Flex S2902VV, Руководство по эксплуатации

Страница: 88 / 102

86
máquina o aquellos causados por el uso
de herramientas no autorizadas, o mal
empleadas. Al igual se excluyen daños
causados por máquinas y herramientas
de aplicación o piezas a procesar,
por la aplicación de la fuerza, daños que son
consecuencia de un uso inadecuado
o debidos a la falta de mantenimiento
o la influencia de cuerpos extraños
como arena o piedras o bien debidos
al incumplimiento de las instrucciones
de funcionamiento, p. ej. la aplicación
de tensiones o corrientes de red
inadecuadas. Solamente se dará garantía
sobre las herramientas de aplicación,
si fueron utilizadas con la máquina con las
cuales se ha previsto o estuviera
debidamente autorizada su utilización.
Garantia
Na aquisição duma nova máquina, a FLEX
oferece uma garantia do fabricante
de 2 anos, com início na data de venda
da máquina ao consumidor final. A garantia
só cobre deficiências que sejam atribuídas a
erros no material e/ou na produção, bem
como ao não cumprimento
de características asseguradas.
Para se fazerem valer os direitos sobre
a garantia, deve ser apresentado
o documento de venda válido com
a respectiva data. As reparações durante
o período de garantia, só podem ser
executadas, exclusivamente, pelos Postos
de Assistência autorizados pela FLEX.
O direito à garantia só existe com uma
utilização de acordo com as disposições
legais. Ficam excluídos da garantia,
principalmente, desgaste provocado pelo
funcionamento, utilização inadequada,
máquinas parcial ou completamente
desmontadas, bem como danos provocados
por sobrecarga da máquina, utilização de
ferramentas não homologadas, com defeito,
ou mal aplicadas. Danos provocados pela
máquina na ferramenta ou na peça,
utilização de violência, danos subsequentes
atribuídos a uma manutenção inadequada
ou insuficiente por parte do cliente
ou de terceiros, danos causados por
influências estranhas ou por corpos
estranhos, por exemplo, areia ou pedras,
bem como danos por inobservância das
instruções de serviço, p. ex., ligação a uma
tensão de rede ou tipo de corrente
incorrectos. As reivindicações de garantia
sobre ferramentas e acessórios só podem
ser consideradas, se os mesmos forem
utilizados com máquinas, nas quais a sua
utilização foi prevista ou homologada.
Garantie
Bij aankoop van een nieuwe machine biedt
FLEX 2 jaaren fabrieksgarantie vanaf
de datum van de verkoop van de machine
aan de eindverbruiker. De garantie heeft
alleen betrekking op gebreken die zijn terug
te voeren op materiaal- en/of
fabricagefouten en op het niet nakomen van
de toezegging van bepaalde
eigenschappen. Bij een garantieclaim moet
het oorspronkelijke aankoopbewijs met
de verkoopdatum worden bijgevoegd.
Garantiereparaties mogen uitsluiten worden
uitgevoerd door werkplaatsen
of servicestations die door FLEX zijn erkend.
Er bestaat alleen recht op garantie bij
gebruik volgens bestemming. Van
de garantie uitgesloten zijn in het bijzonder
slijtage als gevolg van normaal gebruik,
schade door onjuist gebruik van de machine,
geheel of gedeeltelijk gedemonteerd
ingeleverde machines, schade door
overbelasting van de machine of het gebruik
van niet-toegestane, defecte of verkeerde
toegepaste inzetgereedschappen. Schade
die door de machine aan
inzetgereedschappen of werkstuk wordt
veroorzaakt, gebruik van geweld,
gevolgschade die kan worden teruggevoerd
op ondeskundig of onvoldoende onderhoud
door de klant of derden, beschadigingen
door externe inwerking of inwerking van
voorwerpen, zoals zand of stenen, alsmede