Flex CHE 2-26 SDS-plus Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 99 / 188

background image

CHE 2–26 SDS-plus

99

Koneen pysäytys:



Paina käynnistyskytkintä ja päästä irti.

Työohjeita

Poraus/Vasaraporaus

1. Aseta käyttötoiminnon valitsin symbolin

(poraus) tai.

(vasaraporaus) kohdalle.

Tarkista lukittuminen!

2. Kiinnitä poranterä.
3. Aseta lisäkahva sopivaan asentoon.
4. Kytke verkkopistotulppa pistorasiaan.
5. Pidä sähkötyökalusta kiinni molemmin

käsin ja asetu työasentoon.

6. Aseta poranterä työstökohdetta vasten

ja käynnistä sähkötyökalu.

7. Paina sähkötyökalua vain kevyesti

eteenpäin.
Liika painaminen ei lyhennä porausaikaa,
mutta poranterä kuluu nopeammin!

8. Pysäytä kone, kun poraus on valmis.
9. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Piikkaus

1. Kiinnitä piikkaustaltta.
2. Aseta käyttötoiminnon valitsin symbolin

kohdalle.

3. Käännä taltta sopivaan asentoon.
4. Aseta käyttötoiminnon valitsin symbolin

kohdalle. Tarkista lukittuminen!

5. Aseta lisäkahva sopivaan asentoon.
6. Kytke verkkopistotulppa pistorasiaan.
7. Pidä sähkötyökalusta kiinni molemmin

käsin ja asetu työasentoon.

8. Käynnistä sähkötyökalu.

9. Paina sähkötyökalua piikattaessa kevyesti

eteenpäin, jotta taltta ei ponnahda takaisin.

10. Pysäytä kone, kun työ on valmis.
11. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Lisäohjeita

–

»Terävien« vaihtotyökalujen käyttö lisää
työtehoa ja pidentää sähkötyökalun
käyttöikää.

–

Puhdista sähkötyökalu töiden jälkeen
ja säilytä sitä kuljetuslaukussa kuivassa
paikassa.

Huolto ja hoito

s^olfqrp>

fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~=

ë®Üâ

∏

íó

∏

â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í

∏

áí®K

Puhdistus

Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot
säännöllisin välein. Puhdistusväli riippuu
työstettävästä materiaalista ja käyttöajan
pituudesta.
Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi
kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.

Hiiliharjat

Sähkötyökalu on varustettu automaattisesti
irtikytkeytyvillä hiilillä.
Kun hiilet ovat kuluneet minimipituuteen,
sähkötyökalu kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.

legb>

s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å=

~äâìéÉê®áëçë~íK=h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå=

î~äãáëí~àáÉå=Üááäá®=î~äãáëí~à~å=ãó

∏

åí®ã®=

í~âìì Éá=Éå®®=çäÉ=îçáã~ëë~K

Takimmaisista ilman sisääntuloaukoista
voidaan tarkkailla hiilten kipinöintiä käytön
aikana. Jos hiilten kipinöinti on voimakasta,
pysäytä sähkötyökalu heti.
Toimita sähkötyökalu valmistajan
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Содержание CHE 2-26 SDS-plus

Страница 1: ...CHE 2 26 SDS plus...

Страница 2: ...3 12 21 31 40 49 58 67 76 85 93 102 112 122 131 140 149 158 167 176...

Страница 3: ..._ k e q s K slopf eq _ p K _ k e s p K efktbfp _ f K Symbole am Ger t s f _ d b E p NMF Technische Daten Bohr und Mei elhammer CHE 2 26 SDS plus Nennaufnahmeleistung W 800 Leerlauf Drehzahl min 1 0 11...

Страница 4: ...4 Klemmschraube 5 Drehknopf f r Arbeitsmodus 6 Entriegelungstaste 7 Hebel f r Drehrichtungswahl Rechts Linkslauf 8 Schalter Zum Ein und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zur maximalen Dreh Schlagz...

Страница 5: ...ene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungs f hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hre...

Страница 6: ...t werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts ch lichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdin...

Страница 7: ...chieben Tiefenanschlag auf die ben tigte Bohrtiefe einstellen Klemmschraube wieder festziehen Einsetzen der Werkzeuge t okrkd s b k K slopf eq _ b K p Schaft des Einsatzwerkzeugs reinigen und leicht e...

Страница 8: ...Mei el position das Elektrowerkzeug nicht einschalten Einstellen der Mei elposition Der Mei el kann in 9 Positionen jeweils 40 versetzt justiert werden Entriegelungstastedr cken undDrehknopf f r Arbe...

Страница 9: ...dus auf das Symbol Bohren bzw Hammerbohren stellen Auf Verriegelung achten 2 Bohrer einsetzen 3 Zusatzhandgriff auf die gew nschte Position einstellen 4 Netzstecker einstecken 5 Elektrowerkzeug mit be...

Страница 10: ...Bei starkem Kohlenfeuer das Elektrowerkzeug sofort ausschalten Elektrowerkzeug an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt bergeben Getriebe efktbfp a p d d K _ k d e K Das Elektrowerkz...

Страница 11: ...rschlei unsachgem e Anwendung teilweise oder komplett demontierte Maschinen sowie Sch den durch berlastung der Maschine Verwendung von nicht zugelassenen defekten oder falsch angewendeten Einsatzwerk...

Страница 12: ...in this manual t okfkd a K k J K rqflk a K k J K klqb a K Symbols on the power tool _ I t t a Ep NVF Technical specifications Hammer drill and chisel hammer CHE 2 26 SDS plus Rated power W 800 Idle s...

Страница 13: ...ew 5 Rotary knob for operating mode 6 Release button 7 Lever for selecting direction of rotation Clockwise anti clockwise 8 Switch For switching on and off and for accelerating up to maximum speed imp...

Страница 14: ...self hold the power tool by the insulated grip surfaces only Contact with a live cable may also cause metal parts of the appli ance to become live and result in an electric shock Use suitable detector...

Страница 15: ...eliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applica tions with different accessories o...

Страница 16: ...rease the shaft of the insertion tool Check dust cap Clean dirty cap Replace defective dust cap Insert insertion tool and turn until it locks Check lock by pulling on the insertion tool Removing the t...

Страница 17: ...knob for operating mode to the symbol Ensure button is locked Setting direction of rotation rqflk a K Set switch for selecting direction of rotation to the required position Left counter clockwise Ri...

Страница 18: ...h hands and assume working position 8 Switching on the power tool 9 When chiselling gently press electric power tool forwards to prevent it from jumping 10 After working switch off the power tool 11 P...

Страница 19: ...s must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner klqb m Declaration of Conformity We hereby declare that this product corresponds with the following standards or norma...

Страница 20: ...hird party damage caused by external effects or foreign objects e g sand or stones as well as damage caused by non observance of the operating manual e g connection to an incorrect mains voltage or cu...

Страница 21: ...b J K p I K obj onrb D K Symboles appos s sur l appareil I D K m m J D Es OVF Donn es techniques Marteau perforateur et burineur CHE 2 26 SDS plus Puissance nominale absorb e W 800 Vitesse de marche v...

Страница 22: ...de mode de travail 6 Touche de d verrouillage 7 Levier inverseur de sens Rotation droite gauche 8 Interrupteur Pour allumer et teindre mais aussi pour acc l rer jusqu la vitesse maximale jusqu au nom...

Страница 23: ...es poi gn es isolantes lors de travaux au cours desquels l outil install risque de toucher des c bles lectriques invisibles ou le cordon d alimentation de l appareil Le contact avec une ligne lectriqu...

Страница 24: ...ive ah 7 75 m s2 Marge d incertitude K 1 5 m s2 qqbkqflk i K m I K obj onrb Le niveau de vibrations indiqu dans ces instruc tions a t mesur selon un proc d standardis dans la norme EN 60745 et peut se...

Страница 25: ...ns le sens horaire Monter la but e de profondeur sboqfppbjbkq I K Sur la poign e d appoint desserrez la vis de bridage Introduisez la but e de profondeur R glez la but e de profondeur sur la profondeu...

Страница 26: ...mer visuellement le verrouillage Sur la position R glage de la position du burin n allumez pas l outil lectroportatif R gler la position du burin Il est possible d ajuster le burin sur 9 positions dif...

Страница 27: ...la g chette en position enclench e 2 Coupure de l appareil Appuyez sur la g chette et rel chez la Consignes de travail Per age Marteau perforateur 1 Amenez le s lecteur de mode de travail sur le symb...

Страница 28: ...du bo tier et le moteur l aide d air comprim sec Balais de charbon L outil lectroportatif est quip de charbons coupant l alimentation lectrique une fois qu ils sont us s Une fois que ces charbons ont...

Страница 29: ...de garantie fabricant l achat d une machine neuve La p riode de garantie commence la date de vente de la machine au consommateur final La garantie ne couvre que les d fauts imputables des vices de mat...

Страница 30: ...nant les outils et ou accessoires ne seront valides que si ces derniers ont fonctionn sur des machines pr vues ou autoris es pour une telle utilisation Exclusion de responsabilit Le fabricant et son r...

Страница 31: ...f K f I K ssboqbkw f K Simboli sull apparecchio m f f D E PUF Dati tecnici Martello perforatore scalpellatore CHE 2 26 SDS plus Potenza assorbita nominale W 800 Numero giri a vuoto min 1 0 1100 Numero...

Страница 32: ...alit di lavoro 6 Tasto di sblocco 7 Leva per la selezione del senso di rotazione rotazione destrorsa sinistrorsa 8 Interruttore Per accendere e spegnere e per accelerare fino alla massima velocit di r...

Страница 33: ...ferrare l elettroutensile solo sulle superfici di presa isolate Il contatto con una linea elettrica sotto tensione pu mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell elettroutensile e provocare...

Страница 34: ...e pu essere utilizzato per il confronto tra elettroutensili Esso idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieg...

Страница 35: ...rresto di profondit Regolare l arresto di profondit alla prevista profondit del foro Stringere di nuovo la vite di serraggio Inserimento degli utensili ssboqbkw m D K qqbkwflkb d K f Pulire il gambo d...

Страница 36: ...one della posizione dello scalpello non accendere l elettroutensile Posizionamento dello scalpello Lo scalpello pu essere regolato su 9 posizioni ogni spostamento 40 Premere il pulsante di sblocco e m...

Страница 37: ...ttenzione al bloccaggio 2 Introduzione della punta da trapano 3 Regolare l impugnatura supplementare sulla posizione desiderata 4 Inserire la spina di alimentazione 5 Afferrare l elettroutensile con e...

Страница 38: ...l funzionamento In caso di forte scintillio delle spazzole spegnere immediata mente l elettroutensile Affidare l elettroutensile ad un officina di assistenza clienti autorizzata dal costruttore Meccan...

Страница 39: ...l normale funzionamento l impiego inappropriato la macchina parzialmente o completamente smontata nonch danni derivanti da sovrac carico della macchina impiego di utensili non autorizzati difettosi o...

Страница 40: ...asboqbk f f K S mbolos en el aparato fli flr flr b K E QTF Datos t cnicos Martillo perforador y cincelador CHE 2 26 SDS plus Potencia nominal W 800 Velocidad de giro sin carga min 1 0 1100 N mero de...

Страница 41: ...a selecci n del modo de trabajo 6 Pulsador para el destrabado 7 Palanca para la selecci n del sentido de giro marcha derecha izquierda 8 Conmutador Para el encendido y apagado y para acelerar hasta la...

Страница 42: ...onductores el ctricos ocultos o cables pertenecientes a la red el ctrica El contacto con conductores bajo tensi n puede aplicar esta tensi n tambi n a las partes met licas del equipo produciendo una d...

Страница 43: ...s el ctricas entre s Tambi n es apto para una estimaci n provisoria de las oscilaciones El nivel de oscilaciones indicado es representativo para las principales aplicaciones de la herramienta el ctric...

Страница 44: ...ad Ajustar el tope de profundidad a la profundidad de perforaci n deseada Volver a ajustar el tornillo presor Colocaci n de las herramientas fl asboqbk f I K fl rfa al i K r K Limpiar el v stago de la...

Страница 45: ...ebe ponerse en marcha la herramienta el ctrica Ajuste de la posici n del cincel Puede ajustarse el cincel en 9 posiciones diferentes desfasadas en 40 una de la otra Presionar el pulsador de destrabado...

Страница 46: ...orado con percusi n 1 Llevar la perilla giratoria al s mbolo perforar o bien perforado con percusi n Cuidar el trabado 2 Colocar la broca 3 Ajustar la manija adicional a la posici n deseada 4 Conectar...

Страница 47: ...te la herramienta el ctrica en caso que se presente un fuego de esco billas demasiado pronunciado Entregar la herramienta el ctrica a un taller especializado autorizado por el fabricante Engranaje fl...

Страница 48: ...ant a el desgaste producido por el uso normal utilizaci n inadecuada m quinas parcial o totalmente desmontadas as como da os causados por sobrecarga de la m quina o aquellos causados por el uso de her...

Страница 49: ...I K fkaf l K S mbolos no aparelho J I f r r f E K RSF Caracter sticas t cnicas Martelo para furar e cinzelar CHE 2 26 SDS plus Pot ncia nominal absorvida W 800 N mero de rota es em vazio min 1 0 1100...

Страница 50: ...tativo para o modo de trabalho 6 Tecla de desbloqueamento 7 Alavanca para selec o do sentido de rota o Rota o direita esquerda 8 Interruptor Para ligar e desligar assim como para aumentar a velocidade...

Страница 51: ...icos ocultos ou o pr prio cabo de alimenta o de corrente O contacto com um cabo sob tens o pode tamb m colocar componentes met licos do aparelho sob tens o e provocar um choque el ctrico Utilizar apar...

Страница 52: ...compara o de ferramentas el ctricas entre si Este processo tamb m ade quado para uma estimativa provis ria da carga das vibra es O n vel de vibra es indicado representa as principais utiliza es das f...

Страница 53: ...ofundidade Regular o batente de profundidade para a necess ria profundidade do furo Voltar a apertar a parafuso de aperto Aplica o das ferramentas sfpl I K rfa al c K r K Limpar e lubrificar ligeirame...

Страница 54: ...nta el ctrica Regular a posi o do cinzel O cinzel pode ser ajustado em 9 posi es diferentes deslocado respectivamente em 40 Pressionar a tecla de desbloqueamento e colocar o selector rotativo no s mbo...

Страница 55: ...percuss o Dar aten o ao bloqueamento 2 Colocar a broca 3 Regular o punho adicional para a posi o pretendida 4 Ligar a ficha tomada 5 Segurar a ferramenta el ctrica com ambas as m os e assumir a posi...

Страница 56: ...uito intensas das escovas de carv o desligar imediatamente a ferramenta el ctrica Entregar a ferramenta el ctrica para repara o numa oficina autorizada pelo fabricante Engrenagem fkaf l k K p I K A fe...

Страница 57: ...al mente desgaste provocado pelo funciona mento utiliza o inadequada m quinas parcial ou completamente desmontadas bem como danos provocados por sobrecarga da m quina utiliza o de ferramentas n o homo...

Страница 58: ...symbolen t op ertfkd d K I K sllowf eqfd d K I K ibq lm d K Symbolen op het gereedschap i K a K a K E SRF Technische gegevens Boor en hakhamer CHE 2 26 SDS plus Opgenomen vermogen W 800 Onbelast toere...

Страница 59: ...ef 5 Draaiknop voor werkmodus 6 Ontgrendelingsknop 7 Hendel voor keuze van draairichting rechts linksdraaien 8 Schakelaar Voor het in en uitschakelen en het op toeren komen tot het maximale toerental...

Страница 60: ...roomkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Gebruik een geschikt detectieappa...

Страница 61: ...lektrische gereedschappen Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedsc...

Страница 62: ...nslag op de benodigde boordiepte instellen Draai de klemschroef weer vast Inzetgereedschap inzetten t op ertfkd q J J K sllowf eqfd d K a Schachtvanhetinzetgereedschapreinigen en licht met vet smeren...

Страница 63: ...het elektrische gereedschap niet inschakelen Instellen van de hakpositie De beitel kan in 9 standen telkens 40 verder verplaatst worden ingesteld Ontgrendelingsknop indrukken en draai knop voor werkm...

Страница 64: ...ren hameren 1 Draaiknop voor werkmodus op het symbool boren resp hamerboren zetten Op vergrendeling letten 2 Boor inzetten 3 Extra handgreep in de gewenste stand instellen 4 Steek de stekker in het st...

Страница 65: ...chakeld ibq lm d J K _ K Door de luchttoevoeropeningen aan de achter zijde kunnen de koolborstelvonken tijdens het gebruik worden geobserveerd Bij ernstig vonken van de koolborstels het elektrische ge...

Страница 66: ...tgesloten zijn in het bijzonder slijtage als gevolg van normaal gebruik schade door onjuist gebruik van de machine geheel of gedeeltelijk gedemonteerd ingeleverde machines schade door overbelasting va...

Страница 67: ...symboler as opbi _ K s K m p m _ K s J I K _bj oh _ K Symboler p maskinen i I _ _ e E TQF Tekniske data Bore og mejselhammer CHE 2 26 SDS plus Nominel optagelseseffekt W 800 Tomgangsom drejningstal m...

Страница 68: ...ag 4 Klemskrue 5 Drejeknap til indstilling af arbejdsfunktion 6 Oplukningsknap 7 H ndtag til valg af omdrejningsretning h jre venstrel b 8 Afbryder Til t nd og sluk samt til opn else af maks omdrejnin...

Страница 69: ...e ramme skjulte str mledninger eller maskinens egen ledning Kontakt med en sp ndings f rende ledning kan ogs s tte metaldele p maskinen under sp nding og medf re elektriske st d Anvend egnede s geappa...

Страница 70: ...s til at sammenligne elv rkt jerne Det egner sig ogs til en forel big vurdering af svingningsbelastningen Det angivne svingningsniveau repr senterer elv rkt jets hovedsagelige anvendelse Hvis elv rkt...

Страница 71: ...stoppet i nsket boredybde Fastsp nd sp ndeskruen igen Is tning af v rkt jer as opbi q I K m p m _ K _ Reng r skaftet p indsatsv rkt jet og sm r det lidt Kontroll r st vbeskyttelseskappen Reng r kappen...

Страница 72: ...et m ikke t ndes i position indstilling af mejselposition Indstilling af mejselposition Mejslen kan justeres i 9 forskellige positioner med en forskydning p 40 hver gang Tryk p oplukningsknappen og in...

Страница 73: ...3 Indstil ekstrah ndtaget i nsket position 4 Stik netstikket i stikkontakten 5 Tag fat i elv rkt jet med begge h nder og indtag arbejdspositionen 6 Placer boret p emnet og t nd elv rkt jet 7 Pres elv...

Страница 74: ...ver elv rkt jet til et af producenten autoriseret kundeservice v rksted Gearkasse _bj oh p K s K Elv rkt jet er udstyret med en fedtsm rings anordning Udskiftning p fyldning af fedt m kun udf res af e...

Страница 75: ...f lge af overbelastning af maskinen anvendelse af ikke godkendte defekte eller forkert anvendte v rkt jer er ikke inkluderet i garantien Skader som m tte opst p det anvendte v rkt j eller emnet pga ma...

Страница 76: ...as opbi d K a K clopfhqfd d K a K ebksfpkfkd _ K Symbolene p apparatet i _ a e E UPF Tekniske data Bore og meiselhammer CHE 2 26 SDS plus Nominelt str mforbruk W 800 Tomgangsturtall min 1 0 1100 Slag...

Страница 77: ...lleggsh ndtak 4 Klemmeskrue 5 Dreieknapp for arbeidsmodus 6 Frigj ringstast 7 Spak for valg av dreieretning H yre venstrel p 8 Bryter For inn og utkopling s som oppkj ring til maksimalt tur slagtall 9...

Страница 78: ...ger eller dens egen kabel Kontakt med spenningsf rende ledninger kan ogs sette maskindeler av metall under spenning og f re til elektrisk st t Bruk et egnet s keapparat for lete etter skulte forsyning...

Страница 79: ...or sammenligning av elektroverkt y Den egner seg ogs for en forel pig vurdering av svingnings belastningen Det angitte svingningsniv et representerer de hovedsakelige bruken av elektroverkt yet Dersom...

Страница 80: ...ndtaket Skyv inn dybdeanslaget Dybdeanslaget innstilles p den nskede boredybden Skru klemmeskruen fast igjen Innsetting av verkt y as opbi c K clopfhqfd s K _ Stangen p verkt yet m rengj res og sm res...

Страница 81: ...n innstilling av meisel posisjonen m elektroverkt yet ikke sl s p Innstilling av meiselposisjonen Meiselen kan justeres i 9 posisjoner hhv 40 innstilling Trykk frigj ringstasten og sett dreie knappen...

Страница 82: ...ll inn det ekstra h ndtaket i nsket posisjon 4 Stikk inn st pselet 5 Grip elektroverkt yet med begge hendene og still deg opp i arbeidsposisjon 6 Sett boreren p og sl p elektroverkt yet 7 Elektroverkt...

Страница 83: ...s under bruken Ved sterke kullgnister m elektroverkt yet straks sl s av Elektroverkt yet m leveres inn p et kundeservice verksted som er autorisert av produsenten Drevet ebksfpkfkd p K a I K Elektrove...

Страница 84: ...tning av maskinen bruk av ikke tillatt defekte eller feilt brukte verkt y er utelukket innenfor garantien Dette gjelder ogs for skader som blir for rsaket av maskinen p verkt yet som blir brukt hhv p...

Страница 85: ...eckenf rklaring s okfkd s o K s o c opfhqfd s K l J K l_p e K Tecken p maskinen i E F E VOF Tekniska data Borrhammare CHE 2 26 SDS plus Nom effektf rbrukning W 800 Tomg ngsvarvtal min 1 0 1100 Slagant...

Страница 86: ...dhandtag 4 Sp nnskruv 5 Funktionsknapp 6 Sp rrknapp 7 Varvriktningsst llare h ger v nsterg ng 8 Str mst llare F r till och fr nslagning liksom uppstart upp till max varvtal och slagfrekvens 9 Sp rr 10...

Страница 87: ...rktyget kan tr ffa dolda str mledningar eller den egna n tsladden Kontakt med en str mf rande ledning kan ven s tta metallmaskindelar under sp nning och leda till elektriska st tar Anv nd l mpliga det...

Страница 88: ...n r uppskattning av sv ngnings belastningen Denangivnasv ngningsniv ng ller f r elverktygets huvudsakliga anv ndning Om elverktyget anv nds f r andra ndam l med avvikande insatsverktyg eller bristande...

Страница 89: ...tta in det l tt Kontroll av dammskyddet Reng r smutsigt skydd Byt defekt dammskydd Montera insatsverktyget och och vrid tills det l ses Kontrollera l sningen genom att dra i insatsverktyget Verktygsde...

Страница 90: ...ppen och st ll funktions knappen p symbolen Se till att sp rren r tillslagen Varvriktningsinst llning s o c opfhqfd c K St ll in rotationsriktningen i nskat l ge V nster moturs H ger medurs Koppla til...

Страница 91: ...tt den inte hoppar 10 St ng av maskinen n r arbetet r f rdigt 11 Dra ut n tkontakten vrigt Anv ndning av vassa insatsverktyg h jer effektiviteten och elverktygets livsl ngd Reng r maskinen efter arbet...

Страница 92: ...st der eller service stationer Garantireparationer f r endast utf ras av FLEX auktoriserade verkst der eller servicestationer Garantianspr k g ller endast om maskinen anv nts p avsett s tt Garantin om...

Страница 93: ...K l K s ol s K l K legb s K Symbolit koneessa i h h s E NMMF Tekniset tiedot Pora ja piikkausvasara CHE 2 26 SDS plus Nimellisottoteho W 800 Tyhj k yntikierrosluku min 1 0 1100 Iskuluku tyhj k ynnill...

Страница 94: ...hva 4 Kiinnitysruuvi 5 Toimintovalitsin 6 Vapautuspainike 7 Py rimissuunnan valintavipu oikealle vasemmalle 8 K ynnistyskytkin K ynnistys ja pys ytys sek maksimi kierros iskuluvun s t 9 Lukitusnuppi 1...

Страница 95: ...lossa olevaan s hk johtoon tai koneen omaan verkkojohtoon Kosketus j nnitteiseen johtoon voi tehd my s koneen metalliosat j nnitteisiksi ja johtaa s hk iskuun K yt tarkoitukseen sopivaa rakenneilmaisi...

Страница 96: ...rin altistuksen alustavaan arviointiin Ilmoitettu t rin taso tarkoittaa altistumisen tasoa s hk ty kalun p asiallisessa k ytt tarkoituksessa Mutta jos s hk ty kalua k ytet n muihin k ytt tarkoituksii...

Страница 97: ...olfqrp f K s ol s K h Puhdista vaihtoty kalun varsi ja rasvaa kevyesti Tarkista p lysuoja Puhdista likainen suoja Vaihda viallinen p lysuoja Aseta vaihtoty kalu paikalleen ja kierr kunnes se lukittuu...

Страница 98: ...aseta toiminnonvalitsin symbolin kohdalle Tarkista lukittuminen Py rimissuunnan valinta s ol s K Aseta suunnanvaihtokytkin sopivaan asentoon Vasemmalle vastap iv n Oikealle my t p iv n S hk ty kalun k...

Страница 99: ...7 Pid s hk ty kalusta kiinni molemmin k sin ja asetu ty asentoon 8 K ynnist s hk ty kalu 9 Paina s hk ty kalua piikattaessa kevyesti eteenp in jotta taltta ei ponnahda takaisin 10 Pys yt kone kun ty o...

Страница 100: ...yt st poistetut s hk ty kalut ker t erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hy tyk ytt pisteeseen legb i Vaatimustenmukaisuus Vakuutamme t ten yksinvastuullisina ett t m tuote t ytt seuraavien standardie...

Страница 101: ...tt m tt m st huollosta johtuvia vaurioita vieraiden esineiden kuten hiekan tai kivien aiheuttamia vaurioita eik vaurioita joihin on syyn k ytt ohjeiden laiminly nti kuten esim koneen liit nt v r n ver...

Страница 102: ...2 26 SDS plus 102 102 102 103 104 105 106 109 110 110 110 110 CHE 2 26 SDS plus W 800 min 1 0 1100 A min 1 0 5200 EPTA proce dure 05 2009 J 2 3 SDS plus HM mm mm mm 26 68 30 EPTA procedure 01 2003 kg...

Страница 103: ...CHE 2 26 SDS plus 103 1 2 3 4 5 6 p 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 104: ...CHE 2 26 SDS plus 104 315 915 CHE 2 26 SDS plus...

Страница 105: ...CHE 2 26 SDS plus 105 EN 60745 89 dB A 100 dB A K 3 dB ah 7 85 m s2 K 1 5 m s2 ah 7 75 m s2 K 1 5 m s2 60745 85 dB A...

Страница 106: ...CHE 2 26 SDS plus 106...

Страница 107: ...CHE 2 26 SDS plus 107 1 2 9 40 1 2...

Страница 108: ...CHE 2 26 SDS plus 108 1 2 1 2 3 4...

Страница 109: ...CHE 2 26 SDS plus 109 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 110: ...E 2006 42 E 2011 65 EK FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 12 01 2010 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr FLEX 2 Oliver Schneider Ec...

Страница 111: ...CHE 2 26 SDS plus 111 FLEX...

Страница 112: ...rzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do skalecze lub szk d materialnych WSKAZ WKA Oznacza wskaz wki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu Przeduruchomieniemurz dzenia przeczyta in...

Страница 113: ...t o wyboru trybu pracy 6 Przycisk zwalniania blokady 7 D wignia wyboru kierunku obrot w bieg prawy lewy 8 Prze cznik Do w czania i wy czania jak r wnie do rozbiegu a do maksymalnej liczby obrot w ude...

Страница 114: ...zemio le do wiercenia udarowego w murze i betonie pod zamocowania na ko ki kotwice oraz do otwor w przelotowych do zwyk ego kucia bruzd i celem usuwania tynku i kafli do u ywania z odpowiednimi narz d...

Страница 115: ...o 89 dB A Poziom ha asu podczas pracy 100 dB A Dok adno K 3 dB Ca kowita warto drga przy wierceniu udarowym Warto emisji ah 7 85 m s2 Dok adno K 1 5 m s2 przy kuciu Warto emisji ah 7 75 m s2 Dok adno...

Страница 116: ...przekr ci do danej pozycji Ponownie zamocowa uchwyt dodatkowy poprzez obr t ruby blokuj cej w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Monta ogranicznika g boko ci OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem...

Страница 117: ...icie nieruchomym urz dzeniu Nacisn przycisk zwalniania blokady Pokr t o nastawi na dany tryb pracy Wiercenie Wiercenie udarowe Nastawianie pozycji d uta patrz ni ej Kucie d utem WSKAZ WKI W pozycji wi...

Страница 118: ...powolnezwi kszanieliczbyobrot w wzgl dnie uderze a do warto ci maksymalnej Wy czy urz dzenie Zwolni prze cznik Z zatrzaskiem OSTRO NIE Po przerwie w dop ywie pr du elektrycznego w czone urz dzenie na...

Страница 119: ...pierw wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Czyszczenie Urz dzeniei otwory wentylacyjnenale yregularnie czy ci Cz sto czyszczenia zale na jest od rodzaju obrabianego materia u i d ugo ci czasu obrabiania W...

Страница 120: ...odowego istnieje obowi zek zbierania narz dzi elektrycznych celem odzyskania surowc w wt rnych i utylizacji WSKAZ WKA Aktualne informacje o sposobie usuni cia zu ytego urz dzenia mo na uzyska w punkci...

Страница 121: ...owanych dzia aniami zewn trznymi lub cia ami obcymi jak np piasek kamienie jak r wnie szk d spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obs ugi jak np pod czenie do r d a pr du o niew a ciw...

Страница 122: ...os s r l seket vagy anyagi k rokat okozhat MEGJEGYZ S Haszn lati tippeket ad s fontos tudnival kra h vja fel a figyelmet Szimb lumok a k sz l ken zemhelyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t Hordj...

Страница 123: ...anty 4 Szor t csavar 5 Forgat gomb az zemm dhoz 6 Kiold gomb 7 Forg sir ny v laszt kar jobbra balra forg s 8 Kapcsol Ki s bekapcsol shoz valamint a maxim lis fordulat t ssz mig t rt n felgyors t shoz...

Страница 124: ...ban tiplis s horgonyos r gz t shez s tmen furatokhoz egyszer v s si munk latok vakolat s csempe elt vol t s ra arra alkalmas s a gy rt ltal a jelen k sz l khez aj nlott szersz mmal t rt n haszn lat Ka...

Страница 125: ...mas a rezg sterhel s el zetes megbecs l s re is A megadott rezg sszint rt k az elektromos szersz m legf bb alkalmaz sait reprezent lja Ha az elektromos szersz mot azonban m s alkalmaz sokhoz elt r has...

Страница 126: ...r t csavart A szersz mok behelyez se FIGYELMEZTET S Az elektromos szersz mon t rt n minden munkav gz s el tt ki kell h zni a h l zati csatlakoz t VIGY ZAT A haszn lt bet tszersz mok felforr sodhatnak...

Страница 127: ...az elektromos szersz mot A v s poz ci be ll t sa A v s t 9 poz ci ba egyenk nt 40 kal eltolva lehet ll tani Nyomja meg a kiold gombot s ll tsa az zemm dv laszt forgat gombot a szimb lumra 1 Forgassa a...

Страница 128: ...z zemm dforgat gombj t a f r s ill tvef r s szimb lumra gyeljen a reteszel sre 2 Helyezze be a f r t 3 ll tsa a kieg sz t foganty t a k v nt poz ci ba 4 Dugja be a h l zati dug t 5 Fogja meg az elektr...

Страница 129: ...kapcsolni az elektromos szersz mot Adja t az elektromos szersz mot egy a gy rt ltal felhatalmazott gyf lszolg lati m helynek Hajt m MEGJEGYZ S A hajt sfejen l v csavarokat a garancia id tartama alattn...

Страница 130: ...n sz tszerelt g pek a g p t lterhel se valamint a nem megengedett hib s vagy hib san alkalmazott bet tszersz mok miatt bek vetkez k rok Ugyancsak ki vannak z rva a garancia hat lya al l az olyan k rok...

Страница 131: ...poran n nebo v cn kody UPOZORN N Ozna uje aplika n tipy a d le it informace Symboly na n ad P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k obsluze Noste ochranu o Noste protihlukovou ochranu Pokyn pro l...

Страница 132: ...P davn rukoje 4 Sv rac roub 5 Oto n knofl k pro pracovn re im 6 Odblokovac tla tko 7 P ka pro volbu sm ru ot en prav lev chod 8 Vyp na K zapnut a vypnut jako i k najet a na maxim ln ot ky po et der 9...

Страница 133: ...choz ch d r pro jednoduch temovac pr ce k odstra o v n om tky a obklad kpou it sn strojemvhodn mktomuto elu a doporu en m v robcem pro toto n ad Bezpe nostn pokyny pro vrtac kladiva Noste protihlukovo...

Страница 134: ...60745 a lze ji pou t k vz jemn mu srovn n elektrick ho n ad Je tak vhodn pro p edb n odhadkmitav honam h n Uveden rove vibrac reprezentuje hlavn aplikace elektrick ho n ad Bude li ov em elektrick n ad...

Страница 135: ...p t pevn ut hn te Nasazen n stroje VAROV N P ed ve ker mi pracemi na elektrick m n ad vyt hn te s ovou z str ku POZOR Pou it vlo n n stroje mohou b t hork Noste ochrann rukavice Vy ist te a lehce nama...

Страница 136: ...ven polohy sek e elektrick n ad nezap nejte Nastaven polohy sek e Sek lze nastavit do 9 poloh v dy p esazeny o 40 Stiskn te odblokovac tla tko a nastavte oto n knofl k pro pracovn re im na symbol 1 Ot...

Страница 137: ...im na symbol vrt n event vrt n s p klepem Dbejte na blokov n 2 Nasa te vrt k 3 Nastavte p davnou rukoje do po adovan polohy 4 Zastr te s ovou z str ku 5 Uchopte elektrick n ad ob ma rukama a zaujm te...

Страница 138: ...jte elektrick n ad do n kter servisn d lny autorizovan v robcem P evodovka UPOZORN N B hem z ru n doby nepovolujte rouby na p evodov hlav P i nedodr en zaniknou z ru n z vazky v robce Elektrick n ad m...

Страница 139: ...na opot eben podm n n provozem neodborn pou it ste n nebo kompletn demontovan n ad a rovn kody vznikl p et en m n ad pou v n m neschv len ch vadn ch nebo nespr vn pou van ch vlo en ch n stroj kody zp...

Страница 140: ...z poranenie alebo vecn kody UPOZORNENIE Ozna uje aplika n tipy a d le it inform cie Symboly na n rad Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu Noste ochranu o Noste protihlukov ochranu...

Страница 141: ...4 Zvieracia skrutka 5 Oto n gomb k pre pracovn re im 6 Odblokovacie tla idlo 7 P ka pre vo bu smeru ot ania prav av chod 8 Vyp na Na zapnutie a vypnutie ako aj na nabeh nutie a na maxim lne ot ky po...

Страница 142: ...acie pr ce na odstra ovanie omietky a obkladov na pou itie s n strojom ktor je pre tento el vhodn a v robcom pre toto n radie doporu en Bezpe nostn pokyny pre kladiv Noste protihlukov ochranu P sobeni...

Страница 143: ...n porovnanie elektrick ho n radia Hod sa aj na predbe n pos denie kmitav ho nam hania Uveden rove vibr ci reprezentuje hlavn aplik cie elektrick ho n radia Ak sa v ak elektrick n radie pou va pre in a...

Страница 144: ...pevne utiahnite Nasadenie n stroja VAROVANIE Pred v etk mi pr cami na elektrickom n rad vytiahnite sie ov z str ku POZOR Pou it pracovn n stroje m u by hor ce Noste ochrann rukavice Vy istite a ahko...

Страница 145: ...avenie polohy sek a elektrick n radie nezap najte Nastavenie polohy sek a Sek je mo n nastavi do 9 pol h v dy presaden o 40 Stla te odblokovacie tla idlo a nastavte oto n gomb k pre pracovn re im na s...

Страница 146: ...ovanie 2 Nasa te vrt k 3 Nastavte pr davn rukov do po adovanej polohy 4 Zastr te sie ov z str ku 5 Uchopte elektrick n radie obidvomi rukami a zaujmite pracovn polohu 6 Nasa te vrt k a zapnite elektri...

Страница 147: ...visnej dielne autorizovanej v robcom Prevodovka UPOZORNENIE Po as z ru nej doby neuvo ujte skrutky na prevodovej hlave Pri nedodr an zanikn z ru n z v zky v robcu Elektrick n radie m tukov mazanie V m...

Страница 148: ...itie iasto ne alebo kompletne demontovan n radie ako aj kody vzniknut pre a en m n radia pou van m neschv len ch chybn ch alebo nespr vne pou van ch vlo en ch n strojov kody sp soben prostredn ctvom n...

Страница 149: ...ada vigastusi v i tekitada materiaalset kahju M RKUS T histab olulist informatsiooni v i n uannet kasutajale S mbolid seadmel Enne kasutuselev ttu lugeda kasutusjuhendit Kanda silmakaitset Kanda kuulm...

Страница 150: ...mmkruvi 5 T re iimi l liti 6 Vabastusnupp 7 P rlemissuuna muutmise hoob p ri vastup eva 8 L liti Sisse ja v ljal litamiseks ning kiirendamiseks kuni maksimaalsete p rete l kide saavutamiseni 9 Fikseer...

Страница 151: ...laatide eemaldamisel selleks sobiva ja tootja poolt k esoleva t riista jaoks soovitatud tarvikuga Ohutusn uanded vasarate kasutamiseks Kanda kuulmiskaitset M ra v ib p hjustada kuulmiskah justusi Kasu...

Страница 152: ...vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise t riista jaoks ette n htud kasutuste kohta Kui elektrilist t riista kasutatakse muuks otstarbeks muude tarvikut...

Страница 153: ...ti kinni T riistade paigaldamine HOIATUS Enne igasuguste t de alustamist elektri t riistajuurest mmatapistikpistikupesast v lja ETTEVAATUST Kasutatud tarvikud v ivad minna kuumaks Kanda kaitsekindaid...

Страница 154: ...ja tulema rge l litage elektrit riista asendis meisli asendi seadistamine sisse Meisli asendi seadistamine Meislile saab valida 9 erinevat asendit alati 40 nihkega Vajutada vabastusnupule ka keerata t...

Страница 155: ...ne 1 Keerata t re iimi l liti s mbolile puurimine v i vasaraga puurimine J lgida lukustust 2 Panna puur sisse 3 Seada lisak epide soovitud asendisse 4 hendada v rgupistik pistikupessa 5 V tta elektrit...

Страница 156: ...sevooluavade kaudu n eb t ajal tekkivaid s demeid Kui elektrit riistast tuleb rohkesti s de meid tuleb see kohe v lja l litada Anda elektrit riist tootja poolt volitatud klienditeenindusse Reduktor M...

Страница 157: ...ii ei kehti kuluvate osade oskamatu k sitsemise tavalisekulumise osaliseltv i t ielikult demonteeritud masinate ega kahju kohta mis on tekkinud masina lekoormuse mitteheakskiidetud defektsete v i vale...

Страница 158: ...a materialini nuostoli pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti rankiu ir svarbi informacij Simboliai ant rankio Prie eksploatavim perskaitykite naudojimo instrukcij U sid kite apsauginius akini...

Страница 159: ...nken l darbo re imui nustatyti 6 Atlaisvinamasis mygtukas 7 Sukimosi krypties parinkimo svirtis sukimasis de in pus sukimasis kair pus 8 Jungiklis Skirtas jungti ir i jungti rank o taip pat naudojamas...

Страница 160: ...inti ir kiaur sias skyles nesud tingiems atsk limo darbams atlikti alinant tink ir plyteles naudoti su tam tinkamu ir iam prietaisui gamintojo rekomenduojamu rankiu Saugos nurodymai darbui su perforat...

Страница 161: ...taip pat gali b ti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai vertinti Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio rankio taikymo srit Ta iau jei elektrinis rankis bus naudojamas kitoje srit...

Страница 162: ...ki d jimas SP JIMAS Prie bet kokius elektrinio rankio aptarna vimo darbus i traukite tinklo kabelio akut i rozet s ATSARGIAI Naudoti darbiniai rankiai gali kaisti Ne iokite apsaugines pir tines Nuvaly...

Страница 163: ...lto pad ties nustatymas nejunkite elektrinio rankio Kalto pad ties nustatymas Kalt galima nustatyti 9 pad i atitinkamai perstatomas kas 40 Paspauskite atlaisvinam j mygtuk ir darbo re imo ranken l nus...

Страница 164: ...mo ranken l nustatykite pad t Gr imas arba Gr imas su kalimu Atkreipkite d mes blokavim 2 statykite gr t 3 Papildom ranken nustatykite norim pad t 4 junkite tinklo kabelio ki tuk 5 Elektrin rank suimk...

Страница 165: ...vimas Jei angliniai epet liai labai kibirk iuoja nedelsiant i junkite elektrin rank Elektrin rank pristatykite galiotas serviso dirbtuves Pavara NURODYMAS Neatsukin kite pavaros galvut s sraigt garant...

Страница 166: ...d l rankio poveikio priedui ar detalei naudojant j g d l naudojimo ne pagal paskirt ar nepakankamo techninio aptarnavimo jei yra pa eidim d l i orinio ar svetimk ni poveikio pvz sm lio ar akmen li d...

Страница 167: ...materi li zaud jumi NOR D JUMS Apz m izmanto anas ieteikumus un svar gu inform ciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluat cijas izlasiet lieto anas pam c bu N s jiet acu aizsargu N s jiet trok u aizsa...

Страница 168: ...e 5 Darba re ma pagrie am poga 6 Atblo anas tausti 7 Rot cijas virziena izv les svira Kust ba pa labi pa kreisi 8 Sl dzis Iesl g anai un izsl g anai k ar l dz maksim lai apgriezienu sitienu skaita paa...

Страница 169: ...be u un enkurnostiprin jumiem un caurumiem vienk r iem kal anas darbiem apme tuma un fl u no em anai izmanto anai ar tam piem rotu un ra ot ja ai ier cei ieteiktu instrumentu Dro bas tehnikas noteiku...

Страница 170: ...zin anai var tik savstarp ji izmantots Tas ir piem rots ar iepriek jai sv rst bu slodzes nov rt anai Dotais sv rst bu l menis par da galvenos elektroinstrumenta izmanto anas veidus Bet ja elektroinstr...

Страница 171: ...ievieto ana BR DIN JUMS Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzs k anas atvienojiet t kla kontaktdak u UZMAN BU Izmantotie iesaist mie instrumenti var sakarst N s jiet aizsargcimdus Not riet u...

Страница 172: ...ij kalta poz cijas nost d ana Kalta poz cijas nost d ana Kaltu var nost d t 9 poz cij s attiec ga 40 nob de Nospiediet atblo anas tausti u un nost diet darba re ma pagrie amo sl dzi uz simbolu 1 Griez...

Страница 173: ...b ana 1 Nost diet darba re ma pagrie amo pogu uz simbolu urb ana jeb veserurb ana Iev rojiet iefiks anos 2 Ievietojiet urbi 3 Nost diet papildrokturi nepiecie amaj poz cij 4 Iespraudiet t kla kontaktd...

Страница 174: ...og uguns gad jum elektroinstru mentu nekav joties izsl dziet Nododiet elektroinstrumentu ra ot ja autoriz t tehnisk servisa darbn c P rvads NOR D JUMS Garantijas termi a laik neatlaidiet p rvada galv...

Страница 175: ...n gi demont ta ma na k ar ma nas p rslodzes d radu ies boj jumi neat autu boj tu vai nepareizu pielieto jamo instrumentu izmanto ana Garantijas pras b s neietilpst pielietojamo instrumentu jeb sagatav...

Страница 176: ...o a e o o a o pa o a a o e o e a co o e ec e o pe e a ep a ep KA AH E o a o o o p o c pe o e a o pa o p e e a a op a C o a a e epe o o c a a po e c p Ha e e a e o o ec p c oco e a op a o c xa a a o a...

Страница 177: ...o a o 2 c p a a 3 o o e a p a 4 a 5 epe a e pe a pa o 6 e o p a o a 7 P a opa a pa e pa e pa oe e oe pa e e 8 a e e e a a e o e c opoc o a c a o o c a o opo o apo 9 C o op a o a 10 P o a 11 Ce e o p...

Страница 178: ...p a o o ep a e po c p e o e c o o a c o o o a a e e pe o coc o o e a e pe o a ex e o ac oc He c pa oc c a e e o ac oc pa o c a o c e e e e e o c pa c o o a e o a a e ep opa op CHE 2 26 SDS plus pe a a...

Страница 179: ...p ep o a e o ee o ec e a o ac o Ec ec o o oc oc o ec c a o o o coca ap po e po c p e a o ec o o a e a op ce pe e po e a a x o epc Ha p e e ce a e e a p e p e e oe p e o a e a o a e o o co a a pa a e p...

Страница 180: ...e o po ecca OCTOPO HO p a c ec o a p e c e 85 A c e e o o a c p c oco e a op a o c xa c p o c a a epe o o c a a Pac a e e po c p e p a e oc po ep e oc a a o e oc o c c e pa c op x o pe e Pe po a o o e...

Страница 181: ...c p e o ep e e o a pe a c po a o o o e po ep e ca o a c a o c p e C e c p e o PE PE EH E epe po e e e x pa o o exo c a xo a e po c p e o ce a e a e po e OCTOPO HO c o e e c a e c p e o a pe a c Ha e...

Страница 182: ...O epe e e pe a pa o po o c o o oc e o o oc a o e po c p e a c a o e epe a e opa a pa e pa e eo xo oe o o e e e o po aco o c pe pa o o xo aco o c pe e e e po c p e a e ca Ha e a e ep a e e o a a o o o...

Страница 183: ...pa o c a o e a c o O pa e a e a o po 5 c a o e o o e p pe e o o o e 6 c a e po e 7 ep a e po c p e o e p a a e pa o ee o o e e 8 e e e po c p e a 9 p o e oc opo o po a e e po c p e epe e a p o 10 e e...

Страница 184: ...op a o o c e a c a cep c o ac epc o e e pa pe e e o o e a pe o e o e e e e ce po e c e a op epe ac po o e po p opa a e o e a e o a a e e po p opa c opo a ac p a e oc po e p a e oc oco e o pa o e c p e...

Страница 185: ...a apa oe o c a e a c e e p o apa a o c a o po a e Pe o e pa ax apa o o o c a o e po o c o o cep c x ac epc x o x o p FLEX pa o a pe o ee e a c a x cep c o o o c a pa o a apa oe o c a e coxpa e c o o...

Страница 186: ...a a pe c o pe o e c o o a c c p e a c e e o e c e oc o o e e o pe c a e e ec o e c e oc a a ep a ep o ep p o e pe a e pep a po e o e e oc o c o e o o c o e c p e o e o o oc c o o a c p e a o o e e o p...

Страница 187: ......

Страница 188: ...368 741 11 2011 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CHE 2-26 SDS-plus

Бренд: Broil King Страницы: 16

LEADER 223.8750.000

Бренд: Barbecook Страницы: 24

Бренд: BOMANN Страницы: 28

COMPETITOR RSH-014349

Бренд: MasterChef Страницы: 22

Бренд: Jenn-Air Страницы: 33

CHOCOWARES Marie

Бренд: BOSKA Страницы: 8

The Next Grilleration Super Champ GRP3CAN

Бренд: George Foreman Страницы: 19

Бренд: Truper Страницы: 20

Бренд: Emeril Lagasse Страницы: 11

Бренд: Black & Decker Страницы: 58

Бренд: Black & Decker Страницы: 104

Бренд: Black & Decker Страницы: 104

Бренд: Craftsman Страницы: 11

Бренд: STARFRIT Страницы: 32

Stainless Steel Grill Set

Бренд: Brookstone Страницы: 8

Бренд: IDEAL INOX Страницы: 45

Бренд: Steba Страницы: 11

Бренд: stayer Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды