Flex ALC 2/1 Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 157

FLEX ALC 2/1

138

Общий вид

1 Выходные окна лазерного луча

2 Панель управления

3 Кнопка включения/выключения/меню

Включение/выключение и выбор режима

работы.

4 Светодиод рабочего состояния

Светится зеленым при включенном само-

выравнивании. Светится красным при

фиксированных лазерных лучах (само-

выравнивание выключено).

Светится желтым при слабой батарее.

Мигает при импульсном луче.

5 Кнопка импульсного режима

Для переключения на импульсный луч при

использовании в светлых местах или для

увеличения диапазона действия с помо-

щью лазерного детектора (в виде опции).

Импульсный луч обладает меньшей

яркостью, чем непрерывный луч.

6 Предупреждающая табличка для лазера

7 Отсек для батарей

8 ¼"-резьба

Для крепления изделия на настенном

крепежном устройстве или на штативе.

9 Магнитное настенное крепежное

устройство WB-M ¼ ALC

10 Поясная сумка BEP

Содержание ALC 2/1

Страница 1: ...ALC 2 1 ...

Страница 2: ...nwijzing 45 Originale driftsvejledning 52 Originale driftsanvisningen 59 Originalbruksanvisning 66 Alkuperäinen käyttöohjekirja 73 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 80 Oryginalna instrukcja obsługi 87 Eredeti üzemeltetési útmutató 94 Originální návod k obsluze 101 Originálny návod na obsluhu 108 Originaalkasutusjuhend 115 Originali naudojimo instrukcija 122 Lietošanas pamācības oriģināls 129 Оригинальн...

Страница 3: ...Personen richten Elektromagnetische Verträglichkeit Obwohl das Gerät die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllt kann die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden dass das Gerät andere Geräte z B Navigations einrichtungen von Flugzeugen stört oder durch starke Strahlung gestört wird was zu einer Fehloperation führen kann In diesen Fällen oder anderen Unsicherheiten sollten Kont...

Страница 4: ...hkräfte reparieren lassen Bei unsachgemäßem Öffnen des Geräts kann Laserstrahlung entstehen die die Klasse 2 übersteigt Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen Bei Ausrichtarbeiten auf Leitern eine abnormale Körperhaltung vermeiden Für sicheren Stand und ständiges Gleichgewicht sorgen VORSICHT Das Gerät nicht im Regen benutzen Wenn das Gerät aus großer Kälte in eine wärmere Umgebun...

Страница 5: ...erung aus Leuchtet gelb bei schwacher Batterie Blinkt bei gepulstem Strahl 5 Pulse Taste Zum Umschalten auf gepulsten Strahl bei Verwendung in hellen Umgebungen bzw zur Erweiterung des Arbeitsbereichs mit Laserdetektor optional Der gepulste Strahl ist weniger hell als der nicht gepulste Strahl 6 Laser Warnschild 7 Batteriefach 8 Gewinde Zur Befestigung des Gerätes an der Wandhalterung oder auf Sta...

Страница 6: ...m zulässigen Toleranzbereich ist das Gerät einer vom Hersteller autorisierte Kundendienst werkstatt zu übergeben Justierungen am Gerät ausschließlich durch autorisierte Fachkräfte ausführen lassen Die erforderlichen Schritte zur Prüfung der Genauigkeit werden am Ende dieser Anleitung auf den Bildseiten erklärt Siehe ab Seite 150 ALC 2 1 Sichtbare Laserdiode 630 650 nm Laserklasse 2 Arbeitsbereich ...

Страница 7: ...n nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser werfen Ausgediente Akkus nicht öffnen Nur für EU Länder Gemäß Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren Konformität Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt ...

Страница 8: ...w Werkstück verursacht werden Gewaltanwendung Folgeschäden die auf unsachgemäße oder ungenügende Wartung seitens des Kunden oder Dritter zurückzuführen sind Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder von Fremdkörpern z B Sand oder Steine sowie Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart Garantieansprüche für Einsatzwerkzeuge bzw Zube...

Страница 9: ...e Daten Unterbrechung des Geschäftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn resultierend aus einer nicht anleitungsgemäßen Bedienung Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Produkt...

Страница 10: ...of the beam Do not aim laser beam at people Electromagnetic compatibility Even though the device satisfies the strict requirements of the relevant directives the possibility cannot be excluded that the device will disrupt other devices e g aircraft navi gation systems or will be disrupted by powerful radiation possibly resulting in a wrong operation In these cases or other uncertaintities check me...

Страница 11: ... If the device is opened improperly laser radiation may occur which exceeds class 2 Do not use device in a potentially explosive environment When performing alignment work on ladders avoid an abnormal body posture Ensure that you have a secure footing and keep your balance at all times CAUTION Do not use the device in the rain If the device is brought from a very cold to a warmer environment or vi...

Страница 12: ...ams self levelling off Is lit yellow when battery is weak Flashes when beam is pulsed 5 Pulse button For switching over to pulsed beam when used in bright surroundings or for extending the work area with laser detector optional The pulsed beam is not as bright as the non pulsed beam 6 Laser warning sign 7 Battery compartment 8 thread For attaching the device to the wall holder or tripod 9 Magnetic...

Страница 13: ...rom the permitted tolerance range the device must be taken to a customer service workshop authorised by the manufacturer Have the device adjusted by authorised technicians only The steps required to check the precision are explained at the end of these instructions on the illustrated pages See from page 150 ALC 2 1 Visible laser diode 630 650 nm Laser class 2 Work area Ø 30 m Precision 3 mm 10 m S...

Страница 14: ...al type WARNING Do not throw accumulators batteries into the household waste fire or water Do not open disused batteries EU countries only In accordance with Directive 2006 66 EC defec tive or used batteries must be recycled NOTE Please ask your dealer about disposal options Declaration of Conformity We hereby declare that this product corres ponds with the following standards or normative documen...

Страница 15: ...rt of the customer or a third party damage caused by external effects or foreign objects e g sand or stones as well as damage caused by non observance of the operating manual e g connection to an incorrect mains voltage or current type Claims for insertable tools or accessories can only be made under the guarantee provided they are used with power tools for the intended or permitted use Exemption ...

Страница 16: ...liable for any damage or loss of profit due to the device not being operated according to the instructions The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use or in conjunction with products from other manufacturers ...

Страница 17: ...sonnes Compatibilité électromagnétique Bien que l appareil satisfasse aux sévères exigences énoncées dans les directives applicables il n est pas à exclure qu il perturbe d autres appareils par exemple les équipements de navigation d avions ou qu il soit lui même perturbé par un rayonne ment puissant pouvant provoquer son dys fonctionnement Dans ces cas là ou en présence d autres incertitudes il f...

Страница 18: ...ion de l appareil qu à des spécialistes autorisés En cas d ouverture inexperte de l appareil un rayon laser risque de se former qui dépasse la classe 2 Ne mettez jamais l appareil en œuvre dans un environnement à risque d explosion Lors de travaux d alignement depuis des échelles évitez de prendre une posture corporelle anormale Veillez à vous tenir d aplomb et constamment en équilibre PRUDENCE N ...

Страница 19: ...t éteint Elle s allume en jaune lorsque la batterie s est affaiblie Elle clignote en présence d un rayon pulsé 5 Touche Pulse Pour commuter sur un rayon pulsé lors d une utilisation en environnement lumineux ou pour étendre le domaine opérationnel avec un détecteur laser option Le rayon pulsé est moins clair que le rayon non pulsé 6 Plaquette d avertissement Laser 7 Compartiment à batterie 8 Tarau...

Страница 20: ...lage de tolérances admissible il faudra remettre l appareil à un atelier de service après vente agréé par le fabricant Les ajustages sur l appareil devront être exclusivement confiés à des spécialistes agréés Les étapes nécessaires pour vérifier la précision sont expliquées sur les pages illustrées en fin de notice Voir à partir de la page 150 ALC 2 1 Diode laser visible 630 650 nm Classe laser 2 ...

Страница 21: ...yclage AVERTISSEMENT Ne jetez pas les accus batteries dans la pou belle des déchets domestiques ne les jetez pas au feu ni dans l eau Ne tentez pas d ouvrir des accus qui ne servent plus Pays de l UE uniquement Conformément à la directive 2006 66 CE les accus batteries défectueux ou épuisés doivent être recyclés REMARQUE Pour connaître les possibilités de mise au rebut veuillez consulter votre rev...

Страница 22: ...clus les dommages occasionnés par la machine sur l outil utilisé sur la pièce l emploi de la force les dommages consécutifs imputables à une maintenance inexperte ou insuffisante de la part du client ou de tiers les dommages provoqués par une intervention tierce ou des corps étrangers tels que le sable ou des pierres ainsi que les dommages provoqués par le non respect du contenu de la notice par e...

Страница 23: ...eprésentant ne sont pas responsables des dommages et de la perte de bénéfice engendrés par des donnés modifiées ou perdues une interruption de l activité commerciale etc imputable au produit ou au fait qu il n a pas été possible de l utiliser Le fabricant et son représentant ne sont pas responsables des dommages et de la perte de bénéfice résultant d une utilisation non conforme aux instructions f...

Страница 24: ... Non rivolgere il raggio laser verso persone Compatibilità elettromagnetica Nonostante l apparecchio soddisfi i rigorosi requisiti delle pertinenti norme non può essere esclusa la possibilità che l apparecchio disturbi altri apparecchi ad es apparecchiature di navigazione di aerei oppure sia disturbato da una potente radiazione cosa che può comportare errori operativi In questi casi o in caso di a...

Страница 25: ... specializzato autorizzato L apertura non corretta dell apparecchio può produrre una radiazione laser superiore alla classe 2 Non utilizzare l apparecchio in ambiente con atmosfera potenzialmente esplosiva Nei lavori di allineamento su scale a pioli evitare posizioni pericolose Curare sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio stabile PRUDENZA Non usare l apparecchio sotto la pioggia Quando si por...

Страница 26: ...attivato È acceso a luce gialla quando la batteria è scarica Lampeggia con il raggio intermittente 5 Tasto pulse Per commutare a raggio intermittente in caso di utilizzo in ambienti luminosi oppure per estendere il campo di lavoro utilizzando il rilevatore laser accessorio Il raggio inter mittente è meno luminoso del raggio fermo 6 Targhetta di pericolo laser 7 Vano batteria 8 Filettatura Per il f...

Страница 27: ...tolleranza ammesso affidare l apparecchio ad un officina di assistenza clienti autorizzata dal produttore Fare eseguire le regolazioni dell apparecchio esclusivamente da personale specializzato autorizzato I passi necessari per la verifica della precisione sono descritti alla fine di queste istruzioni nelle pagine illustrate Vedi dalla pagina seguente 150 ALC 2 1 Diodo laser visibile 630 650 nm Cl...

Страница 28: ...PERICOLO Non gettare accumulatori batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Non aprire gli accumulatori fuori uso Solo per paesi dell UE Ai sensi della direttiva 2006 66 CE gli accumula tori batterie difettosi o esausti devono essere riciclati AVVISO Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di rottamazione Conformità Dichiariamo sotto la nostra esclusiva respon ...

Страница 29: ...tti derivanti da manutenzione inappropriata o insufficiente da parte del cliente o di terzi danni derivanti da effetti esterni o corpi esterni per es sabbia o pietre nonché danni causati da inosservanza delle istruzioni per l uso per es collegamento ad una tensione di rete o tipo di corrente errati I diritti di garanzia per gli utensili montati e gli accessori possono essere fatti valere solo se e...

Страница 30: ...à attività esercitata ecc causata dal prodotto o da impossibile utilizzo del prodotto Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da un uso non conforme alle istruzioni per l uso Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori ...

Страница 31: ...gir el haz láser sobre personas Comportamiento electromagnético Aunque el equipo cumple con las normas rigurosas de las pautas pertinentes no se puede excluir la posibilidad de que el equipo produzca perturbaciones en otros equipos p ej dispositivos de navegación de aeroplanos o sea perturbado por la fuerte radiación lo que puede conducir a un funcionamiento incorrecto En este caso o si hubiere du...

Страница 32: ...fectuosos exclusivamente en talleres autorizados Si se abre el equipo sin conocimientos especiales puede emanar radiación láser que excede la clase 2 No utilizar el equipo en zonas con peligro de explosión Evitar posiciones del cuerpo diferentes a las normales cuando se efectúan tareas de orientación sobre escaleras Asegurarse siempre de una posición estable y buen equilibrio permanente CUIDADO No...

Страница 33: ...ión inactivo Se enciende amarillo si la batería está con poca carga Centellea en caso de haz intermitente 5 Pulsador para pulsado Para la conmutación a haz pulsado en caso de utilización en ambientes muy luminosos o bien cuando se utiliza un detector para láser a fin de ampliar la zona de trabajo opcional El haz pulsado es menos intenso que el continuo 6 Cartel de advertencia láser 7 Compartimient...

Страница 34: ...d más allá de la tolerancia admitida debe entregarse el equipo a un taller autorizado de servicio a clientes Hacer efectuar los ajustes en el equipo exclu sivamente por especialistas autorizados Los pasos requeridos para el control de la exactitud se describen al final de las páginas gráficas Ver a partir de la página 150 ALC 2 1 Diodo láser para espectro visible 630 650 nm Clase de láser 2 Zona d...

Страница 35: ...n adecuadamente identificadas ADVERTENCIA No arrojar los acumuladores baterías en residuos domiciliarios al agua o al fuego No abrir acumuladores en desuso Únicamente para países pertenecientes a la UE Según la pauta 2006 66 CE los acumuladores baterías en desuso deben reciclarse NOTA Hágase informar por su comerciante especiali zado respecto de las posibilidades de eliminación Conformidad Declara...

Страница 36: ...no autorizadas o mal empleadas Al igual se excluyen daños causados por máquinas y herramientas de aplicación o piezas a procesar por la aplica ción de la fuerza daños que son consecuencia de un uso inadecuado o debidos a la falta de mantenimiento o la influencia de cuerpos extraños como arena o piedras o bien debidos al incumplimiento de las instrucciones de fun cionamiento p ej la aplicación de t...

Страница 37: ...antes no responden por daños ni pérdida de ganancias por datos modificados o perdidos interrupciones del funcionamiento de la compañía etc causados por el producto o por la imposibilidad de usar el mismo El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia resultantes de un manejo en desacuerdo con las instruc ciones de funcionamiento El fabricante y sus representantes...

Страница 38: ...ansversal do feixe Não apontar o raio laser na direcção de pessoas Compatibilidade electromagnética Apesar de o aparelho satisfazer as exigências rigorosas das directrizes aplicáveis não se exclui a possibilidade de o aparelho causar interferências noutros aparelhos p ex em equipamentos de navegação aérea ou ficar danificado devido à forte radiação o que poderá causar defeitos de funcionamento Nes...

Страница 39: ...amente por pessoal especializado e autorizado A abertura inadequada do aparelho poderá resultar na emissão de radiação laser superior à da classe 2 Não utilizar o aparelho em ambientes potencialmente explosivos No caso de trabalhos de alinhamento realizados num escadote evitar adoptar uma postura corporal anormal Manter uma posição segura e um equilíbrio constante ATENÇÃO Não utilizar o aparelho à...

Страница 40: ...vado Acende se a amarelo no caso de a pilha estar fraca Pisca em caso de raio laser pulsado 5 Tecla de impulso Para comutar para raio laser pulsado em caso de utilização em ambientes claros ou para ampliação da zona de trabalho com detector laser opcional O raio laser pul sado é menos claro do que o raio laser não pulsado 6 Placa de advertência do laser 7 Compartimento das pilhas 8 Rosca Para fixa...

Страница 41: ...ão à margem de tolerância permitida o aparelho deverá ser entregue num Posto Oficial de Assistência Técnica Os ajustes no aparelho deverão ser exclusiva mente efectuados por pessoal especializado e autorizado Os passos necessários à verificação da precisão são explicados no final das presentes instruções nas páginas ilustradas Consulte a página 150 e seguintes ALC 2 1 Díodo laser visível 630 650 n...

Страница 42: ... separação para reciclagem AVISO Não deitar acumuladores baterias no lixo doméstico para o fogo ou para a água Não abrir acumuladores já inutilizados Só para os países da UE De acordo com a directiva 2006 66 CE acumula dores baterias com defeito ou fora de uso têm que ser reciclados INDICAÇÃO Informe se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado Conformidade Declaramos sob no...

Страница 43: ...equada por parte do cliente ou de terceiros danos através de influên cias estranhas ou de corpos estranhos p ex areia ou pedras assim como danos provocados pelo desrespeito das Instruções de serviço p ex ligação a uma tensão de rede ou tipo de corrente imprópria As reivindicações de garantia sobre ferramentas e acessórios só podem ser conside radas se os mesmos forem utilizados com máquinas nas qu...

Страница 44: ...m sido causados pelo produto ou pela impossibilidade de utilização do mesmo O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros resultantes de uma operação que não respeite as instruções O fabricante e seus representantes não se res ponsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes ...

Страница 45: ...richten Elektromagnetische compatibiliteit Hoewel het gereedschap voldoet aan de strenge eisen van de geldende richtlijnen kan de mogelijkheid niet worden uitgesloten dat het apparaat andere apparaten zoals navigatievoorzie ningen van vliegtuigen stoort of door sterke straling wordt gestoord hetgeen tot een verkeerde werking kan leiden In deze gevallen of andere onzekerheden moeten controlemetinge...

Страница 46: ...kend vakman laten repareren Bij onjuist openen van het gereedschap kan laserstraling ontstaan die klasse 2 te boven gaat Gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar gebruiken Vermijd bij uitrichtwerkzaamheden op een ladder een ongewone lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent VOORZICHTIG Gereedschap niet in de regen gebruiken Als het gereedschap vanuit een...

Страница 47: ... Brandt geel bij zwakke batterij Knippert bij gepulste straal 5 Puls toets Voor het omschakelen naar gepulste straal bij gebruik in lichte omgevingen resp voor uitbreiding van het werkbereik met laser detector optioneel De gepulste straal is minder helder dan de niet gepulste straal 6 Laser waarschuwingsplaatje 7 Batterijvak 8 Schroefdraad Voor de bevestiging van het gereedschap aan de wandhouder ...

Страница 48: ...en het tolerantie bereik valt moet het gereedschap worden verzonden aan een door de fabrikant erkende klantenservicewerkplaats Instellingen aan het gereedschap uitsluitend door een erkend vakman laten uitvoeren De vereiste stappen ter controle van de nauw keurigheid worden aan het einde van deze gebruiksaanwijzing op de pagina s met afbe eldingen uitgelegd Zie vanaf pagina 150 ALC 2 1 Zichtbare la...

Страница 49: ...per soort te kunnen recyclen WAARSCHUWING Gooi accu s en batterijen niet bij het huisvuil in het vuur of in het water Demonteer versleten accu s niet Alleen voor EU landen Volgens richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of versleten accu s en batterijen worden gerecycled LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af geven conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordeli...

Страница 50: ...ug te voeren op onjuist of onvoldoende onderhoud door de klant of derden beschadigingen door externe invloeden of van vreemde voorwerpen zoals zand of stenen alsmede schade door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing bijvoorbeeld aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort Garantieclaims ten aanzien van inzetgereedschappen en toebehoren zijn alleen mogelijk als deze worden g...

Страница 51: ...uct of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en gemiste winst als gevolg van een bediening anders dan volgens de gebruiksaanwijzing De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaak...

Страница 52: ...n må ikke rettes mod personer Elektromagnetisk kompatibilitet Selv om instrumentet overholder de strenge krav i de gældende direktiver kan det ikke udelukkes at det kan forstyrre andre instrumenter f eks navi gationsudstyr på flyvemaskiner eller kan blive forstyrret af kraftig stråling hvilket kan medføre fejlfunktion I sådanne tilfælde eller hvis der består usikkerhed skal der foretages kontrolmå...

Страница 53: ...es af en autori seret fagmand Hvis instrumentet åbnes ukyndigt kan der opstå laserstråling der overstiger klasse 2 Instrumentet må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser Undgå at stå i en akavet stilling ved indstil lingsarbejde på en stige Sørg for at have et sikkert fodfæste og hold balancen FORSIGTIG Instrumentet må ikke anvendes i regnvejr Hvis instrumentet flyttes fra en meget lav temp...

Страница 54: ...lering slukket Lyser gult når batteriet er lavt Blinker når strålen er pulseret 5 Pulsknap For skift til pulseret stråle ved brug i lyse omgivelser resp for at udvide arbejds området med laserdetektor valgfrit En pulseret stråle er ikke så lys som en ikke pulseret stråle 6 Advarselsskilt laser 7 Batterirum 8 gevind Til fastgørelse af instrumentet på en væg holder eller på stativ 9 Magnetisk væghol...

Страница 55: ...det tilladelige toleranceområde skal instrumentet indleveres til et kundeværksted der er autoriseret af producenten Justeringer på instrumentet må udelukkende udføres af en autoriseret fagmand De enkelte trin for kontrol af nøjagtigheden er beskrevet i slutningen af denne vejledning på illustrationssiderne Se fra side 150 ALC 2 1 Synlig laserdiode 630 650 nm Laserklasse 2 Arbejdsområde Ø 30 m Nøja...

Страница 56: ...kke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald forbrændes eller kastes ud i vand Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes Kun for EU lande Ifølge direktiv 2006 66 EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer batterier anvendes til genbrug BEMÆRK Faghandlen giver oplysninger om bortskaffel sesmuligheder Overensstemmelse Vi erklærer på eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgend...

Страница 57: ...dligeholdelse fra kundens eller tredjemands side beskadigelser på grund af fremmed påvirkning eller påvirkning af fremmedlegemer f eks sand eller sten samt skader som følge af tilsidesættelse af betjeningsvejledningen f eks tilslutning til forkert netspænding eller strømart Garantikrav for indsatsværktøjer eller tilbehørs dele kan kun gøres gældende hvis de anven des på maskiner der er beregnet ti...

Страница 58: ...forårsaget af produktet eller umuliggjort anvendelse af produktet Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader eller mistet fortjeneste opstået på grund af betjening der ikke er i overensstem melse med vejledningen Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af ukyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre producenter ...

Страница 59: ...strålen må ikke rettes mot personer Elektromagnetisk fordragelighet Selv om apparatet oppfyller de strenge kravene til de gyldige direktivene kan det ikke utelukkes muligheten av at apparatet kan forstyrre andre apparater f eks navigasjonsinnret ninger på fly eller kan bli ødelagt på grunn av sterk stråling som kan føre til feil betjening I disse tilfellene eller andre usikkerheter bør det gjennom...

Страница 60: ...rte fagfolk Ved ikke forskriftsmessig åpning av apparatet kan det oppstå laserstråling som overstiger klasse 2 Apparatet må ikke brukes i omgivelser hvor det kan oppstå fare for eksplosjon Under arbeider med innretning på stiger må det unngås en ikke normal kroppsholdning Det må sørges for at du står sikkert og har en jevn likevekt FORSIKTIG Apparatet må ikke brukes i regnvær Dersom apparatet blir...

Страница 61: ...ellering av Lyser gult ved svakt batteri Blinker ved pulsert stråle 5 Puls taste For omkopling til pulsert stråle ved bruk i lys omgivelse hhv for utvidelse av arbeids området med laserdetektor opsjon Den pulserte strålen er mindre lys enn den strålen som ikke er pulsert 6 Laser advarselsskilt 7 Batterirommet 8 gjenge For feste av apparatet til holder på veggen eller på stativ 9 Magnetisk vegghold...

Страница 62: ...av nøyaktigheten utenfor toleranse området må apparatet leveres inn til et auto risert kundeservice verksted Justeringen av apparatet må kun foretas av autoriserte fagfolk De nødvendige skrittene for kontroll av nøyaktig heten blir forklart på sidene med bilder på slutten av denne veiledningen Se fra og med side 150 ALC 2 1 Synlig laser diode 630 650 nm Laserklasse 2 Arbeidsområde Ø 30 m Nøyaktigh...

Страница 63: ...ke kastes i det vanlige bosset de må ikke brennes eller kastes i vannet Brukte akkuer må ikke åpnes Kun for EU land I henhold til direktivet 2006 66 EF må defekte eller brukte akkuer batterier leveres inn til resirkulering HENVISNING Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmåter Konformitet Vi erklærer som vårt ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer eller norma...

Страница 64: ...vedlikehold av maskinen fra kundens eller tredjes side skader som er forårsaket av fremmed innvirkning eller av fremmedlegemer f eks sand eller stein såsom skader som er forårsaket av at det ikke blir tatt hensyn til betjeningsanvisningen f eks til kopling til feil strømspenning eller strømtype Garantikrav for innsatsverktøy hhv tilbehørs deler kan kun gjøres gjeldende dersom de blir brukt sammen ...

Страница 65: ...t av produktet eller på grunn av at produktet ikke kan brukes Produsenten og hans representant er ikke ans varlige for skader og unngått vinning som blir forårsaket av at betjeningen ikke blir foretatt i henhold til veiledningen Produsenten og hans representant er ikke ans varlige for skader som blir forårsaket av ikke sakkyndig bruk eller i forbindelse med produkter fra andre produsenter ...

Страница 66: ...kta inte laserstrålen mot människor Elektromagnetisk kompatibilitet Trots att apparaten uppfyller de stränga kraven i gällande direktiv kan man inte utesluta att apparaten kan störa andra apparater t ex flygplanens navigationsinstrument eller kan störas av starka strålar från andra apparater vilket kan leda till felmätningar I dessa fall och vid andra osäkerheter bör kontrollmätningar genomföras F...

Страница 67: ...r Apparaten får endast repareras av aukto riserad personal Vid felaktig öppning av apparaten kan det uppstå laserstrålar som överstiger klass 2 Använd ej apparaten i explosionsfarlig omgivning Undvik onormal kroppsställning vid inrikt ningsarbeten på stege Se till att du står stadigt och alltid i jämvikt VAR FÖRSIKTIG Använd ej apparaten när det regnar Om apparaten förs från stark kyla till varmar...

Страница 68: ...nivellering frånslagen Lyser gult vid svagt batteri Blinkar vid pulserande stråle 5 Pulsknapp För omkoppling till pulserande stråle i ljus omgivning resp för utvidgning av arbets området med laserdetektor tillval Den pulserande strålen är mörkare än den icke pulserande strålen 6 Laservarningsskylt 7 Batterifack 8 gänga För montering av apparaten på väggfäste eller på stativ 9 Magnetiskt väggfäste ...

Страница 69: ...er från den tillåtna toleransen måste apparaten lämnas in på en auktoriserad kundtjänstverkstad Justeringar på apparaten får endast göras av särskilt utbildad personal Hur noggrannheten kontrolleras beskrivs i slutet av bruksanvisningen på bildsidorna Se fr o m sida 150 ALC 2 1 Synliga laserdioder 630 650 nm Laserklass 2 Arbetsområde Ø 30 m Noggrannhet 3 mm 10 m Självnivelleringsområde 6 C Strömfö...

Страница 70: ...nte förbrukade akkumulatorer Endast för EU stater Enligt direktivet 2006 66 EG måste defekta eller förbrukade akkumulatorer batterier lämnas in för återvinning OBS Fråga fackhandlaren rörande avfallsbestämmelser Försäkran om överensstämmelse Under eget ansvar försäkrar vi härmed att denna produkt uppfyller kraven i nedanstående standarder och direktiv EN 50082 1 EN 55022 enligt bestämmelserna i di...

Страница 71: ...ler främmande partiklar t ex sand eller sten samt skador som beror på att bruksanvisningen inte följts t ex att maskinen anslutes till fel nätspänning eller strömtyp Garantianspråk för insatsverktyg resp tillbehör delar kan endast göras gällande om de använts med maskiner som är avsedda eller tillåtna till en sådan användning Ansvar Användaren av denna produkt måste rätta sig exakt efter bruksanvi...

Страница 72: ...ntant ansvarar inte för skador och förlorad vinst som uppstått genom felaktigt handhavande Tillverkaren och dennes representant ansvarar inte för skador som orsakats genom felaktig användning eller i förbindelse med produkter från andra tillverkare ...

Страница 73: ...hteensopivuus Vaikka laite täyttää asiaankuuluvien direktiivien tiukat vaatimukset ei voida sulkea pois mahdol lisuutta että laite häiritsee muiden laitteiden esim lento koneiden navigointilaitteiden toimintaa tai vioittuu voimakkaan säteilyn vaikutuksesta jolloin seurauksena saattaa olla virhetoi minto Tässä tapauksessa tai muissa epävarmoissa tilanteissa tulee suorittaa tarkastusmittaus Turvalli...

Страница 74: ...oltoliikkeen korjattavaksi Avattaessa laite ammatti taidottomasti saattaa syntyä lasersäteilyä jonka teho ylittää luokan 2 rajat Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä Kun teet suuntausta tikkailta vältä norma alista poikkeavia työskentelyasentoja Seiso aina tukevassa asennossa ja säilytä tasapaino VARO Älä käytä laitetta sateella Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päi...

Страница 75: ...ois päältä Palaa keltaisena pariston ollessa heikko Vilkkuu säteen ollessa pulssitettu 5 Pulssipainike Vaihtaa pulssitettuun säteeseen käytet täessä laitetta valoisassa ympäristössä tai laajennettaessa työskentelyaluetta laserilmaisimella lisävaruste Pulssitettu säde ei ole niin kirkas kuin pulssittamaton säde 6 Lasersäteilyn varoituskilpi 7 Paristotila 8 Kierre Laitteen seinätelineeseen tai jalus...

Страница 76: ... poiketessa sallituista tolerans sirajoista on laite toimitettava valmistajan valtuuttamaan huoltokorjaamoon Laitteen säädöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike Tarpeelliset toimenpiteet tarkkuuden testaami seen on selostettu kuvasivuilla käyttöohjekirjan lopussa Katso alkaen sivulta 150 ALC 2 1 Näkyvät laserdiodit 630 650 nm Laserluokka 2 Työskentelyalue Ø 30 m Tarkkuus 3 mm 10 m Its...

Страница 77: ... paristoja talousjätteisiin tuleen tai veteen Älä avaa käytöstä poistettuja akkuja Vain EU maat Vialliset tai loppuunkäytetyt akut paristot tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin 2006 66 EY mukaisesti OHJE Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä Vaatimustenmukaisuus Vakuutamme täten yksinvastuullisina että tämä tuote täyttää seuraavien standardien tai norma tiivisten dokumen...

Страница 78: ...nsien osapuolien ohjeiden vastaisesta tai riittämättömästä huollosta johtuvia vaurioita vieraiden esineiden kuten hiekan tai kivien aiheuttamia vaurioita eikä vaurioita joihin on syynä käyttöohjeiden laiminlyönti kuten esim koneen liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin Käyttötyökaluihin tai ja lisätarvikkeisiin liittyvät takuuvaatimukset ovat mahdollisia vain sillon kun niitä käytetä...

Страница 79: ...minen jne johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista tai saamatta jääneestä voitosta jos ne aiheutuivat ohjeidenvastaisesta käytöstä Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista joiden syynä on epäasiallinen käyttö tai laitteen käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa ...

Страница 80: ... διατομή ακτίνας δεν σμικρύνεται από οπτικά όργανα Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε πρόσωπα Ηλεκτρομαγνητική ανοχή Παρόλο που η συσκευή πληροί τις αυστηρές απαιτήσεις των σχετικών οδηγιών δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα ότι η συσκευή προξενεί παρεμβολές σε άλλες συσκευές π χ διατάξεις πλοήγησης αεροπλάνων ή διαταράσσεται από ισχυρή ακτινοβολία πράγμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε λανθα...

Страница 81: ...ς συσκευές Αναθέστε την επισκευή της συσκευής μόνο σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία Σε μη σωστό άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκύψει ακτινοβολία λέιζερ η οποία υπερβαίνει την κατηγορία 2 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλ λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Σε εργασίες ευθυγράμμισης επάνω σε σκάλες αποφεύγετε την αφύσικη στάση του σώματος Φροντίζετε να έχετε σταθερή θέση και συνεχή ισορροπία ΠΡΟ...

Страница 82: ...νεργοποιημένη Ανάβει κίτρινη σε περίπτωση ασθενούς μπαταρίας Αναβοσβήνει σε παλμική ακτίνα 5 Πλήκτρο παλμού Για τη μεταγωγή σε παλμική ακτίνα σε χρήση σε φωτεινά περιβάλλοντα ή αντί στοιχα για τη διεύρυνση της περιοχής εργασίας με ανιχνευτή λέιζερ προαι ρετικά Η παλμική ακτίνα είναι λιγότερο φωτεινή από τη μη παλμική ακτίνα 6 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 7 Χώρος μπαταριών 8 Σπείρωμα Για τη στερ...

Страница 83: ...πρέπει να παραδοθεί σε κάποιο από τον κατασκευαστή εξουσιο δοτημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών Για την εκτέλεση των ρυθμίσεων ευθυγράμμισης στη συσκευή απευθυνθείτε αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένους ειδικούς Τα απαιτούμενα βήματα για τον έλεγχο της ακρίβειας επεξηγούνται στο τέλος αυτών των οδηγιών στις σελίδες με τις εικόνες Βλέπε από τη σελίδα 150 ALC 2 1 Ορατή δίοδος λέιζερ 630 650 nm Κατηγ...

Страница 84: ... μπαταρίες τους συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα στη φωτιά ή στο νερό Μην ανοίγετε τις άχρηστες μπαταρίες Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βάσει της οδηγίας 2006 66 ΕK πρέπει οι χαλασμένες ή άδειες μπαταρίες συσσωρευτές να ανακυκλώνονται ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα απ όπου αγοράσατε το εργαλείο Δήλωση πιστότητας Με την παρούσα δηλώνουμε υπ...

Страница 85: ...μένα χαλασ μένα ή λάθος χρησιμοποιημένα επιμέρους εργαλεία Επίσης αποκλείονται οι ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από το μηχάνημα στο εργαλείο χρήσης ή αντίστοιχα στο κατεργαζό μενο τεμάχιο η χρήση βίας οι επακόλουθες ζημιές οι οποίες οφείλονται σε μη σωστή ή ανεπαρκή συντήρηση από πλευράς του πελάτη ή τρίτων οι ζημιές από ξένη επίδραση ή από ξένα σώματα π χ άμμο ή πέτρες καθώς και ζημιές λόγω της μη...

Страница 86: ...ς του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές και διαφυγό ντα κέρδη από αλλαγμένα ή χαμένα δεδομένα διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης κτλ που προξενήθηκαν από το προϊόν ή από μη δυνατή χρήση του προϊόντος Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές και διαφυγό ντα κέρδη που απορρέον από χειρισμό μη σύμφωνο προς τις οδηγίες Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φ...

Страница 87: ... nie wolno kierować na ludzi Zgodność elektromagnetyczna Pomimo że urządzenie odpowiada surowym kryteriom odpowiednich obowiązujących wytycznych i przepisów nie wyklucza się możliwości że urządzenie zakłóca inne urządzenia np systemy nawigacyjne samolotów albo zostanie zakłócone silnym polem elektromagnetyczym co może doprowadzić do błędnego funkcjonowania W takich przypadkach albo innych niepewny...

Страница 88: ...cym odpowiednią autoryzację Poprzez niewłaściwe otwarcie urządzenia można wyzwolić wiązkę promieni laserowych która przekracza klasę 2 Urządzenia nie wolno eksploatować w otoczeniu zagrażającym wybuchem Przy pracach niwelacyjnych prowadzonych na drabinie unikać nieprawidłowej postawy Zapewniać zawsze bezpieczną pewną postawę i stałą równowagę OSTROŻNIE Nie eksploatować urządzenia na deszczu Jeżeli...

Страница 89: ...ony samopoziomowanie wyłączone Świeci się na żółto jeżeli bateria jest słaba Miga przy promieniu pulsującym 5 Przycisk pulsacji Do przełączania na promień pulsujący przy zastosowaniu w jasnym otoczeniu względ nie do rozszerzenia zakresu detektora laserowego opcja Promień pulsujący nie jest tak jasny jak normalny promień ciągły 6 Tabliczka ostrzegawcza laser 7 Komora na baterie 8 Gwint Do zamocowan...

Страница 90: ...alny zakres tolerancji należy przekazać urządzenie do warsztatu serwisowego który posiada autoryzację producenta Regulacje urządzenia zlecać tylko i wyłącznie uprawnionym specjalistom posiadającym odpowiadają autoryzację Kroki konieczne w celu sprawdzenia dokład ności pomiaru objaśnione są na końcu niniejszej instrukcji na stronach z rysunkami Patrz od strony 150 ALC 2 1 Widoczna dioda laserowa 63...

Страница 91: ...yte urządzenie wyposażenie i opakowanie należy oddać w punkcie zbioru surowców wtórnych aby umożliwić utylizację zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu umożliwienia gatunkowo czystego recyclingu OSTRZEŻENIE Akumulatorów baterii nie wolno wyrzucać do domowych śmieci wrzucać do ognia ani do wody Nie wolno otwierać zużytych ...

Страница 92: ...właściwości W przypadku wystąpienia roszczenia gwarancyjnego należy dołączyć oryginalny dowód sprzedaży z datą zakupu Naprawy może dokonać wyłącznie warsztat lub serwis posiadający autoryzację firmy FLEX Prawo do roszczeń gwarancyjnych przysługuje tylko przy używaniu urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje w szczególności zużycia wynikającego z eksploatacji usterek spowodow...

Страница 93: ...użyciem urządzenia o jego dokładności funkcjonowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za błędne zastosowanie lub umyślne nadużycie jak również za ewentualne szkody z tego wynikające i utracone dochody Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody i utracone dochody na skutek klęski żywiołowej jak np trzęsienia ziemi burzy powodzi itp jak również ognia wypadku działania o...

Страница 94: ...rányítsa személyekre a lézersugarat Elektromágneses összeférhetőség Annak ellenére hogy a készülék teljesíti a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeit nem zárható ki annak a lehetősége hogy a készülék a más készülékeket pl repülőgépek navigációs berendezéseit zavar vagy a készüléket erős sugárzás zavarja meg amely működési hibához vezethet Ezekben az esetekben vagy más bizonytalan ságoknál ell...

Страница 95: ... feljogosított szakemberrel szabad javíttatni A készülék szakszerűtlen felnyitásakor a 2 es osztályt meghaladó lézersugárzás keletkezhet Ne használja robbanásveszélyes környezetben a készüléket Létrán végzett beállítási munkáknál kerülni kell a normálistól eltérő testtartást Biztos állásról és folyamatos egyensúlyról kell gondoskodni VIGYÁZAT A készüléket ne használja esőben Ha a készüléket nagy h...

Страница 96: ...ezés kikapcsolva Sárgaszínnel világít merülőfélben lévő elem esetén Villog pulzáló sugár esetén 5 Pulse gomb Pulzáló sugárra való átkapcsoláshoz világos környezetben történő használatkor ill a munkatartomány lézerdetektorral opcionális történő bővítésére A pulzáló sugár kevésbé fényes mint a nem pulzáló 6 Lézerre figyelmeztető tábla 7 Elemtartó rekesz 8 menet A készülék fali tartóra vagy állványra...

Страница 97: ...tól való eltérése esetén a készüléket egy a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálati szerviznek kell átadni A készüléken kizárólag arra feljogosított szakemberrel szabad beállításokat végeztetni A pontosság ellenőrzéséhe szükséges lépések a jelen útmutató végén az ábrákkal ellátott oldalakon kerülnek ismertetésre Lásd a 150 oldaltól ALC 2 1 Látható lézerdióda 630 650 nm Lézerosztály 2 Munkatar...

Страница 98: ...ndelkeznek FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátorokat elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe dobni Az elhasználódott akkukat nem szabad kinyitni Csak az EU tagországai számára A 2006 66 EK irányelv szerint a meghibásodott vagy elhasznált akkukat elemeket újra kell hasznosítani MEGJEGYZÉS Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a szakkereskedőknél Megfelelőség Egyedüli felelősség...

Страница 99: ... betét szerszámon ill a munkadarabon okoz az erőszakos alkalmazás az olyan következ ményes károk amelyek a vevőnek vagy harmadik személynek felróható szakszerűtlen vagy nem kielégítő karbantartására vezethetők vissza idegen behatások vagy idegen testek pl homok vagy kő okozta károk valamint a kezelési útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károk mint pl nem megfelelő hálózat...

Страница 100: ... nem felel azokért a károkért és elmaradt haszonért amelyek az adatok olyan megváltozása elvesztése vagy az üzletmenet megszakadása stb miatt következnek be amelyet a termék vagy a ter mék nem megengedett alkalmazása okozott A gyártó cég és a képviselője nem felel az olyan károkért és elmaradt haszonért amelyek a készüléknek nem az útmutatásban előírt kezeléséből származnak A gyártó cég és a képvi...

Страница 101: ...paprsku Nesměrujte laserový paprsek proti osobám Elektromagnetická kompatibilita Přestože přístroj splňuje přísné požadavky příslušných směrnic nelze vyloučit možnost že přístroj může rušit jiné přístroje např navigační zařízení letadel nebo bude rušen silným zářením což může způsobit chybnou operaci V těchto případech nebo při jiných nejistotách by se měla provádět kontrolní měření Pro Vaši bezpe...

Страница 102: ...euvádějte do provozu Nechejte přístroj opravit pouze autorizo vanými odborníky Při neodborném otevření přístroje může vzniknout laserové záření které překračuje třídu 2 Nepoužívejte přístroj v prostředí ohroženém výbuchem Při seřizovacích pracích na žebříku se vyhněte abnormálnímu držení těla Postarejte se o stabilní postoj a trvalou rovnováhu POZOR Nepoužívejte přístroj za deště Když přístroj pře...

Страница 103: ...cích samonivelace Vyp Svítí žlutě při slabé baterii Bliká při pulzujícím paprsku 5 Tlačítko Pulzy K přepnutí na pulzující paprsek při použití ve světlém prostředí příp k rozšíření pracovního rozsahu s laserovým detekto rem volitelné Pulzující paprsek je méně jasný než nepulzující paprsek 6 Výstražný štítek laseru 7 Přihrádka na baterie 8 Závit K uchycení přístroje na nástěnný držák nebo stativ 9 M...

Страница 104: ...ípustného toleranč ního rozsahu předejte přístroj do některé servisní dílny autorizované výrobcem Seřízení přístroje nechejte výhradně provést autorizovanými odborníky Kroky potřebné ke kontrole přesnosti budou vysvětleny na konci tohoto návodu na obrázko vých stránkách Viz od stránky 150 ALC 2 1 Viditelná laserová dioda 630 650 nm Třída laseru 2 Pracovní rozsah Ø 30 m Přesnost 3 mm 10 m Rozsah sa...

Страница 105: ...ního odpadu do ohně nebo do vody Vysloužilé akumulátory neotevírejte Pouze pro země EU Podle směrnice 2006 66 ES se musí vadné nebo použité akumulátory baterie recyklovat UPOZORNĚNÍ O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka Prohlášení o shodě Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že tento výrobek souhlasí s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 50082 1...

Страница 106: ...y způsobené nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze strany zákazníka nebo třetí osoby poškození prostřednictvím cizího vlivu nebo cizími tělesy např pískem nebo kameny a rovněž škody vzniklé vlivem nedodržování návodu k obsluze např připojením na nes právné síťové napětí nebo druh proudu Nároky na záruku pro vložené nástroje event díly příslušenství lze uplatňovat pouze tehdy jestliže byly použív...

Страница 107: ...rušení obchodní činnosti atd které byly způsobené výrobkem nebo nemožností použití výrobku Výrobce a jeho zástupce neodpovídá za škody a ušlý zisk vyplývající z obsluhy neodpovídající návodu Výrobce a jeho zástupce neodpovídá za škody které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojení s výrobky jiných výrobců ...

Страница 108: ...jte laserový lúč na osoby Elektromagnetická kompatibilita Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smerníc nemožno vylúčiť možnosť že prístroj môže rušiť iné prístroje napr navigačné zariadenia lietadiel alebo bude rušený silným žiarením čo môže spôsobiť chybnú operáciu V týchto prípadoch alebo pri iných neistotách by sa mali vykonávať kontrolné merania Pre Vašu bezpečnosť Stanovené použi...

Страница 109: ...neuvádzajte do prevádzky Nechajte prístroj opraviť iba autorizovanými odborníkmi Pri neodbornom otvorení prístroja môže vzniknúť laserové žiarenie ktoré prekračuje triedu 2 Nepoužívajte prístroj v prostredí ohrozenom výbuchom Pri vyrovnávacích prácach na rebríku sa vyhnite abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa stabilný postoj a trvalú rovnováhu POZOR Nepoužívajte prístroj za dažďa Keď prístroj p...

Страница 110: ...elácia Vyp svieti červeno Pri slabej batérii svieti žlto Pri pulzujúcom lúči bliká 5 Tlačidlo pulzov Na prepnutie na pulzujúci lúč pri použití v svetlom prostredí príp k rozšíreniu pracovného rozsahu s laserovým detekto rom voliteľné Pulzujúci lúč je menej jasný ako nepulzujúci lúč 6 Výstražný štítok lasera 7 Priehradka na batérie 8 Závit Na uchytenie prístroja na nástenný držiak alebo statív 9 Ma...

Страница 111: ...ého tolerančného rozsahu odovzdajte prístroj do niektorej servisnej dielne autorizovanej výrobcom Nastavenie prístroja nechajte výhradne vykonať autorizovanými odborníkmi Kroky potrebné na kontrolu presnosti budú vysvetlené na konci tohto návodu na obráz kových stránkach Pozri od stránky 150 ALC 2 1 Viditeľná laserová dióda 630 650 nm Trieda lasera 2 Pracovný rozsah Ø 30 m Presnosť 3 mm 10 m Rozsa...

Страница 112: ...o vého odpadu do ohňa alebo do vody Vyslúžené akumulátory neotvárajte Len pre krajiny EÚ Podľa smernice 2006 66 ES sa musia defektné alebo použité akumulátory batérie recyklovať UPOZORNENIE O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosť že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi ...

Страница 113: ...atečnou údržbou zo strany zákazníka alebo tretej osoby poškodenia prostredníctvom cudzieho vplyvu alebo cudzími telesami napr pieskom alebo kameňmi ako aj škody vzniknuté vplyvom nedodržiavania návodu na obsluhu napr pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu Nároky na záruku pre vložené nástroje event diely príslušenstva je možné uplatňovat iba vtedy ak boli používané s nára dím u k...

Страница 114: ...odnej činnosti atď ktoré boli spôsobené výrobkom alebo nemožnosťou použitia výrobku Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpo vednosť za škody a ušlý zisk vyplývajúce z obsluhy ktorá nezodpovedá návodu Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpo vednosť za škody ktoré boli spôsobené neod borným použitím alebo v spojení s výrobkami iných výrobcov ...

Страница 115: ...rikiirt inimeste peale Elektromagnetiline ühilduvus Vaatamata sellele et seade on kooskõlas asjakohaste direktiivide rangete nõuetega ei ole välistatud et seade häirib teisi seadmeid lennukite navigatsioonisüsteemid või tugev kiirgus häirib seadme tööd Sellisel juhul või kui valitseb ebakindlus teostage kontrollmõõtmised Teie ohutuse heaks Otstarbekohane kasutamine Kiirlaser on mõeldud professiona...

Страница 116: ... parandada ainult volitatud spetsialistil Seadme oskamatu avamise tagajärjel võib seadmest pääseda välja laserikiirgus mis ületab klassi 2 piiri Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus piirkonnas Kui joondamisel seistakse redelil vältige ebasobivat asendit Seiske kindlalt ja hoidke alati tasakaalu ETTEVAATUST Seadet ei tohi kasutada vihmaga Kui seade tuuakse väga madala tempera tuuri käest sooja...

Страница 117: ...nane tuli iseloodimine on väljas Kui patarei on nõrk põleb kollane tuli Impulsslaseri korral tuli vilgub 5 Impulsslaseri nupp Impulsslaserile ümberlülitamiseks heledas valguses valgustuses või laserdetektoriga valikuliselt töötamisel tööpiirkonna suuren damiseks Impulsslaseri kiir ei ole nii hele kui tavaline kiir 6 Laseri hoiatussilt 7 Patareiava 8 Keere Seadme seina või statiivi külge kinnitamis...

Страница 118: ...psuse lubatud tolerantsipiirist kõrvalekaldumisel lasta seade tootja volitatud klienditeenindustöökojas üle kontrollida Laske seadet justeerida ainult volitatud spetsialistil Kuidas täpsust kontrollida selgitatakse juhendi lõpus olevatel piltidel Vaata alates leheküljest 150 ALC 2 1 Nähtav laserdiood 630 650 nm Laseriklass 2 Tööpiirkond Ø 30 m Täpsus 3 mm 10 m Iseloodimisvahemik 6 C Toide 3 x LR6 ...

Страница 119: ...usid patareisid mitte visata olmeprügisse tulle ega vette Kasutuskõlbmatuid akusid mitte avada Ainult EL riikidele Direktiivi 2006 66 EÜ järgi kuuluvad defektsed või kasutatud akud patareid ümbertöötlusele MÄRKUS Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele EN 50082 1 EN ...

Страница 120: ...õra jõu või võõrkehade nt liiva ja kivide ning kasutusjuhendist mittekinnipidamise nt vale võrgupinge või vooluliigiga ühendamise tõttu ei kuulu garantii korras hüvitamisele Garantii kehtib tööriistade ja tarvikute kohta ainult siis kui neid kasutatakse masinatega mille jaoks need olid ette nähtud või lubatud Vastutuse välistamine Käesoleva toote kasutaja peab täpselt järgima kasutusjuhendis antud...

Страница 121: ...i vastuta põhjustatud kahjude ja saamata jäänud tulu eest mis on tekkinud juhendist mittekinnipidamise tõttu Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest mis on tekkinud asjatundmatu kasutamise või teiste tootjate toodete kasutamise tagajärjel ...

Страница 122: ...rsmens Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones Elektromagnetinis suderinamumas Nors prietaisas išpildo griežtus atitinkamų direktyvų reikalavimus išlieka galimybė kad prietaisas trukdys kitų prietaisų pvz orlaivių navigacijos įrangos veikimui arba jam trukdys stipri spinduliuotė o tai gali sukelti neteisingą veikimą Tokiais atvejais arba kilus kitų netikrumų reikėtų atlikti kontrolinius matavimus...

Страница 123: ...i tik autorizuotiems specialistams Netinkamai atidarius prietaisą gali susidaryti lazerio spinduliuotė viršijanti 2 klasę Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje Atlikdami išlyginimo darbus ant kopėčių venkite neįprastos kūno padėties Pasirūpinkite patikimu stabilumu ir nuolatine pusiausvyra ATSARGIAI Nenaudokite prietaiso lietuje Jeigu prietaisas pernešamas iš didelio šalčio į šiltą aplinką arb...

Страница 124: ... šviečia raudonai Esant silpnai elemento įkrovai šviečia geltonai Mirksi esant impulsiniam spinduliui 5 Impulso mygtukas Perjungimui į impulsinį spindulį naudojant šviesioje aplinkoje ar norint praplėsti darbo zoną su lazeriniu detektoriumi galimas papildomai Impulsinis spindulys yra ne toks šviesus kaip neimpulsinis spindulys 6 Įspėjamoji lazerio lentelė 7 Elementų skyrius 8 Sriegis Prietaiso pri...

Страница 125: ...o diapazone reikia perduoti prietaisą gamintojo autorizuotoms klientų aptarnavimo dirbtuvėms Prietaiso derinimo darbus paveskite atlikti tik autorizuotiems specialistams Kokių veiksmų reikia imtis tikrinant tikslumą parodyta paveikslėliuose šios instrukcijos gale Žr nuo 144 psl ALC 2 1 Matomas lazerinis diodas 630 650 nm Lazerio klasė 2 Darbo zona Ø 30 m Tikslumas 3 mm 10 m Saviniveliacijos diapaz...

Страница 126: ... paženklintos ĮSPĖJIMAS Nemeskite akumuliatorių į buitines atliekas ugnį arba vandenį Atitarnavusių akumuliatorių neatidarykite Tik ES šalyse Pagal 2006 66 EB direktyvą sugadintus arba sunaudotus akumuliatorius reikia pakartotinai panaudoti NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame kad šis gaminys atitinka standartus ir norma...

Страница 127: ...nkamos įrankio priežiūros ar neteisingo techninio aptarnavimo kurį atliko klientas ar tretieji asmenys defektų atsiradusių dėl išorinio poveikio ar dėl svetimkūnių pvz smėlio ar akmenukų poveikio arba defektų atsiradusių dėl to kad nebuvo laikomasi instruk cijos nurodymų pvz prijungus prie ne tos įtampos ar ne tos srovės rūšies tinklo atveju Garantiniai įsipareigojimai priedams ir reikme nims gali...

Страница 128: ... nutraukimo ir pan kurį sukėlė produktas arba netinkamas produkto naudojimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną jeigu valdant prietaisą nebuvo laikomasi naudojimo instrukcijos Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius jeigu buvo naudojamasi ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų produktais ...

Страница 129: ... Nenovirziet lāzera staru uz personām Elektromagnētiskā savietojamība Neskatoties uz to ka ierīce izpilda atbilstošo direktīvu prasības nevar izslēgt iespēju ka ierīce traucē citas ierīces piem lidmašīnu navigā cijas iekārtas vai tiek traucēta ar spēcīgu starojumu kas var novest pie kļūdainas operācijas Šādos gadījumos vai citos nedrošības gadījumos nepieciešama kontroles mērījumu izpilde Jūsu dro...

Страница 130: ...erīces remontdarbus uzticiet izpildīt tikai autorizētam speciāli apmācītiem tehniskajam personālam Neprasmīgi atverot ierīci var izveidoties lāzera starojums kurš pārsniedz 2 klasi Neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē Veicot lāgošanas darbus uz kāpnēm izvairieties no nepareizas ķermeņa stājas Nodrošiniet drošu stāju un pastāvīgu līdzsvaru UZMANĪBU Neizmantojiet ierīci lietus laikā Ja ierīce ...

Страница 131: ...mātiskā nivelēšana izslēgta Deg dzeltenā krāsā ja baterijas ir vājas Mirgo ja stars ir pulsējošs 5 Pulsa taustiņš Lai pārslēgtos uz pulsējošo staru izmantojot gaišā vidē piem paplašinot darbības diapazonu ar lāzera detektoru papildaprīkojums Pulsējošais stars nav tik gaišs kā nepulsējošais stars 6 Lāzera brīdinājuma plāksnīte 7 Bateriju nodalījums 8 Vītne Ierīces piestiprināšanai pie sienas nostip...

Страница 132: ...aujamā tolerances diapazona nododiet ierīci ražotāja autorizētā tehniskā servisa darbnīcā Ierīces justēšanu drīkst veikt tikai autorizēti speciālisti Nepieciešamie precizitātes pārbaudes soļi ir izskaidroti ar attēliem šīs lietošanas pamācības beigās Sk no 144 lpp ALC 2 1 Redzama lāzera diode 630 650 nm Lāzera klase 2 Darbības diapazons Ø 30 m Precizitāte 3 mm 10 m Automātiskās nivelēšanas diapazo...

Страница 133: ... BRĪDINĀJUMS Nemetiet akumulatorus baterijas mājas atkritumos ugunī vai ūdenī Neatveriet nolietotus akumulatorus Tikai ES valstīm Saskaņā ar 2006 66 EK direktīvu bojātus vai nolietotus akumulatorus baterijas jāpārstrādā NORĀDĪJUMS Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā veikalā Atbilstība Mēs paziņojam ar pilnu atbildību ka šis izstrā dājums atbilst sekojošajām norm...

Страница 134: ...lietojamo instrumentu jeb sagatavju bojājumi kuri radušies mašīnas pielietošanas gadījumā spēka pielietojums bojājumi kurus izraisījs klients vai trešās personas neprasmīgi vai nepietiekami veicot mašīnas apkopi bojājumi kuri radušies svešas ietekmes vai svešķermeņu piem smilšu vai akmeņu iedarbības rezultātā kā arī bojājumi lietošanas pamācības neievērošanas gadījumā piem pieslēgšana pie nepareiz...

Страница 135: ...v atbildīgi par materiālajiem un peļņas zaudējumiem izmainot pazaudējot datus pārtraucot uzņēmējdarbību utt kuru izraisīja izstrādājums vai neiespējama izstrādājuma izmantošana Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem un peļņas zaudējumiem kuri izriet no izmantošanas kura neatbilst lietošanas pamācības norādījumiem Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem zaudēj...

Страница 136: ...перечное сечение луча Не направлять лазерный луч на людей Электромагнитная совместимость Несмотря на соответствие изделия строгим требованиям соответствующих правил нельзя исключить вероятность создания изделием помех другим устройствам напр навигационным устройствам самолетов или возникновения нарушений в работе изделия в результате сильного излучения что может привести к неправильному выполнению...

Страница 137: ... повреждений Эксплуатация поврежден ных изделий запрещена Поручите ремонт изделия авторизирован ным специалистам В случае неправиль ного открывания изделия может возникнуть лазерное излучение превыша ющее класс 2 Не использовать изделие во взрывоопас ных условиях Во время работ по выравниванию на стремянках избегать неестественного положения тела Обеспечить надежную устойчивость и постоянное равно...

Страница 138: ...о Светится желтым при слабой батарее Мигает при импульсном луче 5 Кнопка импульсного режима Для переключения на импульсный луч при использовании в светлых местах или для увеличения диапазона действия с помо щью лазерного детектора в виде опции Импульсный луч обладает меньшей яркостью чем непрерывный луч 6 Предупреждающая табличка для лазера 7 Отсек для батарей 8 резьба Для крепления изделия на нас...

Страница 139: ...она допустимых отклонений изделие следует сдать в авторизированную изготовителем мастерскую по сервисному обслуживанию Юстирование изделия производится исклю чительно авторизированными специали стами Необходимые для проверки точности процессы приведены с разъяснениями в конце этой инструкции на страницах с иллюстрациями Смотрите начиная со страницы 150 ALC 2 1 Видимые лазерные диоды 630 650 нм Кла...

Страница 140: ...ую утилизацию Регенерация сырья вместо утилизации отходов Изделие принадлежности и упаковка подле жат сбору для экологически целесообраз ного повторного использования Пластмассовые элементы обозначены в целях сортировки для повторного исполь зования ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ Аккумуляторы батареи нельзя выбрасывать вместе с домашними отходами бросать их в огонь или воду Отработанные акку муляторы нельзя откры...

Страница 141: ...арантийного обслуживания входит только устранение неполадок свя занных с дефектом материала и или ошибкой изготовления а также тот случай когда изделие не обладает гарантированными изготовителем свойствами Для осуществления права на гарантийное обслуживание Вам следует предъявить подлинную квитанцию о покупке с датой продажи изделия Ремонт изделия в рамках гарантийного обслуживания должен прово ди...

Страница 142: ...ет быть осуществлено лишь в случае если они использовались в комплекте с изделиями предусмотренными и допу щенными для использования с этими инструментами Исключение ответственности Пользователь этого изделия обязан соблю дать в точности указания в инструкции по эксплуатации Все изделия прошли тщатель ную проверку перед выпуском из завода Пользователь должен несмотря на это перед каждым использова...

Страница 143: ...льности и т д которые выз ваны изделием или невозможностью исполь зования изделия Изготовитель и его представитель не несут ответственности за убытки и упущенную выгоду в результате эксплуатации не соот ветствующей инструкции Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб возникший в результате ненадлежащего использования или вместе с изделиями других изгото вителей ...

Страница 144: ...car pilha Batterij inzetten of vervangen Ilægning skift af batteri Innlegging uttak av batteriet Sätt i byt batteri Pariston asennus vaihto Τοποθέτηση Αλλαγή μπαταρίας Wkładanie wymiana baterii Elem behelyezése cseréje Vložení výměna baterie Vloženie výmena batérie Patarei paigaldamine vahetamine Elemento įdėjimas keitimas Baterijas ievietošana nomaiņa Установка Замена батареи ...

Страница 145: ...FLEX ALC 2 1 145 ...

Страница 146: ...Manuseamento do laser Vasthouden van de laser Håndtering af laseren Behandling av laseren Laserns handhavande Laserin käyttö Χειρισμός του λέιζερ Posługiwanie się laserem A lézer kezelése Manipulace s laserem Manipulácia s laserom Laseri kasutamine Kaip elgtis su lazeriu Lāzera izmantošana Обращение с лазером ...

Страница 147: ...FLEX ALC 2 1 147 ...

Страница 148: ...os modos de operação Instelling van de functies Indstilling af driftsmåder Innstilling av driftstypene Driftsättsinställning Toimintatavan valinta Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας Nastawianie trybów działania Az üzemmódok beállítása Nastavení provozních režimů Nastavenie prevádzkových režimov Töörežiimide seadistamine Darbo režimų nuostata Darba režīmu nostādīšana Установка режимов работы ...

Страница 149: ...FLEX ALC 2 1 149 ...

Страница 150: ...ontrol af nøjagtigheden horisontal stråle Kontroll av nøyaktigheten av den horisontale strålen Kontroll av den horisontala strålens noggrannhet Vaakasäteen tarkkuuden tarkastus Έλεγχος της ακρίβειας της οριζόντιας ακτίνας Sprawdzanie dokładności pionowego promienia A vízszintes sugár pontosságának ellenőrzése Kontrola přesnosti horizontálního paprsku Kontrola presnosti horizontálneho lúča Horisont...

Страница 151: ...FLEX ALC 2 1 151 ...

Страница 152: ...FLEX ALC 2 1 152 ...

Страница 153: ...FLEX ALC 2 1 153 ...

Страница 154: ...l Kontrol af nøjagtigheden vertikal stråle Kontroll av nøyaktigheten av den vertikale strålen Kontroll av den vertikala strålens noggrannhet Pystysäteen tarkkuuden tarkastus Έλεγχος της ακρίβειας της κάθετης ακτίνας Sprawdzanie dokładności poziomego promienia A függőleges sugár pontosságának ellenőrzése Kontrola přesnosti vertikálního paprsku Kontrola presnosti vertikálneho lúča Vertikaalkiire täp...

Страница 155: ...FLEX ALC 2 1 155 ...

Страница 156: ...FLEX ALC 2 1 156 ...

Страница 157: ...393 711 10 2012 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание ALC 2/1

Отзывы:

Похожие инструкции для ALC 2/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex ALC 2/1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ALC 2/1

Отзывы:

Похожие инструкции для ALC 2/1

Бренды по названию

Популярные бренды