Flex S 47 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 141

Español

몇

Advertencia

Para efectuar trabajos en el aspirador, des-
enchúfelo siempre antes.

Abrir la cubierta del filtro.

Cambiar el filtro plano de papel plega-
do.

Cerrar la cubierta del filtro, se debe oír
cómo encaja.

Desbloquear y extraer el cabezal de as-
piración.

Limpiar los electrodos.

Colocar y bloquear el cabezal de aspi-
ración.

Compruebe el cable, la clavija de en-
chufe, el fusible, la toma de corriente y
los electrodos.

Conexión del aparato

Vacíe el recipiente.

Apagar el aparato, esperar 5 segundos
y volver a encender tras 5 segundos.

Limpiar los electodos y el espacio entre
los electrodos.

Eliminar las obstrucciones de la boqui-
lla, tubo o manguera de aspiración o el
filtro plano de papel plegado.

Cerrar y cambiar la bolsa de basura lle-
na (accesorio especial).

Encajar correctamente la cubierta del
filtro.

Cambiar el filtro plano de papel plega-
do.

Comprobar si el filtro plano de papel
plegado está montado correctamente.

Cambiar el filtro plano de papel plega-
do.

Limpiar los electodos y el espacio entre
los electrodos.

Controlar el nivel del líquido no conduc-
tor de electricidad permanentemente.

Cuidados y mantenimiento

Cambiar el filtro plano de papel ple-

gado

Limpiar los electrodos

Ayuda en caso de avería

La turbina de aspiración no funcio-

La turbina de aspiración se desco-

necta

La turbina de aspiración no funcio-

na tras vaciar el recipiente

La capacidad de aspiración dismi-

nuye.

Pérdida de polvo durante la aspira-

ción

El sistema automático de desco-

nexión (aspiración en húmedo) no

arranca

Содержание S 47

Страница 1: ...taliano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 cc 75 Magyar 82 e tina 88 Sloven ina 94 Polski 100 Sloven ina 106 Hrvatski 112 Eesti 118 Latvie u 124 Lietuvi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Boden und Wandfl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch f ten Durch den geerdeten Anschlusss...

Страница 4: ...lachfalten filter entfernt werden Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der Polster oder Fugend se bezie hungsweise wenn berwiegend Was ser aus einem Beh lter aufgesaugt wird empfiehlt es sich die Funkti...

Страница 5: ...chalten 1 Lampe leuchtet Sauger befindet sich im Standby Modus 2 Hinweis Der Sauger wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein und ausgeschal tet Der Sauger hat eine Anlaufverz gerung bis zu 0 5 Sek...

Страница 6: ...rabreinigung ist nur bei eingeschalte tem Ger t m glich Automatische Filterabreinigung aus schalten Schalter bet tigen Kontrolllampe im Schalter erlischt Automatische Filterabreinigung ein schalten Sc...

Страница 7: ...and bei elektrisch nicht leitender Fl ssigkeit st ndig kontrollieren Saugschlauch nicht angeschlossen Kundendienst benachrichtigen Kundendienst benachrichtigen In jedem Land gelten die von unserer zu...

Страница 8: ...gen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige...

Страница 9: ...This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals factories shops offices and rental companies Static charge is deflected by providing earthing to the connection nozzle...

Страница 10: ...e or if water is sucked up from a container it is recom mended to deactivate the automatic fil ter cleaning function If the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically In...

Страница 11: ...by mode 2 Note The vacuum cleaner is turned on and off automatically with the electric power tool The vacuum cleaner starts automatical ly within 0 5 seconds and continues to run for 15 seconds after...

Страница 12: ...n can be switched on off only when the appliance is switched on To switch off automatic filter cleaning Activate the switch Indicator lamp in the switch goes off To switch on automatic filter cleaning...

Страница 13: ...s into place Replace the flat pleated filter Check for proper installation of the flat pleated filter Replace the flat pleated filter Clean the electrodes as well as the space between the electrodes C...

Страница 14: ...lected list of spare parts that are often required We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its...

Страница 15: ...au nettoyage par voie humide des sols et des murs Cet appareil convient un usage indus triel par exemple dans le cadre d h tels d coles d h pitaux d usines de magasins de bureaux et d agences de loca...

Страница 16: ...jamais tre retir durant l aspiration Pour l aspiration de salet s humides avec le suceur plat ou le petit suceur ou bien si l aspiration consiste surtout as pirer de l eau d un r servoir il est re co...

Страница 17: ...l aspirateur se trouve en mode standby 2 Remarque L aspirateur est automatiquement mis en marche et hors marche avec l outil lectrique L aspirateur a un retardement de d marrage d au maximum 0 5 seco...

Страница 18: ...automatique est uniquement possible avec l appareil en service Mettre le nettoyage automatique de fil tre hors service Actionner le commutateur La lampe t moin s teint dans le commutateur Mettre le ne...

Страница 19: ...empli accessoire sp cial et le remplacer Enclencher correctement le recouvre ment de filtre Remplacer le filtre plis plats V rifier la position de montage du filtre plis plats Remplacer le filtre plis...

Страница 20: ...par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentale...

Страница 21: ...imenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso professionale ad esempio in alberghi scuole ospedali fabbriche negozi e uf fici Con il nipplo di raccordo collegato a massa possibile deviare le ca...

Страница 22: ...e di liquidi con la boc chetta per imbottiture o fughe oppure per aspirare soprattuto acqua da un re cipiente si consiglia di disinserire la funzione Pulizia automatica del filtro Appena raggiunto il...

Страница 23: ...1 La spia luminosa accesa l aspiratore in stand by 2 Avvertenza L aspiratore viene inserito e disinserito automaticamente con l utensile elettri co L aspiratore ha un ritardo di avviamento di 0 5 sec...

Страница 24: ...izia au tomatica del filtro possibile solo con il di spositivo attivato Disattivazione della pulizia automatica del filtro premere l interruttore La spia luminosa nell interruttore si spegne Attivazio...

Страница 25: ...e correttamente il coper chio del filtro Sostituire il filtro plissettato piatto Controllare che il filtro plissettato piatto sia montato nella posizione corretta Sostituire il filtro plissettato piat...

Страница 26: ...esente manua le d uso Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme a...

Страница 27: ...vloeren en mu ren Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken win kels kantoorgebouwen en verhuurkan toren Door de geaarde aansluitmo...

Страница 28: ...wfilter nooit verwijderd worden Bij het opzuigen van nat vuil met de stof of voegkop resp indien er over wegend water uit een container opge zogen wordt raden wij u aan om de functie fAutomatische fil...

Страница 29: ...inschakelen 1 Lampje brandt stofzuiger staat in standby modus 2 Waarschuwing De stofzuiger wordt automatisch met het elektrische werktuig aan en uitge zet De stofzuiger heeft een aanloopvertra ging to...

Страница 30: ...elijk bij een inge schakeld toestel Automatische filterreiniging uitschake len schakelaar bedienen Controlelampje in de schakelaar gaat uit Automatische filterreiniging inschake len schakelaar opnieuw...

Страница 31: ...risch niet leidende vloeistof voortdurend controleren Zuigslang niet aangesloten Klantendienst contacteren Klantendienst contacteren In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven g...

Страница 32: ...e veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebr...

Страница 33: ...o para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tiendas oficinas y negocios de alquiler A trav s del manguito de empalme se deri van cargas est ticas As se evi...

Страница 34: ...dad h meda con la bo quilla para tapicer as o juntas o cuando se aspira principalmente agua de un re cipiente se recomienda desactivar la funci n Limpieza autom tica del filtro Al alcanzar el m x nive...

Страница 35: ...rato 1 Si el piloto se ilumina la aspiradora est en modo standby 2 Nota La aspiradora se enciende y apaga au tom ticamente con la herramienta el c trica La aspiradora tiene un retraso de arran que de...

Страница 36: ...e apagar encender la limpieza autom tica de filtro con el aparato apaga do Apagar la limpieza autom tica de filtro Pulsar el interruptor El piloto de control del interruptor se apaga Encender la limpi...

Страница 37: ...de aspiraci n o el filtro plano de papel plegado Cerrar y cambiar la bolsa de basura lle na accesorio especial Encajar correctamente la cubierta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plega do C...

Страница 38: ...ui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que f...

Страница 39: ...serve para limpar pisos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e lojas ex plora o Atrav s do bocal de lig...

Страница 40: ...de molhada com o bocal para almofadas ou para juntas e quando se aspira na sua maioria gua a partir de um recipiente reco menda se desligar a fun o Limpeza autom tica do filtro Ao atingir o n vel de l...

Страница 41: ...Luz acesa o aspirador encontra se no modo standby 2 Aviso O aspirador ligado e desligado auto maticamente com a ferramenta el ctri ca O aspirador apresenta um retardamen to inicial de 0 5 segundos e u...

Страница 42: ...mpeza auto m tica do filtro s poss vel com o apare lho ligado Desligar a limpeza autom tica do filtro accionar o interruptor A l mpada de controlo no interruptor apaga Ligar a limpeza autom tica do fi...

Страница 43: ...ess rio especial Encaixar bem a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano Verificar a posi o correcta do filtro de pregas plano Mudar o filtro de pregas plano Limpar os el ctrodos e o espa o...

Страница 44: ...substitui o mais necess rias Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e a...

Страница 45: ...kine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p hoteller skoler sygehuse fabrikker butikker kontorer og udlejningsvirksomheder Ved hj lp af det jordede tilslutningsstykke bliver statiske ladninger bort...

Страница 46: ...s med m bel eller fugemundstykket eller hvis der fortrinsvis suges vand op af en be holder anbefales det at sl funktionen Automatisk filterreng ring fra N r det maksimale v skeniveau er n et slukker a...

Страница 47: ...3 T nd for apparatet 1 Lampen lyser sugeren er i standby modus 2 OBS Sugeren t ndes og slukkes automatisk sammen med el v rkt jet Sugeren har en startforsinkelse p op til 0 5 sekunder og et efterl b...

Страница 48: ...ra Tryk p kontakten Kontrollampen i kon takten slukkes S dan sl s den automatiske filterren g ring til Tryk gentagne gange p kontakten Kontrollampen i kontakten lyser gr n Sluk for renseren Tr k netst...

Страница 49: ...lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De n...

Страница 50: ...rkl ring sin gyldighed G ldende EF direktiver 2006 95 EF 89 336 E F 91 263 E F 92 31 E F 93 68 E F Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1...

Страница 51: ...industri elt bruk f eks i hoteller skoler syke hus fabrikker butikker kontorer og utleiefirmaer Via de jordede tilkoblingspunktene vil sta tiske ladninger ledes bort Derved forhin dres gnister og str...

Страница 52: ...opp vann fra en beholder anbefales det at funksjonen automatisk filterrengj ring sl s av av VEd oppn dd maks v skeniv sl r ap paratet seg automatisk av Ved ikke ledende v sker for eksem pel bore emuls...

Страница 53: ...il 15 sekunder etter at den sl s av For effektforbruk av elektriske verkt y se Tekniske data Tilkoblingsmuffe tilpasses koblingen p elektroverkt yet Ta av det b yde r rstykket p su geslangen Monter ti...

Страница 54: ...utven dig ved t rke av den og bruke suge funksjonen Oppbevar sugeslange og str mkabel i henhold til figuren Sett maskinen til oppbevaring i et t rt rom utilgjengelig for uvedkommende Advarsel Trekk a...

Страница 55: ...som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner ve...

Страница 56: ...gen sin gyldighet Relevante EU direktiver 2006 95 EF 89 336 E F 91 263 E F 92 31 E F 93 68 E F Anvendte overensstemmende normer EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 6...

Страница 57: ...ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabriker i butiker p kontor och av uthyrningsfirmor Med det jordade anslutningsf stet a...

Страница 58: ...d uppsugning av v tsmuts med m bel eller fogmunstycke eller om hu vudsakligen vatten sugs upp ur en beh llare rekommenderar vi att funk tionen Automatisk filterreng ring st ngs av N r max v tskeniv ha...

Страница 59: ...till apparaten 1 Lampan lyser dammsugaren befinner sig i standby modus 2 Observera Dammsugaren kopplas till fr n automa tisk med elverktyget Dammsugaren har en startf rdr jning p 0 5 sekunder och en e...

Страница 60: ...ngen kan en dast startas st ngas av n r apparaten r p slagen St nga av automatisk filterreng ring Anv nd reglaget Kontrollampa i regla get slocknar Starta automatisk filterreng ring Tryck upprepade g...

Страница 61: ...Haka fast filterskyddet ordentligt Byt plattveckat filter Kontrollera plattveckfiltrets monterings l ge Byt plattveckat filter Reng r elektroderna och mellanrum men mellan elektroderna Kontrollera fy...

Страница 62: ...h vs H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokr...

Страница 63: ...sim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kaupoissa toi mistoissa ja v litt j liikkeiss Maadoitetut liittimet johtavat staattiset la taukset pois T ten estet n kipin t ja virta sys ykset s hk i...

Страница 64: ...kytke toiminto Automaattinen suodat timenpuhdistus pois p lt Kun maksimi nestet ytt taso on saavu tettu laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Ei johtavien nesteiden ollessa ky seess esimerkiksi po...

Страница 65: ...y kalujen teholiit nt tiedot kat so Tekniset tiedot Sovella liitosmuhvi s hk ty kalun lii t nt n Poista polvi imuletkusta Asenna liitosmuhvi imuletkuun Liit liitosmuhvi s hk ty kaluun Imuri on varuste...

Страница 66: ...t imuletkua ja verkkokaapelia ku van mukaisella tavalla S ilyt laite kuivassa tilassa ja suojaa se asiattomalta k yt lt Varoitus Irrota aina ensin virtapistoke suorittaessasi imurin hoito tai huoltoto...

Страница 67: ...me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myy...

Страница 68: ...sa Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 95 EY 89 336 ETY 91 263 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 69: ...69 5 956 249 69 69 69 71 72 73 73 74 74 CE 74...

Страница 70: ...70 4 5...

Страница 71: ...71 C 35 C DN 35 3 1 2 0 5 15...

Страница 72: ...72 15...

Страница 73: ...73 5 5...

Страница 74: ...92 31 93 68 E EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 687 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71...

Страница 75: ...cc 75 5 956 249 75 75 75 77 78 79 79 80 80 81...

Страница 76: ...76 cc 4 5...

Страница 77: ...cc 77 C 35 C DN 35 3 1 2 0 5 15...

Страница 78: ...78 cc 15...

Страница 79: ...cc 79 5...

Страница 80: ...80 cc...

Страница 81: ...3 92 31 93 68 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 687 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhof 15 D 717...

Страница 82: ...a k sz l k ipari haszn latra alkalmas pl sz llod kban iskol kban k rh zakban zemekben boltokban irod kban s k lcs nz zletekben F ldelt csatlakoz si t maszt kokon kereszt l levezeti a sztatikus felt l...

Страница 83: ...pit vagy h zagsz v fejjel sz vj k fel illetve ha t lnyom r szt vizet sz vnak fel tart lyb l aj nlott kikapcsolni az Automatikus sz r letiszt t s funkci t Amikor el ri a max folyad kszintet a k sz l k...

Страница 84: ...a k sz l ket 1 L mpa vil g t a porsz v k szenl ti m dban van 2 Tudnival A porsz v automatikusan az elektromos szersz mmal egy tt kapcsol dik be s ki A porsz v nak 0 5 m sodperces indul si k sleltet s...

Страница 85: ...tikus sz r letiszt t s be kikapcsol sa csak bekapcsolt k sz l k eset n lehets ges Automatikus sz r letiszt t s kikapcsol sa Nyomja meg a kapcsol t A kontroll l mpa a kapcsol ban elalszik Automatikus s...

Страница 86: ...s cser lje ki a megtelt eldobhat porzs kot k l nleges tartoz k Kattintsa be helyesen a sz r fedelet Cser lje ki az sszehajthat sz r t Ellen rizze hogy az sszehajthat sz r helyesen van e behelyezve Cse...

Страница 87: ...alkatr szekr l Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s e...

Страница 88: ...hodn k pou it v pr myslov ch i jin ch velk ch za zen ch nap v hotelech kol ch nemocnic ch v tov rn ch obchodech adech a p j ovn ch Statick n boje jsou odv d ny prost ednictv m uzemn n ho p ipojovac ho...

Страница 89: ...out P i vys v n mokr ch ne istot hubic na aloun n nebo t rbinovou hubic resp vys v li se p ev n voda z n dr e doporu ujeme V m vypnout funkci Automatick i t n filtru Dos hne li tekutina maxim ln ho st...

Страница 90: ...te p stroj 1 Kontroln rovka sv t vysava se nach z v pohotovostn m re imu 2 Informace Vysava se zap n a vyp n automaticky spolu s elektrick m n ad m Vysava m rozb hov zpo d n a 0 5 vte iny a dob h a 1...

Страница 91: ...te vyp na Sv teln kontrolka ve vyp na i zhasne Zapnut automatick ho i t n filtru Op t pou ijte vyp na Sv teln kontrolka ve vyp na i se rozsv t zelen Vypn te p stroj Vyt hn te z str ku ze s t N dobu vy...

Страница 92: ...rmujte z kaznick servis Informujte z kaznick servis V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich...

Страница 93: ...mi odsouhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost P slu n sm rnice ES 2006 95 ES 89 336 EHS 91 263 EHS 92 31 EHS 93 68 EHS Pou it harmoniza n normy EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 94: ...olah bolni nicah tovarnah trgovinah pisarnah in najemnih poslovalnicah Preko ozemljenega priklju nega nastavka se odvajajo stati ni naboji Tako se prepre i tvorba isker in elektri ni udari na elektri...

Страница 95: ...s obo za fuge oziroma e se iz posode sesa predvsem voda priporo amo da funkcijo Avtomatsko i enje filtra izklopite Pri dosegu maks nivoja teko ine se naprava avtomatsko izklopi Pri neprevodnih teko i...

Страница 96: ...5 sekund Podatke o priklju ni mo i elektri nega orodja glejte v tehni nih podatkih Priklju no objemko prilagodite priklju ku elektri nega orodja Z gibke sesalne cevi odstranite koleno Na gibko sesalno...

Страница 97: ...lno cev in omre ni kabel shranite v skladu s sliko Napravo pospravite v suh prostor in jo zavarujte pred nepoobla eno uporabo Opozorilo Pri delih na sesalniku vedno najprej izvlecite omre ni vti iz vt...

Страница 98: ...r avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V prime...

Страница 99: ...direktive 2006 95 ES 89 336 EGS 91 263 EGS 92 31 EGS 93 68 EGS Uporabljene usklajene norme EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN...

Страница 100: ...czyszczenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego np w hotelach szko ach szpitalach fabrykach sklepach biurach i pomieszczeniach wy...

Страница 101: ...falistego Podczas zasysania mokrych zanieczyszcze dysz do tapicerki lub do szczelin ewentualnie gdy do zbiornika zasysana jest przede wszystkim woda zalecane jest wy czenie funkcji Automatyczne oczys...

Страница 102: ...urzacza 3 W czy urz dzenie 1 wi ci si lampka odkurzacz znajduje si w trybie oczekiwania 2 Wskaz wka Odkurzacz jest automatycznie w czany i wy czany wraz z narz dziem elektrycznym Op nienie rozruchu od...

Страница 103: ...dzeniu Wy czanie automatycznego czyszczenia filtra Uruchomi prze cznik Lampka kontrolna w prze czniku ga nie W czanie automatycznego czyszczenia filtra Ponownie uruchomi prze cznik Lampka kontrolna w...

Страница 104: ...ryw filtra Wymieni p aski filtr falisty Sprawdzi poprawn pozycj monta ow p askiego filtra falistego Wymieni p aski filtr falisty Oczy ci elektrody oraz przestrze mi dzy nimi W przypadku cieczy nieprze...

Страница 105: ...iejszym o wiadczamy e okre lone poni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakre...

Страница 106: ...h vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemyseln pou itie napr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a pre po i ovne Uzemnen m pripojovac m hrdlom sa odv dzaj...

Страница 107: ...lter Pri vys van vlhk ch ne ist t pomocou hubice na al nenie alebo na k ry resp ak sa ods va preva ne voda z n dr e odpor ame vypn funkciu automatick istenie filtra Pri dosiahnut max v ky hladiny kvap...

Страница 108: ...a a 3 Zapnite zariadenie 1 Kontrolka svieti vys va sa nach dza v pohotovostnom re ime 2 Upozornenie Vys va sa automaticky zap na a vyp na spolu s elektrick m n rad m Vys va m oneskorenie rozbehu do 0...

Страница 109: ...omatick ho istenia filtra Stla te vyp na Kontrolka na vyp na i zhasne Zapnutie automatick ho istenia filtra Opakovane stla te vyp na Kontrolka na vyp na i svieti zelenou farbou Pr stroj vypnite Vytiah...

Страница 110: ...is Informujte z kazn cky servis V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby mat...

Страница 111: ...prehl senie svoju platnost Pr slu n Smernice E 2006 95 ES 89 336 EHS 91 263 EHS 92 31 EHS 93 68 EHS Uplat ovan harmonizovan normy EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN...

Страница 112: ...adan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama tvornicama prodavaonicama uredima i ostalim poslovnim prostorima Kroz uzemljen priklju ni nastavak provode se stati ki naboji Time se spr...

Страница 113: ...avanja mokre prljav tine sisaljkom za tekstilni namje taj ili usisnim nastavkom za fuge odnosno pri usisavanju vode iz neke posude preporu ljivo je isklju iti funkciju Automatsko i enje filtra Ure aj...

Страница 114: ...aj 1 aruljica svijetli usisava se nalazi u stanju pripravnosti 2 Napomena Usisava se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Usisava se pokre e sa zadr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja...

Страница 115: ...i enja filtra je mogu e samo dok ure aj radi Isklju ivanje automatskog i enja filtra Pritisnite prekida Indikator u prekida u se gasi Uklju ivanje automatskog i enja filtra Ponovo pritisnite prekida...

Страница 116: ...njih Ako se usisavaju teku ine koje nisu elektri no vodljive treba stalno provjeravati napunjenost Usisno crijevo nije priklju eno Obavijestite servisnu slu bu Obavijestite servisnu slu bu U svakoj z...

Страница 117: ...ladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Ova izjava gubi valjanost u slu aju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama Odgovaraju e smjernice EZ 2006 95 EZ 89 336 EGZ 91 263 EGZ 92 31 EGZ...

Страница 118: ...pindade m rjalt ja kuivalt puhastamiseks K esolev seade sobib professionaalseks kasutuseks nt hotellides koolides haiglates vabrikutes poodides b roodes ja rendifirmades Maandatud hendustutside kaudu...

Страница 119: ...use imemisel polster v i hendusd siga v i kui m nest mahutist imetakse peamiselt vett on soovitatav funktsioon Automaatne filtripuhastus v lja l litada Maksimaalse vedelikutaseme saavutamisel l litub...

Страница 120: ...ikupesasse 3 L litage seade sisse 1 Lamp p leb tolmuimeja on valmisolekure iimil 2 M rkus Tolmuimeja l litub automaatselt koos elektriseadmega sisse ja v lja Tolmuimeja k ivitusviivitus on kuni 0 5 se...

Страница 121: ...s kui masin on sisse l litatud Automaatse filtripuhastuse v ljal litamine Vajutage l litile Kustub l litil olev m rgutuli Automaatse filtripuhastuse sissel litamine Vajutage uuesti l litile P leb l li...

Страница 122: ...elektroodid ja elektroodide vahed Kontrollige mittejuhtiva vedeliku puhul pidevalt t itetaset Imivoolik ei ole hendatud P rduge klienditeenindusse P rduge klienditeenindusse Igas riigis kehtivad meie...

Страница 123: ...listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Asjakohased E direktiivid 2006 95 E 89 336 EM 91 263 EM 9...

Страница 124: ...ai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s skol s slimn c s fabrik s veikalos birojos un iznom anas uz mumos Pa sazem to piesl guma uzmavu tiek novad ti statiskie l di i T...

Страница 125: ...filtru Uzs cot slapjus net rumus ar sprauslu m kstu m be u t r anai vai spraugu t r anai vai ja no k da trauka tiek uzs kts liel koties dens ieteicams atsl gt Autom tisko filtra t r anas funkciju Sasn...

Страница 126: ...iet ier ci 1 Deg lampi a putek u s c js ir gaid anas re m 2 Piez me Putek u s c js tiek iesl gts un izsl gts autom tiski ar elektroinstrumentu Putek u s c jam ir l dz 0 5 sekun u darb bas uzs k anas a...

Страница 127: ...ana iesl g ana iesp jama tikai tad ja iesl gta ier ce Autom tisk s filtru t r anas izsl g ana nospiediet sl dzi Sl dz izdziest kontrollampi a Autom tisk s filtru t r anas iesl g ana nospiediet sl dzi...

Страница 128: ...iet un nomainiet Pareizi nofiks jiet filtra p rsegu Nomainiet plakanrievu filtru P rbaudiet plakanrievu filtra pareizu mont as poz ciju Nomainiet plakanrievu filtru Izt riet elektrodus k ar spraugas s...

Страница 129: ...r matas gal Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro b...

Страница 130: ...nd ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoniniam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose parduotuv se biuruose ir nuomos punktuose Statin krova pa alinama emintomis jung...

Страница 131: ...filtro Siurbdami dr gnus ne varumus antgaliu mink tiems apmu alams ar ply iams arba siurbdami vanden i tam tikro rezervuaro i junkite automatinio filtro valymo funkcij Pasiekus maksimal skys io kiek p...

Страница 132: ...1 vie ia lemput siurblys yra parengties re ime 2 Pastaba Siurblys automati kai sijungs ir i sijungs kartu su elektros taisu jungtas siurblys ima veikti visu tempu per 0 5 sekund s o jo delsos trukm y...

Страница 133: ...tik kaip prietaisas jungtas Automatin s filtro valymo sistemos i jungimas paspauskite jungikl U g sta kontrolin jungiklio lemput Automatin s filtro valymo sistemos jungimas dar kart paspauskite jungik...

Страница 134: ...dus ir tarp tarp j Nuolat steb kite elektros srovei nelaidaus skys io kiek Neprijungta siurbimo arna Kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Kiekvienoje alyje galioja...

Страница 135: ...ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei iamas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Specialios EB direktyvos 2006 95 EB 89 336 EEB 91 263 EEB 92 31 EEB 93 68 EEB Taikomi da...

Страница 136: ...5 H07RN F 3x1 5 mm 67 dB A P max 1380 W P nenn 1200 W 43 l 30 l max 61 l s max 23 0 kPa 230 mbar 520 mm x 380 mm x 695 mm V EN 60704 2 1 13 5 kg C DN C ID 35 mm P 100 2200 W I max 40 C Umgebungstemper...

Страница 137: ...st me de filtres Bestell Nr Order No Num ro de r f rence Normalst u be Normal dust Poussi res normales Feinst ube Fine dust Poussi res fines Abrasive St ube Abrasive dust Poussi res abrasives Fl ssigk...

Страница 138: ...connection Connexion de c ne Zubeh r Accessories Accessoires 299782 C 35 4 0 298263 C 35 Verl ngerung extension rallonge 4 0 296953 DN 35 0 50 338508 DN 35 27 4 0 296996 296988 C 35 C 35 297038 DN 35...

Страница 139: ...139 FLEX S 47...

Страница 140: ...nschluss E Werkzeuge Connecting Electric Tools Raccordement outils lectriques Anschluss Langhalsschleifer WS 702 VEA Connecting the Long Necked Grinder WS 702 VEA Raccordement tra neau col long WS 702...

Страница 141: ...ng the Long Necked Grinder WS 702 VEA with both suction hoses optional Raccordement tra neau col long WS 702 VEA avec les deux tuyaux d aspiration option Verbindungsmuffe nicht im Lieferumfang enthalt...

Результаты поиска

Содержание S 47

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex S 47, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S 47

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды