à í êâÉáëááå íáÉíçáÜáåK póãÄçäáí âçåÉÉëë i...

Страница 101: ...é fäã å ìäçëíìäç à éó êáãáëëììåå å åìçäáK R qóóééáâáäéá S iìâáíìëé áåáâÉ iìâáíëÉÉ âóíâáãÉå ETF éáíÉãã å íó à âëçå à âëáK T h óååáëíóëâóíâáå q ëí â óååáëíÉí å à éóë óíÉí å âçåÉ ëÉâ ë ÇÉí å ëÉ Éëáî äáíìääÉ âáÉêêçëåçéÉìÇÉääÉK U sÉêââçàçÜíç QIM ã à éáëíçíìäéé V p í éó ê âáÉêêçëåçéÉìÇÉå î äáíëÉãáëÉÉå NM hììëáçâçäç î áå NN hçíÉäç NO q êê J äìëí ...

Страница 102: ... ãáí ííì ëí åÇ êÇáëë bk SMTQR åçêãáíÉíìå ãáíí ìëJ ãÉåÉíÉäã å ãìâ å à ëáí îçáÇ å â óíí ë Üâ íó â äìàÉå âÉëâáå áëÉÉå îÉêí áäììåK pÉ ëçîÉäíìì ãó ë í êáå äíáëíìâëÉå äìëí î å êîáçáåíááåK fäãçáíÉííì í êáå í ëç í êâçáíí äíáëíìJ ãáëÉå í ëç ë Üâ íó â äìå é ëá ääáëÉëë â óíí í êâçáíìâëÉëë K jìíí àçë ë Üâ íó â äì â óíÉí å ãìáÜáå â óíí í êâçáíìâëááåI åçêã äáëí éçáââÉ îáää â óíí íó â äìáää í á ëáí Éá çäÉ ÜìçääÉ...

Страница 103: ...á K gçë ë Üâ íó â äì í á î áÜíçíó â äì éìíç I í êâáëí ëÉå âìåíçK h óí î áå Üóî âìåíçáëá à ÉÜàá î áÜíçíóJ â äìà K hìå çäÉí í êâáëí åìí à ëÉåí åìí î áÜíçíó â äìåI éóëóííÉäÉ éçáëë éó êáî å î áÜíçíó â äìå í ëçëí à î êãáëí I Éíí ãó ë ä Üáëí ää çäÉî í ÜÉåâáä í íçáãáî í ë ãçáåI à åå âçåÉÉå â óÇ ã âëáãá åçéÉìÇÉää åçáå ãáåììíáå à åK sáçáííìåÉÉí î áÜíçíó â äìí ãÉåÉî í óäÉÉåë êáââá í ëë à ëë K h óí ÜÉåâáä âç...

Страница 104: ... äìëí âááååá íìâÉî ää çííÉÉää à éáÇ âÉÜçëá à â ëáî êíÉëá ëÉää áëÉëë ëÉååçëë I Éíí éóëíóí Ü ääáíëÉã å í â éçíâìå îçáã íK jáâ äá ã ÜÇçääáëí I â óí áå äáë â Üî I àçíí îçáí Ü ääáí ã ÜÇçääáëáãã å Üóîáå í â éçíâìå îçáã å í á êÉ âíáçãçãÉåíáåK hçåÉÉå â óíí à éóëíóó Ü ääáíëÉã å í â éçíâìå à êÉ âíáçîçáã í åçìÇ íí J ã ää ëçéáîá î êçíçáãÉåéáíÉáí K ûä îáÉ âçëâ å â íí éó êáî å î áÜíçíóJ â äìå ä ÜÉääÉK s áÜíçíó ...

Страница 105: ... áãÉää ENMFK OK fêêçí â Üî à ëìçàìëK PK qó åå åóí ëìçàìë é áâ ääÉÉåK QK hááååáí ëìçàìë O ìê êììîáää K h óååáëíóë à éóë óíóë ióÜóí áâ áåÉå â óíí áäã å äìâáíìëíçáãáåíç W Ó m áå âóíâáåí à éáÇ ëÉ éçÜà å é áåÉííìå K Ó móë óí âçåÉ é ëí ã ää â óååáëíóëâóíâáå áêíáK máíÉãéá íó à âëç äìâáíìëíçáãáååçää W Ó m áå âóíâáåí à éáÇ ëÉ éçÜà å é áåÉííìå K Ó iìâáíìëW éáÇ äìâáíìëé áåáâÉ éçÜà å é áåÉííìå à é ëí â óååáëí...

Страница 106: ... Éëááåíó ÉåÉãã å í êáå K jììí íó åçéÉìíí ë í éó ê ëí EVF ëÉå îÉêê åI Éíí í êáå î ÜÉåÉÉK Ó h óååáëí âçåÉ ÉååÉå âìáå ëÉí í ëÉå âááääçíÉíí î éáåí î ëíÉå à åå ëÉå â óÇ ä ãéáã âëá ë ÇÉíóääÉ âáÉêêçëJ åçéÉìÇÉääÉK Ó iááâìí âááääçíìëâçåÉíí âááääçíÉíí î ää éáåå ää éó êáîáåI äáãáíí áå ãÉåÉîáå äááââÉáå à î áå âÉîóÉëíá é áå ÉåI àçíí âááääçíìëíìäçâëÉëí íìäÉÉ Üóî à íó â äì ë áäóó éáÇÉãé å Üóî âìåíçáëÉå K Ó qó ëí...

Страница 107: ...háÉêê êììîá âááååá à âáêáëí âììëáç î áãÉää K m áå ë ã ää â ê äìââç K UK pìçêáí âçÉâ óíí K q êâáëí I ÉííÉá çäÉ Éé í ë é áåç í á í êáå K hçêà ìâëÉí hçêà ìâëÉí ë ëìçêáíí î áå î äãáëí à å î äíììíí ã ÜìçäíçäááâÉK s ê çë í à í êîáââÉÉí legb Ainoastaan FLEXin hyväksynnän saaneiden työkalujen käyttö on sallittua h íëç ãììí äáë í êîáââÉÉíI ÉíÉåâáå íó â äìí à âááääçíìëí êîáââÉÉí î äãáëí à å íìçíÉÉëáíJíÉÉëí ...

Страница 108: ... ëí I âçåÉÉå éìêâ ãáëÉëí çëááå çëáíí áå í á âçâçå åI âçåÉÉå óäáâìçêãáíí ãáëÉëí à íó î äáåÉáÇÉå â óí ëí I àçíâ Éáî í çäÉ ë åÉÉí î äãáëí à å Üóî âëóåí í á çî í îá ääáëá í á àçáí çå â óíÉííó â óíí í êâçáíìâëÉå î ëí áëÉëíáK q âìì Éá â í ãó ëâ å âçåÉÉå â óíí íó Jâ äììå í áLà íó â é äÉÉëÉÉå áÜÉìíí ãá î ìêáçáí I î âáî äí áëÉëí â óí ëí áÜÉìJíìîá î ìêáçáí I ëá ââ å í á âçäã åëáÉå çë éìçäáÉå çÜàÉáÇÉåî ëí áë...

Страница 109: ...êáôÜóôáóç Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò õðÜñ åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí Þ õëéêþí æçìéþí ÕÐÏÄÅÉÎÇ Äçëþíåé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Óýìâïëá óôï ìç Üíçìá Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá Õðüäåéîç áðüóõñóçò ãéá ôï ðáëéü ìç Üíçìá âë óôç óåëßäá 118 Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò XC3401VRG ÌÝãéóôç äéÜìåôñïò åñãáëåßï...

