Flex CHE 4-32 R SDS-plus Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 166

CHE 4-32 R SDS-plus

Sisältö

Käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Symbolit koneessa. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kuva koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Melu ja tärinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Huolto ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

-vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . 90

Vastuun poissulkeminen . . . . . . . . . . . . 90

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa

johtaa kuolemaan tai vakaviin

loukkaantumisiin.

VARO!

Viittaa mahdollisesti vaaralliseen

tilanteeseen. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin

tai esinevaurioihin.

OHJE!

Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja

tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttöohjeet ennen koneen

käyttöönottoa!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojia!

Käytä kevyttä hengityssuojainta!

Vanhan koneen kierrätysohjeet

(ks. sivu Kierrätysohjeita)!

Tekniset tiedot

Pora- ja piikkausvasara

CHE 4-32 R

SDS-plus

Nimellisottoteho

900

Tyhjäkäyntikierrosluku min

-1

0–850

Kuormittamaton

iskuluku

min

-1

0–3700

Maks. iskuenergia

(EPTA 05/2009:n

mukaan)

4,8

Voitelu

Rasva

Työkalun kiinnitys

SDS-plus

Poranterän maks.

halkaisija

– Betoni

– Tiili

–

(HM-porakruunu)

– Puu

– Metalli

Paino EPTA 01/2003:n

mukaan

4,6

Suojausluokka

II/

Содержание CHE 4-32 R SDS-plus

Страница 1: ...CHE 4 32 R SDS plus...

Страница 2: ...rvi o originais 43 Originele gebruiksaanwijzing 51 Originale driftsvejledning 59 Originale driftsanvisningen 67 Originalbruksanvisning 75 Alkuper inen k ytt ohjekirja 83 91 Instrukcja oryginalna 99 Er...

Страница 3: ...ses drohen Verletzungen oder Sachsch den HINWEIS Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen Symbole am Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Augenschutz tragen Geh rschutz trage...

Страница 4: ...elbohrfutter 3 Zusatzhandgriff 4 Spindel 5 Klemmhebel f r Tiefenanschlag 6 Tiefenanschlag 7 Drehknopf f r Arbeitsmodus 8 Schalter Zum Ein und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zur maximalen Dreh Sc...

Страница 5: ...Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Benutzen Sie mit dem Ger t gelieferte Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren Halten Sie das Ger t an...

Страница 6: ...5 m s2 ACHTUNG Die angegebenen Messwerte gelten f r neue Ger te Im t glichen Einsatz ver ndern sich Ger usch und Schwingungswerte HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist ent...

Страница 7: ...ffs im Uhrzeigersinn die Einstellung fixieren Tiefenanschlag montieren WARNUNG Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug Netzstecker ziehen Klemmhebel am Zusatzhandgriff im oberen Bereich dr cken und fest...

Страница 8: ...Stillstand des Elektrowerkzeugs ndern Drehknopf auf gew nschten Arbeitsmodus einstellen Bohren Hammerbohren Einstellen der Mei elposition siehe dort Mei eln HINWEIS In allen Positionen muss der Drehkn...

Страница 9: ...ition einstellen 6 Netzstecker einstecken 7 Elektrowerkzeug mit beiden H nden ergreifen und Arbeitsposition einnehmen 8 Elektrowerkzeug einschalten 9 Elektrowerkzeug beim Mei eln gef hlvoll nach vorn...

Страница 10: ...erfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getre...

Страница 11: ...n injury or damage to property NOTE Denotes application tips and important information Symbols on the power tool Before switching on the power tool read the operating manual Wear protective goggles We...

Страница 12: ...l chuck 3 Auxiliary handle 4 Spindle 5 Clamping lever for depth stop 6 Depth stop 7 Rotary knob for operating mode 8 Trigger switch For switching on and off and for accelerating up to maximum speed im...

Страница 13: ...aring Use auxiliary handles supplied with the power tool The loss of control may result in injuries Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cuttin...

Страница 14: ...OTE The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be u...

Страница 15: ...the adjustment by turning the auxiliary handle clockwise Attaching the depth stop WARNING Before performing any work on the power tool pull out the mains plug Press and hold clamping lever on the auxi...

Страница 16: ...ting mode until the power tool has come to a stop Setting rotary knob to the required operating mode Drilling Hammer drilling Setting the chisel position see below Chiselling NOTE The rotary knob must...

Страница 17: ...osition 8 Switch on the power tool 9 When chiselling gently press the power tool forwards to prevent it from jumping 10 After working switch off the power tool 11 Pull out the mains plug Other informa...

Страница 18: ...nd Electronic Equipment and its incorporation into national law used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner NOTE Please ask your dealer about dispo...

Страница 19: ...els REMARQUE Ce symbole vous donne des conseils d utilisation et des informations importantes Symboles appos s sur l appareil Avant la mise en service veuillez lire la notice d instructions Portez des...

Страница 20: ...Broche 5 Levier de bridage de la but e de profondeur 6 But e de profondeur 7 S lecteur de mode de travail 8 Interrupteur Pour allumer et teindre mais aussi pour acc l rer jusqu la vitesse maximale ju...

Страница 21: ...ravaux de creusement faciles visant retirer le cr pi et les carrelages servir avec l outillage adapt l appareil et recommand par le fabricant de ce dernier Consignes de s curit pour les marteaux Porte...

Страница 22: ...ive ah 13 34 m s2 Marge d incertitude K 1 5 m s2 Comme marteau burineur Valeur missive ah 10 60 m s2 Marge d incertitude K 1 5 m s2 ATTENTION Les valeurs de mesure indiqu es s appliquent aux appareils...

Страница 23: ...r la position souhait e fixez le r glage Monter la but e de profondeur AVERTISSEMENT Avant d effectuer tous travaux sur l outil lectrique d branchez sa fiche m le de la prise de courant En haut sur la...

Страница 24: ...ravail PRUDENCE Ne modifiez le mode de travail de l outil lectrique que si celui ci est immobile R glez le s lecteur sur le mode de travail voulu Per age Marteau perforateur R gler la position du buri...

Страница 25: ...ez un enclenchement audible 5 R glez la poign e d appoint sur la position souhait e 6 Branchez la fiche m le dans une prise de courant 7 Saisissez l outil lectrique avec les deux mains et placez vous...

Страница 26: ...don d alimentation lectrique pour les rendre inutilisables Pays de l UE uniquement Ne mettez pas les outils lectriques la poubelle des d chets domestiques Conform ment la directive europ enne 2012 19...

Страница 27: ...l impiego ed informazioni importanti Simboli sull apparecchio Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Indossare occhiali protettivi Indossare la protezione acustica Usare una mas...

Страница 28: ...4 Alberino 5 Leva di serraggio per l arresto di profondit 6 Arresto di profondit 7 Manopola per la modalit di lavoro 8 Interruttore Per accendere e spegnere e per accelerare fino alla massima velocit...

Страница 29: ...raccomandati dal produttore per questo elettroutensile Avvertenze di sicurezza per il martello Indossare la protezione acustica L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Usare le impugnatu...

Страница 30: ...one ah 13 34 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Durante la scalpellatura Valore di emissione ah 10 60 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 ATTENZIONE I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi Ne...

Страница 31: ...ra supplementare in senso orario Montaggio dell arresto di profondit ATTENZIONE Prima di qualsiasi lavoro sull elettroutensile estrarre la spina di rete Premere e mantenere la leva di serrag gio sull...

Страница 32: ...lavoro solo quando l elettroutensile fermo Regolare la manopola sulla modalit di lavoro desiderata Foratura Foratura a percussione Posizionamento dello scalpello vedi sotto Scalpellatura AVVERTENZA I...

Страница 33: ...e udire lo scatto in posizione 5 Regolare l impugnatura supplementare sulla posizione desiderata 6 Inserire la spina di alimentazione 7 Afferrare l elettroutensile con entrambe le mani ed assumere la...

Страница 34: ...o d alimentazione Solo per paesi dell UE Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conve...

Страница 35: ...ormaciones importantes S mbolos en la m quina Leer las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo Utilizar protecci n para la vista Utilizar protecci n para el o do Utilizar protecci n l...

Страница 36: ...llo 5 Palanca presora para el tope de profundidad 6 Tope de profundidad 7 Bot n giratorio para seleccionar el modo de trabajo 8 Interruptor Para encender y apagar la herramienta y para acelerar hasta...

Страница 37: ...con las herramientas adecuadas aprobadas y recomendadas para esta m quina por el fabricante Indicaciones de seguridad para martillos Utilizar protecci n para el o do La acci n del ruido puede causar p...

Страница 38: ...isi n ah 13 34 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 durante el cincelado valor de emisi n ah 10 60 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 ATENCI N Los valores indicados son v lidos para m quinas nuevas Los valores de...

Страница 39: ...a empu adura adicional en sentido horario Montaje del tope de profundidad ADVERTENCIA Antes de efectuar cualquier trabajo en la herramienta el ctrica desconectar el enchufe de red Presionar la palanca...

Страница 40: ...modo de trabajo PRECAUCI N Ajustar el modo de trabajo nicamente con la m quina parada Ajustar la rueda giratoria al modo de trabajo deseado Perforaci n Perforaci n con percusi n Ajuste de la posici n...

Страница 41: ...Ajustar la empu adura adicional a la posici n deseada 6 Conectar el enchufe de red 7 Sujetar la herramienta el ctrica con ambas manos y adoptar una posici n adecuada para el trabajo 8 Encender la herr...

Страница 42: ...mente para pa ses pertenecientes a la UE No desechar las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su...

Страница 43: ...O Carateriza conselhos de utiliza o e informa es importantes S mbolos no aparelho Antes da coloca o em funcionamento leia as Instru es de servi o Usar culos de prote o Usar prote o auditiva Usar leve...

Страница 44: ...eio roscado 5 Alavanca de reten o do batente de profundidade 6 Batente de profundidade 7 Seletor rotativo para o modo de trabalho 8 Interruptor Para ligar e desligar assim como para aumentar a velocid...

Страница 45: ...equada para tal e recomendada pelo fabricante para este aparelho Indica es de seguran a para martelos Use prote o auditiva O efeito de ru do pode provocar perdas de audi o Utilize os punhos adicionais...

Страница 46: ...or de emiss o ah 13 34 m s2 Inseguran a K 1 5 m s2 Ao cinzelar Valor de emiss o ah 10 60 m s2 Inseguran a K 1 5 m s2 ATEN O Os valores de medi o indicados s o v lidos para aparelhos novos Na utiliza o...

Страница 47: ...gio Montar o batente de profundidade AVISO Antes de qualquer interven o na ferramenta el trica desligar a ficha da tomada Premir a parte superior da alavanca de reten o que se encontra no punho adici...

Страница 48: ...e trabalho CUIDADO Alterar o modo de trabalho somente com a ferramenta el trica completamente parada Regular o seletor rotativo para o modo de trabalho pretendido Furar Furar com percuss o Regular a p...

Страница 49: ...bolo Aguardar at se ouvir engatar 5 Regular o punho adicional para a posi o pretendida 6 Ligar a ficha tomada 7 Segurar a ferramenta el trica com ambas as m os e assumir a posi o de trabalho 8 Ligar a...

Страница 50: ...o devem ser inutilizados retirando lhes os cabos de liga o rede S para os pa ses da UE N o coloque as ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre a...

Страница 51: ...ordt genomen kan persoonlijk letsel of materi le schade het gevolg zijn LET OP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan Symbolen op het gereedschap Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het ger...

Страница 52: ...r 3 Extra handgreep 4 Uitgaande as 5 Klemhendel voor diepteaanslag 6 Diepteaanslag 7 Draaiknop voor werkmodus 8 Schakelaar Voor het in en uitschakelen en het op toeren komen tot het maximale toerental...

Страница 53: ...machine geadviseerd inzetgereedschap Veiligheidsvoorschriften voor hamers Draag een gehoorbescherming De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben Gebruik bij het gereedschap geleve...

Страница 54: ...bij hakwerkzaamheden Emissiewaarde ah 10 60 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 LET OP De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe apparaten Bij dagelijks gebruik veranderen geluids en trillingswaarden LET...

Страница 55: ...t de wijzers van de klok mee de instelling vastzetten Diepteaanslag monteren WAARSCHUWING Trek altijd v r werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Klemhendel aan ex...

Страница 56: ...eedschap verwijderen 2 Werkmodus instellen VOORZICHTIG Werkmodus alleen veranderen als het elektrische gereedschap stilstaat Draaiknop op gewenste werkmodus instellen Boren Hameren Instellen van de ha...

Страница 57: ...sch gereedschap inschakelen 9 Elektrisch gereedschap bij het hakken met gevoel naar voren duwen zodat het niet springt 10 Na be indigen van de werkzaamheden de machine uitschakelen 11 Stekker uit het...

Страница 58: ...betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor he...

Страница 59: ...n er der fare for tilskadekomst eller materielle skader BEM RK Betegner anvendelsestips og vigtige informationer Symboler p apparatet L s betjeningsvejledningen inden ibrugtagning Brug jenv rn Brug h...

Страница 60: ...n 2 Vekselpatron 3 Ekstra h ndtag 4 Spindel 5 Klemarm til dybdestop 6 Dybdestop 7 Drejeknap til indstilling af arbejdsfunktion 8 Afbryder Til t nd og sluk samt til opn else af maks omdrejnings slagtal...

Страница 61: ...anbefalet til denne maskine Sikkerhedshenvisninger for hamre Brug h rev rn Man kan miste h relsen ved p virkning af st j Benyt de medf lgende ekstrah ndtag Der er fare for at blive kv stet hvis man m...

Страница 62: ...ikkerhed K 1 5 m s2 OBS De angivne m lev rdier g lder for nye apparater St j og svingningsv rdierne ndrer sig ved daglig brug BEM RK Det svingningsniveau der er angivet i disse anvisninger er blevet m...

Страница 63: ...ed uret fikseres indstillingen Montering af dybdestop ADVARSEL Tr k netstikket ud af stikkontakten f r der udf res arbejde p elv rkt jet Tryk p verste del af klemarmen p det ekstra h ndtag og hold den...

Страница 64: ...bejdsfunktionen m kun ndres n r elv rkt jet st r helt stille S t drejeknappen p nsket arbejdsfunktion Boring Hammerboring Indstilling af mejselposition se der Mejsling BEM RK I alle positioner skal dr...

Страница 65: ...slutning l g det i transportkufferten og opbevar det p et t rt sted Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL F r alle arbejder p elv rkt jet skal netstikket tr kkes ud af stikkontakten Reng ring Reng r appar...

Страница 66: ...med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2014 30 EU 2006 42 EF 2011 65 EU Ansvarlig for det tekniske dossier FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R...

Страница 67: ...ner eller ting dersom dette ikke blir fulgt HENVISNING Betegner tips om bruken og viktige informasjoner Symbolene p apparatet Betjeningsveiledningen m leses f r igangsetting Bruk yevern Bruk h rselsve...

Страница 68: ...Borkjoks 2 Skiftechuck 3 Ekstra h ndtak 4 Spindel 5 Klemspak for dybdeanslag 6 Dybdeanslag 7 Dreieknapp for arbeidsmodus 8 Bryter For inn og utkopling samt oppkj ring til maksimalt tur slagtall 9 H nd...

Страница 69: ...usenten av dette apparatet Sikkerhetsveiledninger for hammer Bruk h rselsvern P virkning av st y kan f re til skade p h rselen Bruk det ekstra h ndtaket som blir levert med apparatet Tap av kontrollen...

Страница 70: ...rdi ah 10 60 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 OBS De angitte m leverdiene gjelder for nye apparater Under den daglige bruken forandres st y og svingningsverdiene HENVISNING Det svingningsniv et som er angit...

Страница 71: ...stillingen ved dreie det ekstra h ndtaket med urviseren Montering av dybdeanslag ADVARSEL F r alle arbeider p elektroverkt y m st pselet trekkes ut Klemmespaken p det ekstra h ndtaket trykkes i den ve...

Страница 72: ...t yet st r stille Dreieknappen innstilles p nsket arbeidsmodus Boring Hammerboring Innstilling av meiselposisjonen se der Meisling HENVISNING I alle posisjoner skal du h re at dreieknappen g r i l s I...

Страница 73: ...lik at det ikke hopper 10 Etter avsluttet arbeid m apparatet sl s av 11 St pselet trekkes ut Andre henvisninger Bruk av skarpe verkt y ker arbeidsytelsen og ogs levetiden til elektroverkt yet Elektrov...

Страница 74: ...res en milj vennlig gjenvinning HENVISNING Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmuligheter samsvar Vi erkl rer hermed at vi alene er ansvarlig for at produktet som er beskrevet under Tekni...

Страница 75: ...kan person eller sakskador uppst OBS H nvisar till anv ndningstips och viktig information Symboler p maskinen L s bruksanvisningen f re idrifttagning Anv nd gonskydd Anv nd h rselskydd Anv nd l tt an...

Страница 76: ...huck 2 Snabbchuck 3 Extrahandtag 4 Spindel 5 Knapp f r djupanslag 6 Djupanslag 7 Vridknopp f r arbetsl ge 8 Str mst llare F r till och fr nslagning liksom start upp till max varvtal och slagfrekvens 9...

Страница 77: ...vl gsna puts och kakelplattor anv ndning med l mpliga och av tillverkaren f r denna maskin rekommenderade verktyg S kerhetsanvisningar f r hammare Anv nd h rselskydd Buller kan leda till h rselskador...

Страница 78: ...et K 1 5 m s2 vid mejsling Emissionsv rde ah 10 60 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 OBS De angivna m tv rdena g ller f r nya maskiner Vid dagligt bruk ndras buller och vibrationsv rdena OBS Vibrationsniv n s...

Страница 79: ...get till nskat l ge 2 Fixera inst llningen genom att vrida extrahandtaget medurs Montering av djupanslag VARNING Dra ut n tkontakten f re alla arbeten p elverktyget H ll knappen p st dhandtagets vre d...

Страница 80: ...et f r endast ndras n r maskinen st r stilla St ll vridknoppen i nskat arbetsl ge Borrning Hammarborrning Inst llning av mejsell get se d r Mejsling OBS I alla l gen m ste det h ras att vridknoppen g...

Страница 81: ...vsl ngd Reng r maskinen efter arbetet och f rvara den i transportv skan p en torr plats Underh ll och sk tsel VARNING Dra ut n tkontakten f re alla arbeten p elverktyget Reng ring Reng r maskin och ve...

Страница 82: ...jande standarder eller normativa dokument EN 60745 enligt best mmelserna i direktiven 2014 30 EU 2006 42 EG 2011 65 EU Ansvarig f r tekniska underlag FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D...

Страница 83: ...n saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin OHJE Viittaa koneen k ytt koskeviin ohjeisiin ja t rkeisiin tietoihin Symbolit koneessa Lue k ytt ohjeet ennen koneen k ytt nottoa K yt suojalasej...

Страница 84: ...tukka 3 Lis kahva 4 Kara 5 Syvyysrajoittimen lukitsin 6 Syvyysrajoitin 7 K ytt tapavalitsin 8 K ytt kytkin K ynnistys ja pys ytys sek kierrosluvun iskuluvun nosto enint n maksimikierroslukuun iskuluku...

Страница 85: ...kalulla Poravasaroita koskevat turvallisuusohjeet K yt kuulosuojaimia Melu saattaa aiheuttaa kuulovammoja K yt koneen mukana toimitettuja lis kahvoja Koneen hallinnan menett minen voi aiheuttaa loukk...

Страница 86: ...P st arvo ah 10 60 m s2 Ep varmuus K 1 5 m s2 HUOM Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia koneita P ivitt isess k yt ss melu ja t rin arvot muuttuvat OHJE N iss ohjeissa ilmoitettu t rin taso on mitat...

Страница 87: ...kahvaa my t p iv n Syvyysrajoittimen kiinnitys VAROITUS Irrota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia s hk ty kaluun kohdistuvia t it Paina lis kahvassa olevaa lukitsinta yl osasta ja pid painettuna Ty n...

Страница 88: ...in s hk ty kalun ollessa pys ytettyn Aseta valitsin haluamasi k ytt tavan kohdalle Poraus Iskuporaus Piikkaustaltan asennon s t ks kyseinen kohta Piikkaus OHJE Kaikissa asennoissa valitsimen pit kuult...

Страница 89: ...er vien ty kalujen k ytt lis ty tehoa ja pident s hk ty kalun k ytt ik Puhdista s hk ty kalu t iden j lkeen ja s ilyt sit kuljetuslaukussa kuivassa paikassa Huolto ja hoito VAROITUS Irrota pistoke pis...

Страница 90: ...kkeist vaatimustenmukaisuus Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen EN 60745 direktiivien 201...

Страница 91: ...E 4 32 R SDS plus 91 91 91 91 92 93 94 95 97 98 98 98 CHE 4 32 R SDS plus W 900 min 1 0 850 min 1 0 3700 EPTA procedure 05 2009 J 4 8 SDS plus HM mm mm mm mm 32 82 32 13 EPTA procedure 01 2003 kg 4 6...

Страница 92: ...CHE 4 32 R SDS plus 92 1 SDS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 93: ...CHE 4 32 R SDS plus 93 315 915 CHE 4 32 R SDS plus SDS plus...

Страница 94: ...CHE 4 32 R SDS plus 94 P2 EN 60745 92 dB A 103 dB A K 3 dB ah 13 34 m s2 K 1 5 m s2 ah 10 60 m s2 K 1 5 m s2 60745 85 dB A...

Страница 95: ...CHE 4 32 R SDS plus 95 1 2 SDS SDS SDS...

Страница 96: ...CHE 4 32 R SDS plus 96 1 2 1 2 1 2 3...

Страница 97: ...CHE 4 32 R SDS plus 97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 98: ...30 E 2006 42 E 2011 65 EE FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 07 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Eck...

Страница 99: ...terialnych WSKAZ WKA Oznacza wskaz wki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przed uruchomieniem urz dzenia przeczyta instrukcj obs ugi Zastosowa okulary ochronne U ywa ochronnik w...

Страница 100: ...kowy 4 Wrzeciono 5 D wignia ustalaj ca ogranicznik g boko ci 6 Ogranicznik g boko ci 7 Pokr t o wyboru trybu pracy 8 Prze cznik Do w czania i wy czania jak r wnie do rozbiegu a do maksymalnej pr dko c...

Страница 101: ...or w przelotowych do lekkiego kucia przy usuwaniu tynk w i p ytek ceramicznych do zastosowania z odpowiednimi narz dziami kt re zalecane s przez producenta do tego urz dzenia Wskaz wki bezpiecze stwa...

Страница 102: ...otwor w w obudowie urz dzenia Napi cie i cz stotliwo sieci elektrycznej musz by zgodne z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Poziom ha asu i drga Warto ci poziomu ha asu i drga ok...

Страница 103: ...z zamontowanym uchwytem dodatkowym Uchwyt dodatkowy mo na odchyli do ka dej dowolnej pozycji co zapewnia bezpieczn i niem cz c prac Zwolni mocowanie poprzez obr t uchwytu dodatkowego w kierunku przec...

Страница 104: ...m do jakichkolwiek prac przy urz dzeniu elektrycznym nale y najpierw wyj wtyczk z gniazdka sieciowego OSTRO NIE U yte narz dzia mog by bardzo gor ce U ywa r kawic ochronnych Tulejk blokuj c poci gn do...

Страница 105: ...r t o trybu pracy nastawi na symbol 3 Przekr ci d uto do danej pozycji 4 Pokr t o trybu pracy nastawi na symbol Zwraca uwag na s yszalne zatrza ni cie 5 Uchwyt dodatkowy ustawi w danej pozycji 6 W o y...

Страница 106: ...w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta Je eli przew d zasilaj cy narz dzia elektrycznego jest uszkodzony musi by wymieniony na specjalnie przystosowany przew d zasilaj cy spos b wymiany X...

Страница 107: ...Murr 07 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Wykluczenie odpowiedzialno ci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw w dzia alno ci g...

Страница 108: ...vagy anyagi k rokat okozhat MEGJEGYZ S Haszn lati tippeket ad s fontos tudnival kra h vja fel a figyelmet Szimb lumok a k sz l ken zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t Hordjon v d szem...

Страница 109: ...tokm ny 3 Kieg sz t foganty 4 Ors 5 R gz t kar m lys g tk z h z 6 M lys g tk z 7 Forgat gomb az zemm d kiv laszt s hoz 8 Kapcsol Ki s bekapcsol shoz valamint a maxim lis fordulat t ssz mig t rt n felg...

Страница 110: ...ltal a jelen k sz l khez aj nlott szersz mmal t rt n haszn lat Kalap csokra vonatkoz biztons gi tmutat sok Viseljen f lv d t A zaj hat sa hall sveszt st okozhat Haszn lja a k sz l khez mell kelt kieg...

Страница 111: ...ytalans g K 1 5 m s2 FIGYELEM A megadott m r si rt kek j k sz l kekre vonatkoznak A napi felhaszn l s sor n v ltoznak a zaj s rezg s rt kek MEGJEGYZ S A jelen utas t sokban megadott rezg sszint rt ke...

Страница 112: ...gz t se a ki eg sz t foganty nak az ramutat j r s val megegyez ir nyba val forgat s val t rt nik A m lys g tk z felszerel se FIGYELMEZTET S Az elektromos szersz mon t rt n sszes munkav gz s el tt h z...

Страница 113: ...bet tszersz mot 2 Az zemm d be ll t sa VIGY ZAT Az zemm dot csak az elektromos szersz m nyugalmi helyzet ben szabad megv ltoztatni ll tsa a forgat gombot a k v nt zemm dba F r s tvef r s A v s poz ci...

Страница 114: ...umra gyeljen a hallhat reteszel sre 5 ll tsa a kieg sz t foganty t a k v nt poz ci ba 6 Dugja be a h l zati csatlakoz t 7 Fogja meg az elektromos szersz mot mindk t k zzel s vegye fel a munkapoz ci t...

Страница 115: ...i k bel elt vol t s val haszn lhatatlanokk kell tenni Csak az EU tagorsz gai sz m ra Soha ne dobja az elektromos szersz mokat a h ztart si hullad kba Az EK elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l...

Страница 116: ...N N Ozna uje tipy pro pou it a d le it informace Symboly na n ad P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k obsluze Noste ochrann br le Noste chr ni e sluchu Pou vejte lehk respir tor Pokyn pro likv...

Страница 117: ...m nn skl idlo 3 P davn rukoje 4 V eteno 5 Sv rac p ka hloubkov ho dorazu 6 Hloubkov doraz 7 Oto n knofl k pro pracovn re im 8 Sp na K zapnut a vypnut a d le k rozb hnut na maxim ln ot ky po et p klep...

Страница 118: ...pro toto n ad Bezpe nostn upozorn n pro kladiva Noste chr ni e sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Pou vejte p davn rukojeti dodan s n ad m Ztr ta kontroly m e v st k poran n m Kdy prov d...

Страница 119: ...p klepem emitovan hodnota ah 13 34 m s2 nejistota K 1 5 m s2 P i sek n emitovan hodnota ah 10 60 m s2 nejistota K 1 5 m s2 POZOR Uveden nam en hodnoty plat pro nov n ad P i ka dodenn m pou v n se hodn...

Страница 120: ...vn rukojeti po sm ru hodinov ch ru i ek Mont hloubkov ho dorazu VAROV N P ed ve ker mi pracemi na elektrick m n ad vyt hn te s ovou z str ku Stiskn te sv rac p ku na p davn rukojeti v horn oblasti a p...

Страница 121: ...m te pouze p i zastaven m elektrick m n ad Nastavte oto n knofl k na po adovan pracovn re im Vrt n Vrt n s p klepem Nastaven polohy sek e viz tam Sek n UPOZORN N Ve v ech poloh ch mus oto n knofl k sl...

Страница 122: ...v kon a prodlu uje ivotnost elektrick ho n ad Po ukon en pr ce elektrick n ad vy ist te a ulo te v p epravn m kuf ku na such m m st dr ba a o et ov n VAROV N P ed ve ker mi pracemi na elektrick m n a...

Страница 123: ...pov dnost e v robek popsan v sti Technick daje je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 60745 podle ustanoven sm rnic 2014 30 EU 2006 42 ES 2011 65 EU Za technick podklady z...

Страница 124: ...NIE Ozna uje tipy na pou vanie a d le it inform cie Symboly na n rad Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu Pou vajte ochranu o Pou vajte ochranu sluchu Pou vajte ahk ochranu d chac...

Страница 125: ...sk u ovadlo vrt ka 3 Pr davn rukov 4 Vreteno 5 Up nacia p ka pre h bkov doraz 6 H bkov doraz 7 Oto n gomb k pre pracovn re im 8 Vyp na Na zapnutie a vypnutie ako aj na nabehnutie a na maxim lne ot ky...

Страница 126: ...pokyny pre kladiv Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e zapr ini stratu sluchu Pou vajte pr davn rukov ti dod van s n rad m Strata kontroly m e vies k poraneniam N radie dr te len za izolovan p...

Страница 127: ...i ah 13 34 m s2 Neistota K 1 5 m s2 Pri sekan Hodnota emisi ah 10 60 m s2 Neistota K 1 5 m s2 POZOR Uveden nameran hodnoty platia pre nov n radie Pri dennom pou van sa hodnoty hlu nosti a vibr ci meni...

Страница 128: ...inov ch ru i iek zafixujte nastavenie Mont h bkov ho dorazu VAROVANIE Pred v etk mi pr cami na elektrickom n rad vytiahnite sie ov z str ku Stla te up naciu p ku na pr davnej rukov ti v hornej oblasti...

Страница 129: ...im me te len vtedy ke je elektrick n radie zastaven Nastavte oto n gomb k na po adovan pracovn re im v tanie v tanie s funkciou kladiva nastavenie polohy sek a pozri tam sekanie UPOZORNENIE Vo v etk...

Страница 130: ...ozornenia Pou itie ostr ch pracovn ch n strojov zvy uje pracovn v kon a predl uje ivotnos elektrick ho n radia Po ukon en pr ce elektrick n radie vy istite a ulo te v prepravnom kufri na suchom mieste...

Страница 131: ...nostiach likvid cie sa informujte u pecializovan ho obchodn ka Vyhl senie o zhode Vyhlasujeme na svoju v lu n zodpovednos e v robok op san v asti Technick daje sa zhoduje s nasleduj cimi normami alebo...

Страница 132: ...kahju JUHIS T histab olulist informatsiooni v i n uandeid kasutajale S mbolid seadmel Enne kasutuselev ttu lugege kasutusjuhendit Kandke kaitseprille Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke kerget respi...

Страница 133: ...av padrun 3 Lisak epide 4 Spindli 5 S gavuspiiraja kinnitushoob 6 S gavuspiiraja 7 T re iimi l liti 8 L liti Sisse ja v ljal litamiseks ning kiirendamiseks kuni maksimaalse p rete l kide arvu saavutam...

Страница 134: ...tarvikuga Ohutusn uded vasarate kasutamisel Kandke kuulmiskaitsevahendit M ra v ib p hjustada kuulmiskahjustusi Kasutage koos seadmega tarnitud lisak epidemeid Kontrolli kaotamine seadme le v ib p hju...

Страница 135: ...4 m s2 m ramatus K 1 5 m s2 meiseldamisel emissiooni v rtus ah 10 60 m s2 m ramatus K 1 5 m s2 T HELEPANU Antud m tev rtused kehtivad uute seadmete kohta Igap evases t s m ra ja vibratsioonin itajad m...

Страница 136: ...gavuspiiraja paigaldamine HOIATUS Enne igasuguste t de alustamist elektrit riista juures t mmake pistik pistikupesast v lja Vajutada lisak epidemel lukustushoova lemisele osale ja hoida seda all Torg...

Страница 137: ...seadmine ETTEVAATUST T re iimi v ib muuta ainult siis kui elektrit riist seisab Valige l litiga soovitud t re iim Puurimine Vasaraga puurimine Meisli asendi seadmine vt siit Meiseldamine JUHIS K igis...

Страница 138: ...T mmake toitepistik v lja Lisateave Teravate tarvikute kasutamine suurendab t j udlust ja pikendab elektrit riista t iga P rast t l petamist puhastage elektrit riist ja hoidke seda transpordikohvris k...

Страница 139: ...tame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud toode on koosk las j rgmiste standardite v i normatiivsete dokumentidega EN 60745 vastavalt direktiivide 2014 30 EL 2006 42 E 2011 65 EL n uet...

Страница 140: ...odo patarimus kaip dirbti rankiu ir svarbi informacij Simboliai ant rankio Prie eksploatavim perskaitykite naudojimo instrukcij U sid kite apsauginius akinius Naudokite klausos apsaug Naudokite lengva...

Страница 141: ...keitimo griebtuvas 3 Papildoma rankena 4 Velenas 5 Gylio ribotuvo fiksavimo svirtis 6 Gylio ribotuvas 7 Ranken l darbo re imui nustatyti 8 Jungiklis Skirtas jungti ir i jungti rank bei pasiekti did i...

Страница 142: ...su tam skirtais ir gamintojo iam prietaisui rekomenduojamais rankiais Saugos nurodymai darbui su perforatoriumi Naudokite klausos apsaug D l triuk mo poveikio galite prarasti klaus Naudokite kartu su...

Страница 143: ...5 m s2 D MESIO Pateikiami dyd iai galioja naujiems prietaisams Kasdien naudojant triuk mo ir vibracijos lygis kei iasi NURODYMAS iuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo i ma...

Страница 144: ...pad tyje Gylio ribotuvo montavimas SP JIMAS Prie bet kokius elektrinio rankio prie i ros darbus i traukite tinklo kabelio akut i akut s lizdo Paspauskite vir utin papildomoje rankenoje esan ios fiksa...

Страница 145: ...TSARGIAI Elektrinio rankio darbo re im keiskite tik tada kai jis neveikia Ranken l nustatykite ties norimu darbo re imu Gr imas Gr imas su kalimu Kalto pad ties nustatymas r ten Kalimas NURODYMAS Viso...

Страница 146: ...junkite 11 I traukite ki tuk i tinklo lizdo Kiti nurodymai Naudojant a trius statomuosius rankius did ja elektrinio rankio darbo na umas ir ilg ja eksploatavimo trukm Po darbo elektrin rank i valykit...

Страница 147: ...en elektriniai rankiai turi b ti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip kad nekenkt aplinkai NURODYMAS Informacij apie utilizavimo galimybes gausite i pardav jo Atitikties deklaracija A...

Страница 148: ...R D JUMS Apz m izmanto anas ieteikumus un svar gu inform ciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluat cijas izlasiet lieto anas pam c bu N s jiet acu aizsargu N s jiet trok u aizsargu Izmantojietrespira...

Страница 149: ...ona 3 Papildrokturis 4 Darbv rpsta 5 Dzi uma ierobe o anas aretieris 6 Dzi umatturis 7 Darba re ma pagrie am poga 8 Sl dzis Iesl g anai un izsl g anai k ar paaugstin anai l dz maksim lajam apgriezienu...

Страница 150: ...ier ces ra ot ja ieteiktu instrumentu Dro bas tehnikas noteikumi veseriem Valk jiet dzirdes aizsardz bas l dzek us Trok a iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Izmantojiet kop ar ier ci pieg d tos pap...

Страница 151: ...m s2 ka ot Emisijas v rt ba ah 10 60 m s2 M r juma neprecizit te K 1 5 m s2 UZMAN BU M r jumu v rt bas nor d tas jaun m ier c m Lietojot ikdien trok a un sv rst bu v rt bas main s NOR D JUMS aj s teh...

Страница 152: ...kste r d t ja kust bas virzien fiks jiet iestat jumu Dzi uma aiztura mont a BR DIN JUMS Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu s k anas atvienojiet elektrot kla kontaktdak u Piespiediet uz papild...

Страница 153: ...BU Mainiet darba re mu tikai elektroinstrumenta miera st vokl Iestatiet pagrie amo pogu pret nepiecie amo darba re mu Urb ana Perfor ana Kalta poz cijas iestat ana skat t tur Kal ana NOR D JUMS Vis s...

Страница 154: ...ecie amaj poz cij 6 Iespraudiet t kla kontaktdak u 7 Satveriet elektroinstrumentu ar ab m rok m un ie emiet darba poz ciju 8 Elektroinstrumenta iesl g ana 9 Kal anas laik izjusti spiediet elektroinstr...

Страница 155: ...itumiem Saska ar Eiropas Direkt vu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem un t s transpon anu valsts ties bu aktos nolietoti elektroinstrumenti j sav c atsevi i un j nodod otrre...

Страница 156: ...CHE 4 32 R SDS plus 156 156 156 156 157 158 159 160 163 163 164 164 CHE 4 32 R SDS plus 900 0 850 0 3700 T r dur 05 2009 4 8 SDS lus 32 82 32 13 T r dur 01 2003 4 6 II...

Страница 157: ...CHE 4 32 R SDS plus 157 1 SDS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 158: ...CHE 4 32 R SDS plus 158 315 915 CHE 4 32 R SDS plus...

Страница 159: ...CHE 4 32 R SDS plus 159 SDS plus 2 N 60745 92 A 103 A K 3 ah 13 34 2 K 1 5 2 ah 10 60 2 K 1 5 2 N 60745...

Страница 160: ...CHE 4 32 R SDS plus 160 85 1 2...

Страница 161: ...CHE 4 32 R SDS plus 161 SDS SDS SDS 1 2 1 2...

Страница 162: ...CHE 4 32 R SDS plus 162 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 163: ...CHE 4 32 R SDS plus 163 FL www fl t ls m 2012 19...

Страница 164: ...2011 65 EC FL l ktr w rkz ug GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 07 03 2018 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter Weinper Eckhard R hle Manager...

Страница 165: ...CHE 4 32 R SDS plus 165...

Страница 166: ...468 185 03 2018 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание CHE 4-32 R SDS-plus

Отзывы:

Похожие инструкции для CHE 4-32 R SDS-plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex CHE 4-32 R SDS-plus, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHE 4-32 R SDS-plus

Отзывы:

Похожие инструкции для CHE 4-32 R SDS-plus

Бренды по названию

Популярные бренды