Flex ODE 2-100 EC Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 136

ORE 2-125 EC / OSE 2-80 EC / ODE 2-100 EC

Switching on and off

Switch power tool on or off by pressing on/off

switch (see figure H).

CAUTION!

Following a power failure, the switched-on

power tool will not start running again.

Operating instructions

WARNING!

Hold the electric power tool by the insulated

grip surfaces only!

CAUTION!

When the power tool is switched off, the

grinding tool continues running briefly.

Switch on the sander and place the whole

sanding sheet on the surface to be processed.

Applying moderate pressure, move the

sander evenly over the workpiece.

The sanding result is determined primarily

by the selection of the correct sanding

sheet, the selected number of oscillations

and the contact pressure.

Replace sanding sheets in good time.

An excessive increase in the contact

pressure will not increase the grinding

performance, but will increase the

wear on the electric power tool and the

sanding tool.

For further information on the manufacturer’s

products go to www.flex-tools.com.

Maintenance and care

WARNING!

Before performing any work on the electric

power tool, pull out the mains plug.

Cleaning

■

Clean the power tool and grille in front

of the vent slots regularly. Frequency of

cleaning is dependent on the material and

duration of use.

■

Regularly blow out the housing interior and

motor with dry compressed air.

Spare parts and accessories

For other accessories, in particular tools

and sander accessories, can be found in the

manufacturer’s catalogues.
Exploded drawings and spare-part lists can

be found on our homepage:

www.flex-tools.com

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable:

mains operated power tool by removing

the power cord,

EU countries only

Do not throw electric power tools into

the household waste! In accordance

with the European

Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment and transposition into

national law used electric power tools must

be collected separately and recycled in an

environmentally friendly manner.

Raw material recovery instead of

waste disposal.

Device, accessories and packaging should

be recycled in an environmentally friendly

manner. Plastic parts are identified for

recycling according to material type.

NOTE

Please ask your dealer about disposal

options!

-Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility

that the product described under “Technical

specifications” conforms to the following

standards or normative documents:

EN 62841 in accordance with the regulations

of the directives 2014/30/EU, 2006/42/EC,

2011/65/EU.

Responsible for technical documents:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli

Klaus Peter Weinper

Technical Head

Head of Quality

Department

(QD)

01.03.2021; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Содержание ODE 2-100 EC

Страница 1: ...ORE 2 125 EC ORE 2 125 EC OSE 2 80 EC OSE 2 80 EC ODE 2 100 EC ODE 2 100 EC ELEKTROWERKZEUGE ...

Страница 2: ... Alkuperäinen käyttöohjekirja 56 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 61 Orijinal işletme kılavuzu 66 Instrukcja oryginalna 71 Eredeti üzemeltetési útmutató 76 Originální návod k obsluze 81 Originálny návod na obsluhu 86 Originalna uputa za rad 91 Izvirno navodilo za obratovanje 96 Instrucţiuni de funcţionare originale 101 Оригинално упътване за експлоатация 106 Оригинальная инструкция по эксплуатации 111...

Страница 3: ...ORE 2 125 EC OSE 2 80 EC ODE 2 100 EC V 220 240 220 240 220 240 Hz 50 50 50 W 260 260 260 n min 8000 12000 8000 12000 8000 12000 m kg 1 5 1 4 1 5 B 1 1 8a 8 1 2 4 6 6 4 2 2 3 7 7 3 3 6 7 5 5 5 4 8b ...

Страница 4: ...C1 C3 E C2 D 1 2 F ...

Страница 5: ...G H ...

Страница 6: ...ie Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug oder andere Gegenstände können beschädigt werden Das Schleifgerät darf nur bestimmungsgemäß und und in einwandfreiem Zustand verwendet werden Mängel die die Sicherheit beeinträchtigen müssen unverzüglich behoben werden Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schleifgerät ist konzipiert für den gewerblichen Einsatz in Indus...

Страница 7: ...Filterkategorie P2 wird empfohlen Spannen Sie das Werkstück fest ein Werkstücke die von einer Spannvorrichtung oder einem Schraubstock gehalten werden sind erheblich besser gesichert als mit den Händen Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt Besonders Mischmaterialien sind gefährlich Leichtmetallstaub kann abbrennen oder explodieren Bearbeiten Sie kein Werkstoffe die gesundheitsgefährden...

Страница 8: ...wirkungen geschützt werden kann z B durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs Warmhalten der Hände Organisation von Arbeitsabläufen VORSICHT Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB A einen Gehörschutz Technische Daten Siehe Abbildung B Übersicht siehe Abbildung A Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Seite mit der Geräteabbildung 1 Isolierte Griffflächen 2 Ein Aussc...

Страница 9: ...eine Steckdose angeschlossen oder wenn es bereits in Betrieb ist Nach dem Ausschalten des Geräts merkt es sich die letzte Stufe und stellt diese wieder ein sobald das Gerät wieder eingeschaltet wird Die ungefähre Anzahl der Schwingungen pro Minute OPM sind Geschwindigkeitsstufe min OPM 1 8000 2 9300 3 10600 4 12000 Ein und Ausschalten Zum Ein oder Ausschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den E...

Страница 10: ...teile werden je nach Materialart für das Recycling gekennzeichnet ANMERKUNG Über entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft Konformitätserklärung Wir erklären in eigener Verantwortung dass das unter Technische Spezifikationen beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014 30 EU 2006 42 EG...

Страница 11: ... use The sander is designed for commercial use in industry and trade for sanding wood plastic paint filler and similar materials using the dry sanding process for use with Velcro sanding sheet and accessories which are indicated in these instructions or which are recommended by the manufacturer When metal is being ground flying sparks occur Ensure that nobody can be endangered by flying sparks Saf...

Страница 12: ...ord to the rear away from the electric power tool Additional safety instructions Use only extension cables permitted for outdoor use Identify the power tool with stickers only Do not drill any holes into the housing The mains voltage and the voltage specifications on the rating plate must correspond Noise and vibration The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 62841...

Страница 13: ... by gently pressing it against the Velcro fasteners on the sanding plate Changing the sanding plate If the sanding plate has worn out it can be replaced see figure D Pull out the mains plug Undo the four screws Remove the sanding plate by pulling it downwards Attach a new sanding plate Tighten the four screws back Integrated extractor with microfilter box Push microfilter box all the way onto the ...

Страница 14: ...or with dry compressed air Spare parts and accessories For other accessories in particular tools and sander accessories can be found in the manufacturer s catalogues Exploded drawings and spare part lists can be found on our homepage www flex tools com Disposal information WARNING Render redundant power tools unusable mains operated power tool by removing the power cord EU countries only Do not th...

Страница 15: ... not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers ...

Страница 16: ... tiers ou l outil électrique ou d autres biens peuvent subir des dommages La ponceuse doit uniquement être utilisée aux fins prévues et en parfait état de marche Les défaillances pouvant compromettre la sécurité doivent être réparées immédiatement Utilisation prévue La ponceuse est conçue pour un usage commercial dans les secteurs de l industrie et du commerce pour poncer du bois du plastique de l...

Страница 17: ...externe Il est recommandé de porter un masque filtrant de classe P2 Fixez la pièce à usiner Une pièce à usiner fixée à l aide de dispositifs de serrage ou d un étau est mieux maintenue qu à la main Veillez à ce que votre poste de travail reste propre Le mélange de matières est particulièrement dangereux Les poussières de métaux légers peuvent s enflammer ou exploser Ne poncez pas des matériaux qui...

Страница 18: ...outil et des accessoires maintien des mains au chaud organisation du rythme de travail ATTENTION Portez une protection auditive à une pression acoustique supérieure à 85 dB A Spécifications techniques Voir la figure B Vue d ensemble voir image A La numérotation des caractéristiques du produit se réfère à l illustration de la machine sur la page des schémas 1 Surfaces de préhension isolées 2 Interr...

Страница 19: ... fois que l outil est éteint la fonction mémoire enregistre le dernier niveau de vitesse activé et l outil redémarre à ce niveau de vitesse lors de la prochaine utilisation Les oscillations par minute OPM sont d environ Niveau de vitesse min OPM 1 8000 2 9300 3 10600 4 12000 Marche arrêt Mettez l outil électrique en marche ou éteignez le en appuyant sur l interrupteur marche arrêt voir figure H AT...

Страница 20: ...les accessoires et l emballage doivent être recyclés dans le respect de l environnement Les pièces en plastique sont identifiées pour le recyclage selon le type de matériau REMARQUE N hésitez pas à demander à votre revendeur où recycler votre produit Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit dans les Spécifications techniques est conforme aux no...

Страница 21: ...levigatrice deve essere utilizzata esclusivamente se perfettamente funzionante e per gli scopi previsti Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti Destinazione d uso Questa levigatrice è progettata per l uso in ambito industriale e commerciale per la levigatura di legno plastica vernice sigillanti e materiali similari tramite levigatura secco per l us...

Страница 22: ...avorare metalli con contenuto di magnesio superiore all 80 Rischio di incendio Prima di usare l utensile assicurarsi che gli accessori siano stati installati e fissati correttamente sull apparecchio Avviare l utensile senza carico per 30 secondi Interrompere immediatamente il test in caso di vibrazioni forti o altri danni Controllare l utensile per determinare la causa del problema Prima di appogg...

Страница 23: ...tà 6 Piastra di levigatura 7 Foglio abrasivo 8 Gruppo microfiltro a Involucro esterno b Filtro con copertura Istruzioni per l uso NOTA Dopo averlo arrestato l utensile continua a funzionare per qualche istante Per ulteriori informazioni sui prodotti del costruttore visitare il sito web www flex tools com AVVERTENZA Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull apparecchio scollegare la spina dalla pre...

Страница 24: ...TTENZIONE Se si verifica un interruzione di corrente mentre l apparecchio è in funzione l apparecchio non si riavvierà automaticamente Utilizzo AVVERTENZA Tenere l utensile elettrico esclusivamente tramite le impugnature isolanti ATTENZIONE Dopo averlo arrestato l utensile continua a funzionare per qualche istante Avviare la levigatrice e posizionare l intero foglio abrasivo sulla superficie da le...

Страница 25: ...formazioni sullo smaltimento Dichiarazione di conformità Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione Specifiche tecniche è conforme ai seguenti standard o documenti normativi EN 62841 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Responsabile dei documenti tecnici FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr...

Страница 26: ...ridad física y la vida del usuario y de terceros o daños en la herramienta u otros daños materiales La lijadora debe usarse únicamente del modo previsto en perfecto estado de funcionamiento Los fallos que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente Uso previsto La lijadora ha sido diseñada para uso comercial en la industria y el comercio para lijar madera plástico pintura masilla y mater...

Страница 27: ...tracción de polvo Se recomienda el uso de una mascarilla respiratoria con filtro de clase P2 Sujete la pieza de trabajo Es más seguro sujetar una pieza de trabajo en un dispositivo de apriete o en un tornillo de banco que con la mano Mantenga limpio el lugar de trabajo Las mezclas de materiales son especialmente peligrosas El polvo de metal ligero puede arder o explotar No trabaje con materiales q...

Страница 28: ...antenimiento correcto de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes organizar los procesos de trabajo PRECAUCIÓN Lleve protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB A Especificaciones Técnicas Ver la figura B Vista general ver la figura A La numeración de los elementos del producto se refiere a la ilustración de la herramienta en la página de gráficos 1 Super...

Страница 29: ...último nivel de velocidad activo y volverá a ajustarlo la próxima vez que la encienda Las OPM oscilaciones por minuto son Nivel de velocidad min OPM 1 8000 2 9300 3 10600 4 12000 Encender y apagar Para encender o apaga la herramienta pulse el interruptor de encendido apagado ver la figura H PRECAUCIÓN Después de un fallo de corriente el interruptor de encendido apagado no se pondrá en marcha de nu...

Страница 30: ...on el medio ambiente Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material NOTA Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación Declaración de conformidad Por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las Especificaciones técnicas cumple las siguientes normas o documentos estandarizados EN 62841 de acuerdo con ...

Страница 31: ... A lixadeira só pode ser usada iconforme previsto inum perfeito estado de funcionamento As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente Utilização prevista A lixadeira foi criada para um uso comercial na indústria e comércio para lixar madeira plástico tinta mástique e materiais semelhantes usando o processo de lixar a seco para usar com uma folha de lixar de velcro e acessóri...

Страница 32: ...rtem substâncias nocivas como amianto Nunca lixe nem corte metais leves com um conteúdo de magnésio superior a 80 Risco de fogo Antes de usar a máquina certifique se de que as ferramentas foram instaladas e fixadas corretamente Ligue a ferramenta sem carga durante 30 segundos Interrompa imediatamente o funcionamento de teste se ocorrer uma vibração violenta ou outros danos Verifique a máquina para...

Страница 33: ...aixa do microfiltro a Estrutura b Inserção do filtro com cobertura Instruções de funcionamento NOTA Quando a ferramenta elétrica é desligada a ferramenta ainda funciona durante um curto espaço de tempo Para mais informações acerca dos produtos do fabricante visite www flex tools com AVISO Antes de efetuar qualquer trabalho na ferramenta elétrica retire a ficha da tomada Antes de ligar a ferramenta...

Страница 34: ...das CUIDADO Quando a ferramenta elétrica é desligada a ferramenta ainda funciona durante um curto espaço de tempo Ligue a lixadeira e coloque a folha de lixa por completo na superfície a ser trabalhada Aplique uma pressão moderada e mova a lixadeira uniformemente pela peça a ser trabalhada O resultado da lixagem é determinado principalmente pela seleção da folha de lixa adequada o número de oscila...

Страница 35: ...formidade Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto descrito em Características técnicas se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014 30 UE 2006 42 CE 2011 65 UE Responsável pelos documentos técnicos FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper D...

Страница 36: ...gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden veroorzaken en kan het elektrisch gereedschap materiële schade veroorzaken De schuurmachine mag alleen volgens het beoogde gebruiksdoeleinde in perfecte staat worden gebruikt Storingen die de veiligheid verminderen moeten direct worden gerepareerd Beoogd gebruik De schuurmachine is ontworpen voor commercieel gebruik in industrie en handel voor h...

Страница 37: ...rkstuk vast Het is veiliger een werkstuk vast te klemmen met een klem of een bankschroef dan het vast te houden met de hand Houd uw werkomgeving schoon Materiaalmengsels zijn buitengewoon gevaarlijk Stof van licht metaal kan ontvlammen of exploderen Werk niet op materiaal dat gevaarlijke stoffen zoals asbest vrij zet Licht metaal met een magnesiumgehalte van meer dan 80 mag niet worden geschuurd o...

Страница 38: ...sdruk van meer dan 85 dB A Technische specificaties Zie afbeelding B Overzicht zie afbeelding A De nummering van de producteigenschappen heeft betrekking tot de illustratie van het gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Geïsoleerde greepvlakken 2 AAN UIT schakelaar 3 Afzuigmond 4 Knop voor de snelheidsinstelling 5 Bedieningspaneel voor de snelheid 6 Schuurplaat 7 Schuurpapier 8 Microfilter bo...

Страница 39: ...inneren en deze weer gebruiken als het gereedschap de volgende keer wordt ingeschakeld De geschatte OPM oscillatie per minuut is Snelheidsniveau min OPM 1 8000 2 9300 3 10600 4 12000 Aan en uitschakelen Schakel het elektrisch gereedschap aan door op de aan uit schakelaar te drukken zie afbeelding H OPGELET Het elektrisch gereedschap start niet opnieuw als het als gevolg van een stroomstoring is ui...

Страница 40: ... milieuvriendelijke manier Plastic onderdelen kunnen aan de hand van het materiaaltype worden gerecycled OPMERKING Vraag uw verkoper over mogelijkheden voor de afvoer Conformiteitsverklaring Bij deze verklaren wij op eigen en uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product beschreven in de Technische specificaties conform de volgende standaarden en normatieve documenten is EN 62841 in overeenste...

Страница 41: ...en må kun bruges til dens tiltænkte formål og den skal altid være i god tilstand Skader og fejl der påvirker sikkerheden skal straks repareres Tiltænkt formål Slibemaskinen er beregnet til til erhvervsbrug inden for industri og handel til slibning af træ plastik maling spartel og lignende materialer med tørslibning til brug med velcro slibepapir og tilbehør som er angivet i denne vejledning eller ...

Страница 42: ...len hvis der opstår voldsomme vibrationer eller hvis der konstateres andre skader Se maskinen efter for at finde årsagen Inden du lægger elværktøjet ned skal du slukke for det og vente indtil det er stoppet helt Værktøjet må ikke spændes fast i en skruestik Læg altid ledningen bagud væk fra elværktøjet Ekstra sikkerhedsinstruktioner Brug kun forlængerledninger der er beregnet til udendørs brug Ide...

Страница 43: ...æk stikket ud af stikkontakten Riv det brugte slibepapir af Fjern eventuelt skidt på slibepladen Sæt det nye slibepapir på Sørg for at hullerne i sandpapiret passer med hullerne på slibepladen Fastgør slibepapiret ved forsigtigt at trykke det mod velcro overfladen på slibepladen Sådan skiftes slibepladen Hvis slibepladen er slidt kan den udskiftes se figur D Træk stikket ud af stikkontakten Løsn d...

Страница 44: ...igheden afhænger af materialet og hvor meget værktøjet bruges Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft Reservedele og tilbehør For andet tilbehør især værktøjer og slibemaskinetilbehør bedes du se producentens kataloger Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside www flex tools com Oplysninger om bortskaffelse ADVARSEL Gør opbrugte elværktøjer ubrugel...

Страница 45: ...neste på grund af afbrydelser i forretninger forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader der skyldes forkert brug af elværktøjet eller ved brug af elværktøjet med produkter fra andre fabrikanter Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD ...

Страница 46: ...rt Tiltenkt bruk Slipemaskinen er designet for kommersiell bruk i industri og handel for sliping av tre plast maling fyllstoff og lignende materialer ved bruk av tørrslipeprosessen for bruk med borrelås og tilbehør som er angitt i denne instruksjonen eller som er anbefalt av produsenten Når metall blir malt oppstår flygende gnister Forsikre deg om at ingen kan bli truet av gnister som flyr Sikkerh...

Страница 47: ...du slå det av og vente til det står stille Ikke klem elektroverktøyet i en skruestikke Legg alltid strømledningen bak fra det elektriske verktøyet Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner Bruk kun skjøteledninger som er tillatt for utendørs bruk Identifiser kun verktøyet med klistremerker Ikke bor hull i huset Netspenningen og spenningsspesifikasjonene på typeskiltet må stemme overens Støy og vibrasjon...

Страница 48: ...earket etter hullene i slipeplaten Fest slipearket ved å trykke det forsiktig mot borrelåsfestene på slipeplaten Skifte slipeplate Hvis slipeplaten er utslitt kan den byttes ut se figur D Trekk ut støpselet Løsne de fire skruene Fjern slipeplaten ved å trekke den nedover Fest en ny slipeplate Stram de fire skruene tilbake Integrert avtrekk med mikrofilterboks Skyv mikrofilterboksen helt på ekstrak...

Страница 49: ... med tørr trykkluft Reservedeler og tilbehør For annet tilbehør spesielt verktøy og slipetilbehør finner du i produsentens kataloger Forstørrede tegninger og lister over reservedeler finner du på hjemmesiden vår www flex tools com Informasjon om avfallshåndtering ADVARSEL Gjør overflødige elektroverktøy ubrukelige strømdrevne verktøy ved å ta ut strømledningen Kun EU land Ikke kast elektroverktøy ...

Страница 50: ...varlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt Produsenten og produsentens representant er ikke ansvarlig for eventuelle skader som forårsakes av feil bruk av verktøyet eller ved bruk av verktøyet med produkter fra andre produsenter ...

Страница 51: ...omedelbart Avsedd användning Slipmaskinen är skapad för kommersiell användning inom industri och handel för slipning av trä plast färg spackel och liknande material med torrslipningsprocessen för användning med kardborreslippapper och tillbehör såsom anges i dessa instruktioner eller som rekommenderas av tillverkaren När metall slipas uppstår flygande gnistor Se till att ingen utsätts för risker m...

Страница 52: ...s ned stäng av det och vänta tills det stannat helt Kläm inte fast elverktyget i ett skruvstäd Lägg alltid strömsladden bakåt bort från elverktyget Ytterligare säkerhetsinstruktioner Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk Identifiera elverktyget endast med etiketten Borra inga hål i höljet Elnätets spänning och spänningsspecifikationerna på märkplattan måste överensstämm...

Страница 53: ...t Rikta in hålen i slippapperet med hålen på slipplattan Fäst slippapperet genom att försiktigt trycka det mot kardborrefästet på slipplattan Byta slipplattan Om slipplattan är sliten kan den bytas se bild D Dra ur nätkontakten Lossa de fyra skruvarna Ta bort slipplattan genom att dra den nedåt Fäst den nya slipplattan Sätt tillbaka den fyra skruvarna Integrerat utsug med mikrofilterbox Skjut mikr...

Страница 54: ...ckluft Reservdelar och tillbehör För andra tillbehör särskilt verktygs och sliptillbehör se tillverkarens kataloger Sprängritningar och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida www flex tools com Information om kassering VARNING Gör förbrukade elverktyg obrukbara genom att ta bort elsladden från eldrivna elverktyg Endast EU länder Kasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna I enlighet med ...

Страница 55: ...r några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av elverktyget eller av användning av elverktyget med produkter från andra tillverkare ...

Страница 56: ...omakonetta saa käyttää vain sen käyttötarkoitukseen täydellisessä toimintakunnossa Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi Käyttötarkoitus Hiomakone on tarkoitettu ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa puun muovin maalin täyteaineiden sekä vastaavien materiaalien kuivahiontaan käytettäväksi tarrahiomapaperien ja lisävarusteiden kanssa jotka on mainittu näissä ohjeiss...

Страница 57: ...sähkötyökalu tyhjäkäynnille 30 sekunniksi Keskeytä testi välittömästi jos esiintyy voimakasta tärinää tai havaitaan muita vaurioita Tarkista kone syyn selvittämiseksi Kytke sähkötyökalu pois päältä ja odota kunnes se pysähtyy ennen kuin lasket sen alas Älä kiinnitä sähkötyökalua ruuvipenkkiin Aseta virtajohto aina taakse poispäin sähkötyökalusta Lisäturvallisuusohjeet Käytä vain ulkokäyttöön hyväk...

Страница 58: ... kanssa katso kuvat C1 C2 ja C3 Vedä verkkopistoke irti Poista käytetty hiomapaperi Poista karkeat roskat hiomalevystä Kiinnitä uusi hiomapaperi Kohdista hiomapaperin reiät hiomalevyn reikiin Kiinnitä hiomapaperi painamalla se varovasti hiomalevyn tarrakiinnikkeitä vasten Hiomalevyn vaihtaminen Hiomalevy voidaan vaihtaa jos se on kulunut katso kuva D Vedä verkkopistoke irti Irrota neljä ruuvia Irr...

Страница 59: ...tuudesta Puhalla kotelon sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein Varaosat ja lisätarvikkeet Katso muut lisätarvikkeet etenkin työkalut ja hiomatarvikkeet valmistajan tuoteluetteloista Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme www flex tools com Hävittämistä koskevat tiedot VAROITUS Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut käyttökelvottomiksi sähköllä toi...

Страница 60: ... ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista joiden syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai sähkötyökalun käyttö muiden valmistajien tuotteiden kanssa ...

Страница 61: ...φωνα με τους αναγνωρισμένους κανονισμούς ασφαλείας Ωστόσο όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα του χρήστη ή τρίτου όπως και να προκληθεί υλική ζημιά στο ηλεκτρικό εργαλείο ή σε άλλη περιουσία Το τριβείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση σε άριστη κατάσταση λειτουργίας Βλάβες με επίπτωση στην ασφ...

Страница 62: ...φαλίστε καλό αερισμό στο χώρο εργασίας Εάν είναι εφικτό χρησιμοποιείτε εξωτερική απαγωγή σκόνης Συνιστάται η χρήση μάσκας αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο της κατηγορίας P2 Ασφαλίστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο Το κατεργαζόμενο τεμάχιο σταθεροποιείται καλύτερα με διάταξη σύσφιξης ή μέγγενη απ ό τι με το χέρι Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό Τα μείγματα υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα Η σκόνη ελ...

Страница 63: ...ατά τη διάρκεια της συνολικής περιόδου εργασίας Προσδιορίστε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις συνέπειες της δόνησης όπως συντηρείτε το εργαλείο και τα παρελκόμενα διατηρείτε τα χέρια ζεστά δημιουργήστε πρότυπα εργασίας ΠΡΟΣΟΧΗ Φοράτε ωτοασπίδες σε ηχητική πίεση άνω των 85 dB A Τεχνικές προδιαγραφές Βλ σχήμα Β Γενική επισκόπηση βλ σχήμα Α Η αρίθμηση των χαρακτηριστ...

Страница 64: ...τητας Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα ταχύτητας που μπορούν να επιλεχθούν με τα κουμπιά ρύθμισης ταχύτητας Πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε την ταχύτητα Πιέστε το κουμπί για να μειώσετε την ταχύτητα Οι λυχνίες LED πάνω από τους αριθμούς επισημαίνουν το τρέχον επίπεδο ταχύτητας βλ σχήμα G Το επίπεδο ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστεί όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος ή βρίσκ...

Страница 65: ... απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωση της οδηγίας αυτής στο εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για διάθεση απορριμμάτων Η συσκευή τα παρελκόμενα και η συσκευασία πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τα πλαστικά μέρη επισημαίν...

Страница 66: ... görebilir Zımpara makinesi sadece kullanım amacına göre ve mükemmel çalışır durumdayken kullanılabilir Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarılmalıdır Kullanım amacı Zımpara makinesi sanayi ve ticari amaçlı kullanım kuru zımpara işlemini kullanarak ahşap plastik boya dolgu ve benzeri malzemeleri zımparalamak ve bu talimatlarda belirtilen veya üretici tarafından önerilen Velcro zımpara kağı...

Страница 67: ...lun Elektrikli aleti 30 saniye yüksüz olarak çalıştırın Şiddetli titreşimler oluşur veya başka bir hasar meydana gelirse testi derhal durdurun Bu durumun nedenini belirlemek için makineyi kontrol edin Elektrikli aleti bir yere bırakmadan önce kapatın ve durana kadar bekleyin Elektrikli aleti bir mengeneye sıkıştırmayın Elektrik kablosunu her zaman elektrikli aletin arkasında ve uzağında olacak şek...

Страница 68: ...çekin Kullanılan zımpara kağıdını çıkarın İri birikintiler varsa zımpara plakasından temizleyin Yeni zımpara kağıdını takın Zımpara kağıdındaki delikleri zımpara plakasındaki deliklerle hizalayın Zımpara kağıdını zımpara plakası üzerindeki Velcro tutturuculara doğru hafifçe bastırarak takın Zımpara plakasını değiştirme Zımpara plakası eskimişse yenisiyle değiştirilebilir bkz şekil D Elektrik fişin...

Страница 69: ...n Temizleme sıklığı malzemeye ve kullanım süresine bağlıdır Gövde içine ve motora kuru basınçlı hava üfleyerek düzenli olarak temizleyin Yedek parçalar ve aksesuarlar Diğer aksesuarları özellikle aletleri ve zımpara aksesuarlarını üreticinin kataloglarında bulabilirsiniz Parça yerleşim çizimleri ve yedek parça listeleri ana sayfamızda bulunabilir www flex tools com Bertaraf bilgileri UYARI Gereksi...

Страница 70: ...trasse 15 D 71711 Steinheim Murr Sorumluluktan muafiyet Üretici ve temsilcisi ürünün veya kullanılamaz bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından sorumlu değildir Üretici ve temsilcisi elektrikli aletin yanlış kullanılması veya diğer üreticilerin ürünleri ile kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir ...

Страница 71: ...eodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub innego mienia Szlifierki można używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko gdy jest ona w pełni sprawna Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast Przeznaczenie Szlifierka została zaprojektowana do użytku komercyjn...

Страница 72: ...brą wentylację W miarę możliwości należy używać zewnętrznego odsysacza pyłu Zaleca się noszenie maseczki oddechowej należącej do klasy filtrowania P2 Obrabiany element należy zamocować Obrabiany element zamocowany zaciskami lub w imadle jest przytrzymywany dużo pewniej niż w ręku W miejscu pracy należy dbać o czystość Mieszaniny materiałów są szczególnie niebezpieczne Metale lekkie mogą zapalić si...

Страница 73: ...rzymanie narzędzia i akcesoriów dbałość o ciepło dłoni organizacja pracy itp OSTROŻNIE Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB A należy nosić ochronniki słuchu Specyfikacja techniczna Patrz rysunek B Krótki opis urządzenia patrz rysunek A Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi 1 Izolowane powierzchnie do chwytania 2 Włącznik 3 Dysza do od...

Страница 74: ...miętuje ostatnie używane ustawienie prędkości i przy ponownym włączeniu automatycznie je przywraca Przybliżona wartość OPM liczba oscylacji na minutę wynosi Poziom prędkości min OPM 1 8000 2 9300 3 10600 4 12000 Włączanie i wyłączanie Włączanie i wyłączanie elektronarzędzia odbywa się włącznikiem patrz rysunek H OSTROŻNIE Po awarii prądu włączone elektronarzędzie nie włącza się samo po przywróceni...

Страница 75: ...ikowych przeznaczonych do recyklingu odbywa się na podstawie materiału z którego są one wykonane UWAGA O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora Deklaracja zgodności Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza że wyrób opisany w części Specyfikacja techniczna spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących Norma EN 62841 zgo...

Страница 76: ...vagy harmadik fél életét és végtagjait illetve a szerszám vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja A csiszológép csak a rendeltetésének megfelelően a megfelelő munkamenet betartása mellett használható A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani Rendeltetésszerű használat A csiszológép ipari és kereskedelmi használatra száraz csiszolási eljárással fa műanyag festék töltőanyag...

Страница 77: ...án a munkaterületet A kevert anyagok különösen veszélyesek A könnyűfém por begyulladhat vagy robbanhat Ne csiszoljon olyan anyagokat amelyek veszélyes anyagokat bocsátanak ki pl azbeszt Soha ne csiszoljon és ne vágjon olyan könnyűfémeket amelyek magnéziumtartalma meghaladja a 80 ot Tűzveszély A gép használata előtt ellenőrizze hogy a csiszolószerszámok megfelelően vannak e felszerelve és rögzítve ...

Страница 78: ...ó panel 6 Csiszolótalp 7 Csiszolólap 8 Mikroszűrő doboz a Ház b Szűrőbetét fedéllel Használati útmutató MEGJEGYZÉS Az elektromos szerszám a kikapcsolás után egy rövid ideig még működik A gyártó további termékeiről további információkat talál a www flex tools com oldalon FIGYELMEZTETÉS Mielőtt bármilyen munkát végezne az elektromos szerszámon húzza ki a hálózati csatlakozót Az elektromos szerszám b...

Страница 79: ...vid ideig még működik Kapcsolja be a csiszolót és helyezze az teljes csiszolólapot a megmunkálandó felületre Enyhe nyomás mellett egyenletesen mozgassa a csiszolót a munkadarabon A csiszolási eredményt elsősorban a megfelelő csiszolólap kiválasztása a beállított rezgésszám és az érintkezési nyomás határozza meg A csiszolólapokat időben cserélje ki Az érintkezési nyomás túlzott növelése nem növeli ...

Страница 80: ...jelentjük hogy a Műszaki specifikációk alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak EN 62841 összhangban a 2014 30 EU 2006 42 EK 2011 65 EU irányelvekkel A műszaki dokumentumokért felelős FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Műszaki vezető A minőségbiztosítási részleg QD vezetője 2021 03 01 FLE...

Страница 81: ...jetku Brusku lze používat pouze k určenému účelu v perfektním provozním stavu Závady které ohrožují bezpečnost musí být bezodkladně opraveny Zamýšlené použití Bruska je určena pro komerční využití v průmyslu a obchodu k broušení dřeva plastů barev plniv a podobných materiálů metodou suchého broušení k použití s brusným papírem na suchý zip a příslušenstvím které je uvedeno v tomto návodu nebo kter...

Страница 82: ... a zajištěné Spusťte elektrické nářadí bez zatížení po dobu 30 sekund Pokud dojde k prudkým vibracím nebo jinému poškození okamžitě přerušte zkušební provoz Zkontrolujte zařízení a zjistěte příčinu Před odložením elektrické nářadí vypněte a počkejte až se zcela zastaví Neupínejte elektrické nářadí do svěráku Napájecí kabel vždy pokládejte dozadu od elektrického nářadí Další bezpečnostní pokyny Pou...

Страница 83: ...radně pro použití s brusným papírem na suchý zip viz obrázek C1 C2 a C3 Vytáhněte zástrčku ze sítě Vyjměte použitý brusný papír Odstraňte hrubé nečistoty z brusné desky Nasaďte nový brusný papír Zarovnejte otvory na brusném papíru s otvory na brusné desce Brusný papír připevněte jemným přitlačením k suchým zipům na brusné desce Výměna brusné desky Pokud je brusná deska opotřebovaná lze ji vyměnit ...

Страница 84: ...élce používání Vnitřek pouzdra a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem Náhradní díly a příslušenství Další příslušenství zejména nástroje a brusné pomůcky naleznete v katalozích výrobce Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce www flex tools com Informace o likvidaci VAROVÁNÍ Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným odstraněním napájec...

Страница 85: ...m Murr Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem Výrobce a jeho zástupce neručí za škody které byly způsobeny nesprávným použitím elektrického nářadí nebo použitím nářadí s produkty jiných výrobců ...

Страница 86: ... smie používať iba v súlade s určením a v bezchybnom prevádzkovom stave Poruchy ktoré ohrozujú bezpečnosť sa musia okamžite opraviť Zamýšľané použitie Brúska je navrhnutá na komerčné využitie v priemysle a obchode na brúsenie dreva plastov farieb tmelov a podobných materiálov pomocou suchého brúsenia na použitie s brúsnym papierom na suchý zips a príslušenstvom ktoré je uvedené v tomto návode aleb...

Страница 87: ...troja skontrolujte či sú brúsne nástroje správne namontované a zaistené Zapnite náradie na 30 sekúnd bez zaťaženia Ak dôjde k prudkým vibráciám alebo k zisteniu iného poškodenia okamžite prerušte test Skontrolujte stroj a zistite príčinu Pred odstavením náradie vypnite a počkajte kým sa úplne zastaví Neupínajte elektrické náradie do zveráka Napájací kábel vždy položte dozadu za elektrické náradie ...

Страница 88: ...je vybavená suchými zipsami a preto je určená výhradne na použitie s brúsnym papierom na suchý zips pozri obrázok C1 C2 a C3 Vytiahnite sieťovú zástrčku Odstráňte použitý brúsny list Z brúsnej dosky odstráňte všetky hrubé nečistoty Pripojte nový brúsny list Zarovnajte otvory v brúsnom liste s otvormi v brúsnej doske Brúsny list pripevnite jemným zatlačením na suchý zips na brúsnej doske Výmena brú...

Страница 89: ...ia čistenia závisí od materiálu a doby používania Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom Náhradné diely a príslušenstvo Ostatné príslušenstvo najmä náradie a príslušenstvo pre brúsky nájdete v katalógoch výrobcu Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskej stránke www flex tools com Informácie o likvidácii VAROVANIE Zneškodnite nepotr...

Страница 90: ...e zodpovednosti Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužiteľným výrobkom Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického náradia alebo použitím elektrického náradia s výrobkami od iných výrobcov ...

Страница 91: ...tanju Greške koje ugrožavaju sigurnost moraju se odmah otkloniti Namjena Brusilica je predviđena za komercijalnu uporabu u industriji i obrtu za brušenje drva plastike boje punila i sličnih materijala postupkom suhog brušenja za uporabu s brusnim papirom na čičak i priborom koji je naznačen u ovim uputama ili koji preporučuje proizvođač Kada se brusi metal pojavljuju se leteće iskre Pazite da nitk...

Страница 92: ...električnog alata isključite ga i pričekajte dok ne stane Nemojte stezati električni alat u stezaču Odložite kabel za napajanje straga dalje od električnog alata Dodatne sigurnosne upute Koristite samo produžne kabele dopuštene za vanjsku uporabu Električni alat utvrdite samo pomoću naljepnica Ne bušite nikakve rupe u kućištu Tehnički podaci mrežnog napona i napona na natpisnoj pločici moraju odgo...

Страница 93: ...ube ostatke s brusne ploče Pričvrstite novi brusni papir Poravnajte rupe na brusnom papiru s rupama na brusnoj ploči Pričvrstite brusni papir laganim pritiskom na elemente za pričvršćenje na brusnoj ploči Promjena brusne ploče Ako se brusna ploča istrošila može se zamijeniti pogledajte sliku D Izvucite utikač za napajanje Odvijte četiri vijka Uklonite brusnu ploču povlačeći je prema dolje Pričvrst...

Страница 94: ...išta i motor redovito propušite suhim stlačenim zrakom Zamjenski dijelovi i dodatna oprema Za ostali pribor posebno za alate i pribor brusilice pogledajte kataloge proizvođača Sklopne crteže i popise rezervnih dijelova možete pronaći na našoj početnoj stranici www flex tools com Informacije o zbrinjavanju UPOZORENJE Rezervne električne alate koje ne koristite deaktivirajte ovako kod alata s mrežni...

Страница 95: ...d odgovornosti Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni za štete i izgubljenu dobit uslijed prekida u poslovanju prouzročenog proizvodom ili neupotrebljivim proizvodom Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni za štetu prouzročenu nepravilnom uporabom električnog alata ili uporabom električnog alata s proizvodima drugih proizvođača ...

Страница 96: ...u Okvare ki ogrožajo stopnjo varnosti je treba nemudoma odpraviti Predvidena uporaba Brusilnik je primeren za komercialno uporabo v industriji in trgovini za brušenje lesa plastike barve polnil in podobnih materialov primernih za suho brušenje za uporabo z brusnim papirjem Velcro in pripomočki ki so indicirani v teh navodilih ali ki jih priporoča proizvajalec Če brusite kovino lahko nastajajo iskr...

Страница 97: ... ustavi Električnega orodja ne vpnite v primež Električni kabel vedno speljite na zadnjo stran stran od električnega orodja Dodatna varnostna navodila Uporabljajte le tiste podaljške ki so odobreni za uporabo na prostem Električno orodje označujte le z nalepkami V ohišje ne vrtajte lukenj Električna napetost in specifikacije električne napetosti na tipski ploščici se morajo ujemati Hrup in vibraci...

Страница 98: ...anite brusni papir Z brusne plošče odstranite vso grobo umazanijo Pritrdite nov brusni papir Poravnajte luknje na brusnem papirju z luknjami na brusni plošči Pritrdite brusni papir tako da ga nežno pritisnete na zapenjala Velcro na brusni plošči Zamenjava brusne plošče Če se brusna plošča obrabi jo lahko zamenjate glejte sliko D Izvlecite električni vtič Odvijte štiri vijake Brusno ploščo snamete ...

Страница 99: ...be S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor Nadomestni deli in nastavki Če želite izvedeti več o drugih nastavkih zlasti o orodjih in nastavkih za brusilnike si oglejte prodajno gradivo proizvajalca Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani www flex tools com Informacije o odstranjevanju OPOZORILO Onemogočite uporabo električnih orod...

Страница 100: ...ec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo nastalo zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali uporabe električnega orodja z izdelki drugih proizvajalcev ...

Страница 101: ...fi utilizată exclusiv în scopul destinat în stare perfectă de funcționare Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat Utilizarea în scopul preconizat Mașina de șlefuit este concepută pentru utilizare comercială în industrie și comerț pentru șlefuirea lemnului plasticului vopselei materialului de umplutură și a materialelor similare folosind procesul de șlefuire uscată pentru ut...

Страница 102: ...tă metale ușoare care au un conținut de magneziu mai mare de 80 Risc de incendiu Înainte de a utiliza mașina verificați dacă sculele de șlefuire au fost instalate și fixate corect Porniți scula electrică fără sarcină timp de 30 de secunde Întrerupeți testul imediat dacă apar vibrații violente sau se constată alte daune Verificați mașina pentru a determina cauza Înainte de a pune jos scula electric...

Страница 103: ...nte de a efectua orice lucrare la scula electrică scoateți ștecherul de la rețea Înainte de a porni scula electrică Scoateți ștecherul și verificați dacă nu există piese lipsă sau deteriorate Atașarea schimbarea foii de șlefuire Placa de șlefuire are elemente de fixare cu Velcro și prin urmare este concepută exclusiv pentru utilizarea cu foaia de șlefuire cu Velcro a se vedea figurile C1 C2 și C3 ...

Страница 104: ...mp util O creștere excesivă a presiunii de contact nu va crește performanța de șlefuire ci va crește uzura sculei electrice și a sculei de șlefuit Pentru informații suplimentare privind produsele producătorului vizitați www flex tools com Întreținere și îngrijire AVERTISMENT Înainte de a efectua orice lucrare la scula electrică scoateți ștecherul de la rețea Curățare Curățați periodic scula electr...

Страница 105: ...m Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 01 03 2021 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exonerare de responsabilitate Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat P...

Страница 106: ...реки това когато е в употреба електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени Инструментът за шлифоване може да бъде използван само по предназначение в перфектно работно състояние Неизправности които намаляват безопасността трябва да бъдат ремонтирани незабавно Употреба п...

Страница 107: ...зо Вдишването или докосването на този прах може да доведе до респираторни заболявания и или алергични реакции Уверете се че работното място е добре вентилирано Ако е възможно използвайте външна аспирация на праха Препоръчва се носене на респираторна маска от филтърен клас P2 Затягайте детайла Детайл се придържа по сигурно затегнат в затягащи устройства или стяга отколкото на ръка Поддържайте детай...

Страница 108: ...а натоварването от вибрации трябва да бъде взето под внимание и времето през което електрическият инструмент е изключен или даже работи но не се използва в действителност Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като поддръжка на инструмента и аксесоарите поддържане на р...

Страница 109: ... мека четка Изпразнете корпуса на микрофилтърната кутия Закрепете отново корпуса на микрофилтърната кутия виж фигура F Настройка на скоростта Има четири степени на скоростта които могат да бъдат превключвани с бутоните за настройка на скоростта Натиснете бутона за да увеличите скоростта Натиснете бутона за да намалите скоростта Светодиодните светлини над цифрите показват текущата степен на скорост...

Страница 110: ...е с Европейска директива 2012 19 ЕС за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин Рециклирайте суровините вместо да ги изхвърляте на отпадъците Устройства аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с...

Страница 111: ...твращению несчастных случаев Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии с общепризнанными правилами безопасности Тем не менее при использовании электроинструмент может представлять опасность для жизни и конечностей пользователя или третьих лиц Кроме того электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены Шлифовальная машина может испол...

Страница 112: ...иалов как свинцовые краски некоторые виды древесины минералы и металлы может представлять опасность для оператора и находящихся поблизости людей Вдыхание или прикосновение к этой пыли может вызвать респираторные заболевания и или аллергические реакции Убедитесь что рабочее место хорошо проветривается По возможности используйте внешнее пылеудаление Рекомендуется надевать респиратор с фильтром класс...

Страница 113: ...ет отличаться Это может значительно повысить уровень воздействия в течение всего времени работы Для точной оценки вибрационной нагрузки следует также учитывать время в течение которого электроинструмент выключен или даже работает но фактически не используется Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего времени работы Необходимо предусмотреть дополнительные способы защиты опер...

Страница 114: ... пыли своевременно опорожняйте корпус микрофильтра Регулярно очищайте фильтрующий элемент Снимите корпус микрофильтра с насадки вращающим движением Снимите крышку байонетный замок и вытяните вместе с фильтрующим элементом Постучите фильтрующим элементом о твердую поверхность Очистите ребра мягкой щеткой Опорожните корпус микрофильтра Установите корпус микрофильтра на место см Рис F Настройка скоро...

Страница 115: ...лифовальных средствах см каталоги соответствующих производителей Изображения в разобранном виде и списки запасных частей можно найти по адресу www flex tools com Информация об утилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы старый электроинструмент нельзя было использовать отрежьте кабель питания Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами В соответствии с европейской директи...

Страница 116: ...ставитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности вызванного изделием или непригодным для использования изделием Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб вызванный неправильным использованием электроинструмента или использованием электроинструмента с изделиями других производителей ...

Страница 117: ...ee toimib korrektselt Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada Sihtotstarve Lihvmasin on mõeldud kaubanduslikuks tööstuslikuks kasutamiseks puidu plastiku värvi täiteaine ja sarnaste materjalide kuivlihvimiseks kasutamiseks koos Velcro lihvpaberite ja tarvikutega mis on esitatud selles kasutusjuhendis või mille kasutust on soovitanud tootja Metalli lihvimisel tekivad lenduva...

Страница 118: ...itamatult kui tekib märkimisväärne vibratsioon või ilmneb muid kahjustusi Kontrollige seadet ja selgitage välja probleemi põhjus Enne elektritööriista mahapanekut lülitage seade välja ja oodake kuni see seiskub Ärge kinnitage elektritööriista kruustangide vahele Paigutage toitejuhe alati tahapoole elektritööriistast eemale Täiendavad ohutuseeskirjad Kasutage vaid välistingimustesse mõeldud pikendu...

Страница 119: ...kinnitid ja seega on seade mõeldud kasutamiseks vaid Velcro lihvpaberitega vt joon C1 C2 C3 Eemaldage toitepistik vooluvõrgust Eemaldage kasutatud lihvpaber Eemaldage lihvplaadilt kõik jämedad jäägid Kinnitage uus lihvpaber Joondage lihvpaberi avad lihvplaadi avadega Kinnitage lihvpaber vajutades selle õrnalt lihvplaadi Velcro kinnitite peale Lihvplaadi vahetamine Kui lihvplaat on kulunud saab sel...

Страница 120: ...astamise sagedus sõltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga Varuosad ja tarvikud Teavet teiste tarvikute eriti seadiste ja lihvmasina tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel www flex tools com Kõrvaldamise teave HOIATUS Muutke kasutuskõlbmatu elektrit...

Страница 121: ...ütlemine Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest mis on põhjustatud elektritööriista väärkasutusest või elektritööriista kasutamisest koos teiste tootjate toodetega ...

Страница 122: ...tas naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje medienai plastikui dažams užpildams ir panašioms medžiagoms šveisti sausuoju būdu naudoti su švitriniu popieriumi su lipukais ir šioje instrukcijoje nurodytais arba gamintojo rekomenduojamais priedais Šlifuojant metalą gali atsirasti kibirkščių Užtikrinkite aplinkinių saugą kad kibirkštys niekam nekeltų pavojaus Įspėjimai dėl šlifuoklio naudojimo saugo...

Страница 123: ...i sustos Elektrinio įrankio nebandykite įtvirtinti spaustuvuose Elektrinio įrankio maitinimo kabelį visada laikykite gale toliau nuo įrankio galvutės Papildomos saugos instrukcijos Naudokite tik lauko sąlygoms skirtus ilgintuvus Nepašalinkite nuo elektrinio įrankio jokių lipdukų Negręžkite jokių skylių korpuse Maitinimo tinklo įtampa ir įtampos specifikacijos techninių duomenų plokštelėje turi sut...

Страница 124: ...favimo plokštės nuvalykite didesnes šiukšles Uždėkite naują švitrinio popieriaus lakštą Švitrinio popieriaus angas sulyginkite su šlifavimo plokštės angomis Pritvirtinkite švitrinį popierių atsargiai prispausdami jį prie šlifavimo plokštės lipukų Šlifavimo plokštės keitimas Nudilusią šlifavimo plokštę galima pakeisti žr D pav Ištraukite iš elektros lizdo maitinimo laido kištuką Išsukite visus ketu...

Страница 125: ...naudojimo trukmės Korpuso vidų ir variklį reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru Atsarginės dalys ir priedai Kitus priedus ypač įrankius ir šlifuoklio priedus rasite gamintojo kataloguose Brėžinius su išskleistaisiais vaizdais ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų svetainėje www flex tools com Informacija dėl išmetimo ĮSPĖJIMAS Nereikalingus elektrinius įrankius paverskite netinkamais naud...

Страница 126: ...tleidimas nuo atsakomybės Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gaminys Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą kurią sukėlė netinkamas šio elektrinio įrankio naudojimas arba jo naudojimas su kitų gamintojų priedais ...

Страница 127: ...dzīvībai vai veselībai vai arī elektroinstruments vai īpašums var tikt sabojāts Slīpmašīnu drīkst izmantot tikai tai paredzētajam mērķim un teicamā darba stāvoklī Bojājumi kas apdraud drošību nekavējoties jānovērš Paredzētā lietošana Slīpmašīna ir paredzēta komerciālai izmantošanai rūpniecībā un tirdzniecībā kokmateriāla plastmasas krāsotu virsmu špaktelētu un tamlīdzīgu materiālu virsmu slīpēšana...

Страница 128: ...Vieglā metāla putekļi var aizdegties vai eksplodēt Neapstrādājiet materiālus piemēram azbestu kas izdala bīstamas vielas Nekad neslīpējiet un negrieziet vieglos metālus kuros magnija saturs pārsniedz 80 Ugunsbīstamības risks Pirms iekārtas lietošanas pārbaudiet vai slīpēšanas instrumenti ir pareizi uzstādīti un nostiprināti Ieslēdziet elektroinstrumentu un ļaujiet darboties 30 sekundes bez slodzes...

Страница 129: ... ir izslēgts tas vēl kādu brīdi turpina rotēt Lai iegūtu plašāku informāciju par ražotāja produktiem apmeklējiet www flex tools com BRĪDINĀJUMS Pirms jebkādu darbu veikšanas ar elektroinstrumentu jāizvelk kontaktdakša Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas Izvelciet kontaktdakšu un pārbaudiet vai instrumentam netrūkst kādas daļas un vai tās nav bojātas Slīpēšanas loksnes piestiprināšana nomaiņa Slīp...

Страница 130: ...kaits un piespiešanas spēks Slīpēšanas loksnes ir savlaicīgi jānomaina Spiešana ar pārāk lielu spēku nepalielina slīpēšanas veiktspēju tā palielina elektroinstrumenta un slīpēšanas instrumenta nodilumu Lai iegūtu plašāku informāciju par ražotāja produktiem apmeklējiet www flex tools com Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS Pirms jebkādu darbu veikšanas ar elektroinstrumentu jāizvelk kontaktdakša Tīrīšan...

Страница 131: ...rowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 01 03 2021 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Atbrīvojums no atbildības Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu ko izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā ar produkta lietošanu vai n...

Страница 132: ...ر سيتطاير المعادن سنفرة عند المتطاير الشرر لخطر شخص أي تعرض عدم السنفرة بآلة الخاصة السالمة تحذيرات السنفرة بآلة الخاصة السالمة تحذيرات تحذير تحذير يؤدي قد أخرى تعليمات وأي السالمة تعليمات جميع اقرأ إلى األخرى والتعليمات السالمة بتعليمات االلتزام عدم التعرض أو حريق نشوب أو كهربائية لصدمات التعرض بالغة إلصابات والتعليمات السالمة تعليمات بجميع احتفظ والتعليمات السالمة تعليمات بجميع احتفظ في إليها لل...

Страница 133: ...م h a االنبعاثات قيمة ORE 2 125 EC 3 5 OSE 2 80 EC 3 5 ODE 2 100 EC 3 5 2 ثانية م 1 5 K الشك نسبة تحذير تحذير العاملة اآلالت على تسري إليها المشار المقاييس قيم ّر ي تغ في يتسبب اليومي االستخدام الجديدة بالطاقة واالهتزاز الضوضاء مالحظة مالحظة ورقة في الموضح االهتزاز انبعاث مستوى قياس تم في المحدد المعياري لالختبار ًا ق وف هذه المعلومات مع آلة لمقارنة استخدامه ويمكن EN 62841 المعيار أخرى مستوى للتعر...

Страница 134: ...بحركة الدقيق الفلتر صندوق اسحب االستخراج معه الفلتر ملف واسحب حربة قفل الغطاء اخلع متزامن بشكل صلب سطح على الفلتر ملف انقر ناعمة بفرشاة الريش نظف الدقيق الفلتر صندوق هيكل أفرغ F الشكل انظر الدقيق الفلتر صندوق تركيب أعد السرعة ضبط السرعة ضبط تغييرها يمكن والتي للسرعة مستويات أربعة هناك زر على اضغط السرعة ضبط أزرار باستخدام السرعة لخفض زر على واضغط السرعة لزيادة السرعة مستوى إلى تشير األرقام فوق LED...

Страница 135: ...المحلي القانون للبيئة صديقة بطريقة تدويرها وإعادة منفصل ٍ ل بشك النفايات في التخلص من ً بدال الخام المواد استخالص ومكونات والملحقات الجهاز تدوير إعادة تجب األجزاء تحديد يتم للبيئة صديقة بطريقة التغليف المادة لنوع ًا ق وف التدوير إعادة لعملية البالستيكية مالحظة مالحظة عن منطقتك في المتواجد الوكيل من االستفسار ُرجى ي المنتج من التخلص خيارات المطابقة بيان المطابقة بيان في الموضح المنتج أن المنفردة مس...

Страница 136: ...021 No responsibility for typographical errors Technical changes reserved Flex Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com www flex tools com ...

Результаты поиска

Содержание ODE 2-100 EC

Отзывы:

Похожие инструкции для ODE 2-100 EC

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex ODE 2-100 EC, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ODE 2-100 EC

Отзывы:

Похожие инструкции для ODE 2-100 EC

Бренды по названию

Популярные бренды