Страница 110: ...ò êßíçóçò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò 5 Ðéíáêßäá ôýðïõ 6 Êïõìðß áóöÜëéóçò Áóöáëßæåé ôïí äéáêüðôç 7 óôç óõíå Þ ëåéôïõñãßá 7 Äéáêüðôçò Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí áðåíåñãïðïßçóç êáèþò êáé ãéá ôçí ïäÞãçóçóôïíðñïåðéëåãìÝíï áñéèìü óôñïöþí 8 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4 0 m ìå öéò 9 Ôñï üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí 10 Êëåéäß ôýðïõ Allen 11 Ðåñßâëçìá 12 Äßóêïò áõôïðñüóöõóçò ...

Страница 111: ...ìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç áíÞìáôá Óôçí êáèçìåñéíÞ ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýãêñéóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìåôáîý ôïõò Åðßóçò áõôÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí ðñïóùñéíÞ åêôßìçóç ôçò ...

Страница 112: ...ðñïâëåöèåß áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åéäéêÜ ãé áõôü ôï çëåêôñéêü ìç Üíçìá Ìüíïí åðåéäÞ ìðïñåßôå íá óôåñåþóåôå ôá åîáñôÞìáôá óôï çëåêôñéêü ìç Ü íçìÜ óáò áõôü äåí ìðïñåß íá åããõçèåß ôçí áóöáëÞ ñÞóç Ï åðéôñåðôüò áñéèìüò óôñïöþí ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ éóôïí ôüóï ìåãÜëïò üðùò ï ìÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí ðïõ áíáãñÜöåôáé óôï çëåêôñéêü ìç Üíçìá ÅîáñôÞìáôá ôá ïðïßá ðåñéóôñÝöïíôáé ôá ýôåñá ...

Страница 113: ... ôïí Ýëåã ï ôïõ ìç áíÞìáôïò ìðïñåß íá êïðåß Þ íá ôñáõìáôéóôåß ôï ôñïöï äïôéêü êáëþäéï êáé ôï Ýñé óáò Þ ï âñá ßïíÜò óáò íá âñåèåß óôï åðßðåäï ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ìç Üíçìá ðñïôïý áêéíçôïðïéçèåß ôåëåßùò ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñ ìïãÞò ìðïñåß íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéá áðüèåóçò ðñÜãìá ôï ïðïßï ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôçí áð...

Страница 114: ...áò êïíôÜ óå ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü ôï Ýñé óáò Áðïöåýãåôå ìå ôï óþìá óáò ôçí ðåñéï Þ ðñïò ôçí ïðïßá èá êéíçèåß ôï çëåêôñéêü ìç Üíçìá óå ðåñßðôùóç áíôåðéóôñïöÞò Ç äýíáìç áíôåðéóô ñïöÞò êëþôóçìá ùèåß ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñïò ôçí áíôßèåôç êáôåý èõíóç ôçò êßíçóçò ôïõ óôéëâùôÞ óôï óçìåßï ôïõ ìðëïêáñßóìáôïò Äïõëåýåôå ìå é...

Страница 115: ...é åêôüò ëåéôïõñãßáò Âñá ý ñïíç ëåéôïõñãßá ùñßò êïýìðùìá ÐéÝæåôå ôïí äéáêüðôç êáé ôïí êñáôÜôå ðáôçìÝíï Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá ÐéÝæåôå ôïí äéáêüðôç êáé ôïí êñáôÜôå ðáôçìÝíï Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ðáôÞóôå ãéá ëßãï ôïí äéáêüðôç êáé áöÞóôå ôïí ...

Страница 116: ...ñåß ëüãù ôçò äéáöïñÜò âÜñïõò íá åìöáíéóôïýí áõîçìÝíïé êñáäáóìïß ÁëëÜîôå ôïí áñéèìü óôñïöþí åñãáóßáò óôïí ôñï ü ñýèìéóçò 9 ôüóï ìÝ ñé íá ìåéùèïýí ïé êñáäáóìïß ÈÝôåôå ôï ìç Üíçìá óå ëåéôïõñãßá ðñïôïý ôï ôïðïèåôÞóåôå åðÜíù óôçí ðñïò óôßëâùóç åðéöÜíåéá êáé áöÞóôå ôï íá äïõëÝøåé ìÝ ñé ôïí ñõèìéóìÝíï áñéèìü óôñïöþí Êéíåßôå ôïí óôéëâùôÞ ìå åëáöñéÜ ðßåóç åðáöÞò åðÜíù óôçí ðñïò óôßëâùóç åðéöÜíåéá ìå êõêëéê...

Страница 117: ...óçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ÁëëáãÞ ôïõ äßóêïõ áõôïðñü óöõóçò óå ðåñßðôùóç öèïñÜò 1 ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá 2 Áðïìáêñýíåôå ôï óöïõããÜñé óôßëâùóçò 3 ÁðïèÝôåôå ôï ìç Üíçìá åðÜíù óôçí ðßóù ìåñéÜ 4 ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç áôñÜêôïõ êáé ëýóôå ôç âßäá ìå ôï êëåéäß Allen êáé îåâéäþóôå ôçí ÁöáéñÝóôå ôïí äßóêï áõôïðñüóöõóçò 5 Áí ñåéáóôåß êáèáñßæåôå ôçí åðéöÜíåéá ôïõ êëåéäéïý ôïõ Üîïíá êßíçóçò 6 ÔïðïèåôÞóôå íÝ...

Страница 118: ... óõëëÝãïíôáé ùñéóôÜ êáé íá ïäçãïýíôáé óå öéëéêÞ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí åðáíáîéïðïßçóç ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ó åôéêÜ ìå ôéò äõíáôüôçôåò áðüóõñóçò áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü êáôÜóôçìá áð üðïõ áãïñÜóáôå ôï åñãáëåßï ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá üôé ôï ðñïúüí áõôü áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá êáé íôïêïõìÝíôá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ïäçãéþí 2004 108 EÊ 2006 42 EÊ Ô...

Страница 119: ... ìç áíÞìáôïò êáé ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá Åðßóçò áðïêëåßïíôáé ïé æçìéÝò ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ìç Üíçìá óôï åñãáëåßï ñÞóçò Þ áíôßóôïé á óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ éï ç ñÞóç âßáò ïé åðáêüëïõèåò æçìéÝò ïé ïðïßåò ïöåßëïíôáé óå ìç óùóôÞ Þ áíåðáñêÞ óõíôÞñçóç áðü ðëåõñÜò ôïõ ðåëÜôç Þ ôñßôùí ïé æçìéÝò áðü îÝíç åðßäñáóç Þ áðü îÝíá óþìáôá ð Üììï Þ ðÝôñåò ...

Страница 120: ...timali olan bir duruma dikkat çeker Bu uyarýya dikkat edilmemesi halinde yaralanma veya mala gelebilecek zarar tehlikesi söz konusu olabilir BÝLGÝ Kullanma ile ilgili yararlý bilgilere ve önemli baþka bilgilere dikkat çeker Cihaz üzerindeki semboller Cihazý ilk kez çalýþtýrmaya baþlamadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz Koruyucu gözlük kullanýnýz Eski cihazýn giderilmesi ile ilgili bilgi bakýnýz...

Страница 121: ...ni kafasý Hava çýkýþlý ve dönme yönü ok iþaretli 5 Tip etiketi 6 Kilitleme düðmesi Þalteri 7 sürekli kullanma modunda kilitler 7 Þalter Açmak kapatmak için ve ayrýca seçilmiþ devir sayýsýna kadar hýzlandýrmak için 8 Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik kablosu 4 0 m 9 Devir sayýsý ön seçim ayar çarký 10 Ýçten altý köþeli cývata anahtarý 11 Gövde 12 Cýrt plakasý ...

Страница 122: ...abul edilmiþ bir ölçme yöntemine göre ölçülmüþtür ve elektronik aletlerin birbiriyle kýyaslanmasý için kullanýlabilir Bu deðer titreþimden kaynaklanan yüklenme durumunun geçici olarak tahmin ön tahmin edilmesi için de kullanýlabilir Bildirilen titreþim seviyesi elektronik aletin esas kullaným alanlarýný göstermektedir Fakat eðer elektronik alet baþka uygulamalar farklý ek aletler ile veya yetersiz...

Страница 123: ...ar veya baþka aksesuarlar elektronik aletinizin taþlama miline tam olarak oturmalýdýr Elektronik aletin taþlama miline tam olarak oturmayan çalýþma aletleri düzensiz döner aþýrý oranda titrer ve alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir Hasarlý çalýþma aletleri kullanmayýnýz Her kullanmadan önce çalýþma aletlerinde çatlama kopma kýrýklýk ve yýrtýk olup olmadýðýný kontrol ediniz Eðer...

Страница 124: ...r Geri tepme ve ilgili güvenlik bilgileri Geri tepme takýlan veya bloke olmuþ dönen bir çalýþma aletinin ani reaksiyonuna verilen isimdir Takýlma veya blokaj dönen çalýþma aletinde ani bir durmaya neden olur Böylelikle kontrolsüz bir elektronik alet blokaj yerinde çalýþma aletinin dönme yönünün tersine ivmelenir Elektronik aletin yanlýþ veya hatalý kullanýmý sonucunda geri tepme söz konusu olabili...

Страница 125: ...ahtar 10 ile çözünüz 2 U þeklindeki tutamaðý ve ilgili tutamak kapaðýný çekip çýkarýnýz 3 Sadece tutamak kapaðýný takýnýz 4 Tutamak kapaðýný ilgili 2 cývata ile sabitleyiniz Açýlmasý ve kapatýlmasý Kilitlemeden kýsa süre çalýþtýrma Ó Þaltere basýnýz ve basýlý tutunuz Ó Kapatmak için þalteri serbest býrakýnýz Kilitleyerek sürekli çalýþtýrma Ó Þaltere basýnýz ve basýlý tutunuz Ó Kilitlemek için kili...

Страница 126: ...nýz Dengesiz dönme durumlarý ve titreþimler olup olmadýðýný kontrol ediniz 5 Perdahlama cihazýný kapatýnýz Çalýþma bilgileri Dikkat Makine kapatýldýktan sonra taþlama aleti kýsa bir süre hareket etmeye devam eder BÝLGÝ Bir alet deðiþtirme iþleminden sonra örn perdahlama süngeri yerine yünlü post aðýrlýk farklýlýklarýndan dolayý daha fazla titreþim söz konusu olabilir Titreþimler azalýncaya kadar ç...

Страница 127: ...teþi yoðun olursa perdahlama cihazýný derhal kapatýnýz Perdahlama cihazýný üretici tarafýndan yetkilendirilmiþ bir yetkili servis atölyesine götürünüz Diþli düzen BÝLGÝ Diþli düzen kafasýndaki 4 cývatalarý garanti süresi esnasýnda çözmeyiniz Buhususa dikkat edilmezse üreticinin garanti yükümlülüðü ortadan kalkar Aþýnma durumunda cýrt plakasýnýn deðiþtirilmesi 1 Elektrik fiþini çekip prizden çýkarý...

Страница 128: ...çevreye zarar vermeyecek þekilde geri kazanma iþlemine tabi tutulmalýdýr BÝLGÝ Giderme olanaklarý hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýlara danýþýnýz Uygunluðu beyaný Tek sorumlu olarak bu ürünün aþaðýdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduðunu beyan ederiz 2004 108 AT 2006 42 AT direktiflerinde bildirilen koþullara istinaden EN 60745 Teknik belgelerin bulunduðu merkez FLEX Elekt...

Страница 129: ...ez Cihaz tarafýndan kullanýlan alette ya da iþlenen parçada sebep olunan hasarlar kaba kuvvet kullanýlmasý müþteri veya üçüncü þahýslardan kaynaklanan gerektiði gibi yapýlmamýþ veya yeterli derecede yapýlmamýþ bakým çalaþmalarýnýn sebep olduðu müteakip hasarlar harici kiþilerin etkisinden veya yabancý maddelerden örn kum veya taþ kaynaklanan hasarlar kullanma kýlavuzuna uyulmamasýndan örn yanlýþ þ...

Страница 130: ...za mo liwoœć wyst pienia niebezpiecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo e doprowadzić do skaleczeñ lub szkód materialnych WSKAZÓWKA Oznacza wskazówki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przed uruchomieniem urz dzenia przeczytać instrukcjê u ytkowania i obsługi Zastosować okulary ochronne Wskazówka dotycz ca sposobu usuwania zu ytego urz dzenia patrz strona 138 Dane...

Страница 131: ...a z napêdem Z otworami wylotu powietrza i strzałk kierunku obrotów 5 Tabliczka znamionowa 6 Przycisk blokady Do unieruchomienia wył cznika 7 w trybie pracy ci głej 7 Wył cznik Do wł czania i wył czania oraz rozpêdu do nastawionej liczby obrotów 8 Elektryczny przewód zasilaj cy 4 0 m z wtyczk 9 Kółko nastawnika liczby obrotów 10 Klucz do gniazd szeœciok tnych 11 Obudowa 12 Talerz mocuj cy z rzepami...

Страница 132: ...gañ zmieniaj siê WSKAZÓWKA Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod pomiarow podan norm EN 60745 i mo e być u yta do wzajemnego porównywania narzêdzi elektrycznych Nadaje siê ona równie do prowi zorycznego okreœlenia obci enia drganiami Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycz nego Jednak w przypadku u ycia ...

Страница 133: ...mać i zostać wyrzucone w powietrze Œrednica zewnêtrzna i gruboœć zastoso wanego narzêdzia musi być zgodna z wymiarami urz dzenia Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia i koñcówki zamienne mog być niewy starczaj co osłoniête i niedostatecznie kontrolowane Kołnierze i inne wyposa enie musz dokładnie pasować do wrzeciona u ytego urz dzenia elektrycznego Zastosowane narzêdzia które nie pasuj dokładnie do ...

Страница 134: ...zenia płynnymi œrodkami chłodz cymi Zastosowanie wody lub innych płynnych œrodków chłodz cych mo e spowodować pora enie pr dem elektrycznym Osłona polerska nie mo e mieć adnych luŸnych czêœci a szczególnie sznurów mocuj cych Sznury mocuj ce schować lub skrócić LuŸne sznury mocuj ce które obracaj siê wraz z materiałem polerskim mog pochwycić palce u tkownika lub zapl tać i zaczepić siê w obrabianym...

Страница 135: ...sz być zgodne z wartoœciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Przycisk blokady wrzeciona naciskać tylko wte dy gdy narzêdzie siê całkowicie zatrzyma Instrukcja u ytkowania OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy polerce nale y wyj ć wtyczkê z gniazdka sieciowego Przed pierwszym uruchomieniem Proszê rozpakować polerkê i sprawdzić czy nie brakujeczêœcilubniemauszkodzeñ...

Страница 136: ...obrotowa zostanie zredukowana automatycznie a urz dzenie wystarczaj co siê ochłodzi Mocowanie lub wymiana narzêdzia 1 Wyj ć wtyczkê z gniazdka sieciowego 2 Narzêdzie polerskie wypoœrodkować na oko i docisn ć mocno do rzepów talerza prowadz cego 11 Stosować tylko nieuszkodzone œrodki polerskie 3 Wtyczkê wło yć do gniazdka sieciowego 4 Polerkê wł czyć bez blokady i pozostawić wł czon około 30 sekund...

Страница 137: ...ymienić na oryginalne szczotki dopuszczone przez producenta urz dzenia W przypadku zastosowania obcych fabry katów wygasaj prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta Poprzez tylne otwory wentylacyjne mo e być widoczny płomieñ powstaj cy na szczotkach wêglowych w czasie pracy urz dzenia W przypadku wyst pienia silnego płomienia nale y natychmiast wył czyć polerkê Proszê oddać ...

Страница 138: ...j 2002 96 EG o odpadach elektrycznych i elektro nicznych oraz jej przejêciem do prawa narodowego istnieje obowi zek zbierania narzêdzi elektrycznych celem odzysku surowców wtórnych i utylizacji WSKAZÓWKA Aktualne informacje o sposobie usuniêcia zu ytego urz dzenia mo na uzyskać w punkcie zakupu Deklaracja zgodnoœci Oœwiadczamy na własn odpowiedzialnoœć e produkt odpowiada ni ej wymienionym normom ...

Страница 139: ... niewłaœciwie zastosowanych narzêdzi szkódspowodowanych przez maszynê na narzêdziach lub materiale obrabianym szkód spowodowanych przez u ycie siły oraz nastêpstw niewłaœciwych lub niewy starczaj cych przegl dów i konserwacji wykonywanych przez u ytkownika lub osoby trzecie uszkodzeñspowodowanychdziała niami zewnêtrznymi lubciałamiobcymi jak np piasek kamienie jak równie szkód spowodowanych nieprz...

Страница 140: ...etekre hívja fel a figyelmet Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS Használati tippeket ad és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót Hordjon védõszemüveget Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról lásd a 148 oldalt Mûszaki adatok Készülék típ...

Страница 141: ...sfej levegõ kilépõvel és a forgásirány nyilával 5 Típustábla 6 Reteszelõ fej Tartós üzemben reteszelve tartja a kapcsolót 7 7 Kapcsoló Be és kikapcsoláshoz valamint a megválasztott fordulatszámig való felpörgetéshez 8 4 0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 9 Állítókerék a fordulatszám elõválasztásához 10 Hatlapú imbuszkulcs 11 Ház 12 Tapadótányér ...

Страница 142: ...tásokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745 ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelõen került lemérésre és használható elektromos szerszámokkal történõ összehasonlítás hoz Az érték alkalmas a rezgésterhelés elõzetes megbecsülésére is A megadott rezgésszint érték az elektromos szerszám legfõbb alkalmazásait reprezentálja Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz eltérõ haszná...

Страница 143: ...elegendõ mértékben leárnyékolni vagy kontrollálni A karimáknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az Ön elektromos szerszámának orsójára Az elektromos szerszám orsójára nem pon tosan illeszkedõ betétszerszámok egyene tlenül forognak nagyon erõteljesen rezeg nek és a szerszám feletti ellenõrzés elveszítését okozhatják Nem szabad sérült betétszerszámokat használni Ellenõrizze a betét...

Страница 144: ... megakadás vagy blokkolás a forgó szerszám hirtelen leállásához vezet Ezáltal a blokkolás helyén kontrollálatlan elektromos szerszám felgyorsul az alkal mazott szerszám forgásirányával szemben A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye Megfelelõ óvintézkedésekkel a következõ leírás szerint ez megakadályozható Tartsa erõsen az elektromos szerszámot és ho...

Страница 145: ...rja ki a kengyeles fogantyú 2 csavarját 2 Húzza le a kengyeles fogantyút és a fogantyúburkolatot 3 Csak a fogantyúburkolatot tolja fel 4 Rögzítse a fogantyúburkolatot a 2 hasítottfejû csavarral Be és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül A kapcsolót megnyomni és nyomva tartani Kikapcsoláshoz engedje fel a kapcsolót Tartós üzem reteszeléssel A kapcsolót megnyomni és nyomva tartani Abeugras...

Страница 146: ...l és kb 30 másodpercig forogni hagyni Ellenõrizze a kiegyensúlyozatlanságát és a rezgéseit 5 A polírozót kikapcsolni Munkákra vonatkozó megjegyzések VIGYÁZAT A polírozó a kikapcsolását követõen rövid ideig még forog MEGJEGYZÉS Szerszámcsere után pl gyapjúbõr polírszivacs helyett a súlykülönbség miatt erõsebb rezgések léphetnek fel Az állítókerékkel 9 úgymódosítsa a fordulatszámot hogy csökkenjen a...

Страница 147: ... Erõs széntûz esetén a polírozót azonnal kikapcsolni A polírozót a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhelynek átadni Hajtómû MEGJEGYZÉS A hajtásfejen 4 lévõ csavarokat a garancia idõtartama alatt ne csavarja ki Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei Az elkopott tapadótányér kicserélése 1 Húzza ki a hálózati dugaszt 2 Távolítsa el a polí...

Страница 148: ...int az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyûjteni és gondoskodni kell a környezetkímélõ módon történõ újrahasznosításukról MEGJEGYZÉS Az ártalmatlanítási lehetõségekrõl tájékozódjon a szakkereskedõknél Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK iránye...

Страница 149: ...garancia hatálya alól az olyan károk amelyeket a gép a betétszerszámon ill a munkadarabon okoz az erõszakos alkalmazás az olyan következ ményes károk amelyek a vevõnek vagy harmadik személynek felróható szakszerûtlen vagy nem kielégítõ karbantartására vezethetõk vissza idegen behatások vagy idegen testek pl homok vagy kõ okozta károk valamint a kezelési útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása ...

Страница 150: ...í poranìní POZOR Označuje nìjakou možnou nebezpečnou situaci Pøi nedodržení upozornìní hrozí poranìní nebo vìcné škody UPOZORNÌNÍ Označuje aplikační tipy a dùležité informace Symboly na náøadí Pøed uvedením do provozu si pøečtìte návod k obsluze Noste ochranu očí Pokyn pro likvidaci použitého spotøebiče viz stránka 157 Technické údaje Typ náøadí XC3401VRG Max Õ nástroje mm 160 Upnutí nástroje mm S...

Страница 151: ...Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení 5 Typový štítek 6 Aretační knoflík Aretuje vypínač 7 na trvalý provoz 7 Vypínač K zapnutí a vypnutí a rovnìž k najetí až na pøedvolené otáčky 8 Síˆový kabel 4 0 m se síˆovou zástrčkou 9 Nastavovací kolečko pro pøedvolbu otáček 10 Klíč na šrouby s vnitøním šestihranem 11 Pouzdro 12 Talíø se suchým zipem ...

Страница 152: ...ací mìní UPOZORNÌNÍ Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického náøadí Je také vhodná pro pøedbìžný odhadkmitavéhonamáhání Uvedenáúroveòvibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického náøadí Bude li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné aplikace s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostateč...

Страница 153: ...troje Pøed každým použitím zkontro lujte vložné nástroje na odrolení a trhliny Když elektrické náøadí nebo vložný nástroj spadne zkontrolujte zda nejsou poškozené nebo použijte nepoškozený vložný nástroj Když jste vložný nástroj zkontrolovali a nasadili udržujte sebe a osoby nacházející se v blízkosti mimo rovinu rotujícího vložného nástroje a nechejte náøadí jednu minutu bìžet s nejvyššími otáčka...

Страница 154: ...íly zpìtného rázu zachytit Používejte vždy pøídavnou rukojeˆ je li k dispozici abyste mìli co možná nejvìtší kontrolu sil zpìtného rázu nebo reakč ních momentù pøi rozbìhnutí Obsluhující osoba mùže vhodnými preven tivními opatøeními zvládnout síly zpìtného rázu a reakční síly Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti rotujících vložných nástrojù Pøi zpìtném rázu se vložný nástroj mùže pohybovat nad V...

Страница 155: ...ač uvolnìte Trvalý provoz se zaskočením Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík a uvolnìte vypínač K vypnutí krátce stisknìte a uvolnìte vypínač UPOZORNÌNÍ Po výpadku elektrického proudu se zapnuté náøadí znovu nerozbìhne Pøevolba otáček K nastavení pracovních otáček nastavte nastavovací kolečko 9 na požadovanou hodnotu Citlivým ovládáním vypínače 7 se ...

Страница 156: ...u a vysoké životnosti nástroje U choulostivých povrchù napø autolaky nepracujte agresivnì nýbrž s nízkými otáčkami a malým pøítlakem Další informace o produktech výrobce na www flex tools de Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ Pøed veškerými pracemi na ruční leštičce vytáhnìte síˆovou zástrčku Čistìní Náøadí a vìtrací stìrbiny pravidelnì čistìte Četnost čistìní je závislá na opracovávaném materiálu a dob...

Страница 157: ...é výrobcem Náhradní díly a pøíslušenství UPOZORNÌNÍ Smí se používat pouze náøadí uvolnìné firmou FLEX Další pøíslušenství zejména nástroje a pomocné lešticí prostøedky si pøevezmìte z katalogù výrobce Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným Pouze pro zemì EU Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu Podleevropskésmìrnice2002 96 EG o ...

Страница 158: ...ky jsou vyloučena zejména opotøebení podmínìná provozem neodborné použití částečnì nebo kompletnì demontované náøadí a rovnìž škody vzniklé pøetížením náøadí používáním neschválených vadnýchnebonesprávnìpoužívanýchvložených nástrojù Škody zpùsobené prostøednictvím náøadí na vloženém nástroji event obrobku použití násilí následné škody které byly zpùsobené nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze s...

Страница 159: ...šie poranenia POZOR Označuje nejakúmožnúnebezpečnú situáciu Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody UPOZORNENIE Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie Symboly na náradí Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu Noste ochranu očí Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča pozri strana 167 Technické údaje Typ náradia XC3401VRG Max Õ nástroja mm 160 Upnutie ...

Страница 160: ...acia hlava S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania 5 Typový štítok 6 Aretačný gombík Aretuje vypínač 7 na trvalú prevádzku 7 Vypínač Na zapnutie a vypnutie ako aj na nabehnutie na predvolené otáčky 8 Sieˆový kábel 4 0 m so sieˆovou zástrčkou 9 Nastavovacie koliesko na predvo bu otáčok 10 K úč na skrutky s vnútorným šesˆhranom 11 Puzdro 12 Tanier so suchým zipsom ...

Страница 161: ...ò vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiˆ na vzájomné porovnanie elektrického náradia Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania Uvedená úroveò vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočno...

Страница 162: ... vibrujú a môžu viesˆ k strate kontroly Nepoužívajte žiadne poškodené pra covné nástroje Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z h adiska odlupovania a trhlín Keï elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne skontrolujte ich z h adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj Ak ste pracovný nástroj skontro lovali a vložili udržiavajte seba a osoby ktoré sa nachádzaj...

Страница 163: ...ávneho alebo chybného použitia elektrického náradia Môže sa mu zabrániˆ vhodnými preventívnymi opatreniami ako je nasledovne popísané Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe v ktorej môžete sily spätného rázu zachytiˆ Používajte vždy prídavnú rukoväˆ ak je k dispozícii aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbeh...

Страница 164: ...rutkujte 2 skrutky zo strmenovej rukoväti 2 Stiahnite strmenovú rukovät a uchopovací kryt 3 Nasunte len uchopovací kryt 4 Upevnite uchopovací kryt 2 skrutkami s drážkou Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia Stlačte vypínač a držte ho stlačený Na vypnutie vypínač uvo nite Trvalá prevádzka so zaskočením Stlačte vypínač a držte ho stlačený Na zaskočenie držte stlačený aretačný gombí...

Страница 165: ...dochádzat k zvýšeným vibráciám Zmente nastavovacím kolieskom 9 pracovné otácky tak až sa vibrácie zredukujú Pred nasadením náradia na leštený povrch ho zapnite a nechajte rozbehnút až po nastavené otácky Vykonávajte leštenie s lahkým prítlakom krúživými prekrývajúcimi sa pohybmi na leštenom povrchu aby ste dosiahli dobrý leštiaci výkon a vysokú životnost nástroja Na chúlostivých povrchoch napr aut...

Страница 166: ...dte nový tanier so suchým zipsom na výstupný hriadel Drážka taniera so suchým zipsom musí zasahovat do nasadzovacej plochy výstupného hriadela popr hriadel pootocte 7 Zaskrutkujte skrutku a pevne ju utiahnite inbusovým klúcom Stlacte pri tom aretáciu vretena 8 Vykonajte skúšobný chod Skontrolujte nevyváženosˆ a vibrácie Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostred níctvom niektorej servisnej...

Страница 167: ...a záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská autorizované firmou FLEX Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou neodborné použitie čiastočne alebo kompletne demontované náradie ako aj škody vzniknuté preˆažením náradia používaním neschv...

Страница 168: ...EVAATUST Tähistab ohtlikku olukorda Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju MÄRKUS Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale Sümbolid seadmel Enne kasutuselevõttu lugeda kasutusjuhendit Kanda silmakaitset Vana seadme jäätmekäitlus vaata lehekülge 176 Tehnilised andmed Seadmetüüp XC3401VRG Tööriista max Õ mm 160 Tööriista kinnitus mm Takjakinnituse Õ ...

Страница 169: ... talla vahetamisel 4 Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega 5 Andmesilt 6 Arreteerimisnupp Lukustab lüliti 7 püsirežiimil 7 Lüliti Sisse ja väljalülitamiseks ning eelvalitud pöörete saavutamiseks 8 Võrgupistikuga toitejuhe 4 0 m 9 Pöörete reguleerimisratas 10 Kuuskantsisevõti 11 Korpus 12 Takjakinnitusega tald ...

Страница 170: ...ud vibratsiooni tase on mõõdetud juhendi EN 60745 standarditud mõõtmismeetodijärginingsedavõibkasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdle miseks Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise tööriista jaoks ette nähtud kasutuste kohta Kui elektrilist tööriista kasutatakse muuks otstarbeks muude tarvikutega või ei hooldata nõuetele vasta...

Страница 171: ...htlaselt vibreerivad väga tugevalt ning võivad põhjustada kontrolli kaotamise seadme üle Ärge kasutage kahjustunud tarvi kuid Enne kasutamist kontrollige alati et tarvikutel ei ole katkisi kohti ja pragusid Kui elektritööriist või tarvik kukub maha kontrollige üle ega see ei ole viga saanud või võtke kasutusele uus tarvik Pärast tarviku ülekontrollimist ja paigaldamist astuge ise ja astugu ka kõik...

Страница 172: ...elektritööriista vale või puuduliku kasutamise tagajärjel Seda saab vältida sobivate järgnevalt kirjeldatud ettevaatusabinõude rakenda misega Hoidke elektritööriistast korralikult kinni ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend mis võimaldab tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida Kasutage alati lisakäe pidet kui see on olemas et käivitu misel oleks kontroll tagasilöögijõu dude või re...

Страница 173: ... Keerata võtmega 10 2 klamber käepideme kruvi lahti 2 Võtta klamber käepide ja käetugi maha 3 Paigaldada ainult käetugi 4 Keerata käetugi 2 kruviga kinni Sisse ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim Vajutada lülitile ja hoida see allavajutatud asendis Väljalülitamiseks lasta lüliti lahti Lukustusega püsirežiim Vajutada lülitile ja hoida see allavajutatud asendis Fikseerimiseks hoida arreteerimi...

Страница 174: ...asta poleerimismasinal u 30 sekundit käia Kontrollida disbalansi ja vibratsioonide suhtes 5 Lülitada poleerimismasin välja Käitus ETTEVAATUST Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega MÄRKUS Tarviku vahetamisel näiteks poleerkäsna asendamisel villakiust tarvikuga võib masin hakata rohkem vibreerima kuna tarvikud on erineva raskusega Vibreerimise vähendamiseks reguleerida tööpöörd...

Страница 175: ...välja lülitada Viia poleerimismasin kontrol limiseks autoriseeritud töökotta Reduktor MÄRKUS Ajamimehhanismi pea 4 juures olevaid kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse Kulunud takjakinnitusega talla väljavahetamine 1 Tõmmata võrgupistik välja 2 Võtta poleerkäsn maha 3 Pöörata masin tagurpidi st alumine pool ülespoole 4 Vaju...

Страница 176: ...ed keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele MÄRKUS Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele EEN60745vastavaltdirektiivi2004 108 EÜ 2006 42 EÜ sätetele Tehniline toimik saadaval aadressil FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse15 D 71711Steinheim Murr 11 01 ...

Страница 177: ...nud masina ülekoormuse mitteheakskiidetud defektsete või valesti kasutatud tarvikute kasutamise tagajärjel Kahju mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule jõu rakendamise jätkukahjuna kliendi või kolmanda isiku asjakohatu või mittepiisava hoolduse tagajärjel võõra jõu või võõrkehade nt liiva ja kivide ning kasutusjuhendist mittekinnipidamise nt vale võrgupinge või vooluliigiga ühendamise...

Страница 178: ...tencialiai pavojingą situaciją Nesilaikant nurodymų gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją Užsidėkite apsauginius akinius Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo žr 186 psl Techniniai duomenys Įrankio tipas XC3401VRG Įrankio didžiausias Õ ...

Страница 179: ...ros galvutė su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle 5 Įrankio skydelis 6 Fiksatoriaus mygtukas fiksuojantisjungiklį 7 ilgalaikiodarbo režime 7 Jungiklis įjungimui ir išjungimui taip pat įsisukimui iki parinkto sukimosi greičio 8 Tinklo kabelis 4 m ilgio su šakute 9 Sukimosi greičio reguliavimo ratukas 10 Šešiabriaunis raktas 11 Korpusas 12 Lipnus padas ...

Страница 180: ...s lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu Šis lygis taip pat gali būti taikomasapytiksleivibracijosapkrovaiįvertinti Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai ...

Страница 181: ...tiksliai netinka ant elektrinio įrankio suklio sukasi netolygiai labai stipriai vibruoja ir dėl to Jūs galite nesuvaldyti įrankio Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių Kiekvieną kartą prieš naudo dami darbinius įrankius patikrinkite ar jie nėra suskilę ir įtrūkę Jei elektrinis įrankis arba darbinis įrankis nukrenta ant žemės patikrin kite ar jis nepažeistas arba naudo kite nepažeistą darbinį įrank...

Страница 182: ...a nekon troliuojamą pagreitį kryptimi priešinga darbinio įrankio sukimosi krypčiai Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu įrankiu pasekmė Naudojant žemiau aprašytas atsargumo priemones atatrankos galima išvengti Elektrinį įrankį laikykite tvirtai kūną ir rankas laikykite tokioje padėtyje kad atlaikytumėte atatranką Jei tik yra visuomet naudokite papil domą rankeną kad patikima...

Страница 183: ...aržtus su raktu 10 2 Nuimkite lenktą rankeną ir gaubtą virš rankenos 3 Uždėkite tik gaubtą virš rankenos 4 Pritvirtinkite gaubtą virš rankenos su 2 varžtais Įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo Jungiklį paspauskite ir laikykite paspaustą Norėdami išjungti jungiklį atleiskite Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu Jungiklį paspauskite ir laikykite paspa...

Страница 184: ...ų Patikrinkite ar nėra disbalanso arba vibracijų 5 Poliruoklį išjunkite Patarimai dirbant ATSARGIAI Po išjungimo diskas dar kurį laiką sukasi NURODYMAS Pakeitus įrankį pvz vilnonis skritulys vietoj poliravimo kempinės dėl svorio skirtumo gali sustiprėti vibracija Reguliavimo ratuku 9 keiskite sukimosi dažnį tol kol sumažės vibracija Prieš priglaudžiant mašinėlę prie poliruojamo paviršiaus įjunkite...

Страница 185: ...čių kibirkščiavimas Jei šepetėliai stipriai kibirkščiuoja poliruoklį nedelsiant išjunkite Kreipkitės į gamintojo įgaliotas serviso dirbtuves Pavara NURODYMAS Neatsukinėkite pavaros galvutės 4 sraigtų garantiniu laikotarpiu Jei nesilaikysite šio reikalavimo gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios Susidėvėjusio lipnaus pado keitimas 1 Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo 2 Nuimkite poliravimo k...

Страница 186: ...irai ir utilizuojami arba perdirbami taip kad nekenktų aplinkai NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus EN 60745 pagal direktyvos 2004 108 EB nutarimą 2006 42 EB Techninė byla laikoma FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse15 D 71711Steinheim Murr 11 01 2...

Страница 187: ...orinio ar svetimkūnių poveikio pvz smėlio ar akmenėlių dėl to kad nebuvo laikomasi instrukcijos nurodymų pvz įrankis buvo jungiamas į ne tos įtampos ar ne tos srovės rūšies tinklą Į garantinius įsipareigojimus neįeina žalos atlyginimas jei ji padaryta dėl įrankio poveikio priedui ar apdorojamai medžiagai dėl to kad buvo naudojama pernelyg didelė jėga dėl nepakankamos įrankio priežiūros ar neteisin...

Страница 188: ...u bīstamu situāciju Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud traumas vai materiāli zaudējumi NORĀDĪJUMS Apzīmē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību Nēsājiet acu aizsargu Norādījums par vecās iekārtas likvidēšanu sk 185 lpp Tehniskā informācija Ierīces modelis XC3401VRG Instrumenta maks Õ mm 160 Instrumenta nostipr...

Страница 189: ...lūdi un griešanās virziena bultiòu 5 Firmas plāksnīte 6 Aretēšanas taustiòš Slēdža 7 ilgstošas ekspluatācijas fiksēšanai 7 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai kā arī palaidei līdz paredzētā apgriezienu skaita sasniegšanai 8 4 0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 9 Apgriezienu skaita iepriekšizvēles nostādīšanas disks 10 Iekšējā sēšstūru atslēga 11 Korpuss 12 Līpšíīvis ...

Страница 190: ...tību koeficienti NORĀDĪJUMS Šajāstehniskajāsprasībāsnorādītaissvārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 60745 normē tajaimērīšanasmetodeiunelektroinstrumentu salīdzināšanai var tik savstarpēji izmantots Tas ir piemērots arī iepriekšējai svārstību slodzes novērtēšanai Dotais svārstību līmenis parāda galvenos elektroinstrumenta izmanto šanas veidus Bet ja elektroinstruments ar atšíirīgiem rezerves...

Страница 191: ...ektroinstru menta darbvārpstai Izmantojamie instrumenti kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta darbvārp stai griežas nevienmērīgi stipri vibrē un var izraisīt kontroles zudumu Neizmantojiet bojātus izmantojamos instrumentus Pirms katras eksplua tācijas kontrolējiet izmantojamo instrumentu šíēlumus un plaisas Ja elektroinstruments vai izmantoja mais instruments nokrīt pārbaudiet tā bojājumus vai ...

Страница 192: ...tiek izraisīts elektro instrumenta nekontrolēts paātrinājums pret iesaistāmā instrumenta rotācijas kustību boíēšanas vietā Atsitiens ir nepareizas vai kïūdainas elektroinstrumenta izmantošanas rezultāts To var novērst ievērojot attiecīgus drošības tehnikas noteikumus kuri tiek zemāk aprakstīti Stingri turiet elektroinstrumentu un nostādietsavuíermeniunrokastādā pozīcijā ar kuru Jūs varat uztvert a...

Страница 193: ...ura ar atslēgu 10 2 Novelciet lokveida rokturi un roktura apvalku 3 Uzbīdiet tikai roktura apvalku 4 Piestipriniet roktura apvalku ar 2 rievotas galvas skrūvēm Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās Spiediet slēdzi un turiet to nospiestu Lai izslēgtu slēdzi atlaidiet Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos Spiediet slēdzi un turiet to nospiestu Fiksēšanai turiet nospiestu a...

Страница 194: ...darboties Veiciet nelīdzsvarotības un vibrācijas pārbaudi 5 Izslēdziet pulētāju Darba norādījumi UZMANĪBU Pēc izslēgšanas slīpēšanas instruments īsu laiku turpina griezties NORĀDĪJUMS Pēc instrumentu nomaiòas piem nomai not aitādu ar pulēšanas sūkli sakarā ar svara atšíirību var rasties paaugstināta vibrācija Izmainiet nostatīšanas diska 9 darba apgriezienu skaitu tā līdz vibrācija samazinās Ieslē...

Страница 195: ...vja nomaiòa 1 Atvienojiet kontaktdakšu 2 Noòemiet pulēšanas sūkli 3 Nolieciet mašīnu uz mugurpuses 4 Nospiediet darbvārpstas aretieri atlaidiet skrūvi ar iekšējā sešštūra atslēgu un izskrūvējiet Noòemiet līpšíīvi 5 Ja nepieciešams notīriet piedziòas vārpstas atslēgas vietu 6 Uzliecietuzpiedziòasvārpstasjaunulīpšíīvi Līpšíīvja rievai jāieíeras piedziòas vārpstasatslēgasvietā janepieciešams pagriezi...

Страница 196: ...rantijas remontdarbus drīkst izpildīt tikai FLEX autorizētajās darbnīcās vai servisa stacijās Garantijas prasības pastāv tikaitad jaekspluatācijairnotikusiatbilstoši noteikumiem Īpaši no garantijas tiek izslēgts ekspluatācijas rezultātā radies nodilums neprasmīga pielietošana daïēji vai pilnīgi demontēta mašīna kā arī mašīnas pārslodzes dēï radušies bojājumi neatïautu bojātu vai nepareizu pielieto...

Страница 197: ... cå oæ o oμ añae oμ o oc oμ å o e åø oÿac o cå ºaýåå He ÿoæ e åe o oμ añe o o a å o paμo º aμa åø o e ÿo æeñ μa co o eæec e ÿo pe ªe åø åæå a epåaæ ºóep šKA AHÅE oª õ å μa oæo o ÿpå oªø cø pe o e ªaýåå ÿo ÿpa åæ o º ÿpå e e å å a aø å íop aýåø Cå oæ a aòå e epeª oªo õ cÿæºa aýå ÿpoñ å e å c pº ýå Haªe e μaóå e oñ å š aμa åø ÿo º åæåμaýåå o cæº å òåx c o cpo õæe poÿpå opo c o på e a c pa åýe 207 ex...

Страница 198: ... o epc åe ªæø xoªa oμªºxa å c peæ o º aμ a óe aÿpa æe åe paóe åø ª å a eæø 5 Íåp e aø a æåñ a 6 K oÿ a æo åpo å ªæø íå caýåå æ ña eæø 7 pe å e eÿpep o pa o 7 æ ña eæ ªæø æ ñe åø å æ ñe åø aòå å a a e ªæø º eæåñe åø ñåcæa o opo o ªo pa o o μ añe åø 8 Ce e o ò ºp ªæå o 4 c ce e o ò eÿceæ o åæ o 9 Pºñ a ºc a o å ñåcæa o opo o 10 aeñ æ ñ c º pe å òec å pa å o 11 Ko ºx 12 åc c æåÿºñ o ...

Страница 199: ...å paýåå æå oÿpeªeæe co æac o op a å o ªo º e aýåå EN 60745 Oÿpeªeæe ÿpå pa o e ªa o o åÿa aòå o ºpo e òº a špo e μ º a LpA 79 ª A špo e μ º o o oó oc å LWA 90 ª A ÿo peò oc K 3 ª O óå ºpo e å paýåå ÿpå ÿoæåpo a åå ÿo epx oc e ÿo p x æa o μ añe åe å paýåå ah 4 9 m s2 ÿo peò oc K 1 5 m s2 HÅMAHÅE på eªe e μªec peμºæ a åμ epe å ªe c å eæ æåò ªæø o x aòå o på e eª e o åcÿoæ μo a åå aòå å μ añe åø òº a...

Страница 200: ... ex å e eμoÿac oc å å ac a æe å o º ÿpå ec å ÿopa e å õæe på ñec å o o ÿo apº å åæå ø eæ pa a Xpa å e ce º aμa åø ÿo ex å e eμoÿac oc å å ac a æe åø ªæø åcÿoæ μo a åø ºªºóe Õ o õæe poå c pº e cæeªºe åcÿoæ μo a añec e ÿoæåpo aæ o aòå å O pa å e å a åe a ce ÿoæºñe e ec e c ÿpå opo º aμa åø ÿo ex å e eμoÿac oc å å c pº ýåå åμo pa e åø å å íop aýå Heco æ ªe åe a å ÿpå e ªe x å e º aμa å o e ÿpå ec å º...

Страница 201: ...åpa op ªoæ e μaóåóa o ÿ æå oμ å a óe ÿpå o pa o e ÿo epx oc e peμºæ a e ªæå eæ o o oμªe c åø po o o òº a o e e ÿo epø cæºx Cæeªå e μa e ñ o ÿoc opo åe æåýa axoªåæåc a eμoÿac o pacc oø åå o pa oñe o ºñac a Ka ª xoªøóå a pa oñå ºñac o ªoæ e å e a ce e cpeªc a ÿepco aæ o μaóå Oc oæ å o pa a ae o o ÿpeª e a åæå cæo a x acaªo o º o æe e c opo º å ÿpåñå å pa a e μa ÿpeªeæa å eÿocpeªc e o o ºñac a pa o e...

Страница 202: ...ø o ecæå o a ec aæåñåå ñ o o æaªa a cå aæ o poæe aª cåæa å o ªañå åæå o e a å pea ýåå ÿpå co o ñac o e paóe åø Æåýo pa o a óee c å c pº e o o e cªep a cåæ o ªañå åæå pea ýåå ÿpå ÿo oóå coo e c º óåx ep ÿpeªoc opo oc å Hå o ªa e ªep å e pº æåμå paóa óåxcø acaªo Hacaª a o e ÿpå o ªañe μaªe aòº pº º oc apa ec e axoªå cø a ºñac e ÿpeªeæax o opo o õæe poå c pº e ÿepe eóae cø ÿpå o ªañe O ªaña ª å e õæe...

Страница 203: ...a o a oæ o o ºxa co c poe o pºñ o 1 C ÿo oó aeñ o o æ ña 10 pº å e åμ ªº oo paμ o pºñ å 2 å a 2 C å å e ªº oo paμ º pºñ º å o ºx co c poe o pºñ o 3 Haªe e a aòå º oæ o o ºx co c poe o pºñ o 4 aíå cåpº e o ºx c ÿo oó ª ºx å o co òæåýe o oæo o æ ñe åe å æ ñe åe Kpa o pe e pe å pa o eμ íå caýåå æ ña eæø Ha å e æ ña eæ å ºªep å a e e o a a o ÿoæo e åå æø æ ñe åø aòå å o ÿºc å e æ ña eæ poªoæ å eæ pe å...

Страница 204: ... ªoc å º o ÿpeª apå eæ o ºc a o æe oe μ añe åe c opoc å paóe åø šKA AHÅE på ÿepe pºμ e åæå ÿepe pe e o pe ø eÿpep o pa o aòå a a o a åñec å c å ae ñåcæo o opo o ªo ex ÿop ÿo a o a e oc e ªo pa oñe e ÿepa ºp Kpeÿæe åe åæå μa e a å c pº e a 1 Åμ æe å e åæ º åμ poμe å 2 O ýe påpo a ÿoæåpo aæ å c pº e a æaμo ÿæo o ÿpå å e e o ªåc º c æåÿºñ o 11 oæ μº ec oæ o a coæ o ýeæ ÿoæåpo aæ å c pº e o 3 c a e åæ...

Страница 205: ... exo cæº å a åe å ºxoª PE š PE EHÅE epeª añaæo æ x pa o ÿo exo cæº å a å ÿoæåpo aæ o aòå å o øμa eæ o åμ æe a e åæ º åμ poμe å Ñåc a Pe ºæøp o ÿpo oªå e ñåc º aòå å å ee e åæøýåo x o epc å Ka ñac o õ o cæeªºe ÿoæ ø μa åcå o o pa a ae o o a epåaæa å ÿpoªoæ å eæ oc å åcÿoæ μo a åø aòå å å a eæ aòå å å ee opÿºc åμ º på cæeªºe ÿpoªº a cºxå c a oμªºxo š oæ e óe å oæåpo aæ aø aòå a oc aóe a º oæ å æ ña ...

Страница 206: ... på õ o cæeªºe a a a íå ca op òÿå ªeæø 8 po eªå e ÿpo ÿºc pocæeªå e ñ o òæåío aæ pº paóaæcø eμ åe å å å paýåå Pe o Pe o òæåío aæ o aòå å o o ÿopºña oæ o cÿeýåaæåc a cep åc o ac epc o å e óe paμpeòe åe åμ o o å eæø a pe o e o åμªeæå aÿñac å å ÿpå aªæe oc å šKA AHÅE Cæeªºe ÿoæ μo a cø oæ o å c pº e a å a ÿpå e e åe o op x íåp o FLEX æo ªa o paμpeòe åe poñåe ÿpå aªæe oc å oco e o å c pº e å cÿo o a e...

Страница 207: ...õ o åpe å c ap e õæe poå c pº e ªoæ co å pa cø o ªeæ o o ÿpoñåx o xoªo å cªa a cø ÿpåe e ÿº o e c e e μa åx õ oæo åñ º º åæåμaýå šKA AHÅE Å íop aýå o oμ o x e oªax º åæåμaýåå c o e e ÿoæºñå º aòe o op o o o a e a Coo e c åe op a M μaø æøe co ce o e c e oc ñ o ªa oe åμªeæåe åμ o o æe o coo e c åå c pe o a åø å cæeªº óåx c a ªap o åæå op a å o ªo º e aýåå EN 60745 co æac o ÿpeªÿåca åø 2004 108 EC 20...

Страница 208: ... o a pºμ eåæååcÿoæ μo a åø eªoÿºóe x ÿpå e e å ªeíe x åæå eÿpa åæ o åcÿoæ μºe x òæåío aæ x å c pº e o Heåcÿpa oc å oμ å òåe peμºæ a e oμªe c åø aòå å a c a o å c pº e åæå μa o o º åμ μa ÿpå e e åø cåæ e aæåíåýå po a o o åcÿoæ μo a åø aòå å åæå eªoc a oñ o o ºxoªa μa e co c opo μa aμñå a åæå pe e o æåýa ÿo pe ªe åø peμºæ a e ÿoc opo åx oμªe c å åæå ÿoÿaªa åø aòå º aÿpå ep ÿec a åæå a e a a e ÿo pe ...

Страница 209: ...POSKRVP L MQÓOMNN L cΩê aêìÅâÑÉÜäÉê âÉáåÉ dÉï ÜêK qÉÅÜåáëÅÜÉ ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ äíÉåK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XC3401VRG

Makita GA9020 Instruction Manual preview
GA9020
Бренд: Makita Страницы: 84
Makita GA041GZ02 Instruction Manual preview
GA041GZ02
Бренд: Makita Страницы: 28
RED ROOSTER RRI-3445 Manual preview
RRI-3445
Бренд: RED ROOSTER Страницы: 7
CAMALI MODO MOLINO CLASSIC A1 PALANCA Instructions Manual preview
MOLINO CLASSIC A1 PALANCA
Бренд: CAMALI MODO Страницы: 24
Fein GRIT GI75 2V Series Manual preview
GRIT GI75 2V Series
Бренд: Fein Страницы: 108
XTline XT107125 User Manual preview
XT107125
Бренд: XTline Страницы: 22
DeWalt D28112 Instruction Manual preview
D28112
Бренд: DeWalt Страницы: 68
DeWalt D28127 Instructions Manual preview
D28127
Бренд: DeWalt Страницы: 92
Kaindl BSG 60 Operation Manual preview
BSG 60
Бренд: Kaindl Страницы: 29
MPM MMK-02M User Manual preview
MMK-02M
Бренд: MPM Страницы: 26
MPM MMK-01 User Manual preview
MMK-01
Бренд: MPM Страницы: 31
Chicago Electric 60656 Owner'S Manual preview
60656
Бренд: Chicago Electric Страницы: 16
Bodum 10114 User Manual preview
10114
Бренд: Bodum Страницы: 10
NUTOOL NGB125 Manual preview
NGB125
Бренд: NUTOOL Страницы: 36
Jet JBG Series Operating Instructions And Parts Manual preview
JBG Series
Бренд: Jet Страницы: 20
Sunex Tools SXC201 Operating Instructions Manual preview
SXC201
Бренд: Sunex Tools Страницы: 10
Parkside PDS 150 Operating Instructions Manual preview
PDS 150
Бренд: Parkside Страницы: 10
Parkside PDS 200 A Operation And Safety Notes preview
PDS 200 A
Бренд: Parkside Страницы: 64

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды