Flex FX1471 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Model

Modelo:

Modèle:

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL DE L’UTILISATEUR

833-FLEX-496

(833-3539-496)

For English

Version

See page 2

◆

Version

française

Voir page 20

◆

Versión en

español

Ver la página 39

www.Registermyflex.com

24V BRUSHLESS IMPACT WRENCH
CLÉ À CHOCS SANS BALAI DE 24 V
LLAVE DE IMPACTO SIN ESCOBILLAS DE 24 V

FX1471

Содержание FX1471

Страница 1: ...L OPERADOR MANUEL DE L UTILISATEUR 833 FLEX 496 833 3539 496 For English Version See page 2 Version française Voir page 20 Versión en español Ver la página 39 www Registermyflex com 24V BRUSHLESS IMPACT WRENCH CLÉ À CHOCS SANS BALAI DE 24 V LLAVE DE IMPACTO SIN ESCOBILLAS DE 24 V FX1471 ...

Страница 2: ...ath DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information Mess...

Страница 3: ...r outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alco...

Страница 4: ...and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery pack...

Страница 5: ...hemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially design...

Страница 6: ... attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current AC Type o...

Страница 7: ...listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards A...

Страница 8: ...ded in order to reduce the chances of dropping your tool Variable speed Trigger Switch Drive Speed Control Panel LED Light Removable Belt Clip Not Included Model No FX1471 Rated Voltage 24 V d c Square Drive 1 2 12 7 mm No load Speed 0 500 1000 2000 min RPM Impacts per minute 0 2450 min IPM Maximum torque 800 ft lbs Recommended operating temperature 4 104 F 20 40 Recommended storage temperature 12...

Страница 9: ...roper attachment of the battery pack can cause damage to internal components To detach the battery pack Depress the battery release button located on the front of the battery pack to release the battery pack Pull the battery pack out and remove it from the tool REMOVABLE BELT CLIP FIG 3 Your tool is equipped with a removable belt clip that can be positioned on the side of the tool for convenient t...

Страница 10: ...the square of the impact socket with the square drive and push the impact socket onto the square drive as far as it will go b Tap it lightly if required To remove the impact socket Simply pull it off WARNING Wear protective gloves when removing the impact socket from the tool or first allow the impact socket to cool down The impact socket may be hot after prolonged use Fig 4 Impact socket Square d...

Страница 11: ...n to help reduce the possibility of accidental starting when not in use NOTICE To prevent gear damage always allow the impact wrench to come to a complete stop before changing the direction of rotation NOTICE The impact wrench will not run unless the direction of rotation selector is engaged fully to the left or to the right WARNING Battery tools are always in operating condition Therefore the dir...

Страница 12: ...n the A button and LED indicators for working modes The drive control button is used to select among three modes with preset torque rotation speed RPM and impact speed IPM for intended application The modes 1 2 and 3 are the only modes where the speed is controlled by the variable speed trigger switch To select the drive control mode a First check the active mode Either depress and release the tri...

Страница 13: ...htening or loosening when you need fine adjustment with small diameter bolt 2 1800 Tightening when you need a precise control of the tool power 3 2450 Tightening when force and speed are desired A 2450 Loosening with automatic stop ON OFF WARNING Do not change the working mode while the tool is running Sudden change of torque may cause the loss of control causing possible injury or damage to the t...

Страница 14: ...X0231 FLEX FX0411 FLEX FX0421 NOTICE Please refer to the battery pack and charger manuals for detailed operating information TIGHTEN AND LOOSEN NUTS AND BOLTS FIG 9 To tighten nuts and bolts Use the hex socket that matches the nut or bolt Select a proper working mode depending on the type or size of the bolt and nut Before starting your job always perform a test operation to determine the proper f...

Страница 15: ...use the A mode to do this job a Set the direction of rotation to reverse setting b Hold the tool firmly and place the socket over the bolt or nut Ensure that full length of the bolt head or nut is fully engaged into socket c Depress the variable speed trigger switch to turn the impact wrench on Once the fastener is loose the tool will stop running This tool also allows you to continue to depress t...

Страница 16: ... parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance CLEANING WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilatio...

Страница 17: ...an a FLEX Authorized Service Dealer This warranty does not cover part failure due to normal wear and tear To make a claim under warranty return the complete product transportation prepaid to any FLEX Authorized Service Dealer For Authorized FLEX Service Dealers please visit www registermyflex com or call 1 833 FLEX 496 1 833 353 9496 This 5 Year Limited Warranty does not apply to accessories attac...

Страница 18: ...ut risque de blessure ou même de mort DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave MISE EN GARDE MISE EN GARDE conjointement avec le symbole d alerte en liaison avec la sécu...

Страница 19: ...la terre ou à la masse telles que des surfaces de tuyaux de radiateurs de cuisinières et de réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse N exposez pas d outils électriques à la pluie ou à un environnement humide La pénétration d eau dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique N utilisez pas le cordon de faç...

Страница 20: ... l outil électrique si l interrupteur de marche arrêt ne permet pas de le mettre sous tension hors tension Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé Débranchez la fiche de la prise secteur et ou retirez le bloc piles de l outil électrique s il est amovible avant d y apporter de quelconques modifications de changer d accessoire ou de ...

Страница 21: ...sultez un professionnel de santé Tout liquide éjecté d une pile peut causer de l irritation ou des brûlures N utilisez pas un bloc piles ou un outil qui est endommagé ou a été modifié Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible et causer un incendie une explosion ou des blessures N exposez pas un bloc piles ou un outil à un feu ou à une température excessive L exp...

Страница 22: ...emple du plomb provenant de peinture au plomb des cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d autres produits de maçonnerie et de l arsenic et du chrome provenant de bois de construction traité par des produits chimiques Le niveau de risque causé par de telles expositions varie en fonction de la fréquence de ces types de travaux Pour réduire votre exposition à ces produits chimique...

Страница 23: ...et vient par minute tr min Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute O Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de la vitesse du couple ou de la posi tion Plus le nombre est élevé plus la vitesse est grande Sélecteur à réglage continu avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de ...

Страница 24: ... RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D HOMOLOGATION Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet out...

Страница 25: ...nie afin de réduire les risques de chute de votre outil Interrupteur à gâchette à vitesse variable Panneau de commande de la vitesse Lampe à DEL Agrafe de ceinture amovible non fournie Modèle N FX1471 Tension nominale 24 V c c Carré d entraînement 12 7 mm 1 2 po Vitesse à vide 0 500 1000 2000 min tr min Impacts par minute 0 2 450 min IPM Couple maximum 800 pi lb Température de fonctionnement recom...

Страница 26: ...se ferment correctement Une fixation incorrecte du bloc piles peut endommager des composants internes Pour détacher le bloc piles Appuyez sur le bouton d éjection du bloc piles qui est situé à l avant du bloc piles pour éjecter le bloc piles Tirez sur le bloc piles pour le faire sortir et retirez le de l outil AGRAFE DE CEINTURE AMOVIBLE FIG 3 Votre outil est muni d une agrafe de ceinture amovible...

Страница 27: ...carré d entraînement et poussez la douille pour clé à chocs aussi loin que possible sur le carré d entraînement b Tapotez légèrement dessus si nécessaire Pour retirer la douille pour clé à chocs Tirez simplement dessus pour la retirer AVERTISSEMENT Utilisez des gants de protection lorsque vous retirez la douille pour clé à chocs de l outil ou attendez qu elle ait refroidi suffisamment La douille p...

Страница 28: ...de démarrage accidentel quand l outil n est pas utilisé AVIS Pour prévenir tout risque d endommagement de l embrayage attendez toujours que la clé à chocs s arrête complètement avant de changer le sens de rotation AVIS La clé à chocs ne fonctionnera que si le sélecteur de sens de rotation est engagé à fond vers la gauche ou vers la droite AVERTISSEMENT Les outils alimentés par des piles sont toujo...

Страница 29: ...s éteint tout à coup pendant le fonctionnement veuillez contacter le service à la clientèle ou un centre de service après vente agréé pour obtenir de l assistance SÉLECTION DU MODE FIG 8 Votre outil est pourvu d un panneau de commande de la vitesse situé sur le pied de l outil Ce panneau comprend le bouton de commande d entraînement le bouton A et les voyants à DEL pour les modes de travail Le bou...

Страница 30: ...uton de commande de l entraînement ou le bouton A directement sans toucher l interrupteur à gâchette Le voyant à DEL au dessous du bouton A s allumera pour indiquer le réglage du mode actif Voir plus de détails dans le tableau ci dessous Voyant allumé affiché sur le panneau Mode de travail Nombre maximum d IPM impacts par minute Application 1 1000 Serrage ou desserrage lorsque vous avez besoin d u...

Страница 31: ...graves AVERTISSEMENT Pour empêcher tout démarrage accidentel qui pourrait causer une blessure grave retirez toujours le bloc piles de l outil lorsque vous effectuez le montage de pièces Cette clé à chocs compacte ne doit être utilisée qu avec les blocs piles et les chargeurs indiqués ci dessous Bloc piles Chargeur 2 5Ah 5Ah 8Ah 12Ah FLEX FX0111 FLEX FX0121 FLEX FX0221 FLEX FX0231 FLEX FX0411 FLEX ...

Страница 32: ...cessif peut endommager le boulon l écrou ou la douille POUR DESSERRER LES ÉCROUS ET LES BOULONS Utilisez le mode 1 2 3 ou A pour desserrer les écrous et les boulons en fonction de l application Lorsque vous travaillez au dessus du sol ou lorsque vous travaillez sur des pneus de voiture pour éviter que les fixations desserrées ne tombent au sol ou dans un espace restreint il est recommandé d utilis...

Страница 33: ...s des écrous des boulons des capuchons etc Serrez à fond tous les dispositifs de fixation et capuchons et ne vous servez pas de ce produit avant que toutes les pièces manquantes ou endommagées aient été remplacées Veuillez contacter le service à la clientèle ou un centre de service après vente agréé pour obtenir de l assistance NETTOYAGE AVERTISSEMENT La façon la plus efficace de nettoyer l outil ...

Страница 34: ...autorisé de FLEX Cette garantie ne couvre pas les défaillances des pièces dues à une usure normale Pour faire une réclamation au titre de la garantie renvoyez le produit complet transport payé à un concessionnaire réparateur autorisé de FLEX Pour identifier des concessionnaires réparateurs autorisés de FLEX veuillez vous rendre sur le site www registermyflex com ou téléphonez au 1 833 FLEX 496 1 8...

Страница 35: ...ímbolo para evitar posibles lesiones o muerte PELIGRO PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que si no se evita causará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN cuando se utiliza con el símbolo de alerta de seguridad indica una situación peligr...

Страница 36: ...ficies conectadas a tierra o puestas a masa tales como tuberías radiadores estufas de cocina y refrigeradores Hay mayor riesgo de que se produzcan descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas No maltrate el cable No use...

Страница 37: ...ctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o retire el paquete de batería de la herramienta eléctrica si es retirable antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta...

Страница 38: ...las baterías dañadas o modificadas exhiban un comportamiento imprevisible que cause incendio explosión o riesgo de lesiones No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego o a una temperatura excesiva Es posible que la exposición a un fuego o a una temperatura superior a 265 F cause una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería ni la herramient...

Страница 39: ...químicas son Plomo procedente de pinturas a base de plomo Sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente El riesgo para usted por causa de estas exposiciones varía dependiendo de qué tan a menudo realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas Trabaj...

Страница 40: ... Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o reciprocaciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto O Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0 Flecha...

Страница 41: ... símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Cana...

Страница 42: ... las probabilidades de dejar caer la herramienta Interruptor gatillo de velocidad variable Panel de control de velocidad Luz LED Clip de cinturón retirable no incluida Núm de modelo FX1471 Tensión nominal 24 V c c Accionador cuadrado 1 2 pulgada 12 7 mm Velocidad sin carga 0 500 1000 2000 min RPM Impactos por minuto 0 2450 min IPM Fuerza de torsión máxima 800 pies lb Temperatura de funcionamiento ...

Страница 43: ...rrecta Una instalación incorrecta del paquete de batería puede causar daños a los componentes internos Para desinstalar el paquete de batería Presione el botón de liberación de la batería ubicado en la parte delantera del paquete de batería para liberar dicho paquete Jale hacia fuera el paquete de batería y retírelo de la herramienta CLIP DE CINTURÓN RETIRABLE FIG 3 Su herramienta está equipada co...

Страница 44: ...uadrado y empuje la bocallave de impacto sobre el accionador de impacto hasta donde sea posible b Si es necesario golpéela ligeramente Para retirar la bocallave de impacto Simplemente jálela hacia fuera hasta separarla ADVERTENCIA Use guantes protectores cuando retire la bocallave de impacto de la herramienta o deje primero que la bocallave de impacto se enfríe Es posible que la bocallave de impac...

Страница 45: ...e arranques accidentales cuando la herramienta no se esté utilizando AVISO Para prevenir daños a los engranajes deje siempre que la llave de impacto se detenga por completo antes de cambiar el sentido de rotación AVISO La llave de impacto no funcionará a menos que el selector del sentido de rotación esté completamente acoplado hacia la izquierda o hacia la derecha ADVERTENCIA Las herramientas a ba...

Страница 46: ...deará más lentamente para indicar que la carga del paquete batería está a una capacidad baja Recargue el paquete de batería c Si la luz LED no se ilumina cuando usted arranque la herramienta o si se apaga repentinamente mientras la esté utilizando sírvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtener asistencia SELECCIÓN DE MODO FIG 8 Su herramienta está equipad...

Страница 47: ...a como si el modo 3 estuviera activo Para seleccionar el modo A Compruebe primero el modo activo Presione y suelte el interruptor gatillo o presione el botón de control de accionamiento o la A directamente sin tocar el interruptor gatillo El indicador LED ubicado a un lado del botón A se iluminará para indicar el ajuste de modo actual Vea más detalles en el cuadro que aparece a continuación Indica...

Страница 48: ...ERTENCIA Para prevenir arranques accidentales que podrían causar lesiones corporales graves retire siempre el paquete de batería de la herramienta cuando ensamble piezas Esta llave de impacto se debe utilizar solo con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a continuación Battery Pack Charger 2 5Ah 5Ah 8Ah 12Ah FLEX FX0111 FLEX FX0121 FLEX FX0221 FLEX FX0231 FLEX FX0411 FLEX FX0421...

Страница 49: ...posible que una fuerza de torsión de apriete excesiva dañe el perno la tuerca o la bocallave PARA AFLOJAR TUERCAS Y PERNOS Utilice el modo 1 2 3 o el modo A para aflojar tuercas y pernos dependiendo de la aplicación Cuando trabaje por encima del nivel del piso o cuando trabaje en llantas de auto para impedir que los sujetadores aflojados caigan al piso o a un espacio reducido se recomienda utiliza...

Страница 50: ... si faltan piezas o si hay piezas flojas tales como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas y no utilice este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido reemplazadas Sírvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtener asistencia LIMPIEZA ADVERTENCIA La herramienta se puede lim...

Страница 51: ...ntía no cubre la falla de piezas debida al desgaste por el uso normal Para presentar un reclamo bajo esta garantía devuelva el producto completo con el transporte prepagado a cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado FLEX Para localizar los Distribuidores de Servicio FLEX Autorizados sírvase visitar www registermyflex com o llamar al 1 833 FLEX 496 1 833 353 9496 Esta Garantía Limitada de 5 Añ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание FX1471

Отзывы:

Похожие инструкции для FX1471

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex FX1471, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FX1471

Отзывы:

Похожие инструкции для FX1471

Бренды по названию

Популярные бренды