Flex JS 18.0-EC Скачать руководство пользователя страница 174

Страница: 174 / 176

174

JS 18.0-EC /

JSB 18.0-EC

ةعطقلا ىلع راشنملا مدق نطاب ىلع ةظفاحملا عم

،لمعلا حطسل ةرفشلا ةسملام دنع .اهيلع لمعلا دارملا

لعجاو ،راشنملا مدق نطاب ىلع لفسلأ طغضلا لصاو

نأ ىلإ ةلصفملا لثم ءطبب ةيروحم ةكرحب رودي راشنملا

ٍوتسم ٍلكشب مدقلا رقتستو عطقلا ةيلمع ةرفشلا لمكُت

.لمعلا حطس ىلع

.عطقلا طخ لوط ىلع رشنا

:ةظحلام

.ةعيفر ةفرخز ةرفش عم رئاغلا عطقلاب يصون لا

فاقيإب مق مث ،نكرلا ىتح عطقا ،ةداحلا ناكرلأا لمعل

دعب .نكرلا دنع نارودلا لبق ةلهول فقوتو ،راشنملا

نم هعطقاو نكر لك ىلع لمعلا دواع ،ةحتفلا لامكتسا

.اًعبرم هلعجل سكاعملا هاجتلاا

!ريذحت

.ةيندعملا حطسلأا يف رئاغلا عطقلا ذيفنت يغبني لا

نداعملا يف عطقلا

!ريذحت

يف عطقلل بشخلا يف عطقلا ةرفش اًدبأ مدختست لا

ةيصخش تاباصلإ يدؤي دق كلذ لعف مدع .نداعملا

.ةريطخ

.نداعملا عطق دنع ةداملا كبشا

.ءطبب راشنملا كيرحت ىلع صرحا

.ةئيطبلا تاعرسلا مدختسا

.ةوقلاب اهعفد وأ اهينح وأ ةرفشلا ينثب مقت لا

ةرفش مدختسا ،ئجافم ٍلكشب دترا وأ راشنملا زفق اذإ

.معنأ نانسأ تاذ

مدختسا ،ةفيفخلا نداعملا عطق دنع ةرفشلا ترشحنا اذإ

.نشخأ نانسأ تاذ ةرفش

عمش عبصإب ةرفشلا تييزتب مق ،لهسأ ٍلكشب عطقلل

.ذلاوفلا يف عطقلا دنع عطق تيزب وأ ،دجو نإ ،عطق

–

وأ بشخلا نم نيتعطق نيب ندعملا اذه عضو بجي

بشخلا) بشخلا نم ةدرفم ةعطق يف ماكحإب اهتيبثت

ىلع ميمصت وأ عطق طوطخ مسرا .(ندعملا قوف

فاوح عطق دنع .بشخلا نم ةيولعلا ةعطقلا

يف لمعلا حطس كبشا ،يوازلا ديدحلا وأ موينمللأا

.ةلجنملا يكف نم برقلاب رشناو ةلجنم

–

ربع عطقا ،ةرفشلا نم ربكأ رطقلاو بيبانلأا رشن دنع

ردأو ،عطقلا يف ةرفشلا لخدأ مث ،بوبنلأا رادج

.رشنلا ءانثأ بوبنلأا

ةيانعلاو ةنايصلا

!ريذحت

ةلماعلا ةللآا ىلع لامعأ يأ ءارجإ لبق ةيراطبلا علخا

.ةقاطلاب

فيظنتلا

■

يماملأا بناجلا يف ةدوجوملا ةكبشلاو ةللآا فظن

فيظنتلا راركت ىدم دمتعي .ماظتناب ةيوهتلا تاحتفل

.مادختسلاا ةدمو اهعم لماعتلا مت يتلا داوملا ىلع

■

فاجلا ءاوهلاب كرحملاو يلخادلا لكيهلا خفنب مق

.مهفيظنتل طوغضملا

تاقحلملاو رايغلا عطق

مقللا ةصاخو ،ىرخلأا تاقحلملا ىلع فرعتلا كنكمي

تاجتنم مئاوق للاخ نم ،تاينحنملا راشنم تاقحلمو

.ةعناصلا ةكرشلا

رايغلا عطق مئاوقو ةيحيضوتلا روصلا ىلع فرعتلا كنكمي

www.flex-tools.com:ةيسيئرلا انتحفص للاخ نم

جتنملا نم صلختلا تامولعم

!ريذحت

ةحلاص ريغ ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا حبصت امدنع

:لامعتسلال

–

،رايتلا لباك علخب مق ،رايتلاب ةلماعلا ةللآل ةبسنلاب

–

.ةيراطبلا علخب مق ،ةيراطبلاب ةلماعلا ةللآل ةبسنلاب

طقف يبورولأا داحتلاا لود

تايافنلا يف ةيئابرهكلا تلالآا نم صلختت لا

EU/2012/19يبورولأا هيجوتلل اًقفو !ةيلزنملا

عابتا عم ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافنب صاخلا

ةكلهتسملا ةيئابرهكلا تلالآا عمج بجي ،يلحملا نوناقلا

.ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب اهريودت ةداعإو لصفنم ٍلكشب

يف صلختلا نم ًلادب ماخلا داوملا صلاختسا

.تايافنلا

فيلغتلا تانوكمو تاقحلملاو زاهجلا ريودت ةداعإ بجت

ةيكيتسلابلا ءازجلأا ديدحت متي .ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب

.ةداملا عونل اًقفو ريودتلا ةداعإ ةيلمعل

!ريذحت

نارينلا وأ ةيلزنملا تايافنلا يف تايراطبلا نم صلختت لا

.ةكلهتسملا تايراطبلا حتفت لا .ءاملا وأ

:طقف يبورولأا داحتلاا لود

تايراطبلا ريودت ةداعإ بجت ،EC/2006/66هيجوتلل اًقفو

.ةكلهتسملا وأ ةبوطعملا

ةظحا

لم

نع كتقطنم يف دجاوتملا ليكولا نم راسفتسلاا ىجرُي

!جتنملا نم صلختلا تارايخ

ةقباطملا نايب-

يف حضوملا جتنملا نأ ةدرفنملا انتيلوؤسم تحت نلعن

وأ ريياعملا عم قفاوتم «ةينفلا تافصاوملا» مسق

:ةيلاتلا ةيرايعملا تاهيجوتلا

تاهيجوتلل ةيميظنتلا حئاولل اًقفو EN 62841

. 2014/30/EU,2006/42/EC ,2011/65/EU

الجهة المسؤولة عن المستندات الفنية:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Содержание JS 18.0-EC

Страница 1: ...JS 18 0 EC JS 18 0 EC JSB 18 0 EC JSB 18 0 EC ELEKTROWERKZEUGE ELEKTROWERKZEUGE ...

Страница 2: ...7 7 14 14 20 20 27 27 34 34 41 41 48 48 55 55 61 61 67 67 73 73 79 79 86 86 92 92 99 99 106 106 112 112 118 118 124 124 130 130 136 136 143 143 150 150 156 156 163 163 170 170 ...

Страница 3: ...18 0 EC JS 18 0 EC 3 3 8 8 9 9 8 8 1 1 5 5 11 11 11 11 12 12 12 12 9 9 10 10 10 10 3 3 4 4 4 4 6 6 7 7 B JS 18 0 EC JSB 18 0 EC U Vdc 18 18 n min 800 3500 350 3500 m kg 2 1 2 2 LpA KpA dB A 78 5 87 5 LWA KWA dB A 89 5 98 5 ah Kh m s2 4 1 5 4 1 5 mm 25 4 25 4 ...

Страница 4: ...H G J I F E ...

Страница 5: ...N M P O L K ...

Страница 6: ...S T1 T2 T3 R Q ...

Страница 7: ...r bestimmungsgemäß in einwandfreiem Zustand verwendet werden Mängel die die Sicherheit beeinträchtigen müssen unverzüglich behoben werden Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Stichsäge ist für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zum Sägen von Metallen Kunststoffen und Holz zum Sägen von Fliesen und Keramikwerkstoffen für gerade und gekrümmte Schnitte und für...

Страница 8: ...iehe Abbildung A Übersicht siehe Abbildung A Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Darstellung der Maschine auf der Grafikseite 1 LED Lampenschalter 1 LED Lampenschalter 2 Ein Aus Schalter 2 Ein Aus Schalter 2a Verriegelungsknopf 2a Verriegelungsknopf 3 Typenschild 3 Typenschild 4 Drehzahlregler 4 Drehzahlregler 5 Ladeanzeige 5 Ladeanzeige 6 Entriegelungstaste für Akku 6 E...

Страница 9: ...und 45 in die linke und rechte Richtung siehe Abbildung H Zubehör anbringen und abmontieren Zubehör anbringen und abmontieren VORSICHT VORSICHT Verwenden Sie die Abdeckplatte zum Sägen von Furnierelementen Kunststoffen usw Sie schützt empfindliche Oberflächen vor Schäden Bringen Sie den Schutz an der Unterkante des Werkzeugbodens an Abdeckplatte Abdeckplatte Anbringen Die Abdeckplatte zuerst vorn ...

Страница 10: ...r Ein Position Wenn der Ein Ausschalter ganz heruntergedrückt wird und der Verriegelungsknopf nach rechts geschoben ist kann der Ein Ausschalter in der Ein Position arretiert werden Den Ein Ausschalter erneut drücken um die Arretierung zu lösen siehe Abb T3 LED Lampe LED Lampe Vorn am Werkzeug befindet sich eine LED Lampe Die Oberfläche des Werkstücks wird dadurch zusätzlich ausgeleuchtet um das A...

Страница 11: ...ektrowerkzeug bedienen oder Staub wegblasen Falls viel Staub entsteht tragen Sie außerdem eine Staubmaske WARNUNG WARNUNG Um einen Kontrollverlust und ernsthafte Verletzungen zu vermeiden immer darauf achten dass das Sägeblatt seine volle Sollgeschwindigkeit erreicht hat bevor es am Werkstück angesetzt wird Die gute Werkstückseite muss nach unten zeigen Das Werkstück sollte in einem Schraubstock o...

Страница 12: ...NUNG WARNUNG Auf keinen Fall Holzsägeblätter zum Sägen von Metall verwenden Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen Beim Sägen in Metall muss das Material eingespannt werden Die Säge muss langsam geführt werden Mit niedriger Geschwindigkeit arbeiten Das Sägeblatt weder verdrehen noch verbiegen oder starken Druck darauf ausüben Falls die Säge springt oder hüpft ein Sägeblatt mit feinere...

Страница 13: ...Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder gebrauchte Batterien Akkus recycelt werden ANMERKUNG ANMERKUNG Fragen Sie Ihren Händler nach den Entsorgungsmöglichkeiten Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir erklären in eigener Verantwortung dass das unter Technische Spezifikationen beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht EN 6...

Страница 14: ...rnings for jig saw Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the wor...

Страница 15: ...x tools com WARNING WARNING Remove the battery before carrying out any work on the power tool Before switching on the power tool Before switching on the power tool Unpack the jigsaw and check that there are no missing or damaged parts NOTE NOTE The batteries are not fully charged on delivery Prior to initial operation charge the batteries fully Refer to the charger operating manual Inserting repla...

Страница 16: ...properly to improve the cutting quality see Figure N When the adapting board is inserted there are two limit positions which correspond to different card positions and adapt to different needs and improve the service life Disassembly When the machine is off remove the saw blade and pull out the adapting board directly see Figure O Transparent Cover Transparent Cover Installation Insert the transpa...

Страница 17: ...ol lever The optimal orbital action setting for the respective application can be determined through practical testing The following recommendations apply Position Cutting action Applications 0 Straight line cutting action For cutting mild steel stainless steel and plastics For clean cuts in wood and plywood 1 Small orbital action For cutting mild steel aluminum and hard wood 2 Medium orbital acti...

Страница 18: ... foot rests flat on the work Saw ahead on the line of cut line NOTICE NOTICE We do not recommend plunge cutting with a scroll blade To make sharp corners cut up to the corner then stop the saw and back up slightly before rounding the corner After the opening is complete go back to each corner and cut it from the opposite direction to square it off WARNING WARNING Do not plunge cut into metal surfa...

Страница 19: ...o not open used batteries EU countries only In accordance with Directive 2006 66 EC defective or used batteries must be recycled NOTE NOTE Please ask your dealer about disposal options Declaration of Conformity Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 62...

Страница 20: ...isation Domaine d utilisation La scie sauteuse est conçue pour un usage commercial dans les secteurs de l industrie et du commerce pour scier du métal du plastique et du bois pour scier du carrelage et de la céramique pour des coupes droites et courbes pour être utilisée avec des outils adaptés Avertissements de sécurité pour la Avertissements de sécurité pour la scie sauteuse scie sauteuse Tenez ...

Страница 21: ...rêt 2a Bouton de verrouillage 2a Bouton de verrouillage 3 Plaque signalétique 3 Plaque signalétique 4 Variateur de vitesse 4 Variateur de vitesse 5 Témoin de charge 5 Témoin de charge 6 Bouton d éjection de la batterie 6 Bouton d éjection de la batterie 7 Batterie Li Ion 2 5 Ah or 5 0 Ah 7 Batterie Li Ion 2 5 Ah or 5 0 Ah 8 Lampe LED 8 Lampe LED 9 Système de fixation de lame sans outil 9 Système d...

Страница 22: ... emboîtée sur la plaque de base voir figure I Puis la partie arrière du couvercle est alignée puis emboitée voir figure J Démontage Retirez d abord les deux clips à l arrière du couvercle de la plaque voir figure K Puis abaissez l arrière de la plaque A un angle d environ 30 le clip avant peut être retiré voir figure L Plaque d adaptation Plaque d adaptation Installation Insérez la plaque d adapta...

Страница 23: ... de réglage de la vitesse Bouton de réglage de la vitesse La vitesse de l outil peut être réglée en tournant le bouton de réglage de la vitesse Vous obtiendrez la vitesse maximale à 5 et la vitesse minimale à 1 Référez vous au tableau pour sélectionner la vitesse adaptée à la pièce à scier Notez cependant que la vitesse adaptée peut différer en fonction du type ou de l épaisseur de la pièce En gén...

Страница 24: ...e Ne forcez pas sur la scie les dents de lame pourraient frotter et s user sans couper et la lame pourrait se briser Laissez la scie faire la plupart du travail En cas de ligne courbe sciez doucement afin que la lame puisse couper en travers du grain Ceci vous permettra d obtenir une coupe précise et empêchera que la lame ne dévie Coupe avec un guide parallèle Coupe avec un guide parallèle Utilise...

Страница 25: ...es Pour les autres accessoires en particulier les outils et les accessoires de la scie sauteuse consultez les catalogues du fabricant Vous trouverez des dessins éclatés et des listes de pièces de rechange sur notre site internet www flex tools com Information sur l élimination des Information sur l élimination des déchets déchets AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Rendre les outils électriques usagés inu...

Страница 26: ...esponsabilité Exemption de responsabilité Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les gains manqués liés à l interruption des activités causée par le produit ou un produit inutilisable Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages liés à une mauvaise utilisation de l outil électrique ou à une utilisation avec des prod...

Страница 27: ...ogettato per l uso in ambito industriale e commerciale per tagliare metallo plastica e legno per tagliare piastrelle e ceramica per eseguire tagli dritti e curvi per essere usato con accessori adatti Avvertenze di sicurezza specifiche Avvertenze di sicurezza specifiche per seghetti alternativi per seghetti alternativi Tenere l utensile elettrico esclusivamente tramite le impugnature isolanti duran...

Страница 28: ... della velocità 4 Rotella di regolazione della velocità 5 Indicatore del livello di carica 5 Indicatore del livello di carica 6 Pulsante di rilascio della batteria 6 Pulsante di rilascio della batteria 7 Batteria li ion 2 5 Ah o 5 0 Ah 7 Batteria li ion 2 5 Ah o 5 0 Ah 8 Luce LED 8 Luce LED 9 Supporto della lama senza chiave 9 Supporto della lama senza chiave 10 Leva di regolazione dell azione orb...

Страница 29: ...riore della base nella copertura figura I Quindi allineare la parte posteriore della copertura e fissarla figura J Disassemblaggio Per prima cosa rimuovere le due linguette sulla parte posteriore della copertura figura K Quindi sollevare la parte posteriore della base fino a un angolo di 30 ora è possibile estrarre la base dalla parte anteriore della copertura figura L Pannello adattatore Pannello...

Страница 30: ...a con l apposito interruttore 1 L utensile memorizza l ultima impostazione della luce LED Rotella di regolazione della velocità Rotella di regolazione della velocità La velocità dell utensile può essere regolata con l apposita rotella Il numero 5 corrisponde alla velocità massima e il numero 1 alla velocità minima Consultare la tabella seguente per selezionare la velocità adatta in base al materia...

Страница 31: ...i desideri lasciare dello spazio per la levigatura finale Potrebbe essere necessario regolare o riposizionare la morsa per mantenere il materiale stabile Non forzare l utensile per evitare il rischio di rottura della lama o di usura dei denti della lama Lasciare che l utensile svolga il lavoro Durante il taglio curvilineo procedere lentamente affinché la lama possa tagliare perpendicolarmente alla...

Страница 32: ...o e accessori Ulteriori accessori in particolare per utensili e seghetti alternativi sono disponibili nei cataloghi del costruttore Le viste esplose e le parti di ricambio sono disponibili sul sito web www flex tools com Informazioni relative allo Informazioni relative allo smaltimento smaltimento AVVERTENZA AVVERTENZA Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici rimuovendo il cavo di alimentazio...

Страница 33: ...ttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell interruzione dell attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall uso improprio dell utensile elettrico o dall uso dell utensile elettrico con accessori di altri costruttori ...

Страница 34: ...o previsto La sierra de calar ha sido diseñada para uso comercial en la industria y el comercio para serrar metal plástico y madera para serrar baldosas y cerámica para cortes rectos y curvados para usarla con herramientas adecuadas Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad relacionadas con la sierra de calar relacionadas con la sierra de calar Sujete la herramienta eléctrica por las sup...

Страница 35: ...dentificativa 3 Placa identificativa 4 Mando de control de la velocidad 4 Mando de control de la velocidad 5 Indicador del nivel de carga 5 Indicador del nivel de carga 6 Botón de liberación de la batería 6 Botón de liberación de la batería 7 Batería de ion de litio 2 5 Ah o 5 0 Ah 7 Batería de ion de litio 2 5 Ah o 5 0 Ah 8 Luz LED 8 Luz LED 9 Mango para cambiar la hoja sin 9 Mango para cambiar l...

Страница 36: ...no se dañen Instálela en la parte trasera de la base de la herramienta Placa de recubrimiento Placa de recubrimiento Instalación En primer lugar se engancha la parte delantera de la cubierta en la placa ver figura I A continuación alinee la parte trasera de la cubierta y engánchela ver figura J Desmontaje En primer lugar se sacan las dos lengüetas de la parte trasera de la cubierta ver figura K A ...

Страница 37: ...nal de la superficie de la pieza de trabajo para utilizar la máquina en áreas con poca luz La luz LED se enciende automáticamente apretando ligeramente el gatillo interruptor antes de que la máquina se ponga en marcha Se apagará aproximadamente 10 segundos después de soltar el gatillo interruptor Si la máquina está equipada con batería el LED se puede encender y apagar presionando el interruptor d...

Страница 38: ... de la base de la sierra sobre la pieza de trabajo y alinee la hoja con la línea que va a cortar Sujete firmemente la sierra de calar enciéndala y presione hacia abajo para mantener la base plana contra la pieza de trabajo a la vez que empuja la sierra para introducirla en la pieza en la dirección del corte Aumente gradualmente la velocidad cortando cerca de la línea a menos que desee dejar un bor...

Страница 39: ...llo Para serrar tubos con un diámetro mayor que la profundidad de la hoja corte a través de la pared del tubo y después inserte la hoja en el corte girando el tubo a la vez que sierra Mantenimiento y cuidado del Mantenimiento y cuidado del producto producto ADVERTENCIA ADVERTENCIA Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica Limpieza Limpieza Limpie regularmente...

Страница 40: ... o documentos estandarizados EN 62841 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014 30 UE 2006 42 CE 2011 65 UE Responsable de la documentación técnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 12 11 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exención de responsabilidad Exención de responsabilidad El fabricante y su representant...

Страница 41: ... um uso comercial na indústria e comércio para serrar metal plástico e madeira para serrar azulejos e cerâmica para cortes retos e curvos para ser usada com acessórios adequados Avisos de segurança da serra Avisos de segurança da serra tico tico tico tico Segure a ferramenta elétrica apenas através das pegas quando efetuar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com fios es...

Страница 42: ... libertação da bateria 7 Bateria de ião de lítio 2 5 Ah ou 5 0 Ah 7 Bateria de ião de lítio 2 5 Ah ou 5 0 Ah 8 Luz LED 8 Luz LED 9 Pega de mudança da lâmina 9 Pega de mudança da lâmina 10 Nível de controlo orbital 10 Nível de controlo orbital 11 Pé 11 Pé 12 Tubo de aspiração 12 Tubo de aspiração Instruções de funcionamento Instruções de funcionamento NOTA NOTA Quando a ferramenta elétrica for desl...

Страница 43: ...magem K Depois a placa inferior é virada para baixo Passados os 30 a parte dianteira pode ser retirada consulte a Imagem L Quadro de adaptação Quadro de adaptação Instalação Insira o quadro de adaptação a partir da frente do pé ao longo da ranhura a uma certa distância da lâmina da serra Quando usar o quadro de adaptação pela primeira vez insira a lâmina da serra e ligue alinhe a superfície do pé ...

Страница 44: ...interruptor 1 for pressionado A luz LED tem função de memória para guardar a última definição Disco de ajuste da velocidade Disco de ajuste da velocidade A velocidade da ferramenta pode ser ajustada rodando o disco de ajuste da velocidade Pode obter a velocidade mais elevada em 5 e a velocidade mais baixa em 1 Consulte a tabela para selecionar a velocidade adequada à peça a ser cortada No entanto ...

Страница 45: ... ou braçadeiras à medida que vai cortando para manter a peça estável Não force a serra ou os dentes da lâmina podem desgastar se sem que o corte seja efetuado e depois a lâmina pode partir Deixe a serra fazer grande parte do trabalho Quando fizer curvas corte lentamente de modo a que a lâmina possa cortar pelo veio Isto dá lhe um corte preciso e evita que a lâmina deambule Cortar com régua Cortar ...

Страница 46: ...os para a serra tico tico consulte os catálogos do fabricante A lista de imagens pormenorizadas e peças sobresselentes pode ser encontrada na nossa página web www flex tools com Informação acerca da eliminação Informação acerca da eliminação AVISO AVISO Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade Retire a bateria das ...

Страница 47: ... seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada da ferramenta elétrica ou da ferramenta elétrica com produtos de outros fabricantes ...

Страница 48: ...worden gebruikt in perfecte staat Storingen die de veiligheid verminderen moeten direct worden gerepareerd Beoogd gebruik Beoogd gebruik De decoupeerzaag is ontworpen voor commercieel gebruik in industrie en handel voor het zagen van metaal kunststof en hout voor het zagen van tegels en keramiek voor rechte en gebogen zaagsneden voor het gebruik met geschikt gereedschap Veiligheidswaarschuwingen v...

Страница 49: ...lding A Overzicht zie afbeelding A De nummering van de producteigenschappen hebben betrekking tot de illustratie van het gereedschap op de grafische pagina 1 Led lamp schakelaar 1 Led lamp schakelaar 2 Aan uit schakelaar 2 Aan uit schakelaar 2a vergrendelknop 2a vergrendelknop 3 Typeplaatje 3 Typeplaatje 4 Snelheidsdraaiknop 4 Snelheidsdraaiknop 5 Status van de laadindicator 5 Status van de laadin...

Страница 50: ...g de voet voorzichtig naar voren en draai hem in de gewenste hoek 0 of 45 gemarkeerd op de beugel van de voet De voet heeft inkepingen bij 0 en 45 kantel naar links of rechts voor het eenvoudig instellen van de hoek zie afbeelding H Plaatsen en verwijderen van Plaatsen en verwijderen van accessoires accessoires OPGELET OPGELET Gebruik de afdekking als u decoratief fineer plastic etc zaagt Deze bes...

Страница 51: ... en rechts kunt zien Nu kan de aan uit schakelaar worden gedrukt om de machine te versnellen zie afbeelding T2 Blokkering uit met de aan uit schakelaar helemaal gedrukt en de vergrendelingsknop helemaal naar rechts gedrukt kan de aan uit schakelaar worden vergrendeld in de aan positie Druk opnieuw op de aan uit schakelaar om de vergrendeling los te laten zie afbeelding T3 Led lamp Led lamp Uw gere...

Страница 52: ... moet u altijd controleren of de schakelaar naar behoren werkt en terug gaat naar de UIT positie als hij wordt losgelaten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Voordat u dit product gebruikt draag altijd een veiligheidsbril met zijschermen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap of als uw stof wegblaast Als het gebruik stof veroorzaakt draag dan een stofmasker WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om een verli...

Страница 53: ...ig persoonlijk letsel Klem het materiaal vast terwijl u metaal zaagt Zorg ervoor dat u de zaag langzaam beweegt Gebruik lage snelheden Draai buig en forceer het blad niet Als de zaag springt of stuitert moet u een blad met fijnere tanden gebruiken Als het blad lijkt vast te zitten tijdens het zagen in zacht metaal moet u een blad met grovere tanden gebruiken Voor het eenvoudiger zagen smeert u het...

Страница 54: ...n defecte of verbruikte accu s worden gerecycled OPMERKING OPMERKING Vraag uw verkoper over mogelijkheden voor de afvoer Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Bij deze verklaren wij op eigen en uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product beschreven in de Technische specificaties conform de volgende standaarden en normatieve documenten is EN 62841 in overeenstemming met de regelgevi...

Страница 55: ...repareres Tiltænkt formål Tiltænkt formål Stiksaven er beregnet til erhvervsbrug inden for industri og handel til savning i metal plastik og træ til savning i fliser og keramik til lige og buede savninger til brug med egnede værktøjer Sikkerhedsadvarsler om stiksaven Sikkerhedsadvarsler om stiksaven Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader hvis det bruges på steder hvor det kan komme i kon...

Страница 56: ...h eller 5 0 Ah 7 Li ion batteri 2 5 Ah eller 5 0 Ah 8 LED lys 8 LED lys 9 Håndtag til værktøjsfri skiftning af klinge 9 Håndtag til værktøjsfri skiftning af klinge 10 Kredsløbshåndtag 10 Kredsløbshåndtag 11 Fod 11 Fod 12 Vakuumrør 12 Vakuumrør Brugsanvisninger Brugsanvisninger BEMÆRK BEMÆRK Når elværktøjet slukkes fortsætter det med at køre i et kort stykke tid Yderligere oplysninger om producente...

Страница 57: ...d Forenden kan tages af efter ca 30 se figur L Tilpasningsplade Tilpasningsplade Montering Sæt tilpasningspladen i på foden forende lidt fra rillen et godt stykke fra savklingen Når du bruger tilpasningspladen for første gang skal du sætte savklingen i og tænde værktøjet Justere fodoverfladen tryk på tilpasningspladen og sæt tilpasningspladen i langs rillen se figur M mens savklingen er savet i mi...

Страница 58: ...hastighedsknappen står på A reducerer værktøjet automatisk hastigheden når værktøjet ikke belastes for at reducere vibrationer Når værktøjets belastes skruer værktøjet helt op for hastigheden Emner der skal saves i Nummer på justeringsknappen Træ 4 A Mild stål 3 A Rustfrit stål 3 4 Aluminum 3 A Plastik 1 4 Kredsløbsindstillinger Kredsløbsindstillinger Dit værktøj er udstyret med fire kredløbsindst...

Страница 59: ... mod retholten og flad på emnet Dyksavning Dyksavning Dyksavning er nyttig og tidsbesparende hvis du skal lave ru åbninger i blødere materialer Det er ikke nødvendigt at bore et hul til et indersidehul eller lommeskæring Tegn linjerne til åbningen Hold godt fast i saven og vip den fremad så savfodens tå hviler på emnet men med klingen godt væk fra emnet Start motoren og sænk derefter klingen meget...

Страница 60: ...et for bortskaffelse af affald bortskaffelse af affald Enheden tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde Plastdele separeres til genbrug efter materialetype ADVARSEL ADVARSEL Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Og de må ikke brændes eller smides i vandet Åbn ikke brugte batterier Kun EU lande I overensstemmelse med direktiv 2006 66 EF skal defekte og opbr...

Страница 61: ...av fliser og keramikk for rette og buede kutt som skal brukes med passende verktøy Sikkerhetsadvarsler for stikksagen Sikkerhetsadvarsler for stikksagen Hold elektroverktøyet kun på de isolerte gripeflatene da skjærebladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger Kutteblader som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan gjøre utsatte metalldeler av elektroverktøyet spenningsløst og kan gi ...

Страница 62: ...mrør 12 Vakuumrør Driftsinstruksjoner Driftsinstruksjoner MERK MERK Når elektroverktøyet slås av fortsetter det å gå i en liten stund For mer informasjon om produsentens produkter kan du gå til www flex tools com ADVARSEL ADVARSEL Fjern batteriet før du utfører arbeid på elektroverktøyet Før du slår på elektroverktøyet Før du slår på elektroverktøyet Pakk ut stikksagen og se etter om det er mangle...

Страница 63: ...ilpasningsplaten langs sporet se figur M mens sagbladet er saget i midten av tilpasningsplaten En spalte gjør at tilpasningsplaten og sagbladet passer ordentlig for å forbedre skjærekvaliteten se figur N Når tilpasningsplaten settes inn er det to grenseposisjoner som tilsvarer forskjellige kortstillinger og tilpasser seg forskjellige behov og forbedrer levetiden Demontering Når maskinen er slått a...

Страница 64: ...eret og materialet som blir saget Pendelbevegelsen kan justeres med manøverspaken Den optimale innstillingen for orbital action for den aktuelle applikasjonen kan bestemmes ved praktisk testing Følgende anbefalinger gjelder Posisjon Klippeaksjon Bruksområder 0 Rett kutteaksjon For kutting av stål rustfritt stål og plast For rene snitt i tre og kryssfiner 1 Liten orbital handling For kutting av stå...

Страница 65: ...n MERK MERK Vi anbefaler ikke stikkskjæring med rulleblad For å lage skarpe hjørner kutt opp til hjørnet deretter stopp sagen og rygg litt tilbake før du avrunder hjørnet Når åpningen er fullført går du tilbake til hvert hjørne og klipper det fra motsatt retning for å kvadratere det ADVARSEL ADVARSEL Ikke lag innstikkskutt i metalloverflater Metallskjæring Metallskjæring ADVARSEL ADVARSEL Bruk ald...

Страница 66: ...terier Kun EU land I henhold til direktiv 2006 66 EF må defekte eller brukte batterier resirkuleres MERK MERK Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshåndtering Samsvarserklæring Samsvarserklæring Vi erklærer på eget ansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske spesifikasjoner overholder følgende standarder eller normative dokumenter EN 62841 i henhold til forskriften...

Страница 67: ... Säkerhetsvarningar för sticksåg Säkerhetsvarningar för sticksåg Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar Sågtillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt Använd klämmor eller andra prakti...

Страница 68: ...ort stund För ytterligare information om tillverkarens produkter gå till www flex tools com VARNING VARNING Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget Innan elverktyget slås på Innan elverktyget slås på Packa upp sticksågen och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade NOTERA NOTERA Batterierna är inte laddade vid leveransen Innan första användning ladda batterierna fullt ...

Страница 69: ...är finns det två begränsade positioner som motsvarar olika kortpositioner och anpassas till olika behov och förbättrar servicelivslängden Demontering När maskinen är avstängd ta bort sågbladet och dra ut fästplattan direkt se bild O Transparent hölje Transparent hölje Installation Sätt in det transparenta höljet från framsidan av maskinen snäpp fast i växellådan och se till att den begränsade post...

Страница 70: ... materialet som sågas Svängningsfunktionen kan justeras med kontrollspaken Den optimala svängningsfunktionen för respektive användning kan avgöras genom praktiskt test Följande rekommendationer gäller Position Sågarbete Tillämpningar 0 Sågning i rak linje För sågning i mjukt stål rostfritt stål och plast För ren sågning i trä och plywood 1 Liten svängningsfunktion För sågning i mjuk stål aluminium...

Страница 71: ...oten och sväng sågen långsamt såsom ett gångjärn tills bladet sågar genom och foten vilar plant mot arbetet Såga längs med såglinjen NOTERA NOTERA Vi rekommenderar inte att instickssågning med konturblad För att skapa skarpa hörn såga fram till hörnet stoppa sågen och backa något innan hörnet rundas När öppningen är klar gå tillbaka till varje hörn och såga det i motsatt riktning för att göra det ...

Страница 72: ...te förbrukade batterier Endast EU länder I enlighet med direktiv 2006 66 EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas NOTERA NOTERA Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring Deklaration om uppfyllelse Deklaration om uppfyllelse Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under Tekniska specifikationer uppfyller följande standarder eller normgivande dokum...

Страница 73: ...lin muovin ja puun sahaamiseen laattojen ja keramiikan sahaamiseen suoraan ja kaarevaan leikkaamiseen soveltuvien työkalujen kanssa käytettäväksi Pistosahan turvallisuusvaroitukset Pistosahan turvallisuusvaroitukset Pidä sähkötyökalua työskentelyn aikana vain eristetyistä tartuntapinnoista koska leikkaava terä voi osua piilossa oleviin johtoihin Leikkuuvälineen kosketus jännitteiseen johtoon saatt...

Страница 74: ...ta 12 Imuputki 12 Imuputki Käyttöohjeet Käyttöohjeet HUOMAUTUS HUOMAUTUS Työkalu pyörii vielä jonkin aikaa sähkötyökalun poiskytkennän jälkeen Lisätietoa valmistajan tuotteista saa osoitteesta www flex tools com VAROITUS VAROITUS Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden suorittamista sähkötyökalulle Ennen sähkötyökalun käyttöönottoa Ennen sähkötyökalun käyttöönottoa Ota pistosaha pois pakkauksesta...

Страница 75: ...evy Asentaminen Työnnä sovitinlevy jalustan edestä uraa pitkin tietylle etäisyydelle sahanterästä Kun käytät sovitinlevyä ensimmäistä kertaa asenna sahanterä ja käynnistä saha kohdista jalustan pinta työnnä sovitinlevy pitkin uraa katso kuva M samalla kun sahanterä sahaa sovitinlevyn keskeltä Loven ansiosta sovitinlevy ja sahanterä pysyvät kunnolla paikoillaan ja sahauslaatu paranee katso kuva N K...

Страница 76: ...lu pienentää automaattisesti nopeutta kuormittamattomana työkalun tärinän vähentämiseksi Heti kun työkalu kuormitetaan työkalun nopeus saavuttaa nopeimman arvon Sahattava työkappale Nopeuden säätövalitsimen nro Puu 4 A Pehmeä teräs 3 A Ruostumaton teräs 3 4 Alumiini 3 A Muovi 1 4 Heiluritoiminnon asetukset Heiluritoiminnon asetukset Työkalu on varustettu neljällä heiluritoimintoasetuksella jotta s...

Страница 77: ...n materiaaleihin Reiän poraaminen sisäpuolen tai taskun sahaamista varten ei ole tarpeen Piirrä reiän ääriviivat Pidä sahaa tukevasti ja kallista sitä eteenpäin siten että sahan jalustan kärki lepää työkappaleella mutta terä ei kosketa työkappaletta Käynnistä moottori ja laske terää asteittain pitäen samalla kärkeä työkappaleen päällä Kun terä koskettaa työkappaletta jatka painamista alaspäin saha...

Страница 78: ...aukset pitää kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla Muoviset osat on merkitty kierrätykseen materiaalityypin mukaisesti VAROITUS VAROITUS Älä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa polttamalla tai heittämällä veteen Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja Vain EU maat Direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä HUOMAUTUS HUOMAUTUS Kysy ...

Страница 79: ...ή σε άλλη περιουσία Η σέγα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μ ό νο σ ύ μφωνα με την προβλεπ ό μενη χρήση σε άριστη κατάσταση λειτουργίας Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως Προβλεπ ό μενη χρήση Προβλεπ ό μενη χρήση Η σέγα σχεδιάστηκε για εμπορική χρήση στη βιομηχανία και τ ο εμπ ό ριο για κοπή μετάλλου πλαστικού και ξύλου για κοπή πλακιδίων και κεραμικ ώ ν για ευθείς και κυ...

Страница 80: ... γραφικά 1 Διακ ό πτης λυχνίας LED 1 Διακ ό πτης λυχνίας LED 2 Διακ ό πτης ενεργοποίησης απενεργοποί 2 Διακ ό πτης ενεργοποίησης απενεργοποί ησης ησης 2a Κουμπί κλειδ ώ ματος 2a Κουμπί κλειδ ώ ματος 3 Πινακίδα ονομαστικ ώ ν χαρακτηριστικ ώ ν 3 Πινακίδα ονομαστικ ώ ν χαρακτηριστικ ώ ν 4 Επιλογέας ρ ύ θμισης ταχ ύ τητας 4 Επιλογέας ρ ύ θμισης ταχ ύ τητας 5 Έ νδειξη κατάστασης φ ό ρτισης 5 Έ νδειξη κ...

Страница 81: ...ικ ό κλειδί Κινήστε τη βάση ελαφρ ώ ς μπροστά και δ ώ στε της την απαιτο ύ μενη κλίση 0 ή 45 χρησιμοποι ώ ντας την κλίμακα 0 ή 45 που είναι επισημασμένη στο βραχί ονα της βάσης Η βάση έχει εσοχές στις 0 και 45 δ ώ σ τε κλίση αριστερά και δεξιά για ε ύ κολη ρ ύ θμιση γωνίας βλ σχήμα H Εγκατάσταση και αποσυναρμολ ό γη Εγκατάσταση και αποσυναρμολ ό γη ση των εξαρτημάτων ση των εξαρτημάτων ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟ...

Страница 82: ...η ON OFF εντ ελ ώ ς πιεσμένο και το κουμπί κλειδ ώ μα τος τέρμα δεξιά ο διακ ό πτης ON OFF μ πορεί να κλειδωθεί στη θέση ON Πιέστ ε ξανά το διακ ό πτη ON OFF για να ξεκλε ιδ ώ σετε βλ εικ ό να T3 Λυχνία LED Λυχνία LED Το εργαλείο σας είναι εξοπλισμένο με λυχνία LED που βρίσκεται στο μπροστιν ό μέρος του ε ργαλείου Η λυχνία παρέχει πρ ό σθετο φωτισμ ό στην επιφάνεια του κατεργαζ ό μενου τεμαχίο υ γ...

Страница 83: ...κτρικο ύ εργαλείου ή ό ταν χρησιμοποιε ίται φυσητήρας σκ ό νης Επίσης φοράτε μάσ κα για τη σκ ό νη κατά την εργασία σε περιβάλ λον με σκ ό νη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφ ύ γετε απ ώ λεια ελέγχου και σοβα ρ ό τραυματισμ ό βεβαιωθείτε ό τι η λεπίδα έχε ι αναπτ ύ ξει πλήρως την επιθυμητή ταχ ύ τητα πριν έρθει σε επαφή με το κατεργαζ ό μενο τεμ άχιο Τοποθετήστε την καλή πλευρά του υλικο ύ ...

Страница 84: ...ταλλα Σε αντίθετη περίπτ ωση ενέχει κίνδυνος σοβαρο ύ τραυματισμο ύ Στερε ώ στε με σφιγκτήρα το υλικ ό ό ταν κ ό βε τε μέταλλο Βεβαιωθείτε ό τι κινείτε αργά το πρι ό νι κατά τη ν κοπή Επιλέξτε χαμηλ ό τερες ταχ ύ τητες Μη στρίβετε λυγίζετε ή ασκείτε πίεση στη λεπίδα Αν το πρι ό νι αναπηδήσει χρησιμοποιήστε μια λ επίδα με λεπτ ό τερα δ ό ντια Αν η λεπίδα δείχνει στομωμένη ό ταν κ ό βετε μα λακά μέτ...

Страница 85: ...ίμματα στη φωτιά ή σε νερ ό Μην ανοίγετε τις άχρηστες μπαταρίες Μ ό νο για χ ώ ρες της ΕΕ Σ ύ μφωνα με την οδηγία 2006 66 ΕΚ οι ελαττ ωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπε ι να ανακυκλ ώ νονται ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ζητήστε απ ό το κατάστημα αγοράς να σας υπο δείξει τους τρ ό πους διάθεσης Δήλωση συμμ ό ρφωσης Δήλωση συμμ ό ρφωσης Δηλ ώ νουμε με δική μας ευθ ύ νη ό τι το προ ϊό ν που περιγράφετα...

Страница 86: ... aletlerle birlikte kullanım için Oyma testeresi için güvenlik uyarıları Oyma testeresi için güvenlik uyarıları Kesme aksesuarının gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceği bir işlem gerçekleştirirken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun Canlı akım geçiren bir kabloya temas eden kesim aksesuarı elektrikli aletin metal kısımlarını da canlı yapabilir ve çalışan kişinin...

Страница 87: ...ex tools com adresine gidin UYARI UYARI Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce pili çıkarın Aleti çalıştırmadan öncel Aleti çalıştırmadan öncel Oyma testeresini ambalajından çıkarın ve eksik ya da hasarlı parça olmadığını kontrol edin NOT NOT Teslimatta aküler tam olarak şarj edilmemiştir İlk çalıştırmadan önce aküleri tam olarak şarj edin Şarj cihazının kullanım kılavuzuna ba...

Страница 88: ...ırmak için düzgün şekilde oturmasını sağlar bkz Şekil N Uyarlama plakası takıldığında iki sınır konumu vardır bunlar da farklı kart konumlarına tekabül ederler farklı ihtiyaçlara uyarlar ve kullanım ömrünü uzatırlar Demonte etme Makine kapalı olduğunda testere bıçağını çıkarın ve doğrudan uyarlama plakasından çıkarın bkz Şekil O Şeffaf Kapak Şeffaf Kapak Montaj Şeffaf kapağı makinenin önünden soku...

Страница 89: ... İlgili uygulama için optimum yörünge eylemi pratik testlerle tespit edilebilir Aşağıdaki tavsiyeler geçerlidir Konum Kesme eylemi Uygulamalar 0 Düz çizgi kesme eylemi Düşük karbonlu çelik paslanmaz çelik ve plastik kesmek için Ahşap ve suntada temiz kesim için 1 Küçük yörüngesel eylem Düşük karbonlu çelik alüminyum ve sert ahşabı kesmek için 2 Orta yörüngesel eylem Ahşap ve sunta kesmek için Alüm...

Страница 90: ...izgisini testereleyin DİKKAT DİKKAT Skrol bıçağıyla dalarak kesmeyi tavsiye eymiyoruz Keskin köşeleri kesmek için köşeye kadar kesin ardından beri bir fincan kahveyi hafifçe geri adım atarak köşeyi yuvarlıycak Açıklık tamamlandıktan sonra tekrar her bir köşeye gidin ve dört köşeli hale getirmek için karşı yönden kesin UYARI UYARI Metal yüzeylere daldırarak kesim yapmayın Metal Kesme Metal Kesme UY...

Страница 91: ...yın Kullanılmış pilleri açmayın Sadece AB ülkeleri içindir 2006 66 EC Direktifine göre hatalı veya kullanılmış piller geri dönüştürülmelidir NOT NOT Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri hakkında danışın Uygunluk Beyanı Uygunluk Beyanı Yegane sorumluluğumuzda Teknik özellikler bölümünde açıklanan ürünün aşağıdaki standartlara veya normatif dokümanlara uygun olduğunu beyan ederiz 2014 30 EU 200...

Страница 92: ...arki wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko gdy jest ona w pełni sprawna Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast Przeznaczenie Przeznaczenie Wyrzynarka została zaprojektowana do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu do piłowania metalu tworzyw i drewna do przecinania płytek podłogowych i ceramiki do wykonywania cięć prostych i po łuku do używania z p...

Страница 93: ...ik lampki LED 2 Włącznik 2 Włącznik 2a Przycisk blokady 2a Przycisk blokady 3 Tabliczka znamionowa 3 Tabliczka znamionowa 4 Pokrętło regulacji prędkości 4 Pokrętło regulacji prędkości 5 Kontrolka naładowania 5 Kontrolka naładowania 6 Przycisk odblokowywania akumulatora 6 Przycisk odblokowywania akumulatora 7 Akumulator litowo jonowy 2 5 Ah lub 5 0 Ah 7 Akumulator litowo jonowy 2 5 Ah lub 5 0 Ah 8 ...

Страница 94: ...łatwiają ustawienie kąta patrz rysunek H Zakładanie i zdejmowanie Zakładanie i zdejmowanie akcesoriów akcesoriów OSTROŻNIE OSTROŻNIE Podczas przecinania ozdobnych fornirów tworzyw itp należy używać osłony stopy Chroni ona delikatne lub podatne na uszkodzenie powierzchnie przed zniszczeniem Należy ją założyć z tyłu stopy narzędzia Osłona stopy Osłona stopy Instalacja Najpierw należy przednią część ...

Страница 95: ...ponownie patrz rysunek T3 Lampka LED Lampka LED Narzędzie jest wyposażone w umieszczoną z przodu lampkę LED Lampka zapewnia dodatkowe oświetlenie miejsca pracy przy słabym oświetleniu Lampka LED włącza się automatycznie w chwili lekkiego naciśnięcia przełącznika spustowego zanim jeszcze narzędzie zacznie pracować Wyłącza się w około 10 sekund po puszczeniu przełącznika spustowego Jeśli narzędzie p...

Страница 96: ...ntroli nad narzędziem i do ciężkich urazów przed dotknięciem przecinanego elementu należy upewnić się że brzeszczot osiągnął pełną żądaną prędkość Materiał należy ułożyć prawą dobrą stroną w dół i zamocować w imadle lub przytwierdzić do stołu warsztatowego ściskami stolarskimi Narysować linie wzdłuż których mają być wykonane cięcia po lewej stronie materiału zwróconej teraz w stronę użytkownika Pr...

Страница 97: ...rować woskiem do piłowania w sztyfcie o ile jest dostępny lub olejem do piłowania w przypadku piłowania stali Cienki metal należy włożyć między dwa kawałki drewna lub zamocowany zaciskami na pojedynczym kawałku drewna drewno na metalu Narysować linie cięcia lub projektu na górnej powierzchni drewna Podczas piłowania aluminium należy zamocować przecinany element w imadle i piłować blisko szczęk ima...

Страница 98: ... Deklaracja zgodności Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza że wyrób opisany w części Specyfikacja techniczna spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014 30 UE 2006 42 WE 2011 65 UE Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 S...

Страница 99: ...t betartása mellett használható A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat A dekopírfűrész a következő alkalmazási területekre lett tervezve ipari és kereskedelmi használatra fém műanyag és faanyag fűrészelésére csempe és kerámia vágására egyenes és íves vágásra a megfelelő szerszámokkal való használatra A dekopírfűrészre von...

Страница 100: ...gzítő gomb 3 Adattábla 3 Adattábla 4 Sebességszabályozó tárcsa 4 Sebességszabályozó tárcsa 5 Töltöttségi szint jelzője 5 Töltöttségi szint jelzője 6 Akkumulátor kioldógomb 6 Akkumulátor kioldógomb 7 Li ion akkumulátor 2 5 Ah vagy 5 0 Ah 7 Li ion akkumulátor 2 5 Ah vagy 5 0 Ah 8 LED lámpa 8 LED lámpa 9 Szerszám nélküli fűrészlap tartó 9 Szerszám nélküli fűrészlap tartó 10 Körpálya irányító kar 10 K...

Страница 101: ...relje fel a szerszámalap hátuljára Fedőlap Fedőlap Felszerelés Először a fedőlap elülső részét kell bepattintani a lemezbe Lásd az I ábrát Majd a fedőlap hátsó részének illesztése végül bepattintása következik Lásd a J ábrát Szétszerelés Először a fedőlap hátulján lévő két rögzítőelemet kell eltávolítani lásd a K ábrát Ezután az alsó lemez levehető majd kb 30 os döntés után az elülső rögzítőelemek...

Страница 102: ...rccel kikapcsolódik Ha a készülék akkumulátoregységgel felszerelt a LED a LED kapcsoló 1 megnyomásával ki és bekapcsolható A LED lámpa memória funkciója megőrzi az utolsó beállításokat Sebességbeállító tárcsa Sebességbeállító tárcsa A szerszám sebessége a sebességbeállító tárcsa eltekerésével állítható A legmagasabb sebesség 5 ös a legalacsonyabb pedig 1 es állásnál érhető el A megmunkálandó munka...

Страница 103: ...a vágás irányában tolja fűrészlapot a munkadarabban Fokozatosan növelje a vágási sebességet és a vonal mentén vágjon hacsak nem kívánt anyagot hagyni a befejező csiszoláshoz Előfordulhat hogy a satut vagy a befogószerkezeteket át kell helyeznie a vágás során hogy a munkadarab stabil helyzete továbbra is megmaradjon Ne erőltesse a fűrészt mert a fűrészlap fogai lemorzsolódnak és elkopnak anélkül ho...

Страница 104: ... Tisztítás Rendszeresen tisztítsa meg a szerszámgépet és a szellőzőnyílás rácsait A tisztítás gyakorisága függ az anyagtól és a használat hosszától Száraz sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a ház belsejét és a motort Alkatrészek és tartozékok Alkatrészek és tartozékok Egyéb tartozékokat különösen szerszámokat és polírozási segédeszközöket a gyártó katalógusaiban talál Robbantott ábrák és alk...

Страница 105: ...Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 12 11 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Felelősség alóli mentesség Felelősség alóli mentesség A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatti semmilyen kárért és elvesztett nyereségért A gyártó és képviselője nem váll...

Страница 106: ...myslu a obchodu pro řezání kovů plastů a dřeva pro řezání dlaždic a keramiky pro rovné a zakřivené řezy pro použití s vhodnými nástroji Varování pro práci s přímočarou Varování pro práci s přímočarou pilou pilou Elektrické nářadí držte pouze za izolované části rukojetí protože se pilové čepele mohou dostat do kontaktu se skrytým vedením Pilové čepele které jsou v kontaktu s vodičem pod proudem moh...

Страница 107: ... 12 Vakuová trubice 12 Vakuová trubice Návod k použití Návod k použití POZNÁMKA POZNÁMKA Pokud je nářadí vypnuto nástroj ještě chvíli běží Další informace o výrobcích výrobce naleznete na webových stránkách www flex tools com VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte baterii Před zapnutím elektrického nářadí Před zapnutím elektrického nářadí Vybalte leštičku a zk...

Страница 108: ... adaptační desky Štěrbina zaručuje správné upevnění adaptační desky a pilového řetězu aby se zlepšila kvalita řezání viz Obr N Když je vložena adaptační deska existují dvě mezní polohy které odpovídají různým pozicím karty a přizpůsobují se různým potřebám a prodlužují životnost Demontáž Když je stroj vypnutý vyjměte pilový řetěz a přímo vytáhněte adaptační desku viz Obr O Průhledný kryt Průhledný...

Страница 109: ...stavení orbitální akce pro příslušnou aplikaci lze určit pomocí praktického testování Platí následující doporučení Poloha SEKÁNÍ POUŽITÍ 0 Akce řezání rovné čáry Pro řezání měkké oceli nerezové oceli a plastů Pro čisté řezy do dřeva a překližky 1 Malá orbitální akce Pro řezání měkké oceli hliníku a tvrdého dřeva 2 Střední orbitální akce Pro řezání dřeva a překližky Pro rychlé řezání hliníku a měkk...

Страница 110: ...Řežte vepředu před linii řezu POZNÁMKA POZNÁMKA Nedoporučujeme provádět sekání s rolovací čepelí Chcete li vytvořit ostré rohy dořízněte až k rohu pak pilu zastavte a těsně před zatočením do rohu ji mírně posuňte zpět Po dokončení otvoru se vraťte zpět do každého rohu a odřízněte jej z opačného směru abyste jej ohranili VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Neprovádějte sekání do kovových povrchů Řezání kovů Řezání k...

Страница 111: ...OVÁNÍ VAROVÁNÍ Baterie nevhazujte do domovního odpadu ohně ani vody Použité baterie neotvírejte Pouze v zemích EU V souladu se směrnicí 2006 66 ES musí být vadné nebo použité baterie recyklovány POZNÁMKA POZNÁMKA Informujte se u svého prodejce o možnostech likvidace Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost že výrobek popsaný v části Technické specifikace splňu...

Страница 112: ...anie dlaždíc a keramiky pre priame a zakrivené rezy na použitie s vhodným náradím Bezpečnostné upozornenia pre Bezpečnostné upozornenia pre priamočiare píly priamočiare píly Pri vykonávaní operácií pri ktorých by sa rezacie príslušenstvo mohlo dotknúť skrytého elektrického vedenia držte elektrické náradie za izolované uchopovacie povrchy Pri kontakte rezacieho príslušenstva so živým vodičom sa môž...

Страница 113: ...pílového listu 10 Ovládacia páčka na rezanie do kruhu 10 Ovládacia páčka na rezanie do kruhu 11 Základová doska 11 Základová doska 12 Odsávacia trubica 12 Odsávacia trubica Návod na obsluhu Návod na obsluhu POZNÁMKA POZNÁMKA Keď je náradie vypnuté nástroj ešte chvíľu beží ďalej Ďalšie informácie o výrobkoch nájdete na stránke www flex tools com VAROVANIE VAROVANIE Pred akýmikoľvek prácami na elekt...

Страница 114: ...erte spodnú dosku Pri asi 30 je možné prednú zarážku odistiť pozrite si obrázok L Adaptačná doska Adaptačná doska Inštalácia Vložte adaptačnú dosku z prednej strany základovej dosky pozdĺž štrbiny v určitej vzdialenosti od pílového listu Pri prvom použití adaptačnej dosky vložte pílový list a zapnite zarovnajte povrch základovej dosky zatlačte adaptačnú dosku a vložte ju pozdĺž štrbiny pozrite si ...

Страница 115: ...ke nájdete správnu rýchlosť pre rezaný obrobok Príslušná rýchlosť sa však môže líšiť v závislosti od typu alebo hrúbky obrobku Vo všeobecnosti vám vyššie rýchlosti umožňujú rezať obrobky rýchlejšie avšak životnosť pílového listu sa tým zníži Keď je koliesko pre nastavenie rýchlosti v polohe A nástroj automaticky zníži rýchlosť na rýchlosť bez zaťaženia pre zníženie vibrácií ak nástroj pracuje na v...

Страница 116: ...arovnajte s bočnou stranou základovej dosky píly Buď a najprv vyznačte čiaru rezu a potom umiestnite pravítko rovnobežne a v rovnakej vzdialenosti ako je vzdialenosť medzi pílovým listom a bočným okrajom základovej dosky alebo b najskôr označte bočnú hranu základovej dosky potom upnite pravítko na značku rovnobežne s rezom Počas rezania udržujte okraj základovej dosky píly rovnobežne s pravítkom a...

Страница 117: ...dpadu V súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické nástroje zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu Recyklácia surovín namiesto likvidácie Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu odpadu Zariadenie príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobo...

Страница 118: ...jene rezove za upotrebu uz prikladne alate Sigurnosna upozorenja za ubodnu pilu Sigurnosna upozorenja za ubodnu pilu Električni alat držite za izolirane površine za držanje prilikom izvođenja radnje tijekom koje rezni nastavak može dodirnuti skrivene žice Ako rezni nastavak dodirne žicu pod naponom izloženi metalni dijelovi električnog alata također će doći pod napon i mogu korisnika ozlijediti el...

Страница 119: ...izvodima proizvođača posjetite www flex tools com UPOZORENJE UPOZORENJE Izvucite bateriju prije bilo kakvog rada na električnom alatu Prije uključivanja električnog alata Prije uključivanja električnog alata Raspakirajte ubodnu pilu i provjerite da nema oštećenih ili dijelova koji nedostaju NAPOMENA NAPOMENA Baterije pri isporuci nisu napunjene do kraja Prije prvog korištenja napunite baterije do ...

Страница 120: ...metnuta ploča za podešavanje postoje dva granična položaja koji odgovaraju različitim položajima jezičaka i mogu se prilagoditi različitim potrebama te produljiti životni vijek Rastavljanje Kada je stroj isključen uklonite list pile i izravno izvucite ploču za podešavanje pogledajte sliku O Prozirni poklopac Prozirni poklopac Ugradnja Umetnite prozirni poklopac s prednje strane stroja nasjednite p...

Страница 121: ...4 Postavke orbitalnog rezanja Postavke orbitalnog rezanja Alat ima četiri postavke orbitalnog rezanja koje omogućuju optimalnu prilagodbu brzini rezanja kapacitetu rezanja uzorku rezanja i materijalu koji se pili Orbitalno rezanje može se podesiti putem upravljačke ručice Optimalna postavka orbitalnog rezanja za odgovarajuću primjenu utvrđuje se testiranjem u praksi Držite se sljedećih preporuka P...

Страница 122: ...jno odmaknut od izrađevine Pokrenite motor i zatim vrlo postupno spuštajte list dok držite vrh na izrađevini Kada list dodirne izrađevinu nastavite pritiskati vrh stope pile i lagano okrećite pilu poput koljena dok list ne dovrši rez a stopa se položi na izrađevinu Režite prema naprijed duž rezne crte OBAVIJEST OBAVIJEST Ne preporučujemo rezanje s uranjanjem ako koristite list njišuće pile Ako žel...

Страница 123: ...koliš Plastični dijelovi se određuju za recikliranje prema vrsti materijala UPOZORENJE UPOZORENJE Ne bacajte baterije u kućanski otpad vatru ili vodu Nemojte otvarati iskorištene baterije Samo za države EU U skladu s Direktivom 2006 66 EZ neispravne ili iskorištene baterije moraju se reciklirati NAPOMENA NAPOMENA Obratite se prodavaču kako biste se upoznali s mogućnostima odlaganja Izjava o suklad...

Страница 124: ... Predvidena uporaba Vbodna žaga je zasnovana za komercialno uporabo v industriji in trgovini za žaganje kovine plastike in lesa za žaganje ploščic in keramike za ravne in ukrivljene reze za uporabo z ustreznimi orodji Varnostna opozorila pri uporabi Varnostna opozorila pri uporabi vbodne žage vbodne žage Pri izvajanju postopka pri katerem se lahko rezalna oprema dotakne skritega ožičenja držite el...

Страница 125: ...7 Li ionski akumulator 2 5 A ali 5 0 A ali 6 0 A 7 Li ionski akumulator 2 5 A ali 5 0 A ali 6 0 A 8 LED lučka 8 LED lučka 9 Ročaj za menjavo rezila brez orodja 9 Ročaj za menjavo rezila brez orodja 10 Raven nadzora orbite 10 Raven nadzora orbite 11 Noga 11 Noga 12 Vakuumska cev 12 Vakuumska cev Navodila za uporabo Navodila za uporabo OPOMBA OPOMBA Ko izklopite električno orodje se to še vedno vrti...

Страница 126: ...o spodnjo ploščo obrnite navzdol Po približno 30 lahko položaj sprednje kartice odstranite oglejte si sliko L Prilagoditvena plošča Prilagoditvena plošča Namestitev Prilagoditveno ploščo vstavite od sprednjega dela noge približno na razdalji vzdolž reže določena razdalja od rezila žage Ko prilagoditveno ploščo prvič uporabljate vstavite rezilo žage in jo vklopite poravnajte površino noge potisnite...

Страница 127: ...ji 5 najnižjo pa na stopnji 1 Oglejte si razpredelnico da izberete pravilno hitrost za obdelovanec ki ga želite žagati Ustrezna hitrost pa se lahko razlikuje glede na vrsto ali debelino obdelovanca Na splošno vam bodo višje hitrosti omogočale hitrejše rezanje obdelovancev vendar se bo tako zmanjšala življenjska doba rezila Ko je vrtljivi regulator za nastavitev hitrosti v položaju A orodje samodej...

Страница 128: ...močjo ravnila Žaganje s pomočjo ravnila Kadar je mogoče vedno uporabite rezilo za grobo žaganje Ravnilo pritrdite na obdelovanec vzporedno s linijo žaganja in poravnajte s stranico noge žage Pri čemer a najprej označite linijo žaganja in nato postavite ravnilo vzporedno in na enaki razdalji kot je med rezilom in stranskim robom noge ali b najprej označite stranski rob noge in nato stisnite ravnilo...

Страница 129: ...vrzite med gospodinjske odpadke V skladu z Direktivo EU 2012 19 EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način Predelava namesto odstranjevanja med Predelava namesto odstranjevanja med odpadke odpadke Napravo nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijaz...

Страница 130: ...nat n scopul destinat Ferăstrăul a fost proiectat pentru utilizare comercială în industrie și comerț pentru tăierea metalului a plasticului și a lemnului pentru tăierea gresiei și a ceramicii pentru tăieri drepte și curbate pentru a fi utilizat cu scule adecvate Reguli de siguranţă suplimentare Reguli de siguranţă suplimentare pentru ferăstrăul pendular pentru ferăstrăul pendular Ţineţi scula elec...

Страница 131: ...tor de Li ion 2 5 Ah sau 5 0 Ah 7 Acumulator de Li ion 2 5 Ah sau 5 0 Ah 8 Lumină LED 8 Lumină LED 9 Mâner lamă ce nu necesită scule pentru 9 Mâner lamă ce nu necesită scule pentru înlocuire înlocuire 10 Manetă de control al orbitei 10 Manetă de control al orbitei 11 Picior 11 Picior 12 Tub de aspirare 12 Tub de aspirare Instruc Instrucț țiuni de utilizare iuni de utilizare NOTĂ NOTĂ Când scula el...

Страница 132: ...lăcii este detașată După 30 partea din față a plăcii poate fi detașată consultați figura L Placa adaptoare Placa adaptoare Instalarea Instalați placa adaptoare începând cu partea din față a tălpii la distanță de fantă la o anumită distanță de pânza ferăstrăului Când utilizați placa adaptoare pentru prima dată introduceți pânza ferăstrăului și porniți scula aliniați cu suprafața tălpii apăsați plac...

Страница 133: ...zei Puteți obține cea mai mare viteză la 5 și cea mai mică viteză la 1 Consultați tabelul pentru a selecta viteza corectă pentru piesa de prelucrat ce trebuie decupată Însă viteza adecvată poate diferi în funcție de tipul sau de grosimea piesei de prelucrat În general vitezele mai mari vă vor permite să tăiați piesele mai repede dar durata de viață a pânzei va fi diminuată Când selectorul de vitez...

Страница 134: ...șcarea pânzei Tăierea cu un ghidaj drept Tăierea cu un ghidaj drept Întotdeauna utilizați o pânză pentru tăieri neprelucrate când este posibil Prindeți ghidajul drept pe piesa de prelucrat paralelă cu linia de tăiere și lipită de muchia tălpii ferăstrăului Fie a marcați mai întâi linia tăierii și după care poziționați ghidajul paralel la aceeași distanță dintre pânză și muchia laterală a tălpii sa...

Страница 135: ...lei alimentată cu acumulator Numai pentru țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere Conform Directivei europene 2012 19 UE privind echipamentul electric și electronic și transpunerea acesteia în dreptul național sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într un mod ecologic Recuperarea materiilor prime în loc de Recuperarea materiilor prime în loc...

Страница 136: ...могат да бъдат повред ени Прободният трион може да бъде използван само по предназначение в перфектно работно състояние Неизправности които намаляват безопасно стта трябва да бъдат ремонтирани незабав но Употреба по предназначение Употреба по предназначение Прободният трион е предназначен за комерсиална употреба в индустрият а и търговията за рязане на метал пластмаса и дърв есина за рязане на плоч...

Страница 137: ...актеристиките на продукт а се отнася за илюстрацията на машината на г рафичната страница 1 Превключвател на LED светлината 1 Превключвател на LED светлината 2 Ключ за включване изключване 2 Ключ за включване изключване 2d Бутон за заключване 2d Бутон за заключване 3 Фирмена табелка 3 Фирмена табелка 4 Регулатор на скоростта 4 Регулатор на скоростта 5 Индикатор на състоянието на зареждане 5 Индикат...

Страница 138: ...адолу Развийте шестостенния винт който за крепва крака с шестостенния ключ Преместете крака леко напред и го нак лонете до желания ъгъл 0 или 45 к ато използвате скалата 0 или 45 ко ято е маркирана върху скобата на осн овата Кракът има назъбвания на 0 и 45 на кланяне наляво или надясно за лесна настройка на ъгъла вижте фигура H Монтиране и демонтиране на аксе Монтиране и демонтиране на аксе соари ...

Страница 139: ...на Сега ключът за включване изк лючване може да бъде натиснат и да ускори машината виж фигура T2 Заключване включен С напълно нат иснат ключ за включване изключван е и натиснат бутон за заключване до край вдясно ключът за включване из ключване може да бъде заключен въ в включена позиция Натиснете кл юча за включване изключване отнов о за да освободите заключването в иж фигура T3 LED светлина LED с...

Страница 140: ...за рязане Съвети за рязане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да закрепите акумулаторната батери я към инструмента винаги определяйте да ли превключвателят работи правилно и се в ръща н позиция OFF ИЗКЛ когато бъде отпуснат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги носете предпазни очила със странич на защита по време на работа с електричес ки инструмент или когато издухвате прах А ко работата е прашн...

Страница 141: ...а да режете метали Неизпълнение на т ова може да доведе до нараняване на хора Затягайте материала когато режете метал Премествайте триона надлъжно бавно Използвайте по ниски скорости Не усуквайте огъвайте или насилвайте ножа Ако трионът подскочи или отскочи използвай те нож с по фини зъби Ако изглежда че трионът е заседнал при ряз ане на мек метал използвайте нож с по едр и зъби За по лесно рязане...

Страница 142: ...отваряйте използ ваните батерии Само за страни от ЕС В съответствие с директива 2006 66 ЕО де фектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА Моля попитайте своя търговец за възможн остите за изхвърляне Декларация за съответствие Декларация за съответствие Декларираме на своя отговорност че проду ктът описан в Технически спецификации о тговаря на следните стандарти ил...

Страница 143: ...ть для жизни и конечностей пользователя или треть их лиц Кроме того электроинструмент и др угое имущество могут быть повреждены Лобзик может использоваться только по назначению и в идеальном рабочем состоянии Неисправности которые влияют на безопасн ость должны быть немедленно устранены Назначение Назначение Лобзик предназначен для коммерческого использования в п ромышленности и торговле для распи...

Страница 144: ...та нагрузки мин 5 10 Обзор см Рис A Обзор см Рис A Нумерация частей устройства относится к илл юстрациям устройства на странице схем 1 Переключатель светодиодной подсветки 1 Переключатель светодиодной подсветки 2 Выключатель 2 Выключатель Кнопка блокировки 2a Кнопка блокировки 2a 3 Паспортная табличка 3 Паспортная табличка 4 Регулятор скорости 4 Регулятор скорости 5 Индикатор состояния зарядки 5 И...

Страница 145: ...гла резки Переверните инструмент основанием вверх С помощью шестигранного ключа осла бьте шестигранный винт фиксирующ ий основание Сдвиньте основание немного вперед и наклоните его под нужным углом 0 и ли 45 используя шкалу 0 или 45 которая указана на кронштейне основа ния Основание имеет выемки под углом 0 и 45 наклон влево или вправо для у добства настройки угла см Рис H Установка и демонтаж при...

Страница 146: ...положении Нажмите на выключате ль снова чтобы разблокировать см Рис T3 Светодиодная подсветка Светодиодная подсветка Инструмент оснащен светодиодной подсвет кой расположенной в передней части инстр умента Это обеспечивает дополнительное освещение поверхности заготовки при рабо те в условиях низкой освещенности Светодиод начнет светиться автоматически при легком нажатии на переключатель пере д запу...

Страница 147: ...ных травм перед контактом с заготовкой убедите сь что пильное полотно достигает требуем ой скорости Поверните материал лицевой стороной вниз и закрепите его с помощью тисков или зажи ма Нарисуйте линию резки на стороне мат ериала обращенной к пользователю Поме стите переднюю часть основания инструмен та на заготовку и совместите пильное полот но с линией разреза Крепко удерживая лоб зик включите е...

Страница 148: ...ьное полотно застревает при резке мягкого металла установите полотно с боле е крупными зубцами Для облегчения работы при разрезании стал и смажьте пильное полотно воском если им еется или маслом для резки Тонкий металл рекомендуется зажимать межд у двумя деревянными брусками или надежно фиксировать на деревянной заготовке дерев о сверху металла Наметьте линии или конту ры на верхней стороне деревя...

Страница 149: ...ации обратитесь к продавцу Декларация соответствия Декларация соответствия Мы с полной ответственностью заявляем что изделие описанное в разделе Технические характеристики соответствует следующим с тандартам или нормативным документам стандарт EN 62841 в соответствии с треб ованиями директив 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Ответственный за техническую документа цию FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D ...

Страница 150: ...miseks sirgete ja kaardus lõigete tegemiseks kasutamiseks koos asjakohaste tööriistadega Tikksae turvahoiatused Tikksae turvahoiatused Hoidke tööriista ainult isoleeritud kinnihoidmiskohtadest sest lõiketera võib puutuda kokku peidetud juhtmetega Kui lõiketarvik puutub kokku voolu all olevate juhtmetega võib elekter levida tööriista katmata metallosadele ja anda kasutajale elektrilöögi Tooriku sta...

Страница 151: ...leerimise kang 11 Tugijalg 11 Tugijalg 12 Vaakumtoru 12 Vaakumtoru Originaalkasutusjuhendi tõlge Originaalkasutusjuhendi tõlge MÄRKUS MÄRKUS Elektritööriista väljalülitamisel jääb see väheseks ajaks veel pöörlema Täiendavat teavet tootja toodete kohta leiate aadressilt www flex tools com HOIATUS HOIATUS Enne elektritööriista hooldamist seadistamist jne eemaldage sellelt aku Enne elektritööriista s...

Страница 152: ...adi esmakordsel kasutamisel paigaldage saetera ja lülitage see sisse joondage tugijala pind lükake reguleerivat plaati ning sisestage see ava juurest vt joon M nii et saetera saeb reguleeriva plaadi keskjoont Reguleerivasse plaati tekib ava millesse saetera ideaalselt mahub ning see parandab lõikekvaliteeti vt joon N Reguleeriva plaadi paigaldamisel on võimalik valida kahe piirasendi vahel mis vas...

Страница 153: ...rmuseta tööl Kui tööriistale avaldatakse koormust siis saavutab tööriist suurima kiiruse Lõigatav toorik Number reguleerimise nupul Puit 4 A Karastamata teras 3 A Roostevaba teras 3 4 Alumiinium 3 A Plastik 1 4 Orbitaalliikumise seadistused Orbitaalliikumise seadistused Teie tööriist on varustatud nelja orbitaalliikumise seadistusega mis võimaldavad optimaalset kohandamist vastavalt lõikekiirusele...

Страница 154: ...ne Sukelduslõikamine Sukelduslõikamine on kasulik ja ajasäästlik kui on vaja teha viimistlemata avasid pehmematesse materjalidesse Sisemise või nurgalõike jaoks pole vaja auku puurida Joonistage ava jaoks lõikejooned Hoidke saagi kindlalt ja kallutage seda ettepoole nii et sae tugijala tagaots on vastu toorikut kuid tera on toorikust eemal Käivitage mootor ja seejärel langetage tera väga aeglaselt...

Страница 155: ...onnasäästlikul viisil ümber töödelda Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel asemel Seade tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda Plastikosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile HOIATUS HOIATUS Ärge visake akusid olmeprügi hulka tulle ega vette Ärge avage kasutatud akusid Ainult EL riikidele Kooskõlas direkt...

Страница 156: ...rogettato per l uso in ambito industriale e commerciale per tagliare metallo plastica e legno per tagliare piastrelle e ceramica per eseguire tagli dritti e curvi per essere usato con accessori adatti Avvertenze di sicurezza specifiche Avvertenze di sicurezza specifiche per seghetti alternativi per seghetti alternativi Tenere l utensile elettrico esclusivamente tramite le impugnature isolanti dura...

Страница 157: ... della velocità 5 Indicatore del livello di carica 5 Indicatore del livello di carica 6 Pulsante di rilascio della batteria 6 Pulsante di rilascio della batteria 7 Batteria li ion 2 5 Ah o 5 0 Ah 7 Batteria li ion 2 5 Ah o 5 0 Ah 8 Luce LED 8 Luce LED 9 Supporto della lama senza chiave 9 Supporto della lama senza chiave 10 Leva di regolazione dell azione orbitale 10 Leva di regolazione dell azione...

Страница 158: ...I Quindi allineare la parte posteriore della copertura e fissarla figura J Disassemblaggio Per prima cosa rimuovere le due linguette sulla parte posteriore della copertura figura K Quindi sollevare la parte posteriore della base fino a un angolo di 30 ora è possibile estrarre la base dalla parte anteriore della copertura figura L Pannello adattatore Pannello adattatore Installazione Inserire il pa...

Страница 159: ...ollegato alla batteria la luce LED può essere accesa e spenta con l apposito interruttore 1 L utensile memorizza l ultima impostazione della luce LED Rotella di regolazione della velocità Rotella di regolazione della velocità La velocità dell utensile può essere regolata con l apposita rotella Il numero 5 corrisponde alla velocità massima e il numero 1 alla velocità minima Consultare la tabella se...

Страница 160: ...mentare gradualmente la velocità del taglio tagliando in prossimità della linea a meno che non si desideri lasciare dello spazio per la levigatura finale Potrebbe essere necessario regolare o riposizionare la morsa per mantenere il materiale stabile Non forzare l utensile per evitare il rischio di rottura della lama o di usura dei denti della lama Lasciare che l utensile svolga il lavoro Durante i...

Страница 161: ...ricambio e accessori Parti di ricambio e accessori Ulteriori accessori in particolare per utensili e seghetti alternativi sono disponibili nei cataloghi del costruttore Le viste esplose e le parti di ricambio sono disponibili sul sito web www flex tools com Informazioni relative allo Informazioni relative allo smaltimento smaltimento AVVERTENZA AVVERTENZA Rendere inutilizzabili gli utensili elettr...

Страница 162: ...ttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell interruzione dell attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall uso improprio dell utensile elettrico o dall uso dell utensile elettrico con accessori di altri costruttori ...

Страница 163: ...paredzēts komerciālai izmantošanai rūpniecībā un tirdzniecībā metāla plastmasas un kokmateriāla zāģēšanai flīžu un keramikas materiālu griešanai taisnu un izliektu iegriezumu veikšanai izmantošanai ar piemērotiem instrumentiem Drošības brīdinājumi kas jāievēro Drošības brīdinājumi kas jāievēro strādājot ar finierzāģi strādājot ar finierzāģi Ja zāģēšanas laikā pastāv iespēja elektroinstrumentam ska...

Страница 164: ... ciparnīcu 5 Uzlādes indikatora statuss 5 Uzlādes indikatora statuss 6 Akumulatora atbrīvošanas poga 6 Akumulatora atbrīvošanas poga 7 Litija jonu akumulators 2 5 Ah vai 5 0 Ah 7 Litija jonu akumulators 2 5 Ah vai 5 0 Ah 8 LED apgaismojums 8 LED apgaismojums 9 Rokturis asmens nomaiņai bez 9 Rokturis asmens nomaiņai bez instrumentu izmantošanas instrumentu izmantošanas 10 Orbitālās vadības svira 10...

Страница 165: ...zsargplāksne Aizsargplāksne Montāža Vispirms plāksnē ir jānofiksē aizsargplāksnes priekšējā daļa Skatīt I attēlu Pēc tam ir jāsalāgo plāksnes aizmugurējā daļa un jānofiksē Skatīt J attēlu Demontāža Vispirms ir jāatbrīvo abas plates pozīcijas aizsargplāksnes aizmugurējā daļā skatīt K attēlu Pēc tam apakšējā plāksne ir jāapgriež otrādi uz leju Kad plāksne ir pagriezta apmēram 30 pozīcijā var atbrīvo...

Страница 166: ...ments sāk darboties Apgaismojums izslēdzas apmēram 10 sekundes pēc sprūda slēdža atlaišanas Ja mašīna ir aprīkota ar akumulatoru bloku LED apgaismojumu var ieslēgt un izslēgt kamēr ir nospiests LED apgaismojuma slēdzis 1 LED apgaismojumam ir atmiņas funkcija kas saglabā pēdējo iestatījumu Ātruma regulēšanas poga ar Ātruma regulēšanas poga ar ciparnīcu ciparnīcu Instrumenta ātrumu var regulēt pagri...

Страница 167: ...u līnijai ja vien nevēlaties atstāt malu pieslīpēšanai Lai materiāls būtu stabils iespējams ka būs jāpielāgo vai jāpārvieto skrūvspīle vai skavas arī zāģēšanas laikā Nespiediet zāģi ar spēku pretējā gadījumā asmens zobi var noberzties un nodilt nesagriežot materiālu un asmens var salūzt Ļaujiet zāģim pašam paveikt lielāko daļu darba Tuvojoties līknēm sāciet griezt lēnāk lai asmens varētu pārzāģēt ...

Страница 168: ...Informācija par citiem piederumiem joīpaši instrumentiem un finierzāģa palīglīdzekļiem pieejama ražotāja katalogos Rasējumus un rezerves daļu sarakstus var aplūkot mūsu mājas lapā www flex tools com Informācija par atbrīvošanos no Informācija par atbrīvošanos no vecās iekārtas vecās iekārtas BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Deaktivizējiet nolietotus elektroinstrumentus nogrieziet ar elektrību darbināmiem e...

Страница 169: ...ājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu ko izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā ar produkta lietošanu vai nelietojamību Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādiem bojājumiem kas radušies nepareizas elektroinstrumenta izmantošanas rezultātā vai izmantojot elektroinstrumentu kopā ar citu ražotāju izstrādājumiem ...

Страница 170: ...عند وذلك المعزولة سلك مع القطع ملحق يتالمس قد مخفية بأسالك القطع المكشوفة المعدنية األجزاء يجعل ما وهو ٍ ر جا تيار بصدمة اآللة ّل غ ُش م إصابة في ويتسبب مكهربة باآللة كهربائية لتثبيت أخرى عملية طريقة أي اتبع أو المشابك استخدم ثابتة عمل منصة على عليها ستعمل التي القطعة ودعم غير يجعلها جسمك تواجه وهي أو باليد القطعة إمساك عليها السيطرة لفقد يؤدي قد ما وهو ثابتة واالهتزاز الضوضاء واالهتزاز الضوضاء لل...

Страница 171: ...لمها عند بالكامل مشحونة تكون ال البطاريات راجع بالكامل البطاريات اشحن األولى للمرة التشغيل الشاحن تشغيل دليل البطارية استبدال تركيب البطارية استبدال تركيب اآللة داخل إلى 7 المشحونة البطارية على اضغط انظر نقرة صوت تسمع أن إلى بالطاقة العاملة C الشكل البطارية واسحب التحرير زر على اضغط للخلع D الشكل انظر تنبيه تنبيه توصيل أطراف بحماية قم الجهاز استخدام عدم عند في تتسبب قد المفكوكة المعدنية األجزاء أل...

Страница 172: ...ركيب ناحية الشفط أنبوب من األمامي الجانب بتوجيه قم الفتحة في األوسط اإلبزيم وأدخل المنشار شفرة R الشكل انظر للقدم السفلي الجانب في الموجودة المسمار بمحاذاة وقم للخلف الشفط أنبوب ادفع واربط بالقدم الموجودة المسمار فتحة مع األمامي S الشكل انظر الشفط أنبوب من جانب أي على الشفط أنبوب تركيب يمكن زوايا على القطع لمواءمة األيسر أو األيمن الجانبين القدم من مختلفة التفكيك لخلعه لألمام برفق الشفط أنبوب وادف...

Страница 173: ...من واقي قناع ارتداء تحذير تحذير احرص خطيرة إلصابات والتعرض السيطرة فقد لتجنب قبل المرغوبة الكاملة السرعة إلى الشفرة وصول على عليها العمل المراد للقطعة مالمستها السفل ًا ه متج قطعها المراد للمادة الجيد الجانب اجعل تصميمات أو خطوط ارسم بمشابك أو منجلة في وثبتها تلك تكون بحيث قطعها المراد المادة جانب على القطع األمامية الحافة ضع لك مواجهة التصميمات أو الخطوط الخط مع الشفرة ِ ذ وحا القطعة على المنشار ...

Страница 174: ... الموجودة والشبكة اآللة نظف التنظيف تكرار مدى يعتمد بانتظام التهوية لفتحات االستخدام ومدة معها التعامل تم التي المواد على الجاف بالهواء والمحرك الداخلي الهيكل بنفخ قم لتنظيفهم المضغوط والملحقات الغيار قطع والملحقات الغيار قطع اللقم وخاصة األخرى الملحقات على التعرف يمكنك منتجات قوائم خالل من المنحنيات منشار وملحقات الصانعة الشركة الغيار قطع وقوائم التوضيحية الصور على التعرف يمكنك www flex tools com...

Страница 175: ... المسؤولية من إعفاء أي عن مسؤولية أي وممثليها الصانعة الشركة تتحمل ال عن الناتج العمل تعطل بسبب ضائعة فوائد أو ضرر تتحمل ال لالستخدام المنتج صالحية عدم بسبب أو المنتج ينتج ضرر أي عن مسؤولية أي وممثليها الصانعة الشركة أو بالطاقة العاملة لآللة الصحيح غير االستخدام عن تخص منتجات مع بالطاقة العاملة اآللة استخدام بسبب أخرى شركات ...

Страница 176: ...1711 Steinheim Murr 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com info flex tools com www flex tools com www flex tools com 493 589 04 2019 No responsibility for typographical errors Technical changes reserved ...

Результаты поиска

Содержание JS 18.0-EC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex JS 18.0-EC, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JS 18.0-EC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды