Flex CL 2000 18.0 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 140

CL 2000 18.0

105

Dintr-o singură privire

Capul lămpii, cu sticlă de protecţie

Comutator de pornire/oprire

Orificii de fixare pe perete

Filet (5/8") pentru stativ

Capul lămpii

Locaşul de inserare pentru acumulator

Cadru

Acumulator litiu-ion (2,5 Ah sau 5,0 Ah)

Tastă de deblocare a acumulatorului

Indicator privind starea acumulatorului

Содержание CL 2000 18.0

Страница 1: ...CL 2000 18 0 ...

Страница 2: ...äinen käyttöohjekirja 55 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 60 Orijinal işletme kılavuzu 66 Instrukcja oryginalna 71 Eredeti üzemeltetési útmutató 77 Originální návod k obsluze 83 Originálny návod na obsluhu 88 Originalna uputa za rad 93 Izvirno navodilo za obratovanje 98 Instrucţiuni de funcţionare originale 103 Оригинално упътване за експлоатация 108 Оригинальная инструкция по эксплуатации 114 Origina...

Страница 3: ...gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk Ó für die gezielte Ausleuchtung des Arbeitsplatzes Ó zur Ausleuchtung von Räumen Der LED Akkubaustrahler CL 2000 18 0 ist nicht geeignet Ó zur Beleuchtung im Straßenverkehr Sicherheitshinweise für LED Akkubaustrahler WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen könn...

Страница 4: ... die Atemwege reizen Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine be stimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem internen Kurzschluss kom...

Страница 5: ...1 Schutzglas Leuchtenkopf 2 Ein Ausschalter 3 Wandhalterungsbohrungen 4 Gewinde 5 8 für Stativ 5 Leuchtenkopf 6 Einschubschacht für Akku 7 Gestell 8 Li Ion Akku 2 5 Ah oder 5 0 Ah 9 Entriegelungstaste für Akku 10 Akkuzustands Anzeige ...

Страница 6: ... herausziehen 2 VORSICHT Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus schützen Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen es besteht Explosions und Brandgefahr Ladezustand des Akkus Durch Drücken der Taste kann an den LED der Akkuzustands Anzeige der Ladezustand geprüft werden Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden Blinkt eine der LED muss der Akku geladen werden Wenn nach dem Drücken der Taste ...

Страница 7: ...ichtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Rohstoffrückgewinnung statt Müll entsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recyc ling sind Kunststoffteile gekenn...

Страница 8: ...targeted illumination of the workplace Ó for illuminating rooms The rechargeable LED work light CL 2000 18 0 is not suitable Ó for use as a headlight Safety instructions for rechargeable LED work light WARNING Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injuries Save all warnings and instructions fo...

Страница 9: ...e for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Pointed objects such as nails or screw drivers or external forces may damage the battery This may cause an internal short circuit and the battery to burn smoke explode or overheat The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar quali...

Страница 10: ... 1 Protective glass of lamp head 2 On Off switch 3 Wall mounting holes 4 Threads 5 8 for stand 5 Lamp head 6 Slot for battery 7 Frame 8 Li ion battery 2 5 Ah or 5 0 Ah 9 Release button for battery 10 State of charge indicator ...

Страница 11: ... When the device is not in use protect the battery contacts Loose metal parts may short circuit the contacts there is a risk of explosion and fire Battery state of charge Press the button to check the state of charge at the state of charge indicator LEDs The indicator goes out after 5 seconds If one of the LEDs flashes the battery must be recharged If none of the LEDs light up after the button is ...

Страница 12: ...Electronic Equipment and its incorporation into national law used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Raw material recovery instead of waste disposal Device accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Plastic parts are identified for recycling according to material type WARNING Do not throw batteries int...

Страница 13: ...s sur le lieu de mise en œuvre Conformité d utilisation Le projecteur de chantier LED sans fil CL 2000 18 0 convient à aux utilisations professionnelles dans l industrie et l artisanat à éclairer le poste de travail de manière ciblée pour éclairer des locaux Le projecteur de chantier LED sans fil CL 2000 18 0 ne convient pas à pour éclairer sur la voie publique Consignes de sécurité pour projecteu...

Страница 14: ...rt d air frais et rendez vous chez un médecin en cas de troubles Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Ne chargez les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant Un chargeur approprié à un type spécifique d accumulateur peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec d autres accumulateurs L accu risque d être endommagé par des objets pointus comm...

Страница 15: ... Gâchette de Marche Arrêt 3 Trous de fixation murale 4 Filetages 5 8 pour trépied 5 Tête de la lampe 6 Compartiment pour accumulateur 7 Support 8 Accumulateur Li Ion 2 5 Ah ou 5 0 Ah 9 Touche de déverrouillage pour accumulateur 10 Affichage du niveau de charge de l accumulateur ...

Страница 16: ...CE En cas de non utilisation protégez les contacts de l accumulateur Les pièces métalliques mal fixées peuvent court circuiter les contacts il y a un risque d explosion et d incendie Niveau de charge de la batterie Appuyer sur la touche pour contrôler le niveau de charge sur les LED du voyant Le voyant s éteint au bout de 5 secondes Si l une des LED clignote l accumulateur doit être rechargé Si ap...

Страница 17: ...n les outils électriques alimentés par un accumulateur en retirant ce dernier Pays de l UE uniquement Ne mettez pas les outils électriques à la poubelle des déchets domestiques Conformément à la directive européenne 2012 19 UE visant les appareils électriques et électroniques usagés et à sa transpo sition en droit national les outils électriques ne servant plus devront être collectés séparément et...

Страница 18: ...nt être tenus responsables des dommages et du bénéfice perdu en raison d une interruption du fonctionnement de l affaire provoqués par le produit ou par l impossibilité de l utiliser Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages provoqués par une utilisation inexperte du produit ou par son utilisation en association avec les produits d autres fabricants ...

Страница 19: ...l artigianato Ó per l illuminazione mirata della zona di lavoro Ó per illuminare di ambienti Il faro per edilizia a LED a batteria CL 2000 18 0 non è idoneo Ó per l illuminazione nella circolazione stradale Avvertenze di sicurezza per faro per edilizia a LED a batteria AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e del...

Страница 20: ...re solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di accumulatore sussiste pericolo di incendio se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso Gli oggetti acuminati come ad es chiodi o cacciaviti oppure effetti di forza esterni possono danneggiare la batteria Un possibile cortocircuito interno può causare...

Страница 21: ...azione 2 Interruttore Acceso Spento 3 Fori per supporto a parete 4 Filettatura 5 8 per cavalletto 5 Testa luminosa 6 Vano d inserimento batteria 7 Telaio 8 Batteria al litio 2 5 Ah o 5 0 Ah 9 Tasto di sbloccaggio per la batteria 10 Indicatore della condizione della batteria ...

Страница 22: ...a batteria non viene utilizzata proteggere i contatti La minuteria metallica sfusa può mettere in cortocircuito i contatti pericolo di esplosione e d incendio Condizioni di carica della batteria Premendo il tasto è possibile controllare il livello di carica della batteria sull indicatore a LED L indicatore si spegne dopo 5 secondi Se uno dei LED lampeggia la batteria deve essere ricaricata Se dopo...

Страница 23: ...012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale gli elettroutensili dimessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico Riciclaggio di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti Consegnare l apparecchio gli accessori e l imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico Le parti in materiale sintetico...

Страница 24: ...dustria y el oficio Ó a una iluminación específica de dicho sitio Ó la iluminación de ambientes La lámpara LED de batería CL 2000 18 0 no es adecuada Ó la iluminación en el tránsito callejero Advertencias de seguridad para lámpara LED ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones pertinentes Omisiones en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones...

Страница 25: ...os cargadores recomendados por el fabricante Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador El acumulador puede dañarse mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o bien debido a la incidencia de fuerzas externas Puede originarse un cortocircuito interno produciendo el incendio la emanación de humo del acumulador la...

Страница 26: ...ión 2 Conmutador de encendido y apagado 3 Orificios para soporte de pared 4 Rosca 5 8 para trípode 5 Cabezal de iluminación 6 Espacio para el acumulador 7 Soporte 8 Batería de litio 2 5 Ah o 5 0 Ah 9 Pulsador de desbloqueo de la batería 10 Indicación de estado de la batería ...

Страница 27: ...UIDADO Proteger los contactos del acumulador en caso de no utilizarlo Objetos metálicos sueltos pueden producir cortocircuitos en los contactos Existe peligro de explosión e incendios Estado de carga de la batería Presionando el pulsador se puede comprobar el estado de carga en los LED de la indicación de estado de la batería La indicación se apaga tras 5 segundos Si uno de los LED parpadea es nec...

Страница 28: ... eléctricos y electrónicos y su implementación a través de leyes nacionales los equipos eléctricos o electrónicos en desuso deben clasificarse por separado para su aprovechamiento de manera respetuosa con el medio ambiente Recuperación de materia prima en lugar de desechar El equipo los accesorios y el embalaje deberían entregarse a una empresa de reciclado respetuosa del medio ambiente Con el fin...

Страница 29: ...de acordo com as disposições legais A luz de trabalho de LEDs com acumulador CL 2000 18 0 está preparada Ó para utilização profissional na indústria e em oficinas Ó iluminação direccionada do local de trabalho Ó iluminar compartimentos A luz de trabalho de LEDs com acumulador CL 2000 18 0 não é adequada Ó iluminação no trânsito rodoviário Indicações de segurança para luz de trabalho de LEDs com ac...

Страница 30: ...so de dores consulte um médico Os vapores podem provocar irritação nas vias respiratórias Apenas deverá carregar em carregadores acumuladores recomendados pelo fabricante Um carregador que é apropriado para um tipo de acumulador pode causar um incêndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores O acumulador pode danificar se devido a objectos pontiagudos como p ex agulhas ou chaves de f...

Страница 31: ...2 Interruptor de Lig Deslig 3 Orifícios para fixação à parede 4 Rosca 5 8 para tripé 5 Cabeça de iluminação 6 Compartimento de inserção do acumulador 7 Armação 8 Acumulador de iões de lítio 2 5 Ah ou 5 0 Ah 9 Tecla para desbloquear o acumulador 10 Indicação do estado do acumulador ...

Страница 32: ...mulador 2 ATENÇÃO Em caso de não utilização proteger os contactos do acumulador Peças metálicas soltas podem provocar curto circuito dos contactos havendo perigo de explosão e incêndio Estado de carga do acumulador Premindo a tecla pode verificar se o estado de carga no LED de indicação do estado do acumulador A indicação apaga se após 5 segundos Se um LED piscar é necessário carregar o acumulador...

Страница 33: ...e aparelhos elétricos e eletrónicosusadose comatransposiçãopara o Direito Nacional as ferramentas elétricas usadas têm de ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente Recuperação de matérias primas em vez de eliminação de resíduos O aparelho respectivos acessórios e embalagem deverão ser encaminhados para reaproveitamento compatível com o meio amb...

Страница 34: ...temming De LED accubouwlamp CL 2000 18 0 is bedoeld voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman voor het gericht verlichten van de werkplek voor de verlichting van ruimten De LED accubouwlamp CL 2000 18 0 is niet geschikt voor de verlichting in het wegverkeer Veiligheidsvoorschriften voor LED accubouwlamp WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Als de veili...

Страница 35: ...brikant worden gead viseerd Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt gebruikt Door spitse voorwerpen zoals spijkers en schroevendraaiers of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu kan ontbranden roken exploderen of oververhit raken De lichtbr...

Страница 36: ...eschermglas lampkop 2 Aan uit schakelaar 3 Bevestigingsopeningen voor wandhouder 4 Schroefdraad 5 8 voor statief 5 Lampkop 6 Insteeksleuf voor accu 7 Frame 8 Li ion accu 2 5 Ah of 5 0 Ah 9 Ontgrendelknop voor accu 10 Statusindicatie accu ...

Страница 37: ... u de accu naar buiten 2 VOORZICHTIG Bescherm de contacten van de accu als u deze niet gebruikt Losse metalen delen kunnen de contacten kortsluiten Er bestaat explosie en brandgevaar Oplaadstatus van de accu De oplaadstatus van de accu is te controleren met de LED van de accustatus indicator De indicator gaat na 5 seconden uit Als de LED knippert moet de accu worden opgeladen Als de LED na het ind...

Страница 38: ...erd op het lichtnet aangesloten elektrisch gereedschap door verwijdering van het netsnoer op accu s werkend elektrisch gereed schap door verwijdering van de accu Alleen voor EU landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten...

Страница 39: ...luiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaam heden die door het product of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrika...

Страница 40: ...t til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk til målrettet at oplyse en arbejdsplads til at oplyse lokaler Den batteridrevne LED projektør CL 2000 18 0 er ikke beregnet som belysning i trafikken Sikkerhedshenvisninger for batteridrevet LED projektør ADVARSEL Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvis...

Страница 41: ...jene Oplad kun akkuer i ladeaggregater der er anbefalet af producenten Et ladeaggregat der er egnet til en bestemt type akkuer må ikke benyttes med andre akkuer brandfare Akkuen kan beskadiges af spidse genstande f eks søm eller skruetrækkere eller ved udefra kommende kraftpåvirkning Der kan opstå intern kortslutning og akkuen kan brænde ryge eksplodere eller blive overophedet De lyskilder der fin...

Страница 42: ... 1 Beskyttelsesglas lampehoved 2 Tænd Sluk 3 Huller til vægholder 4 Gevind 5 8 til stativ 5 Lampehoved 6 Indskubningsåbning til akku 7 Trin 8 Li ion akku 2 5 Ah eller 5 0 Ah 9 Frigørelsesknap til akku 10 Akku tilstandsvisning ...

Страница 43: ...kan trækkes ud 2 FORSIGTIG Når akkuen ikke er i brug skal kontakterne på den beskyttes Løse metaldele kan kortslutte kontakterne eksplosions og brandfare Akkuens ladetilstand Ved tryk på knappen kan man på lysdioden til akku tilstandsvisning kontrollere ladetilstanden Visningen forsvinder efter 5 sekunder Hvis en af lysdioderne blinker skal akkuen op lades Hvis ingen lysdiode lyser efter tryk på k...

Страница 44: ...lektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding Genvinding af råstoffer i stedet for fjernelse af affald Maskine tilbehør og emballage skal affaldsbehandles miljørigtigt Plastdelene er mærket til sortering efter affaldstype ADVARSEL Akkumulatorer batterier er ikke normalt affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald brændes ...

Страница 45: ... 2000 18 0 er beregnet for kommersiell bruk innenfor industri og håndverk for punktvis belysning av arbeidsplassen for belysning av rom Det batteridrevne LED arbeidslyset CL 2000 18 0 er ikke egnet eller som lys i veitrafikken Sikkerhetsveiledninger for batteridrevet LED arbeidslys ADVARSEL Les igjennom alle sikkerhetshenvisningene og anvisningene Forsømmelser når det gjelder overholdelsen av sikk...

Страница 46: ...som er anbefalt av produsenten Det oppstår brannfare hvis et lade apparat som er egnet til en bestemt type batterier brukes med andre batterier Akkuet kan ta skade på grunn av spisse gjenstander f eks spiker eller skrutrek ker eller på grunn av ytre påvirkning av kraft Det kan oppstå en intern kortslutning og akkuet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet Lyskilden i denne lampen må skiftes u...

Страница 47: ...esglass for lyshode 2 Bryter for inn utkopling 3 Hull på veggfestebrakett 4 Gjenger 5 8 for stativ 5 Lyshode 6 Innskyvingssjakt for batteri 7 Holder 8 Li Ion batteri 2 5 Ah eller 5 0 Ah 9 Løsningstast for batteri 10 Batteritilstands indikator ...

Страница 48: ... akkuet trekkes ut 2 FORSIKTIG Når det ikke er i bruk må kontaktene på akkuet beskyttes Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene det er da fare for eksplosjon og brann Ladetilstand til batteriet Ved å trykke på tasten kan man på LED en til batteritilstands indikatoren kontrollere ladetilstanden Indikeringen slukker etter 5 sekunder Blinker en av LED ene må batteriet lades Når det ikke lyser noen...

Страница 49: ...ske og elektroniske apparater og omsetning til nasjonal rett må brukte elektroverktøy samles separat og tilføres en miljøvennlig gjenvinning Råstoffgjenvinning i stedet for avfallshåndtering Apparat tilbehør og emballasje bør avskaffes ved gjenvinning på en miljøvennlig måte For å garantere en ren recyclingsprosess i henhold til typen er kunststoff merket ADVARSEL Akkuer batterier må ikke kastes i...

Страница 50: ...tri och hantverk för utvald belysning på arbetsplatsen belysning av rum och utrymmen Den batteridrivna LED bygglampan CL 2000 18 0 är inte avsedd för belysning i gatutrafik Säkerhetsanvisningar för batteridriven LED bygglampa VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar Ej beaktade säkerhetsanvis ningar och övriga anvisningar kan leda till elektriska stötar brand och eller svåra sk...

Страница 51: ... som tillverkaren rekommenderat Om en laddare som är lämplig för en viss typ av batterier används med andra batterier finns risk för brand På grund av spetsiga föremål som t ex en nagel eller skruvmejsel eller på grund av yttre kraftpåverkan kan batteriet skadas Detta kan leda till en intern kortslutning och batteriet kan komma att brinna röka explodera eller överhettas Ljuskällorna i dessa lampor...

Страница 52: ...ddsglas lamphuvud 2 Till Från knapp 3 Hål för väggupphängning 4 Gänga 5 8 för stativ 5 Lamphuvud 6 Plats för batteri 7 Ställning 8 Litiumjonbatteri 2 5 Ah eller 5 0 Ah 9 Frigöringsknapp för batteri 10 Batteriets laddningsindikering ...

Страница 53: ...TIG Skydda batterikontakterna när elverktyget inte används Lösa metalldelar kan kortsluta kontakten vilket innebär explosions och brandfara Batteriets laddningsnivå Genom att trycka på knappen kan man med hjälp av lysdioderna för batteriets laddningsindikering kontrollera laddningsnivån Indikeringen slocknar efter fem sekunder Om en av lysdioderna blinkar måste batteriet laddas Om ingen lysdiod ly...

Страница 54: ...na Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU ska förbrukade elverktyg samlas separat och hanteras enligt gällande avfallsbestämmelser Materialåtervinning istället för avfallshantering Maskin tillbehör och förpackning kan återvinnas Plastdelarna är märkta för att underlätta sorteringen vid återvinning VARNING Kasta aldrig ackumulatorer batterier i hushållssoporna i eld eller i vatten Öppna inte f...

Страница 55: ...n käyttö LED akkutyömaavalaisin CL 2000 18 0 on tarkoitettu ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa työkohteen tarkkaan valaisuun huonetilojen valaisuun LED akkutyömaavalaisin CL 2000 18 0 ei sovellu valaisuun tie ja katuliikenteessä LED akkutyömaavalaisin turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis...

Страница 56: ...itä Lataa akut vain valmistajan määräämässä latauslaitteessa Kun määrätyntyyppisille akuille tarkoi tettua latauslaitetta käytetään muiden akkujen lataamiseen on tulipalon vaara Akku saattaa vaurioitua terävien esineiden kuten naulat tai ruuvitaltat tai muun ulkoisen voiman vaikutuksesta Tällöin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan muodostaa savua räjähtää tai ylikuumentua Täs...

Страница 57: ...uva laitteesta 1 Lampunpään suojalasi 2 Käynnistyskytkin 3 Seinäkiinnitysreiät 4 Jalustakierre 5 8 5 Lampunpää 6 Akkulokero 7 Runko 8 Litiumioniakku 2 5 Ah tai 5 0 Ah 9 Akun lukituksen vapautuspainike 10 Akun tilanäyttö ...

Страница 58: ...inikkeita 1 ja vetämällä akku irti 2 VARO Kun akku ei ole käytössä suojaa sen virtanavat Irtonaiset metallikappaleet voivat oikosulkea virtanavat Tällöin on räjähdys ja tulipalovaara Akun varaustila Painiketta painamalla voi tarkastaa akun varaustilan sitä ilmaisevista LED valoista Näyttö sammuu 5 sekunnin kuluttua Jos LED vilkkuu akku täytyy ladata Jos painikkeen painamisen jälkeen yksikään LED e...

Страница 59: ...2 19 EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen Raaka aineet uusiokäyttöön jätehuollon asemasta Hävitä laite tarvikkeet ja pakkaus ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen Lajipuhdasta kierrätystä varten muoviosissa on merkintä VAROITUS Älä heitä akkuja paristoj...

Страница 60: ...ψη ατυχημάτων Αρμόζουσα χρήση Ο επαναφορτιζόμενος βιομηχανικός προβολέας LED CL 2000 18 0 προβλέπεται για την επαγγελματική χρήση στη βιομηχανία και βιοτεχνία για τον στοχευμένο φωτισμό του χώρου εργασίας για τον φωτισμό κλειστών χώρων Ο επαναφορτιζόμενος βιομηχανικός προβολέας LED CL 2000 18 0 δεν ενδείκνυται για τον φωτισμό στην οδική κυκλοφορία Υποδείξεις ασφαλείας για επαναφορτιζόμενος βιομηχα...

Страница 61: ...ήση της μπαταρίας μπορούν να εξέλθουν ατμοί Διοχετεύετε καθαρό αέρα και σε περίπτωση ενοχλήσεων απευθυνθείτε σε γιατρό Φορτίζετε μόνο με φορτιστές που προβλέπει ο κατασκευαστής Η φόρτιση με φορτιστές που δεν προορίζονται για τον υπό φόρτιση τύπο του μπλοκ μπαταρίας δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς Από μυτερά αντικείμενα όπως π χ καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική επίδραση δύναμης μπορεί να πάθει ζημι...

Страница 62: ...σίας κεφαλής φωτισμού 2 Διακόπτη On Off 3 Οπές συγκράτησης τοίχου 4 Σπείρωμα 5 8 για τρίποδο 5 Κεφαλή φωτισμού 6 Υποδοχή μπαταρίας 7 Πλαίσιο 8 Μπαταρία ιόντων λιθίου 2 5 Ah ή 5 0 Ah 9 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας 10 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ...

Страница 63: ...ιμοποιείται η μπαταρία καθαρίζετε τις επαφές της Ελεύθερα μεταλλικά μέρη μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές υφίσταται κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας μέσω των λυχνιών LED Η ένδειξη σβήνει μετά από 5 δευτερόλεπτα Αν αναβοσβήνει μια από τις λυχνίες LED πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία Αν με...

Страница 64: ...όσυρσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αχρηστεύστε παλιά ηλεκτρικά εργαλεία πριν την απόρριψη τα ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο αφαιρώντας το τροφοδοτικό καλώδιο τα ηλεκτρικά εργαλεία με μπαταρία αφαιρώντας τη μπαταρία Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 ΕE σχετικά με τα παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη...

Страница 65: ...στημα απ όπου αγοράσατε το εργαλείο Αποκλεισμός ευθύνης Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για ζημιές και απώλειες κέρδους λόγω διακοπής της λειτουργίας της επιχείρησης που προκλήθηκαν από το προϊόν ή από τη μη δυνατή χρήση του προϊόντος Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές που προξενήθηκαν από μη σωστή χρήση ή σε συνδυασμό με ...

Страница 66: ...abilir Ó endüstri ve zanaat sektöründe ticari kullanım için Ó iş yerinin hedef gözeterek aydınlatılması için Ó odaların aydınlatılması için LED akülü şantiye projektörü CL 2000 18 0 aşağıdaki amaçlarla kullanılamaz Ó Yolda trafik aydınlatması için LED akülü şantiye projektörü için güvenlik uyarıları UYARI Bu kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik uyarıları ve talimatlar iyice okunmalı ve ilgili kural...

Страница 67: ...ını tahriş edebilir Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar Çivi veya tornavida gibi sivri kesin nesneler veya dıştan kuvvet uygulamaları aküde hasara neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabilir...

Страница 68: ...fası koruyucu camı 2 Açma Kapatma şalteri 3 Duvar tutucu delikleri 4 Tripod için diş 5 8 5 Lamba kafası 6 Akü için sürgülü yerleştirme yuvası 7 Çerçeve 8 Lityum İyon akü 2 5 Ah veya 5 0 Ah 9 Akü için kilit açma tuşu 10 Akü durumu göstergesi ...

Страница 69: ...t açma tuşlarına basın 1 ve aküyü dışarı çekin 2 DIKKAT Kullanılmadığı zamanlarda akülerin kontaklarını koruyun Gevşek metal parçalar kontaklarda kısa devreye neden olabilir patlama ve yangın tehlikesi oluşturur Akünün şarj durumu Akü durumu göstergesi LED inin yanındaki düğmeye basarak şarj durumunu kontrol edebilirsiniz Gösterge 5 saniye sonra söner LED lerden biri yanıp sönüyorsa akü şarj edilm...

Страница 70: ... AB sayılı Avrupa direktifine göre eskimiş elektronik cihazlar ayrı toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanma işlemine tabi tutulmalıdır Çöpe atarak imha etmek yerine hammadde geri dönüşümü Cihaz aksesuar ve ambalajlar çevre dostu bir biçimde geri dönüşüme tabi tutulmalıdır Doğru biçimde sınıflandırılmış bir geri dönüşüm için plastik parçalar özel olarak işaretlenmiştir UYARI Akü...

Страница 71: ...h obowiązujących na miejscu użycia urządzenia odnośnie BHP Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowy reflektor budowlany LED CL 2000 18 0 jest przeznaczony do profesjonalnego zastosowania w przemyśle i rzemiośle do oświetlenia określonego miejsca pracy do oświetlenia pomieszczeń Akumulatorowy reflektor budowlany LED CL 2000 18 0 nie nadaje się do oświetlenia w ruchu drogowym Wskazówki bez...

Страница 72: ...ielać się pary kwasu akumulatorowego Doprowadzić świeże powietrze a przy wystąpieniu dolegliwości zwrócić się do lekarza Opary mogą drażnić drogi oddechowe Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach które polecił producent Dla ładowarki która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru gdy użyte zostaną inne akumulatory Ostre przedmioty takie jak np gwoźd...

Страница 73: ... główki lampy 2 Włącznik wyłącznik 3 Otwory na uchwyt ścienny 4 Gwint 5 8 do statywu 5 Główka lampy 6 Gniazdo na akumulator 7 Stelaż 8 Akumulator litowo jonowy 2 5 Ah lub 5 0 Ah 9 Przycisk odblokowania akumulatora 10 Wskaźnik naładowania akumulatora ...

Страница 74: ...ROŻNIE W przypadku nieużywania styki akumulatora należy zabezpieczyć Luźne metalowe elementy mogą spowodować zwarcie styków istnieje zagrożenie wybuchem i pożarem Stan naładowania akumulatora Naciśnięcie przycisku umożliwia sprawdzenie stanu naładowania akumulatora na diodowym wskaźniku stanu naładowania Wskazanie gaśnie po 5 sekundach Jeśli jedna z diod LED błyska konieczne jest naładowanie akumu...

Страница 75: ...ić niezdatnymi do użytku elektronarzędzia zasilane z sieci poprzez odcięcie lub usunięcie kabla sieciowego elektronarzędzia zasilane z akumulatora poprzez wyjęcie akumulatora Tylko dla krajów UE Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej zastosowaniem do pra...

Страница 76: ...posobie utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu Wyłączenie z odpowiedzialności Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej zakładu której przyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość jego zastosowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyci...

Страница 77: ...mulátoros CL 2000 18 0 munkalámpa rendeltetés szerint használható a következőkhöz iparszerű felhasználás az iparban és a kézműiparban munkahely célzott megvilágítására szolgál a helyiségek megvilágítására A LED es akkumulátoros CL 2000 18 0 munkalámpa nem alkalmas a következőkhöz a közúti közlekedésben használatos megvilágításra Biztonsági előírások a LED es akkumulátoros munkalámpa FIGYELMEZTETÉS...

Страница 78: ...tálhatják a légutakat Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet Hegyes tárgyak pl szög vagy csavarhúzó vagy külső erőbehatás által károsodhat az akkumulátor Belső rövidzárlat jöhet létre és az akkumulátor meggyulladhat füstölhet felrobban...

Страница 79: ...ásra 1 Lámpafej védőüveg 2 Be kikapcsoló gomb 3 Fali tartó furatok 4 Menet 5 8 az állványhoz 5 Lámpafej 6 Nyílás az akkumulátor behelyezéséhez 7 Tartó 8 Li ion akku 2 5 Ah vagy 5 0 Ah 9 Az akku kioldógombja 10 Az akku állapotjelzője ...

Страница 80: ... meg a kioldó gombot 1 és húzza ki az akkut 2 VIGYÁZAT Használaton kívül óvja az akku érintkezőit A laza fém alkatrészek az érintkezőket rövidre zárhatják robbanás és tűzveszély áll fenn Az akku töltési állapota A gomb megnyomásával az akku LED es állapotkijelzőjén ellenőrizhető az akku töltési állapota A kijelző 5 másodperc után kialszik Ha a LED ek egyike villog az akkut fel kell tölteni Ha a go...

Страница 81: ...zemelő elektromos kéziszerszámokat a hálózati kábel eltávolításával az akkumulátorról üzemelő elektromos kéziszerszámokat az akku eltávolításával Csak az EU tagországai számára Soha ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladékba Az EK használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012 19 EU európai irányelvének és a nemzeti jogba átvett változatának megfelelően a használt...

Страница 82: ...jékozódjon a szakkereskedőknél Felelősség kizárása A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek ...

Страница 83: ...é použití v průmyslu a řemesle pro cílené osvětlení pracoviště k osvětlení místností Akumulátorové LED stavební světlo CL 2000 18 0 není vhodné k osvětlení silničního provozu Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové LED stavební světlo VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proude...

Страница 84: ... která je doporučena výrobcem Pro nabíječku která je vhodná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Může dojít k internímu zkratu a vznícení vzniku kouře výbuchu nebo přehřátí akumulátoru Světelný zdroj který je součástí této svítilny...

Страница 85: ... hlavy svítilny 2 Vypínač Zap Vyp 3 Otvory pro nástěnný držák 4 Závit 5 8 pro stativ 5 Hlava svítilny 6 Otvor pro vložení akumulátoru 7 Podstavec 8 Akumulátor Li Ion 2 5 Ah nebo 5 0 Ah 9 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 10 Ukazatel stavu akumulátoru ...

Страница 86: ...ťovací tlačítka 1 a akumulátor vytáhněte 2 POZOR Když akumulátor nepoužíváte chraňte jeho kontakty Volné kovové díly mohou zkratovat kontakty hrozí nebezpečí výbuchu a požáru Stav nabití akumulátoru Stisknutím tlačítka lze pomocí LED ukazatele stavu akumulátoru zkontrolovat stav nabití Ukazatel zhasne za 5 sekund Když některá LED bliká musí se akumulátor nabít Pokud po stisknutí tlačítka nesvítí ž...

Страница 87: ...movního odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické nářadí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci Recyklace místo smíšeného odpadu Nářadí příslušenství a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci Plastové díly j...

Страница 88: ... určené na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve pre cielené osvetlenie pracoviska na osvetlenie miestností Akumulátorové LED pracovné svietidlo CL 2000 18 0 nie je vhodné na osvetlenie cestnej premávky Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové LED pracovné svietidlo VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov...

Страница 89: ...umulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca Ak nabíjate nabíjačkou určenou pre určitý druh akumulátorov iné akumulátory hrozí nebezpečenstvo požiaru Špicatými predmetmi ako napr klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora Môže dôjsť k internému skratu a vznieteniu vzniku dymu výbuchu alebo k prehriatiu akumulátora Svetelný zdr...

Страница 90: ...ietidla 2 Vypínač Zap Vyp 3 Otvory pre nástenný držiak 4 Závit 5 8 pre statív 5 Hlava svietidla 6 Nabíjacia šachta pre akumulátor 7 Podstavec 8 Lítium iónový akumulátor 2 5 Ah alebo 5 0 Ah 9 Odisťovacie tlačidlo pre akumulátor 10 Indikácia stavu akumulátora ...

Страница 91: ...a akumulátor vytiahnite 2 POZOR Pri nepoužívaní chráňte kontakty akumulátora Voľné kovové časti môžu vytvoriť krátke spojenie kontaktov hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru Stav nabitia akumulátora Stlačením tlačidla sa môže na LED indikácii stavu nabitia akumulátora skontrolovať stav nabitia Indikácia po 5 sekundách zhasne Ak niektorá z LED bliká akumulátor sa musí nabiť Keď po stlačení tlačidl...

Страница 92: ... EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a jej transpozície do národného práva sa musí odpad z použitého elektrického náradia separovať a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Získavanie druhotných surovín namiesto likvidácie odpadu Zariadenie príslušenstvo a obal by sa mali odovzdať na ekologickú recykláciu Plastové časti sú označené na recykláciu podľ...

Страница 93: ...za ciljano osvjetljenje radnog mjesta Ó za osvjetljenje prostorija LED akumulatorska svjetiljka CL 2000 18 0 nije prikladna Ó za osvjetljenje u cestovnom prometu Sigurnosne napomene za LED akumulatorska svjetiljka POZOR Treba pročitati i pridržavati se svih sigurnosnih napomena i uputa u ovim uputama za uporabu Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu pr...

Страница 94: ...njačima koje preporučuje proizvođač Za punjač koji je predviđen za jednu određenu vrstu aku baterije postoji opasnost od požara ako bi se koristio s drugom aku baterijom Oštrim predmetima kao što su npr čavli odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati Izvor svjet...

Страница 95: ...e 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Rupe za zidni nosač 4 Navoj 5 8 za stativ 5 Kućište svjetiljke 6 Otvor za umetanje akumulatora 7 Okvir 8 Litij ionski akumulator 2 5 Ah ili 5 0 Ah 9 Tipka za deblokadu akumulatora 10 Indikator stanja napunjenosti akumulatora ...

Страница 96: ...kte akumulatora Nepričvršćeni metalni dijelovi mogu kratko spojiti kontakte postoji opasnost od eksplozije i požara Stanje napunjenosti akumulatora Pritiskom na tipku može se provjeriti napunjenost na LED indikatoru stanja napunjenosti akumulatora Nakon 5 sekundi indikator se gasi Ako LED indikator treperi akumulator se mora napuniti Ako nakon pritiska tipke ne svijetli niti jedan LED indikator ak...

Страница 97: ... za električne i elektroničke stare aparate te njezinoj primjeni u nacionalnom pravu korištene električne aparate se mora odvojeno sakupljati te privesti ponovnom iskorištenju na način neškodljiv po okoliš Recikliranje umjesto zbrinjavanja Aparat pribor i pakiranje treba vratiti u pogon za recikliranje Plastični su dijelovi označeni u svrhu recikliranja prema vrsti POZORENJE Akumulatore baterije n...

Страница 98: ...profesionalni uporabi v industriji in obrti Ó ciljani osvetlitvi delovnega območja Ó osvetlitvi prostorov Akumulatorski gradbeni LED reflektor CL 2000 18 0 ni namenjen Ó osvetljevanju v cestnem prometu Varnostna navodila za akumulatorski gradbeni LED reflektor OPOZORILO Vsa varnostna opozorila in navodila v teh navodilih za uporabo je treba prebrati in upoštevati V primeru neupoštevanja opozoril i...

Страница 99: ...samo v polnilnikih ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname čegaboste uporabljali skupaj z drugač nimi akumulatorskimi baterijami Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvijač ali zunanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranjega kratkega stika zaradi katerega lahko akumulatorska baterija z...

Страница 100: ...klop 3 Izvrtine za stenske nosilce 4 Navoji 5 8 za stojalo 5 Glava svetilke 6 Reža za vstavljanje akumulatorske baterije 7 Ogrodje 8 Litij ionska akumulatorska baterija 2 5 Ah ali 5 0 Ah 9 Gumb za deblokado akumulatorske baterije 10 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije ...

Страница 101: ...e uporabljate zaščitite kontakte akumulatorske baterije Nepritrjeni kovinski deli lahko povzročijo kratek stik kontaktov kar privede do nevarnosti eksplozije in požara Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije S pritiskom na tipko lahko z LED diod odčitate stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij Prikaz ugasne po 5 sekundah Če utripa ena od LED diod je treba napolniti akumulatorsko baterijo Č...

Страница 102: ...n elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način Recikliranje materialov namesto odstranjevanja odpadkov Orodje pribor in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje Plastični deli so označeni da boste lahko dele ustrezno ločili za recikliranje OPOZORILO Akumulatorskih baterij baterij ne vrzit...

Страница 103: ...iile de industrie mare şi mică Ó iluminării precise a spaţiilor de lucru Ó iluminării încăperilor Proiectorul cu LED şi acumulator CL 2000 18 0 nu este adecvat pentru Ó iluminarea traficului Instrucţiuni privind siguranţa pentru proiector cu LED şi acumulator AVERTIZARE Toate instrucţiunile privind siguranţa şi indicaţiile din cadrul acestui manual trebuie să fie citite şi respectate Nerespectarea...

Страница 104: ...Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se...

Страница 105: ...cţie 2 Comutator de pornire oprire 3 Orificii de fixare pe perete 4 Filet 5 8 pentru stativ 5 Capul lămpii 6 Locaşul de inserare pentru acumulator 7 Cadru 8 Acumulator litiu ion 2 5 Ah sau 5 0 Ah 9 Tastă de deblocare a acumulatorului 10 Indicator privind starea acumulatorului ...

Страница 106: ...contactele acumulatorului Particulele metalice desprinse pot scurtcircuita contactele şi apare pericol de explozie şi de incendiu Starea de încărcare a acumulatorului Prin apăsarea tastei cu ajutorul LED urilor de la indicatorul pentru starea acumulatorului se poate verifica starea de încărcare Afişajul se stinge după 5 secunde Dacă unul dintre LED uri se aprinde intermitent acumulatorul trebuie s...

Страница 107: ...ratele electrice şi electronice vechi şi punerea în practică în legislaţia naţională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat şi trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea ca deşeu separat Aparatul accesoriile şi ambalajul trebuie să fie depuse la un centru de revalorificare în conformitate cu prescripţiile de mediu Piesele ...

Страница 108: ...Светодиодният акумулаторен строителен прожектор CL 2000 18 0 е предназначен Ó за занаятчийско използване в индустрията и занаятчийствотоk Ó за целенасочено осветление на работното място Ó за осветяване на помщения Светодиодният акумулаторен строителен прожектор CL 2000 18 0 не е предназначен Ó за осветление в уличното движение Указания за безопасност за светодиоден акумулаторен строителен прожекто...

Страница 109: ...тделят пари Проветрете помещението и ако се почувствате неразположени потърсете лекарска помощ Парите могат да раздразнят дихателните пътища За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии съществува опасност от възникване на пожар Предмети с остри ръбо...

Страница 110: ...л изкл 3 Отвори за закрепване в стена 4 Резба 5 8 за статив 5 Осветителна глава 6 Отвор за вкарване на акумулаторната батери 7 Рамка 8 Li Ion акумулаторна батерия 2 5 Aч или 5 0 Aч 9 Бутон за деблокиране на акумулаторната батерия 10 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия ...

Страница 111: ...а акумулаторната батерия Хлабавите метални части могат да закъсят контактите има опасност от експлозия и пожар Състояние на зареждане на акумулатора Чрез натискане на бутона по свето диодите на индикатора за състоянието на акумулаторната батерия може да се провери състоянието на зареждане Индикаторът угасва след 5 секунди Ако един от светодиодите мига акумулаторната батерия трябва да се зареди Ако...

Страница 112: ...ти и принадлежности Сборни чертежи и списъци с резервни части можете да намерите на нашата уеб страница www flex tools com Указания за изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Излезлите от експлоатация електроинструменти преди изхвърляне да се правят неизползваеми Ó електроинструментите с кабел чрез отстраняване на електрическия щепсел акумулаторните електроинструменти чрез отстраняване на акумулаторната батерия...

Страница 113: ...и членки на ЕС В съответствие с Директива 2006 66 ЕО акумулаторни или обикновени батерии които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини УКАЗАНИЕ За възможностите за изхвърляне се осведомете при търговеца Изключване на отговорност Производителят и неговите предста вители не отговарят...

Страница 114: ...трументами во входящей в комплект поставки брошюре документации 315 915 в правилах и предписаниях по предотвращению несчастного случая действующих на месте эксплуатации электроинструмента Использование по назначению Светодиодный аккумуляторный строительный прожектор CL 2000 18 0 предназначен для промышленного использования на производстве и в ремесленных мастерских для целенаправленного освещения ...

Страница 115: ... исключено появление паров электро лита Обеспечьте приток свежего воздуха при недомогании обратитесь к врачу Пары могут вызвать раздражение дыхательных путей Заряжайте аккумуляторы только в рекомендуемых изготовителем зарядных устройствах B зарядном устройстве предназначенном для определенного вида аккумуляторов может возникнуть пожар если его использовать для зарядки других типов аккумуляторов Ос...

Страница 116: ... выключатель 3 Отверстия под болты для настенного монтажа 4 Резьба 5 8 для установки на штатив 5 Головная часть 6 Гнездо для установки аккумулятора 7 Каркас 8 Литий ионный аккумулятор 2 5 Ач или 5 0 Ач 9 Кнопка разблокировки аккумулятора 10 Индикатор уровня заряда аккумулятора ...

Страница 117: ...вки 1 и вытянуть аккумулятор 2 ВHИMАHИЕ При неиспользовании защищать контакты аккумулятора Незакрепленные металлические предметы могут закоротить контакты существует опасность взрыва и пожара Уровень заряда аккумулятора При нажатии кнопки на светодиодном индикаторе можно посмотреть уровень заряда Индикатор погаснет через 5 секунд Если один из светодиодов мигает аккумулятор необходимо зарядить Если...

Страница 118: ...тилизацией бывшие в использо вании электроинструменты подлежат выводу из эксплуатации у электроинструментов с сетевым питанием следует отрезать сетевой кабель кабель электропитания у электроинструментов с акку муляторным питанием следует извлечь аккумулятор Только для стран ЕС Не утилизируйте электроинструменты вместе с бытовыми отходами В соответствии с европейской директивой 2012 19 EC отслуживш...

Страница 119: ...циа лизированной торговле Исключение ответственности Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб и потер янную прибыль возникшие в результате прерывания промышленной деятель ности обусловленного изделием или невозможностью использования изделия Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб возникший в результате использования изделия не по назначению или...

Страница 120: ...18 0 on ette nähtud professionaalseks kasutamiseks tööstuses ja käsitöösektoris töökoha valgustamiseks ruumide valgustamiseks Akuga LED töökohavalgusti CL 2000 18 0 ei sobi valgustamiseks liikluses Ohutusjuhised akuga LED töökohavalgusti HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Hoiatavate juhiste ja õpetuste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök puhkeda tulekahju ja või tekkida...

Страница 121: ...isteede ärritusi Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijaga Kui akulaadijaga laaditakse akusid mis ei ole selle akulaadija jaoks ette nähtud võib tekkida tulekahju Teravad esemed näiteks naelad kruvikeerajad või löögid võivad akut kahjustada Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda Nende valgustite valgusallikat tohib vahetada ain...

Страница 122: ...evaade 1 Valgustipea kaitseklaas 2 Sisse väljalüliti 3 Avad seinahoidiku jaoks 4 Statiivi keere 5 8 5 Valgustipea 6 Aku pesa 7 Raam 8 Liitiumioonaku 2 5 Ah või 5 0 Ah 9 Aku lukustusest vabastamise nupp 10 Aku olekunäidik ...

Страница 123: ...jutada vabastus nuppu 1 ja võtta aku välja 2 ETTEVAATUST Kasutusvälisel ajal kaitsta akukontakte Metallosadega kokkupuutumisel võib tekkida lühis Ettevaatust plahvatus ja tuleoht Aku laetuse aste Nupule vajutamisega saab aku laetuse astme näidu LEDide abil laetuse astet kontrollida Näit kustub 5 sekundi pärast Kui üks LED vilgub tuleb akut laadida Kui pärast nupule vajutamist ükski LED ei põle on ...

Страница 124: ... direktiivi 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ning selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektriltööriistu eraldi ja anda need jäätmete keskkonnasäästlikku taaskasutusse Jäätmete taaskasutus prügilasse viimise asemel Suunake seade tarvikud ja pakend keskkonnasäästlikku taaskasutusse Jäätmete liigiti ringlussevõtuks on plastosad vastavalt tähistatud HOI...

Страница 125: ...L 2000 18 0 skirtas profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse tikslingai apšviesti darbo vietą patalpoms apšviesti Akumuliatorinis šviesos šaltinis su šviesos diodais CL 2000 18 0 nėra skirtas apšvietimui kelių eisme Saugos nuorodos dėl akumuliatorinis šviesos šaltinis su šviesos diodais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas Jeigu saugos nurodymų ir ins...

Страница 126: ...Garai gali dirginti kvėpavimo takus Pakraukite baterijas tik krovimo prietaisuose kuriuos siūlo gamintojas Krovimo prietaisas kuris skirtas atitinkamoms baterijoms gali užsidegti jeigu jį naudosite kitoms baterijoms Akumuliatorių gali apgadinti smailūs daiktai pvz vinys arba atsuktuvas arba išorinės jėgos poveikis Taip gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliato rius užsidegti imti rūkti ...

Страница 127: ...as 2 Įjungimo išjungimo jungikliui 3 Angos sieniniams laikikliams 4 Sriegiai 5 8 stovui 5 Lempos galvutė 6 Akumuliatoriaus įstatymo skyrius 7 Stovas 8 Ličio jonų akumuliatorius 2 5 Ah arba 5 0 Ah 9 Akumuliatoriaus atfiksavimo mygtukas 10 Akumuliatoriaus įkrovimo būklės rodmuo ...

Страница 128: ...naudojate apsaugokite akumuliato riaus kontaktus Palaidos metalinės dalys gali užtrumpinti kontaktus kyla sprogimo ir gaisro pavojus Akumuliatoriaus įkrovimo būklė Paspaudus mygtuką galima pagal akumuliatoriaus įkrovimo būklės indikatorių šviesos diodus patikrinti įkrovimo būklę Indikatorius užgęsta po 5 sekundžių Jei vienas iš šviesos diodų sumirksi reikia akumuliatorių įkrauti Jei paspaudus mygt...

Страница 129: ...ankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip kad nekenktų aplinkai Antrinis žaliavų naudojimas vietoje atliekų tvarkymo Prietaisą priedus ir pakuotę reikėtų atiduoti aplinką tausojančiam antriniam panau...

Страница 130: ...esionālai izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā konkrētas darba vietas apgaismošanai telpu apgaismošanai LED celtniecības akumulatora prožektors CL 2000 18 0 nav piemērots apgaismojumam ceļu satiksmē Drošības norādījumi par LED celtniecības akumulatora prožektors BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā...

Страница 131: ...lādēšanas iekārtās Uzlādēšanas iekārta kura piemērota tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei var izraisīt uguns bīstamību tai gadījumā ja tiek izmantota kopā ar citiem akumulatoriem Ar spiciem priekšmetiem piemēram naglām vai skrūvgriežiem vai ārējā spēka ietekmē var sabojāt var sabojāt akumulatoru Iespējams iekšējais īssavienojums un akumulators var aizdegties sākt kūpēt eksplodēt vai pārkarst Š...

Страница 132: ... galva 2 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzim 3 Sienas stiprinājumu urbumi 4 Statīva vītne 5 8 5 Luktura galva 6 Akumulatora nodalījums 7 Statīvs 8 Litija jonu akumulators 2 5 Ah vai 5 0 Ah 9 Akumulatora atbloķēšanas taustiņš 10 Akumulatora līmeņa indikators ...

Страница 133: ...latoru 2 UZMANĪBU Ja akumulators netiek lietots sargājiet tā kontaktus Vaļīgas metāla detaļas var radīt kontaktos īssavienojumu pastāv sprādziena un aizdegšanās risks Akumulatora uzlādes līmenis Nospiežot taustiņu akumulatora uzlādes indikatorā ar LED diodēm var pārbaudīt uzlādes līmeni Rādījums nodziest pēc 5 sekundēm Ja mirgo viena no LED diodēm akumulators ir jāuzlādē Ja pēc taustiņa nospiešana...

Страница 134: ...012 19 ES direktīvu Par elektris ko un elektronisko iekārtu atkritumiem kas iekļauta nacionālajā likumdošanā nolietoti elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgai otrreizējai pārstrādei Izejvielu pārstrāde nevis atkritumu iznīcināšana Instruments aprīkojums un iepakojums jānodod videi nekaitīgai otrreizējai pārstrādei Plastmasas detaļu materiāls ir marķēts lai varētu pārstrādā...

Страница 135: ...135 ...

Страница 136: ...136 ...

Страница 137: ...137 ...

Страница 138: ...138 ...

Страница 139: ...139 ...

Страница 140: ...481 351 02 2019 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание CL 2000 18.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex CL 2000 18.0, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL 2000 18.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды