manualshive.com logo in svg

Flex TJ 10.8/18.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Flex TJ 10.8/18.0 Скачать руководство пользователя страница 2

Originalbetriebsanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Original operating instructions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Istruzioni per l’uso originali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Instrucciones de funcionamiento originales  . . . . . . . . . .  31
Instruções de serviço originais  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Originele gebruiksaanwijzing   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Originale driftsanvisningen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Originalbruksanvisning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65
Alkuperäinen käyttöohjekirja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  71
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78
Instrukcja oryginalna  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  85
Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93
Originální návod k obsluze  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  100
Originálny návod na obsluhu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  107
Originaalkasutusjuhend   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  113
Originali naudojimo instrukcija   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  119
Lietošanas pamācības oriģināls  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  126
Оригинальная инструкция по эксплуатации  . . . . . . . .  133

429.724_Akku-Heizjacke TJ_Rev_03.book  Seite 2  Montag, 23. November 2015  8:09 08

Содержание TJ 10.8/18.0

Страница 1: ...TJ 10 8 18 0...

Страница 2: ...anwijzing 45 Originale driftsvejledning 52 Originale driftsanvisningen 59 Originalbruksanvisning 65 Alkuper inen k ytt ohjekirja 71 78 Instrukcja oryginalna 85 Eredeti zemeltet si tmutat 93 Origin ln...

Страница 3: ...cht b geln Reinigungshinweis Nicht chemisch reinigen Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun...

Страница 4: ...chwitzen Nackenschmerzen bel keit Schwindel oder Benommenheit Symptome f r Hitzeersch pfung Hitzschlag belkeit und Erbrechen pochende Kopfschmerzen Schwindel und Benommenheit Ausbleiben der Schwei abs...

Страница 5: ...Akku Adapter entfernen Abdeckung am Anschlusskabel aufsetzen An einem trockenen Ort lagern Das Kleidungsst ck darf nicht durch darauf abgelegte Gegenst nde zusammengedr ckt werden Beachten Sie sorgf l...

Страница 6: ...r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Durch spitze Gegenst nde wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch u ere Krafteinwirkung k...

Страница 7: ...den Ein Austaster mehrmals kurz dr cken 1x kurz dr cken mittlere Heizstufe LED leuchtet wei 2x kurz dr cken hohe Heizstufe LED leuchtet orange 3x kurz dr cken h chste Heizstufe schnelles Aufheizen LE...

Страница 8: ...Sie es aufbewahren Entfernen Sie den Akku und den Akku Adapter vor der Lagerung Vor der Lagerung die Abdeckung am Anschlusskabel anbringen Legen Sie w hrend der Lagerung keine Gegenst nde auf dem Kle...

Страница 9: ...ins Wasser werfen Ausgediente Akkus nicht ffnen Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Nur f r EU L nder Gem Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte o...

Страница 10: ...an Important safety information WARNING Read all safety instructions and general instructions Failure to comply with the safety instructions and general instructions may result in electric shock fire...

Страница 11: ...ctor and or the manufacturer of the medical implant whether you can use this heated garment Switch the garment s heating off when you are moving in a warm environment There is a danger of heat stroke...

Страница 12: ...ed batteries or other makes increases the risk of injury and damage to property by exploding batteries Check the cables for connecting external consumers USB for damage A damaged cable may cause fires...

Страница 13: ...ery adapter 4 Pocket for storing battery and adapter 5 Position of front heating elements 6 Position of rear heating element Technical specifications Tool Heated jacket TJ 10 8 18 0 Sizes M L XL XXL B...

Страница 14: ...t the highest heat setting LED lights up red the heating auto matically switches after 30 minutes to the lowest setting LED blue WARNING For a planned continuous operation select the middle heat setti...

Страница 15: ...sibility that the product described in Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 60335 EN 55014 according to the provisions of Directives 2004 108 EC until...

Страница 16: ...NOTE Please ask your dealer about disposal options Exemption from liability The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business cause...

Страница 17: ...onsigne de nettoyage S che linge autoris basse temp rature s chage doux 60 C max Consigne de nettoyage Pas de nettoyage sec Pour votre s curit AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s cur...

Страница 18: ...r ou de coup de chaleur Premiers signes Inconfort sudation excessive douleurs cervicales naus es vertiges tourdissements Sympt mes d un puisement d la chaleur d un coup de chaleur Naus es et vomisseme...

Страница 19: ...roidir compl tement avant de le ranger Retirer la batterie et l adaptateur de batterie Placer le capot sur le c ble de raccordement Le conserver dans un endroit sec Le v tement ne doit pas tre cras pa...

Страница 20: ...us comme par exemple les clous tournevis ou par la p n tration d une force externe Un court circuit interne risque de se produire et l accu risque de br ler fumer exploser ou surchauffer REMARQUE Resp...

Страница 21: ...rtain temps sur le bouchon marche arr t La veste chauffante commence chauffer au premier niveau de chauffage La LED est bleue Pour changer de niveau de chauffage appuyez plusieurs fois bri vement sur...

Страница 22: ...ante Ne nettoyez pas la veste chauffante sec N utilisez pas de javel Ne repassez pas la veste chauffante Lavez la veste chauffante avec un programme pour linge d licat programme linge d licat ou progr...

Страница 23: ...accus batteries dans la poubelle des d chets domestiques ne les jetez pas au feu ni dans l eau Ne tentez pas d ouvrir des accus qui ne servent plus Collectez recyclez ou liminez les accus batteries d...

Страница 24: ...ammessa l asciugatura in asciugabiancheria a tamburo a bassa temperatura programma delicato max 60 C Per la vostra sicurezza ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni Omi...

Страница 25: ...dora zione dolori alla nuca nausea capogiro o stordimento Sintomi del collasso da calore colpo di calore nausea e vomito mal di testa pulsanti capogiro e stordimento assenza di sudorazione pelle arros...

Страница 26: ...po di abbigliamento prima di riporlo Rimuovere la batteria e l adattatore della batteria Applicare la copertura sul cavo di collegamento Conservare in un luogo asciutto Il capo d abbigliamento non dev...

Страница 27: ...i appuntiti come ad esempio chiodi o cacciaviti oppure se viene esercitata una forza dall esterno In tali casi pu verificarsi un cortocircuito interno e la batteria pu bruciare produrre fumo esplodere...

Страница 28: ...a riscaldata inizia a riscaldare con l intensit di riscaldamento inferiore Il LED acceso a luce blu Per modificare l intensit del riscalda mento premere brevemente pi volte il tasto di attivazione dis...

Страница 29: ...re o pulire la giacca riscaldata con procedimenti chimici Non candeggiare Non stirare la giacca riscaldata Lavare la giacca riscaldata con un programma particolarmente delicato programma per lana o ca...

Страница 30: ...eriale ATTENZIONE Non gettare accumulatori batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Non aprire gli accumulatori fuori uso Gli accumulatori le batterie devono essere raccolti e riciclati o...

Страница 31: ...caci n para la limpieza No planchar Indicaci n para la limpieza No lavar en seco Para su seguridad ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones pertinentes Si no se cumplen...

Страница 32: ...sensible para el sobrecalentamiento o si tiene un recurso corporal Inf rmese donde su m dico y o donde le fabricante del recurso corporal si puede utilizar esta prenda de vestir calefactable Desconec...

Страница 33: ...la Datos t cnicos Si utiliza otras bater as por ejemplo imitaciones bater as reparadas o de otro fabricante existe peligro de que explote la bater a con las consiguientes lesiones y da os materiales C...

Страница 34: ...la bater a 4 Bolsa para guardar la bater a y el adaptador 5 Posici n de los elementos calefactores delanteros 6 Posici n del elemento calefactor trasero Datos t cnicos Equipo Chaqueta calefactable TJ...

Страница 35: ...nivel alto de calefacci n el LED se ilumina en naranja Pulsar 3 veces brevemente nivel m ximo de calefacci n calentamiento r pido el LED se ilumina en rojo NOTA Cuando est funcionando a nivel m ximo e...

Страница 36: ...ones Encargar las reparaciones exclusivamente a un taller de servicio t cnico autorizado por el fabricante Repuestos y accesorios Consultar otros accesorios en los cat logos del fabricante Los dibujos...

Страница 37: ...forma respetuosa con el medio ambiente nicamente para pa ses pertenecientes a la UE Seg n la Directiva 2006 66 CE las pilas y bater as en desuso deben reciclarse NOTA Solicitar informaci n a su distr...

Страница 38: ...rmitido usar secador de roupa a baixa temperatura cuidado m x a 60 C Indica o de limpeza n o passar a ferro Indica o de limpeza n o efetuar limpeza a seco Para sua seguran a AVISO Leia todas as indica...

Страница 39: ...cessiva dores cervicais n useas tonturas ou aturdimento Sintomas de exaust o por calor golpe de calor N useas e v mitos dores de cabe a latejantes tonturas e aturdimento anidrose pele vermelha quente...

Страница 40: ...or do acumulador Colocar a cobertura no cabo de liga o Armazenar em local seco A pe a de vestu rio n o pode ser comprimida por objetos colocados sobre a mesma Verifique em intervalos regulares se a pe...

Страница 41: ...ser danificado por objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas ou pela aplica o de for a externa Pode ocorrer um curto circuito interno e o acumulador pode queimar fumegar explodir ou sobreaq...

Страница 42: ...acende se a azul Para mudar o n vel de aquecimento premir v rias vezes brevemente o bot o de ligar desligar Premir 1x brevemente n vel de aquecimento m dio o LED acende se a branco Premir 2x brevemen...

Страница 43: ...co num programa de lavagem especialmente cuidadoso lavagem de roupas delicadas ou l s Seque no secador de roupa com um programa especialmente cuidadoso a baixa temperatura Armazenamento Deixe arrefece...

Страница 44: ...separa o para reciclagem AVISO N o deitar acumuladores baterias no lixo dom stico para o fogo ou para a gua N o abrir acumuladores j inutilizados Os acumuladores baterias devem ser reunidos e recicla...

Страница 45: ...nigen Reinigingsvoorschrift Drogen in trommel op lage temperatuur behoedzaam maximaal 60 C toegestaan Voor uw veiligheid WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Als de veilighe...

Страница 46: ...van transpiratie rode en droge huid spierzwakte of kramp aanvallen hartkloppingen snelle oppervlakkige ademhaling gedrags veranderingen zoals verwardheid desori ntatie of waggelende gang bewusteloosh...

Страница 47: ...het kledingstuk dan niet verder en geef het aan de handelaar terug Laat het kledingstuk alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonder delen Daarm...

Страница 48: ...den van de accu in de gebruiksaanwijzing van de oplader in acht In n oogopslag 1 Verwarmingsjack 2 Aan uitknop met LED Voor het in en uitschakelen van het verwarmingsjack en voor het kiezen van de ver...

Страница 49: ...te stand te verwarmen De LED brandt blauw Voor het veranderen van de verwarmingsstand de aan uitknop meerdere keren kort indrukken 1x kort indrukken middelste verwarmingsstand LED brandt wit 2x kort i...

Страница 50: ...jzonder behoedzaam programma op lage temperatuur drogen Opslag Laat het kledingstuk volledig afkoelen voordat u het opbergt Verwijder v r het opbergen de accu en de accu adapter Breng v r het opbergen...

Страница 51: ...n batterijen niet bij het huisvuil in het vuur of in het water Demonteer versleten accu s niet Accu s batterijen moeten worden ingezameld gerecycled of op milieuvriendelijke wijze verwijderd Alleen vo...

Страница 52: ...in egen sikkerheds skyld ADVARSEL L s venligst alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger I tilf lde af manglende overholdelse af sikkerheds og andre anvisninger er der risiko for elektrisk st d...

Страница 53: ...e Kontakt din l ge og eller producenten af implantatet for at h re om du kan bruge denne opvarmelige bekl dningsgenstand Sl bekl dningsgenstandens varmefunktion fra hvis du bev ger dig ind i et varmt...

Страница 54: ...f andre akkuer f eks efterligninger regenererede akkuer eller fremmede fabrikater er der fare for personskader eller materielle skader p grund af eksploderende akkuer Kontroll r tilslutningskablerne t...

Страница 55: ...apteren 4 Lomme til opbevaring af akku og adapter 5 Placering af de forreste varmeelementer 6 Placering af det bageste varmeelement Tekniske data Produkt Varmejakke TJ 10 8 18 0 Konfektionsst rrelser...

Страница 56: ...til det laveste varmetrin bl lysdiode efter 30 minutter ADVARSEL Hvis jakken nskes anvendt permanent skal du v lge det middelste varmetrin for at undg overophedning af kroppen Jakken slukkes ved at ho...

Страница 57: ...er i overensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60335 EN 55014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF indtil 19 04 2016 2014 30 EU fra 20 04 2016 2006 95 E...

Страница 58: ...affelsesmuligheder Ansvarsudelukkelse Producenten og dennes repr sentant h fter ikke for skader og mistet fortjeneste som f lge af driftsafbrydelse i virksomheden for rsaget af produktet eller fordi p...

Страница 59: ...rensing For din egen sikkerhet ADVARSEL Les igjennom alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene eller anvisninger kan f re til elektrisk st t bran...

Страница 60: ...inn hjelpemidler i kroppen Sp r legen din og eller produsenten av plagget om du kan bruke dette oppvarmbare plagget Sl av oppvarmingen av plagget hvis du beveger deg i varme omgivelser Det er fare for...

Страница 61: ...re for b de personskader og materielle skader p grunn av eksploderende batteri Kontroller kablene for tilkobling til eksterne forbrukere USB mht skade En skadd kabel kan for rsake brann MERKNAD F lg a...

Страница 62: ...4 Lomme til oppbevaring av batteri og adapter 5 Plassering av varmeelementene foran 6 Plassering av varmelementene bak Tekniske data Produkt Varmejakke TJ 10 8 18 0 Klesst rrelser M L XL XXL Batteriad...

Страница 63: ...h yeste varmetrinn LED lyser r dt sl s varmen automatisk ned p mellomste varmetrinn LED bl etter 30 minutter ADVARSEL Velg laveste varmetrinn ved planlagt kontinuerlig bruk for unng overoppheting av...

Страница 64: ...umenter FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 19 11 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Henvisninger om skroting Kun for EU land...

Страница 65: ...ing Anv nd inga kemikalier F r din s kerhet VARNING L s alla s kerhetsf reskrifter och vriga f reskrifter Underl tenhet att f lja s kerhetsf reskrifterna och vriga f reskrifter kan leda till elektrisk...

Страница 66: ...ntat Kontakta l kare eller tillverkaren av implantatet om du r os ker p om du kan anv nda detta uppv rmningsbara plagg St ng av v rmen i plagget om du flyttar dig till ett uppv rmt utrymme Risk f r v...

Страница 67: ...or till f ljd av exploderande batterier Kontrollera att anslutningskablar till externa enheter USB r felfria En skadad kabel kan orsaka brand OBS Observera anvisningarna f r anv ndning i adapterns bru...

Страница 68: ...teriadaptern 4 Ficka f r f rvaring av batteri och adapter 5 De fr mre v rmeelementens placering 6 Det bakre v rmeelementets placering Tekniska data Enhet V rmejacka TJ 10 8 18 0 Storlekar M L XL XXL B...

Страница 69: ...tt VARNING Om du vet att du kommer att anv nda jackan kontinuerligt en l ngre tid b r du v lja den andra v rmeniv n f r att undvika att v rmeaggregaten verhettas Du st nger av v rmen genom att h lla p...

Страница 70: ...strasse 15 D 71711 Steinheim Murr Anvisningar om avfallshantering Endast f r EU stater Kasta ej elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall av gamla elektriska oc...

Страница 71: ...int n 60 C Turvallisuudesta VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen S ily...

Страница 72: ...tai kouristelu syd mentykytys nopea pinnallinen hengitys k ytt ytymisen muuttuminen kuten hourailu sekavuus tai hoippuva k vely tajuttomuus T t vaatetta ei saa k ytt raskauden aikana K nny l k rin pu...

Страница 73: ...ia K yt vain alkuper isi akkuja katso taulukko Tekniset tiedot K ytett ess muita akkuja esimerkiksi j ljitelm tuotteita kunnostettuja akkuja tai vierastuotteita vaarana on loukkaantuminen ja aineellis...

Страница 74: ...erin liit nt 4 Tasku akulle ja adapterille 5 Etupuolen l mp elementtien sijainti 6 Selk puolen l mp elementtien sijainti Tekniset tiedot Laite L mp takki TJ 10 8 18 0 Valmiskoot M L XL XXL Akkuadapter...

Страница 75: ...unainen l mmitys kytkeytyy automaattisesti 30 minuutin p st alimmalle l mp tasolle LED valo on sininen VAROITUS Jos aiot k ytt takkia pitk n valitse keskimm inen l mp taso v ltt ksesi kehon ylikuumene...

Страница 76: ...euraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen EN 60335 EN 55014 direktiivien 2004 108 EY 19 04 2016 asti 2014 30 EU alkaen 20 04 2016 2006 95 EY 19 04 2016 asti 2014 35 EU alkaen 20 04...

Страница 77: ...smahdollisuuksista saat alan liikkeist Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eiv t vastaa vahingoista tai menetyksist joiden syyn on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta...

Страница 78: ...TJ 10 8 18 0 78 78 78 81 82 82 83 84 84 84 0 3 30 C 60 C 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 78 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 79: ...TJ 10 8 18 0 79 0 3 3 8 8 TJ 10 8 18 0 FLEX AP 10 8 18 0 PS 10 8 18 0 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 79 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 80: ...TJ 10 8 18 0 80 USB 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 80 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 81: ...TJ 10 8 18 0 81 1 2 LED 3 DC 4 5 6 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 81 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 82: ...TJ 10 8 18 0 82 DC DC 1 2 LED 1 LED 2 LED 3 LED TJ 10 8 18 0 M L XL XXL PS 10 8 18 0 AP 10 8 18 0 4 C 20 55 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 82 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 83: ...TJ 10 8 18 0 83 LED 30 LED LED www flex tools com 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 83 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 84: ...Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 19 11 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 2012 19 2006 66 K Klaus Peter Weinper Eckhard R hle Ma...

Страница 85: ...tycz ca czyszczenia Nie wybiela Informacja dotycz ca czyszczenia Nie wykr ca Uwaga dotycz ca czyszczenia Dozwolone suszenie w suszarce b bnowej w niskiej temperaturze agodne maks 60 C Informacja dotyc...

Страница 86: ...18 0 jest przeznaczona do profesjonalnego zastosowania w przemy le i rzemio le do utrzymywania ciep a cia a w zimnym otoczeniu do stosowania z akumulatorami FLEX typu AP 10 8 18 0 w po czeniu z ado wa...

Страница 87: ...za akumulatora poci gaj c za przew d Przew d nale y trzyma zdala od oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dze Nie wolno zgina przewodu Uszkodzony element grzewczy lub uszkodzony przew d wtycz...

Страница 88: ...enie wybuchem W przypadku uszkodzenia i niew a ciwego u ytkowania akumulatora mog z niego wydostawa si opary Doprowadzi wie e powietrze a przy wyst pieniu dolegliwo ci zwr ci si do lekarza Opary mog d...

Страница 89: ...4 Torba do przechowywania akumulatora i adowarki 5 Po o enie przednich element w grzewczych 6 Po o enie tylnego elementu grzewczego Dane techniczne Urz dzenie Kurtka podgrzewana TJ 10 8 18 0 Rozmiary...

Страница 90: ...na pomara czowo 3x naci ni cie na kr tko najwy szy poziom podgrzewania szybkie nagrzewanie dioda LED wieci na czerwono WSKAZ WKA Podczas pracy na najwy szym stopniu podgrzewania dioda LED wieci na cz...

Страница 91: ...na odzie adnych przedmiot w aby unikn trwa ego zagi cia odzie y WSKAZ WKA Je eli akumulatory nie b d u ywane d u szy czas nale y je cz ciowo na adowa i przechowywa w ch odnym miejscu Naprawy Naprawy...

Страница 92: ...mulator w baterii nie wolno wyrzuca do domowych mieci wrzuca do ognia ani do wody Nie wolno otwiera zu ytych akumulator w Akumulatory i baterie podlegaj zbi rce recyklingowi lub utylizacji w spos b be...

Страница 93: ...rs k leten k m l fokozatban max 60 C megengedett Tiszt t si utas t s Vasalni tilos Tiszt t si utas t s Vegytiszt t s tilos Az n biztons ga rdek ben FIGYELMEZTET S Olvasson el minden biztons gi tudniv...

Страница 94: ...k bults g A h kimer l s h guta t netei melyg s s h ny s nyilall fejf j s sz d l s s k bults g az izzad s megsz n se piros forr s sz raz b r izomgyenges g vagy g rcsroha mok er s sz vdobog s gyors fel...

Страница 95: ...Helyezze r a csatlakoz k belre a tokot T rolja sz raz helyen Nem szabad hogy a ruhadarabot sszenyomj k r helyezett t rgyak Rendszeres id k z kben ellen rizze nem l tszanake a ruhadarabon az elhaszn l...

Страница 96: ...l tort t lt t zvesz ly ll fenn Hegyes t rgyak pl sz g vagy csavarh z vagy k ls er behat s ltal k rosodhat az akkumul tor Bels r vidz rlat j het l tre s az akkumul tor meggyulladhat f st lhet felrobban...

Страница 97: ...okozaton kezd el f teni A LED k ken vil g t A f t si fokozat v ltoztat s hoz nyomja meg t bbsz r r viden a be kikapcsol gombot 1x r viden megnyomva k z ps f t si fokozat a LED feh ren vil g t 2x r vid...

Страница 98: ...l program Sz r t g pben k l n sen k m l programmal alacsony h m rs kleten sz r tsa T rol s Hagyja teljesen leh lni a ruhadarabot miel tt eltenn T rol s el tt t vol tsa el az akkut s az akkuadaptert T...

Страница 99: ...l torokat elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe t zbe vagy v zbe dobni Az elhaszn l dott akkukat nem szabad kinyitni Az akkukat elemeket ssze kell gy jteni s jra kell hasznos tani vagy k rnyezetba...

Страница 100: ...okyn pro i t n Ne ehlete Pokyn pro i t n Nesm se chemicky istit Pro va i bezpe nost VAROV N P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a v echny pokyny Nedodr en bezpe nostn ch upozorn n a pokyn mohou...

Страница 101: ...od v v t hotenstv Informujte se u sv ho l ka e zda m ete pou vat tento vyh van od v Od v nepou vejte pokud trp te obt emi kv li kter m jste citliv na p eh t nebo pokud m te n jak zdravotn p stroj Inf...

Страница 102: ...p pad lk upraven ch akumul tor nebo v robk jin ch v robc hroz nebezpe poran n a v cn kody v d sledku v buchu akumul toru Zkontrolujte kabely pro p ipojen extern ch spot ebi USB zda nejsou po kozen Po...

Страница 103: ...toru 4 Kapsa pro ulo en akumul toru a adapt ru 5 Um st n p edn ch topn ch prvk 6 Um st n zadn ho topn ho prvku Technick daje Za zen Vyh van bunda TJ 10 8 18 0 Konfek n velikosti M L XL XXL Adapt r ak...

Страница 104: ...ED sv t erven se vyh v n po 30 minut ch automaticky p epne na nejni stupe vyh v n LED sv t mod e VAROV N Pokud pl nujete dlouhodob vyh v n zvolte st edn stupe abyste zabr nili p eh t t la Pro vypnut v...

Страница 105: ...souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 60335 EN 55014 podle ustanoven sm rnic 2004 108 ES do 19 4 2016 2014 30 EU od 20 4 2016 2006 95 ES do 19 4 2016 2014 35 EU od 20 4 2016...

Страница 106: ...dace se informujte u specializovan ho prodejce Vylou en odpov dnosti V robce a jeho z stupce neodpov daj za kody a u l zisk vlivem p eru en obchodn innosti kter byla zp soben v robkem nebo eventu ln n...

Страница 107: ...Upozornenie t kaj ce sa istenia Dovolen su enie v su i ke pri n zkej teplote etrn max 60 C Upozornenie t kaj ce sa istenia Ne ehlite Upozornenie t kaj ce sa istenia Ne istite chemicky Pre va u bezpe n...

Страница 108: ...zr chlen pulz r chle plytk d chanie poruchy spr vania ako zm tenos dezorient cia alebo tackav ch dza bezvedomie Tento odev nenoste po as tehotenstva Informujte sa u v ho lek ra i vyhrievan odev m ete...

Страница 109: ...u vajte len origin lne akumul tory pozri tabu ku Technick daje Pri pou it in ch akumul torov napr napodoben n repasovan ch akumul torov alebo cudz ch v robkov hroz nebezpe enstvo poranenia ako aj vecn...

Страница 110: ...kladanie akumul tora a akumul torov ho adapt ra 5 Poloha predn ch vyhrievac ch l nkov 6 Poloha zadn ch vyhrievac ch l nkov Technick daje Nab ja ka Vyhrievan bunda TJ 10 8 18 0 Konfek n ve kos M L XL X...

Страница 111: ...na najvy om stupni vyhrievania LED svieti na erveno sa vyhrievanie po 30 min tach automaticky prepne na najni stupe vyhrievania LED na modro VAROVANIE Ak pl nujete dlhodob prev dzku zvo te stredn stup...

Страница 112: ...bH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 19 11 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Pokyny na likvid ciu Len pre krajiny E Nevyhadzujte elektrick zariadenie...

Страница 113: ...e heaks HOIATUS Lugege l bi k ik ohutusn uded ja juhised Ohutusn uete ja juhiste eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i rasked kehavigastused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised al...

Страница 114: ...kasutamist pidage n u arstiga rge kasutage riietuseset kui teil on kaebusi mis muudavad teid lekuumenemise suhtes tundlikuks v i kui teie organismi on siirdatud abivahendeid K sige arstilt v i abivahe...

Страница 115: ...id vt tabelit Tehnilised andmed Teiste akude kasutamisel nt j reletehtud uuendatud v i teiste tootjate akud v ivad need plahvatada ja tekitada kehavigastusi v i ainelist kahju Veenduge et kaablid v li...

Страница 116: ...uspistik Akuadapteriga hendamiseks 4 Aku ja adapteri hoiutasku 5 Eesmiste k tteelementide asukoht 6 Tagumise k tteelemendi asukoht Tehnilised andmed Seade K etav jakk TJ 10 8 18 0 Suurused M L XL XXL...

Страница 117: ...eb punaselt l litub k te 30 minuti p rast automaatselt k ige madalamale k tmisastmele LED p leb siniselt HOIATUS Kui kasutate jakki pikka aega valige k ige keskmine k tmisaste et v ltida keha lekuumen...

Страница 118: ...owerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 19 11 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr J tmek itlus Ainult ELi riikidele rge visake elektriseadmeid...

Страница 119: ...odymas negr kite Valymo nurodymas b gne galima d iovinti emoje temperat roje tausojant maks 60 C Valymo nurodymas nelyginkite Valymo nurodymas nevalykite chemin mis priemon mis J s saugumui SP JIMAS P...

Страница 120: ...ikta d a un vem ana puls jo as galvass pes reibonis un miegain ba sv anas tr kums sarkana karsta un sausa da musku u v jums vai krampji tahikardija tra sekla elpo ana izmai as uzved b piem ram apjukum...

Страница 121: ...z mes vai ap rba gabals ir ticis nepareizi lietots p rtrauciet t izmanto anu un nog d jiet ap rba gabalu atpaka tirdzniec bas viet Nodro iniet lai ap rba gabalu remont tu vien gi kvalific ti speci lis...

Страница 122: ...udojimo instrukcijoje pateiktus akumuliatoriaus krovimo nurodymus Bendras rankio vaizdas 1 ildomoji striuk 2 jungimo i jungimo mygtukas su viesos diodu ildomajai striukei jungti ir i jungti bei ildymo...

Страница 123: ...Nor dami perjungti ildymo lyg kelis kartus trumpai spustel kite jungimo i jungimo mygtuk 1 trumpas paspaudimas vidutinis kaitinimo lygis vie ia baltas viesos diodas 2 trumpi paspaudimai auk tas kaiti...

Страница 124: ...iems skalbiniams arba vilnai B gnin je d iovykl je d iovinkite nustat labai skalbinius tausojan i program ir em temperat r Saugojimas Prie saugojim drabu is turi atv sti Prie saugojim nuimkite akumuli...

Страница 125: ...SP JIMAS Nemeskite akumuliatori buitines atliekas ugn arba vanden Atitarnavusi akumuliatori neatidarykite Akumuliatorius baterijas reikia surinkti perdirbti arba utilizuoti aplinkai nekenksmingu b du...

Страница 126: ...nas nor de negludin t T r anas nor de nav at auts t r t miski J su dro bai BR DIN JUMS Izlasiet visus dro bas tehnikas noteikumus un nor d jumus Neiev rojot dro bas nor des un instrukcijas iesp jams e...

Страница 127: ...a nio padid jimas tachikardija greitas pavir inis kv pavimas elgesio pakitimai pvz painiojimasis dezorientacija ar svirduliavimas s mon s netekimas Nevalk jiet o ap rbu gr tniec bas laik Jaut jiet rst...

Страница 128: ...nform cija Ja tiek izmantoti cit di akumulatori piem ram atdarin jumi atjaunoti akumulatori vai citu firmu ra ojumi iesp jams traumu un materi lo zaud jumu risks ko rada eksplod jo i akumulatori P rba...

Страница 129: ...e akumulatora adaptera 4 Kabata kur glab jas akumulators un adapteris 5 Priek jo sildelementu poz cija 6 Aizmugur j sildelementa poz cija Tehnisk inform cija Ier ce Apsild m jaka TJ 10 8 18 0 Pieejami...

Страница 130: ...apsilde autom tiski p rsl dzas uz zem ko apsildes pak pi LED ir zila BR DIN JUMS Ja paredzams ilgsto s darbs izv lieties vid jo apsildes pak pi lai nepie autu erme a p rkar anu Lai izsl gtu apsildi il...

Страница 131: ...flex tools com atbilst ba Uz savu atbild bu deklar jam ka sada Tehnisk inform cija aprakst tais izstr d jums atbilst diem standartiem vai normat vajiem dokumentiem EN 60335 EN 55014 saska ar Direkt v...

Страница 132: ...ju par ier ces likvid anas iesp j m var sa emt specializ taj veikal Atbild bas izsl g ana Ra ot js un vi a p rst vis neatbild par zaud jumiem un pe as zudumiem uz muma darb bas p rtrauk anas gad jum k...

Страница 133: ...TJ 10 8 18 0 133 133 133 137 137 138 139 139 140 140 H H M H H 0 3 30 C 60 C H H 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 133 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 134: ...TJ 10 8 18 0 134 3 3 8 8 TJ 10 8 18 0 FLEX AP 10 8 18 0 PS 10 8 18 0 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 134 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 135: ...TJ 10 8 18 0 135 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 135 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 136: ...TJ 10 8 18 0 136 USB B 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 136 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 137: ...TJ 10 8 18 0 137 1 2 3 DC 4 5 6 TJ 10 8 18 0 M L XL XXL PS 10 8 18 0 AP 10 8 18 0 4 C 20 55 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 137 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 138: ...TJ 10 8 18 0 138 DC DC 1 2 30 H 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 138 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 139: ...04 2016 2011 65 EG FL l ktr w rkz ug GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 19 11 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Eckhard R hle...

Страница 140: ...TJ 10 8 18 0 140 2012 19 EG H 2006 66 G 429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 140 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 141: ...429 724_Akku Heizjacke TJ_Rev_03 book Seite 141 Montag 23 November 2015 8 09 08...

Страница 142: ...429 724 11 2015 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды