Flex ADM 60 Li Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 190

FLEX ADM 60 Li

Dla własnego bezpieczeństwa

Zastosowanie zgodne z przeznacze-niem

Niniejsze narzędzie miernicze przeznaczone

jest do użytku profesjonalnego w przemyśle

i rzemiośle. Dalmierz laserowy przeznaczony

jest do mierzenia długości, wysokości i odleg-

łości, jak również do ustalania odległości,

powierzchni i objętości.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Proszę przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcje, aby zapewnić

bezpieczną i pewną pracę tym narzędziem

mierniczym. Proszę zachować wszystkie

przepisy bezpieczeństwa i wskazówki do

przyszłego zastosowania.

– Promienia laserowego nie wolno kierować

na osoby lub zwierzęta, ani nie zaglądać

do promienia laserowego. Niniejsze narzędzie

miernicze wytwarza promieniowanie laserowe,

które może oślepić ludzi.

– Wszelkie reparatury narzędzia mierniczego

zlecać do wykonania uprawnionym wykwali-

fikowanym specjalistom z użyciem oryginal-

nych części zamiennych. W taki sposób

zapewnia się zachowanie bezpieczeństwa

użytkowania narzędzia mierniczego.

– Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę

narzędziem mierniczym ani obsługiwać

go bez nadzoru. Mogą one nieumyślnie

oślepiać ludzi.

– Tego narzędzia mierniczego nie używać

w otoczeniach zagrożonych wybuchem,

w których znajdują palne ciecze, gazy

lub pyły. W narzędziu mierniczym mogą

powstawać iskry. Które spowodują zapłon

pyłów lub oparów.

– Użycie innych narzędzi obsługi lub regulacji,

niż tutaj podane lub przeprowadzanie innych

procedur może doprowadzić do emisji

niebezpiecznego promieniowania.

– Nie wolno wyłączać działania elementów

wyposażenia bezpieczeństwa ani usuwać

tabliczek ze wskazówkami i ostrzeżeniami.

– Przed każdym użyciem urządzenia spraw-

dzić, czy nie wykazuje ono widocznych

uszkodzeń. Nie wolno eksploatować

uszkodzonych urządzeń.

– Przy obsłudze urządzenia na drabinach

unikać nienormalnej postawy ciała.

Zapewniać zawsze bezpieczną, pewną

postawę i stałą równowagę.

Содержание ADM 60 Li

Страница 1: ...ADM 60 Li ...

Страница 2: ...ksaanwijzing 47 Originale driftsvejledning 55 Originale driftsanvisningen 62 Originalbruksanvisning 69 Alkuperäinen käyttöohjekirja 76 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 83 Instrukcja oryginalna 91 Eredeti üzemeltetési útmutató 99 Originální návod k obsluze 107 Originálny návod na obsluhu 114 Originaalkasutusjuhend 121 Originali naudojimo instrukcija 128 Lietošanas pamācības oriģināls 135 Оригинальная и...

Страница 3: ...en in die Laserstrahlung durch den Lidschlussreflex geschützt Dieser Lid schutzreflex kann jedoch durch Medikamente Alkohol oder Drogen beeinträchtigt werden Diese Geräte dürfen ohne weitere Schutzmaßnahme eingesetzt werden wenn sichergestellt ist das keine optischen Instrumente den Strahlquerschnitt verkleinern Laserstrahl nicht gegen Personen richten Elektromagnetische Verträglichkeit Obwohl das...

Страница 4: ...und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt Lassen Sie Kinder das Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Im Messwerkzeug können Funke...

Страница 5: ...splay 3 Laser Austrittsfenster 4 Empfängerlinse 5 seitliche Mess Taste 6 Geräteboden Bezugsebene 7 Anschlagstift Bezugsebene 8 USB Ladebuchse 9 Gewinde Bezugsebene 10 Laser Warnschild 11 USB Ladekabel 12 USB Ladegerät 13 Gürteltasche nicht dargestellt ...

Страница 6: ...echnische Daten Bei ungünstigen Bedingungen starke Sonnen einstrahlung reflektierende Oberflächen kann der Messbereich kleiner sein Die Verwendung einer Laser Zieltafel optional wird empfohlen Laser Entfernungsmesser ADM 60 Li Sichtbare Laserdiode 635 nm Laserklasse 2 Messbereich 0 2 60 m Genauigkeit 2 mm Kleinste Anzeigegröße 1 mm Li Polymer Akku 500 mAh 3 7 V Betriebsdauer Einzelmessungen Anzahl...

Страница 7: ... Stativen sicherstellen dass das Gerät fest aufgeschraubt ist Die wichtigsten Bedienschritte werden auf den Bildseiten am Ende dieser Anleitung erklärt Siehe ab Seite 150 Akku laden mit USB Kabel und USB Ladegerät 150 Gerät ein und ausschalten 152 Maßeinheit einstellen 154 Bezugspunkt auswählen 156 Messmodus einstellen 158 Längenmessung 160 Flächenmessung 162 Volumenmessung 166 Einfacher Pythagora...

Страница 8: ...ngerlinse nicht mit Fingern berühren Zur Reinigung nur einen weichen trockenen Lappen benutzen Messwerkzeug bei Nichtgebrauch in Gürtel tasche aufbewahren Lassen Sie das Messwerkzeug von quali fiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt 003 Das anvisierte Ziel reflektiert den Laserstrahl schlec...

Страница 9: ...vor jeder Anwendung von der Genauigkeit des Gerätes überzeugen Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung sowie daraus eventuell resultierende Folge schäden und entgangenen Gewinn Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Folgeschäden und entgangenen Gewinn durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Sturm Flut usw sowie Feuer Unfall Ei...

Страница 10: ...e eye is protected by the lid closure reflex if somebody accidentally glances into the laser beam However this lid protection reflex may be impaired by medication alcohol or drugs These devices may be used without further protective measures if it can be ensured that no optical instruments reduce the cross section of the beam Do not aim laser beam at people Electromagnetic compatibility Even thoug...

Страница 11: ...ans and with original spare parts only This ensures that the safety of the measuring instrument is maintained Do not let children use the measuring instrument unsupervised They could accidentally blind people Do not use the measuring instrument in a potentially explosive environment which contains flammable liquids gases or dust The measuring instrument may generate sparks which will ignite the du...

Страница 12: ...Laser discharge window 4 Receiver lens 5 Side measurement button 6 Base of device reference plane 7 Stop pin reference plane 8 USB charge socket 9 thread reference plane 10 Laser warning sign 11 UUSB charge cable 12 USB charger 13 Belt pouch not illustrated ...

Страница 13: ...st measurement Technical specifications The measurement range may be less under unfavourable conditions bright sunlight reflec tive surfaces It is recommended to use a laser target plate optional Laser range finder ADM 60 Li Visible laser diode 635 nm Laser class 2 Measurement range 0 2 60 m Precision 2 mm Smallest display size 1 mm Lithium polymer battery 500 mAh 3 7 V Operating duration Individu...

Страница 14: ...ghtly The most important operating steps are explained at the end of these instructions on the illustrated pages See from page 150 Battery charging with USB cable and USB charger 150 Switching the device on and off 152 Setting unit of measurement 154 Selecting reference point 156 Setting measuring mode 158 Linear measurement 160 Area measurement 162 Volume measurement 166 Single Pythagorean 170 Do...

Страница 15: ...ingers Clean the lens with a soft dry cloth only When the measuring instrument is not in use keep it in the belt pouch Have the measuring instrument repaired by qualified technicians and with original spare parts only This ensures that the safety of the measu ring instrument is maintained 003 The target aimed at reflects the laser beam not enough Aim at a different target if required cover e g wit...

Страница 16: ...should always verify the precision of the device before using it The manufacturer and his representative are not liable for erroneous or wilfully incorrect use or for any consequential damage or loss of profit The manufacturer and his representative are not liable for any consequential damage or loss of profit due to natural catastrophes e g earthquakes storms floods etc or due to fire accidents t...

Страница 17: ...ignement de l œil protège celui ci en cas d exposition accidentelle et brève à un laserToutefois ce réflexe de clignement peut être gêné par des médi caments l alcool ou des drogues Ces appa reils peuvent être utilisés sans mesures de protection supplémentaires s il est garanti qu aucun instrument optique ne réduira la section du faisceau laser Ne braquez jamais le faisceau laser sur des personnes...

Страница 18: ...uel utilisera exclusivement des pièces de rechange d origine Ceci garantit que l outil de mesure demeure sûr à l usage Ne laissez jamais les enfants utiliser l outil de mesure sans surveillance Vous risqueriez d aveugler involontaire ment des personnes Ne travaillez pas avec l outil de mesure dans un environnement à risque d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz ou poussières inflamma...

Страница 19: ...du faisceau laser 4 Lentille du récepteur 5 Touche de mesure latérale 6 Fond de l appareil plan de référence 7 Tige de butée plan de référence 8 Port USB 9 Filetage plan de référence 10 Plaquette d avertissement laser 11 Câble USB 12 Chargeur USB 13 Sacoche pour ceinture non illustrée ...

Страница 20: ...esure Données techniques La plage de mesure peut être plus petite dans des conditions défavorables rayonnement solaire intense surfaces réfléchissantes Nous recommandons d utiliser une mire de ciblage laser en option Télémètre laser ADM 60 Li Diode laser visible 635 nm Classe laser 2 Plage de mesure 0 2 60 m Précision 2 mm Plus petite grandeur affichée 1 mm Batterie Li Polymère 500 mAh 3 7 V Auton...

Страница 21: ... soit fermement vissé Les principales manipulations sont expliquées sur les pages illustrées situées à la fin de cette notice Voir à partir de la page 150 Recharger la batterie avec un câble USB et un chargeur USB 150 Allumer et éteindre l appareil 152 Régler l unité de mesure 154 Choisir un point de référence 156 Régler le mode de mesure 158 Mesure de longueurs 160 Mesure de surfaces 162 Mesure d...

Страница 22: ...eur avec les doigts Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon doux et sec Lorsque l outil de mesure ne sert pas rangez le dans la sacoche Ne faites réparer cet outil de mesure que par du personnel spécialisé et qualifié lequel utilisera exclusivement des pièces de rechange d origine Ceci garantit que l outil de mesure demeure sûr à l usage 003 La cible visée réfléchit mal le faisceau laser Visez une ...

Страница 23: ...lités de mise au rebut veuillez consulter votre revendeur spécialisé Exclusion de responsabilité L utilisateur de ce produit est tenu de respecter exactement les instructions figurant dans la notice d utilisation Tous les appareils ont été vérifiés avec une haute précision avant d être mis à l expédition Avant chaque utilisation l utilisateur devra toutefois s assurer que l appareil offre la préci...

Страница 24: ...putable au produit ou au fait qu il n a pas été possible de l utiliser Le fabricant et son représentant ne sont pas responsables des dommages et de la perte de bénéfice résultant d une utilisation non conforme aux instructions figurant dans la notice Le fabricant et son représentant ne sont pas responsables des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou en liaison avec des produits d autr...

Страница 25: ...0825 Se il raggio laser colpisce l occhio casual mente per breve tempo il riflesso corneale chiusura della palpebra protegge l occhio Questo riflesso corneale può essere tuttavia pregiudicato da medicinali alcol o droghe L uso di questi dispositivi è autorizzato senza altre misure di protezione se è garantito che nessuno strumento ottico riduce la sezione trasversale del raggio Non rivolgere il ra...

Страница 26: ...uesto si garantisce la conservazione della sicurezza dello strumento di misura Impedire ai bambini non sorvegliati l uso dello strumento di misura Potrebbero abbagliare involontariamente persone Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva nella quale sono presenti liquidi gas o polveri infiammabili Nell interno dello strumento di misura possono produr...

Страница 27: ...evitore 5 Tasto laterale di misurazione 6 Fondo dello strumento piano di riferimento 7 Spina di arresto piano di riferimento 8 Attacco di ricarica USB 9 Filettatura piano di riferimento 10 Targhetta di pericolo laser 11 Cavo di ricarica USB 12 Caricabatteria USB 13 Custodia da cintura non rappresentata ...

Страница 28: ...cancellazione dell ultima misurazione Dati tecnici In condizioni difficili forte irradiazione solare superfici riflettenti il campo di misura può ridursi Si consiglia una targhetta di puntamento laser accessorio Telemetro laser ADM 60 Li Diodo laser visibile 635 nm Classe laser 2 Campo di misura 0 2 60 m Precisione 2 mm Grandezza minima visualizzata 1 mm Batteria litio polimero 500 mAh 3 7 V Auton...

Страница 29: ...rtanti operazioni per l uso sono descritte nelle pagine illustrate alla fine di questa guida Vedi dalla pagina seguente 150 Caricamento della batteria con cavo USB e caricabatteria USB 150 Accendere e spegnere l apparecchio 152 Impostare l unità di misura 154 Selezionare il punto di riferimento 156 Impostare la modalità di misura 158 Misurazione della lunghezza 160 Misurazione della superficie 162...

Страница 30: ...occare con le dita la lente del ricevi tore Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto Conservare lo strumento di misura non usato nella custodia da cintura Fare riparare lo strumento di misura da tecnici qualificati e solo con ricambi originali Con questo si garantisce la conservazione della sicurezza dello strumento di misura 003 L oggetto puntato riflette male il raggio laser Puntare u...

Страница 31: ...i gli apparecchi sono stati controllati con a massima cura Tuttavia prima di ogni uso l utilizzatore deve accertarsi della precisione dell apparecchio Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di un uso scorretto o intenzional mente errato degli eventuali danni indiretti e del lucro cessante Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni indiretti e lucro cessante causa...

Страница 32: ...tá protegido por el reflejo de cerrar el párpado en caso de incidencia casual y de corta duración Sin embargo este reflejo puede estar afectado por la acción de medica mentos alcohol o drogas Estos equipos pueden usarse sin medidas de protección adicionales siempre que se asegure la ausencia de instrumentos ópticos que disminuyan el diámetro del haz No dirigir el haz láser sobre personas Comportam...

Страница 33: ...r personal especializado y exclusivamente con repuestos originales Con ello se garantiza la seguridad en el equipo de medición No dejar que los niños utilicen el equipo sin supervisión Pueden enceguecer a terceras personas sin intensión No trabajar con este equipo de medición en zonas con peligro de explosión donde se encuentren líquidos inflamables gases o polvos En la herramienta de medición pue...

Страница 34: ... láser 4 Lente receptor 5 Pulsador lateral de medición 6 Piso del equipo nivel de referencia 7 Perno tope nivel de referencia 8 Toma de carga USB 9 Rosca de nivel de referencia 10 Cartel de advertencia láser 11 Cable de carga USB 12 Aparato de carga USB 13 Solapa para el cinturón no representada ...

Страница 35: ...de condiciones adversas radiación solar fuerte superficies reflectantes el espectro de medición puede ser menor Se recomienda la utilización de una placa blanco para láser opcional Medidor de distancia láser ADM 60 Li Diodo láser para espectro visible 635 nm Clase de láser 2 Espectro de medición 0 2 60 m Exactitud 2 mm Valor indicado mas pequeño 1 mm Batería de polímero de litio 500 mAh 3 7 V Tiem...

Страница 36: ...esté firmemente atornillado Los pasos de manejo mas importantes se explican al final de estas instrucciones en las páginas gráficas Ver a partir de la página 150 Carga de la batería con el cable y adaptador USB 150 Encendido y apagado del equipo 152 Ajuste de la unidad de medición 154 Selección del punto de referencia 156 Ajuste del modo de medición 158 Medición de longitudes 160 Medición de super...

Страница 37: ...es vibraciones y temperaturas extremas No tocar el lente receptor con los dedos Utilizar exclusivamente un paño suave y seco para la limpieza 002 Espectro de medición excedido Efectuar únicamente mediciones en las zona de 0 2 hasta 60 m 003 El objetivo sobre el cual se apunta refleja el haz láser en forma deficiente Apuntar sobre otro objetivo cubrirlo si hiciera falta p ej con papel 004 Temperatu...

Страница 38: ...iente A los fines de un reciclado concordante con los tipos de material las piezas de material plástico están adecuadamente identificadas NOTA Hágase informar por su comerciante espe cializado respecto de las posibilidades de eliminación Exclusión de la garantía El usuario de este producto es incitado a seguir exactamente las indicaciones de las instruccio nes de funcionamiento Todos los equipos f...

Страница 39: ...dos por el producto o por la imposibilidad de usar el mismo El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia resultantes de un manejo en desacuerdo con las instruc ciones de funcionamiento El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños causados por el uso indebido o la utilización en combinación con productos de otros fabricantes ...

Страница 40: ...tal do olhar para a radiação laser os olhos estão protegidos pelo reflexo do fechamento palpebral Este reflexo do fechamento palpebral pode contudo ser afectado pelo consumo de medicamentos álcool ou drogas Estes aparelhos podem ser utilizados sem necessidade de outras medidas de segurança desde que esteja assegurado que nenhum instrumento óptico reduz a secção transversal do feixe Não apontar o r...

Страница 41: ...ão de peças de substituição origi nais Deste modo é possível garantir que a segurança do aparelho é mantida Não permita que crianças utilizem a ferra menta de medição sem vigilância Elas podem cegar pessoas inadvertidamente Não trabalhe com a ferramenta de medição em ambientes potencialmente explosivos em que haja poeiras gases ou líquidos inflamáveis Na ferramenta de medição podem gerar se faísca...

Страница 42: ...ser 4 Lente receptora 5 tecla de medição lateral 6 Parte de baixo do aparelho plano de referência 7 Pino limitador plano de referência 8 Tomada de carga USB 9 Rosca de plano de referência 10 Placa de advertência do laser 11 Cabo de carga USB 12 Carregador USB 13 Bolsa para cinto não ilustrada ...

Страница 43: ... caso de condições pouco favoráveis forte radiação solar superfícies reflectoras é possível que o intervalo de medição seja menor Recomenda se a utilização de uma placa alvo para laser opcional Medidor de distâncias a laser ADM 60 Li Díodo laser visível 635 nm Classe de laser 2 Intervalo de medição 0 2 60 m Precisão 2 mm Menor valor indicado 1 mm Bateria de polímero de lítio 500 mAh 3 7 V Duração ...

Страница 44: ...ue o aparelho está devidamente aparafusado As etapas de comando mais importantes são explicadas nas páginas ilustradas no final deste manual Consulte a página 150 e seguintes Carregar bateria com o cabo e o carregados USB 150 Ligar e desligar aparelho 152 Definir a unidade de medida 154 Seleccionar ponto de referência 156 Definir modo de medição 158 Medição de comprimentos 160 Medição de áreas 162...

Страница 45: ...as Não tocar na lente receptora com os dedos Para limpar usar apenas um pano seco e macio Em caso de não utilização conservar a ferramenta de medição dentro da bolsa para cinto A ferramenta de medição só deve ser repa rada por técnicos qualificados e mediante utilização de peças de substituição origi nais Deste modo é possível garantir que a segurança do aparelho é mantida 003 O alvo visado reflec...

Страница 46: ... antes de serem entregues O utilizador deverá contudo certificar se da pre cisão do aparelho antes de cada utilização O fabricante e seus representantes não se res ponsabilizam por uma utilização inadequada ou deliberadamente incorrecta nem por eventuais danos resultantes da mesma e perda de lucros O fabricante e seus representantes não se res ponsabilizam por danos consequenciais e perda de lucro...

Страница 47: ...Het oog is bij onwillekeurig kort kijken in de laserstraal beschermd door de ooglid sluitreflex De ooglidsluitreflex kan echter door medicijnen alcohol of drugs beperkt zijn Deze gereedschappen mogen zonder verdere beschermingsmaatregel worden gebruikt als gewaarborgd is dat geen optische instru menten de straaldiameter verkleinen Laserstraal niet op personen richten Elektromagnetische compatibili...

Страница 48: ...inele vervangingsonder delen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft Laat kinderen het meetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken Anders kunnen personen worden verblind Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden In het meetgereedschap kunnen vonke...

Страница 49: ... Laser openingsvenster 4 Ontvangerlens 5 Meettoets aan de zijkant 6 Gereedschapbodem referentievlak 7 Aanslagpen referentievlak 8 USB oplaadbus 9 schroefdraad referentievlak 10 Laser waarschuwingsplaatje 11 USB oplaadkabel 12 USB oplader 13 Riem etui niet afgebeeld ...

Страница 50: ...gevens Bij ongunstige omstandigheden fel zonlicht reflecterende oppervlakken kan het meetbereik kleiner zijn Het gebruik van een laserdoelpaneel optioneel wordt geadviseerd Laserafstandsmeter ADM 60 Li Zichtbare laserdiode 635 nm Laserklasse 2 Meetbereik 0 2 60 m Nauwkeurigheid 2 mm Kleinste indicatiegrootte 1 mm Li polymeer accu 500 mAh 3 7 V Gebruiksduur Afzonderlijke metingen aantal 5000 Automa...

Страница 51: ... dat het gereedschap stevig vastgeschroefd is De belangrijkste bedieningsstappen worden verklaard op de pagina s met afbeeldingen aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Zie vanaf pagina 150 Accu laden met USB kabel en USB oplader 150 Gereedschap in en uitschakelen 152 Maateenheid instellen 154 Referentiepunt kiezen 156 Meetmodus instellen 158 Lengtemeting 160 Oppervlaktemeting 162 Inhoudsmeting...

Страница 52: ... temperaturen beschermen Ontvangerlens niet met vingers aanraken Voor de reiniging slechts een zachte droge lap gebruiken Meetgereedschap in riem etui bewaren als het niet wordt gebruikt Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonder delen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft 003 Het...

Страница 53: ...r van dit product wordt verzocht zichnauwkeurig aan de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing te houden Alle gereedschappen zijn voor de levering nauwkeurig gecontroleerd De gebruiker dient zich desondanks vóór elke gebruik te overtuigen van de nauwkeurigheid van het gereedschap De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor foutief of opzettelijk verkeerd gebruik en daaruit e...

Страница 54: ...elijk voor schade en gemiste winst als gevolg van een bediening anders dan volgens de gebruiksaanwijzing De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt ...

Страница 55: ...Ved tilfældige kortvarige blik i laserstrålen beskyttes øjet normalt af lukkeefleksen Medicin alkohol eller narkotika kan dog forringe øjets lukkerefleks Disse instrumenter kan betjenes uden yder ligere beskyttelsesforanstaltninger når det er sikret at der ikke er nogen optiske instru menter der mindsker strålens tværsnit Laserstrålen må ikke rettes mod personer Elektromagnetisk kompatibilitet Sel...

Страница 56: ...pareret af kvalificerede fagfolk og kun med originale dele Det er en garanti for at apparatets sikker hed er givet Børn må aldrig have lov at bruge apparatet uden opsyn Du kan ved en fejltagelse komme til at blænde andre personer Arbejd aldrig med apparatet i eksplosions farlige omgivelser hvor der befinder sig brændbare væsker gasser eller støv Måleværktøjet kan give gnister der kan antænde støve...

Страница 57: ...isplay 3 Laser strålevinduer 4 Modtagerlinse 5 måleknap i siden 6 Apparatets bund referenceplan 7 Anslagsstift referenceplan 8 USB ladebøsning 9 gevind referenceplan 10 Advarselsskilt laser 11 USB ladekabel 12 USB ladeaggregat 13 Bæltetaske ikke vist ...

Страница 58: ...ste måling Tekniske data Under ugunstige forhold stærkt sollys reflek terende overflader kan måleområdet være mindre Det anbefales at anvende en laser måltavle valgfrit Laser afstandsmåler ADM 60 Li Synlig laserdiode 635 nm Laserklasse 2 Måleområde 0 2 60 m Nøjagtighed 2 mm Mindste billedstørrelse 1 mm Li polymer batteri 500 mAh 3 7 V Driftstid Enkeltmålinger antal 5000 Automatisk sluk Laserstråle...

Страница 59: ...kal det kontrolleres at instrumentet er skruet ordentligt på De vigtigste betjeningstrin er forklaret i slut ningen af denne vejledning på illustrations siderne Se fra side 150 Oplad batteriet med USB kabel og USB ladeaggregat 150 Tænd og sluk for apparatet 152 Indstilling af måleenhed 154 Valg af referencepunkt 156 Indstilling af måle mode 158 Længdemåling 160 Arealmåling 162 Volumenmåling 166 En...

Страница 60: ...kstreme temperaturer Modtagerlinsen må ikke berøres med fingrene Brug kun en blød tør klud til rengøring Når måleværktøjet ikke bruges skal det opbevares i bæltetasken Få altid apparatet repareret af kvalificerede fagfolk og kun med originale dele Det er en garanti for at apparatets sikker hed er givet 003 Målet der sigtes mod reflekterer laserstrålen dårligt Sigt mod et andet mål dæk det evt af f...

Страница 61: ...hver gang det skal bruges Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for fejlagtig eller bevidst forkert anvendelse ej heller for følgeskader eller mistet fortjeneste der måtte opstå som følge heraf Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for følgeskader eller mistet fortjeneste på grund af naturkatastrofer som f eks jordskælv storm oversvømmelse osv samt ildebrand ulykke indgreb fra tr...

Страница 62: ...tilfeldige blikk i laser strålens i kort tid på grunn av beskyttelses refleksen i øyelokket Denne beskyttelsesrefleksen i øyelokket kan allikevel bli påvirket av medikamenter alkohol eller rusmidler Disse apparatene kan brukes uten vernetiltak dersom det kan sikres at ingen optiske instrumenter kan forminske stråletverrsnittet Laserstrålen må ikke rettes mot personer Elektromagnetisk fordragelighe...

Страница 63: ...n med originale reservedeler Dermed garanteres det at sikkerheten ved bruk av måleverktøyet blir bibeholdt La ikke barn bruke måleverktøyet uten til syn Det er mulig at du kan blende personer ved en feiltakelse Det må ikke arbeides med måleverktøyet i omgivelser hvor det er fare for eksplosjon og hvor det lagres brennbare væsker gass eller støv Måleverktøyet kan produsere gnister som kan antenne s...

Страница 64: ...splay 3 Laser utgangsvindu 4 Mottakerlinse 5 Måletast på siden 6 Bunnen på apparatet referanseflate 7 Anslagsstift referanseflate 8 USB ladekontakt 9 gjenge referanseflate 10 Laser advarselsskilt 11 USB ladekabel 12 USB lader 13 Belteveske ikke framstilt ...

Страница 65: ...g av siste måling Tekniske data Ved mindre gunstige betingelser sterk solstrå ling reflekterende overflater kan måleområdet være mindre Det anbefales å bruke en laser måltavle opsjon Laser avstandsmåler ADM 60 Li Synlig laser diode 635 nm Laserklasse 2 Måleområde 0 2 60 m Nøyaktighet 2 mm Minste vist størrelse 1 mm Li polymer batteri 500 mAh 3 7 V Driftsvarighet Enkeltmålinger antall 5000 Selvsten...

Страница 66: ...ratet er skrudd fast på dette De viktigste betjeningsskrittene blir erklært på billedsiden på slutten av denne veiled ningen Se fra og med side 150 Lade batteri med USB kabel og USB lader 150 Inn og utkopling av apparatet 152 Innstilling av måleenhet 154 Valg av referansepunkt 156 Innstilling av målemodus 158 Lengdemåling 160 Flatemåling 162 Volummåling 166 Enkel Pythagoras 170 Dobbel Pythagoras 1...

Страница 67: ...erlinsen må ikke berøres med fingrene For rengjøring må det kun brukes en myk tørr klut Måleverktøyet må oppbevares i belte vesken når det ikke er i bruk La måleverktøyet kun repareres av kvali fisert fagpersonell og kun med originale reservedeler Dermed garanteres det at sikkerheten ved bruk av måleverktøyet blir bibeholdt 003 Målet det siktes mot reflekterer laserstrålen dårlig Rett strålen mot ...

Страница 68: ...ise seg om at apparatet fungerer nøyaktig Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for feil eller forsettlig feilaktig bruk eller for eventuelle følgeskader som resulterer fra dette såsom unngått vinning Produsenten og hans stedfortreder er ikke ansvarlige for følgeskader og unngått vinning på grunn av naturkatastrofer som f eks jordskjelv storm overflod osv såsom brann uhell inngrep av...

Страница 69: ...N 60825 Vid tillfällig direkt kort titt in i laserstrålarna skyddas ögonen av ögonlockens naturliga slutningsreflex Denna slutningsreflex kan emellertid påverkas av medicin alkohol eller droger Dessa apparater får användas utan vidare skyddsåtgärder såvida det säkerställs att inga optiska instrument reducerar strålens tvärsnitt Rikta inte laserstrålen mot människor Elektromagnetisk kompatibilitet ...

Страница 70: ...skor Låt endast kvalificerad fackpersonal repa rera mätverktyget och endast med original reservdelar Därmed säkerställs att mätverktygets säkerhet bibehålls Låt aldrig barn använda mätverktyget utan uppsikt De skulle oavsiktligt kunna blända människor Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning i vilken brännbara vätskor gaser eller damm finns i närheten I mätverktyget kan gnistor alstra...

Страница 71: ...verpanel 2 Display 3 Laserfönster 4 Mottagarlins 5 Sidomätknapp 6 Apparatbotten referensplan 7 Anslagsstift referensplan 8 USB ladduttag 9 gänga referensplan 10 Laservarningsskylt 11 USB laddkabel 12 USB laddare 13 Bältesväska visas ej ...

Страница 72: ...enaste mätning Tekniska data Vid ogynnsamma betingelser stark solstrålning reflekterande ytor kan mätområdet vara mindre Användning av en lasermåltavla tillval rekom menderas Laseravståndsmätare ADM 60 Li Synliga laserdioder 635 nm Laserklass 2 Mätområde 0 2 60 m Noggrannhet 2 mm Minsta indikeringsstorlek 1 mm Litium polymer batteri 500 mAh 3 7 V Drifttid Enstaka mätningar antal 5000 Automatisk fr...

Страница 73: ...uvad när adapter eller stativ används De viktigaste manöverstegen förklaras i slutet av denna bruksanvisning på bildsidorna Se from sida 150 Ladda batteriet med USB kabel och USB laddare 150 Till och frånslagning 152 Inställning av måttenhet 154 Val av referenspunkt 156 Inställning av mätsätt 158 Längdmätning 160 Ytmätning 162 Volymmätning 166 Enkel Pythagoras 170 Dubbel Pythagoras 174 Kontinuerli...

Страница 74: ...rarna Använd endast en mjuk och ren lapp för rengöring Förvara mätverktyget i bältesväskan när det inte används Låt endast kvalificerad fackpersonal repa rera mätverktyget och endast med original reservdelar Därmed säkerställs att mät verktygets säkerhet bibehålls 003 Det aktuella målet reflekterar laserstrålen dåligt Rikta in mot annat mål täck över vid behov t ex med vitt papper 004 För hög temp...

Страница 75: ...llera apparatens noggrannhet före varje användning Tillverkaren och dennes representant ansvarar inte för felaktig eller avsiktligt fel användning och alltså inte heller för eventuella resulterande följdskador och förlorad vinst Tillverkaren och dennes representant ansvarar inte för följdskador och förlorad vinst genom naturkatastrofer som t ex jordbävning storm översvämning osv liksom brand olyck...

Страница 76: ...atsottaessa säteeseen satunnaisesti lyhyen aikaa Lääkkeet alkoholi ja huumeet voivat kuitenkin vaikuttaa silmän sulkeutumisreflek siin Laitteita saa käyttää ilman muita suoja toimia kun on varmistettu että mitkään optiset välineet eivät pienennä säteen poikkipinta alaa Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti Sähkömagneettinen yhteensopivuus Vaikka laite täyttää asiaankuuluvien direktiivien tiukat v...

Страница 77: ... korjattavaksi Korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Näin varmistetaan että mittaus työkalun turvallisuus pysyy ennallaan Älä anna lasten käyttää mittaustyökalua ilman valvontaa He saattavat vahingossa sokaista sillä muita henkilöitä Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaaralli sessa ympäristössä jossa on palavia nesteitä kaasuja tai pölyjä Mittaustyökalussa voi syntyä kipinöintiä joka...

Страница 78: ... Lasersäteen ulostuloikkuna 4 Vastaanottolinssi 5 Mittauspainike sivulla 6 Laitteen pohja vertailutaso 7 Vastetappi vertailutaso 8 USB latausliitäntä 9 kierre vertailutaso 10 Lasersäteilyn varoituskilpi 11 USB latausjohto 12 USB laturi 13 Vyökotelo ei kuvassa ...

Страница 79: ...ittauksen poisto Tekniset tiedot Epäedullisissa olosuhteissa voimakas auringon paiste heijastavat pinnat saattaa lämpötila alue olla annettua pienempi Tähtäintaulun lisävaruste käyttö on suositel tavaa Laseretäisyysmittari ADM 60 Li Näkyvät laserdiodit 635 nm Laserluokka 2 Mittausalue 0 2 60 m Tarkkuus 2 mm Pienin näyttöyksikkö 1 mm Litiumpolymeeriakku 500 mAh 3 7 V Käyttöaika Yksittäismittaus luk...

Страница 80: ... kiinnitetty kunnolla paikalleen Tärkeimmät käyttötoimet on selostettu kuvasivuilla tämän käyttöohjekirjan lopussa Katso alkaen sivulta 150 Akun lataaminen USB johdolla ja USB laturilla 150 Laitteen päälle ja poiskytkentä 152 Mittayksikön valinta 154 Vertailupisteen valinta 156 Mittaustilan valinta 158 Pituusmittaus 160 Pinta alamittaus 162 Tilavuusmittaus 166 Yksinkertainen pythagoras 170 Kaksois...

Страница 81: ...uhdistamiseen vain pehmeää kuivaa kangasta Kun et käytä mittaustyökalua säilytä sitä vyökotelossa Jätä mittaustyökalu riittävän pätevyyden omaavan ammattiasentajan korjattavaksi Korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Näin varmistetaan että mittaustyö kalun turvallisuus pysyy ennallaan 003 Kohde johon tähtäsit heijastaa huonosti laser säteen Tähtää toiseen kohteeseen peitä tarvittaessa...

Страница 82: ...na ennen sen käyttöä Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa virheellisestä tai tahallisesta väärinkäytöstä tai siitä mahdollisesti aiheutuvista seurausvahin goista tai saamatta jääneestä voitosta Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa seurausvahingoista tai saamatta jääneestä voitosta joiden syynä on luonnonkatastrofi kuten maanjäristys myrsky tulvavesi jne tai tulipalo onnettomuus kolmannen...

Страница 83: ...την ακτίνα λέιζερ από το αντανακλαστικό κλείσιμο προστασίας των βλεφάρων Αυτό το αντανακλαστικό κλείσιμο των βλεφάρων μπορεί ωστόσο να επηρεαστεί αρνητικά από φάρμακα αλκοόλ ή ναρκωτικά Οι συσκευές αυτές επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται χωρίς περαιτέρω προ φυλακτικά μέτρα όταν έχει διασφαλιστεί ότι η διατομή ακτίνας δεν σμικρύνεται από οπτικά όργανα Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε πρόσωπα Ηλεκ...

Страница 84: ...υ μένο προσωπικό και χρησιμοποιείτε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου μέτρησης Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το εργαλείο μέτρησης χωρίς επίβλεψη Αυτά θα μπορούσαν αθέλητα να τυφλώ σουν πρόσωπα Μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη στο οποίο βρίσκονται εύκαυστα υγρά αέρια ή σκόνες Στο εργαλείο μέτρησης μ...

Страница 85: ...ζερ 4 Φακός δέκτη 5 Πλευρικό πλήκτρο μέτρησης 6 Πυθμένας συσκευής επίπεδο αναφοράς 7 Ακίδα οριοθέτησης επίπεδο αναφοράς 8 Υποδοχή φόρτισης USB 9 Σπείρωμα επίπεδο αναφοράς 10 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 11 Καλώδιο φόρτισης USB 12 Φορτιστής USB 13 Τσέπη ζώνης δεν απεικονίζεται ...

Страница 86: ...μέτρησης Τεχνικά χαρακτηριστικά Σε μη ευνοϊκές συνθήκες ισχυρή ηλιακή αντινοβολία αντανακλώσες επιφάνειες το εύρος μέτρησης μπορεί να είναι μικρότερο Συνιστάται η χρήση πίνακα στόχου λέιζερ προαιρετικά Μετρητής απόστασης με λέιζερ ADM 60 Li Ορατή δίοδος λέιζερ 635 nm Κατηγορία λέιζερ 2 Εύρος μέτρησης 0 2 60 m Ακρίβεια 2 mm Ελάχιστο μέγεθος ένδειξης 1 mm Μπαταρία λιθίου πολυμερούς 500 mAh 3 7 V Διά...

Страница 87: ...αι τριπόδων διασφαλίστε ότι η συσκευή είναι γερά βιδωμένη Τα σημαντικότερα βήματα χειρισμού επεξηγούνται στις σελίδες με τις εικόνες στο τέλος αυτών των οδηγιών Βλέπε από τη σελίδα 150 Φόρτιση μπαταρίας με καλώδιο USB και φορτιστή USB 150 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής 152 Ρύθμιση μονάδας μέτρησης 154 Επιλογή σημείου αναφοράς 156 Ρύθμιση τρόπου μέτρησης 158 Μέτρηση μήκους 160 Μέτρηση...

Страница 88: ... από τη σελίδα 188 002 Υπερβλήθηκε το εύρος μέτρησης Διενεργείτε μερήσεις μόνο στο εύρος από 0 2 έως 60 m 003 Ο σημαδευόμενος στόχος αντανακλά άσχημα την ακτίνα λέιζερ Σημαδέψτε άλλο στόχο ενδεχομ καλύψτε τον π χ με λευκό χαρτί 004 Πολύ υψηλή θερμοκρασία Περιμένετε μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκ ρασία λειτουργίας 0 C 40 C 005 Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Περιμένετε μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκ ρα...

Страница 89: ...ήρηση της ασφάλειας του εργαλείου μέτρησης Υποδείξεις απόσυρσης Όχι για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Βάσει της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012 19 ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον επαναξιο...

Страница 90: ...α επακόλουθες ζημιές και διαφυγόντα κέρδη από φυσικές καταστροφές όπως π χ σεισμός ανεμοθύελλα πλημμύρα κτλ καθώς και πυρκαγιά ατύχημα επεμβάσεις τρίτων ή χρήση εκτός των συνήθων τομέων εφαρμογής Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές και διαφυγόντα κέρδη από αλλαγμένα ή χαμένα δεδομένα διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης κτλ που προξενήθηκαν από το προϊόν ή ...

Страница 91: ...chem mrugnięcia powieki przy przypadkowym i krótkochwilowym spojrzeniu w promień laserowy Lekarstwa alkohol i narkotyki mogą mieć niekorzystny wpływ na odruch mrugnięcia powieki i zmniejszyć jego funkcję ochronną Urządzenia można eksploatować bez konieczności stosowania dodatkowych środków ochronnych jeżeli jest zapewnione że żadne optyczne instrumenty nie zmniejszą przekroju promienia laserowego ...

Страница 92: ...uprawnionym wykwali fikowanym specjalistom z użyciem oryginal nych części zamiennych W taki sposób zapewnia się zachowanie bezpieczeństwa użytkowania narzędzia mierniczego Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę narzędziem mierniczym ani obsługiwać go bez nadzoru Mogą one nieumyślnie oślepiać ludzi Tego narzędzia mierniczego nie używać w otoczeniach zagrożonych wybuchem w których znajdują palne ciec...

Страница 93: ...wka odbioru 5 Boczny przycisk pomiarowy 6 Spód urządzenia płaszczyzna odniesienia 7 Kołek oporowy płaszczyzna odniesienia 8 Gniazdo USB do ładowania 9 Gwint płaszczyzna odniesienia 10 Tabliczka ostrzegawcza laser 11 Przewód USB do ładowania 12 Ładowarka USB 13 Torba do zawieszenia na pasku nie jest przedstawiona ...

Страница 94: ...zycisk wyłączenia i kasowanie ostatniego pomiaru Dane techniczne Przy niekorzystnych warunkach silnie promienio wanie słoneczne reflektujące powierzchnie zakres pomiaru może być mniejszy Dalmierz laserowy ADM 60 Li Widoczna dioda laserowa 635 nm Klasa lasera 2 Zakres pomiarów 0 2 60 m Dokładność 2 mm Minimalna wartość pomiaru 1 mm Akumulator litowo polimerowy 500 mAh 3 7 V Czas pracy Pojedyncze po...

Страница 95: ...iepłego otoczenia albo odwrotnie wtedy przed użyciem należy pozostawić urządzenie aż do wyrównania temperatury aklimatyzacji Przy zastosowaniu adapterów i statywów upewnić się że urządzenie jest dobrze przykręcone Najważniejsze kroki pomiarowe objaśnione są za pomocą rysunków na stronach które znaj dują się na końcu niniejszej instrukcji obsługi Patrz od strony 150 Ładowanie akumulatora za pośredn...

Страница 96: ...oc 001 Odbity promień lasera jest zbyt intensywny Nie celować na silnie reflektujące powierzchnie w razie potrzeby przykryć powierzchnię np papierem 002 Przekroczony obszar pomiarowy Wykonywać pomiary tylko w zakresie od 0 2 do 60 m 003 Wybrany cel odbija promień lasera zbyt słabo Wybrać inny cel w razie potrzeby przykryć powierzchnię np białym papierem 004 Temperatura jest za wysoka Zaczekać aż d...

Страница 97: ...zówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego urządzenia Tylko dla krajów UE Proszę nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do domowych śmieci Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012 19 UE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przejęciem do prawa narodowego istnieje obowiązek zbierania urządzeń elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji Odzyskiwanie surowców wtórny...

Страница 98: ... za szkody i utracone dochody na skutek klęski żywiołowej jak np trzęsienia ziemi burzy powodzi itp jak również ognia wypadku działania osób trzecich oraz zastosowania wykraczającego poza zakres zwykłego prze znaczenia urządzenia Producent i jego przedstawiciel nie odpowia dają za szkody i utracone dochody na skutek zmiany lub utraty danych przerwania pracy przedsiębiorstwa itp które spowodowane z...

Страница 99: ...emet a szemhéjzárási reflex védi vélet lenszerű rövid idejű lézersugárba nézés esetén Ezt a szemhéjzárási reflexet azonban gyógyszerek alkohol és kábítószerek hátrá nyosan befolyásolhatják A jelen készülékek minden további óvintézkedés nélkül alkal mazhatók ha biztosítva van hogy nem csökkentik optikai eszközök a sugár kereszt metszetét Ne irányítsa személyekre a lézersugarat Elektromágneses össze...

Страница 100: ...deti pótalka trészekkel javíttassa Ezzel biztosítható hogy megmarad a mérőszerszám biztonsága Ne hagyja hogy a mérőműszert gyermekek felügyelet nélkül használják Akaratlanul embereket vakíthatnak meg vele Ne használja a mérőszerszámot olyan robbanásveszélyes környezetben amely ben éghető folyadékok gázok vagy porok találhatók A mérőszerszámban szikrák keletkezhetnek amelyek meggyújtják a port vagy...

Страница 101: ...zer kilépő nyílása 4 Vevőlencse 5 oldalsó mérés gomb 6 A készülék alja vonatkoztatási sík 7 Ütközőcsap vonatkoztatási sík 8 USB töltőaljzat 9 menet vonatkoztatási sík 10 Lézerre figyelmeztető tábla 11 USB töltőkábel 12 USB töltőkészülékt 13 Övtáska az ábrán nem látható ...

Страница 102: ...rlése Műszaki adatok Kedvezőtlen körülmények mellett erős napsu gárzás visszaverő felületek a mérési tartomány kisebb lehet Ajánlott lézer célzótáblát opcio nális használni ADM 60 Li lézeres távolságmérő Látható lézerdióda 635 nm Lézerosztály 2 Mérési tartomány 0 2 60 m Pontosság 2 mm Legkisebb kijelzett mennyiség 1 mm Li polimer akkumulátor 500 mAh 3 7 V Üzemelési időtartam Egyes mérések darabszá...

Страница 103: ...gy a készülék fixen fel legyen csavarozva A legfontosabb kezelési lépések a jelen útmutató végén kerülnek ismertetésre Lásd a 150 oldaltól Akku töltése USB kábellel és USB töltőkészülékkel 150 A készülék be és kikapcsolása 152 Mértékegység beállítása 154 Vonatkoztatási pont választása 156 Mérési mód beállítása 158 Hosszmérés 160 Felületmérés 162 Térfogatmérés 166 Egyszerű Pitagorasz 170 Dupla Pita...

Страница 104: ...mérsékletektől A vevőlencsét nem szabad kézzel megérinteni Tisztításhoz csak puha száraz ruhát használjon Ha nem használják a mérőszerszámot az övtáskában kell tárolni A mérőszerszámot csak szakképzett szakemberekkel és csak eredeti pótalkatré szekkel javíttassa Ezzel biztosítható hogy megmarad a mérőszerszám biztonsága 003 A becélzott cél rosszul veri vissza a lézersu garat Válasszon másik célt a...

Страница 105: ...jának kötelessége hogy pontosan betartsa a kezelési útmutatóban leírtakat Kiszállítás előtt az összes készüléket a lehető leggondosabban ellenőriztük A felhasználónak azonban ennek ellenére minden egyes használat előtt meg kell győződnie a készülék pontosságáról A gyártó cég és a képviselője nem felel a hibás vagy a szándékosan helytelen alkalmazásért valamint az esetlegesen ebből eredő következ m...

Страница 106: ...n károkért és elmaradt haszonért amelyek a készüléknek nem az útmutatásban előírt kezeléséből származnak A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyárt mányaival összefüggésben keletkeztek ...

Страница 107: ...EN 60825 Oko je při náhodném krátkodobém pohledu do laserového záření chráněno reflexním zavřením očního víčka Tento ochranný reflex očního víčka však může být narušen medika menty alkoholem nebo drogami Tyto přístroje se smějí používat bez dalšího ochranného opatření pokud je zajištěno že žádné optické přístroje nezmenšují průřez paprsku Nesměrujte laserový paprsek proti osobám Elektromagnetická ...

Страница 108: ...dborníky a pouze s originálními náhrad ními díly Tím se zajistí že bezpečnost měřidla zůstane zachována Nenechejte děti používat měřidlo bez dozoru Mohou neúmyslně oslnit osoby Nepracujte s měřidlem v prostředí ohrože ném výbuchem ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach V měřidle se mohou vytvořit jiskry které prach nebo páry zapálí Pokud budou použitá jiná než zde uvedená ovládac...

Страница 109: ...kénko laseru 4 Čočka přijímače 5 boční tlačítko měření 6 Spodní strana přístroje vztažná rovina 7 Dorazový kolík vztažná rovina 8 Nabíjecí konektor USB 9 Závit vztažná rovina 10 Výstražný štítek laseru 11 Nabíjecí kabel USB 12 Nabíječka USB 13 Pouzdro na opasek není zobrazeno ...

Страница 110: ...měření Technické údaje Při nepříznivých podmínkách silné sluneční záření reflexní povrchy může být rozsah měření menší Doporučuje se použití cílové tabulky pro lasery volitelná Laserový měřič vzdálenosti ADM 60 Li Viditelná laserová dioda 635 nm Třída laseru 2 Rozsah měření 0 2 60 m Přesnost 2 mm Nejmenší zobrazovaný údaj 1 mm Li polymerový akumulátor 500 mAh 3 7 V Doba provozu Jednotlivá měření p...

Страница 111: ...ístroj pevně přišroubován Nejdůležitější obslužné kroky budou vysvět leny na konci tohoto návodu na obrázkových stránkách Viz od stránky 150 Nabíjení akumulátoru s kabelem USB a nabíječkou USB 150 Zapnutí a vypnutí přístroje 152 Nastavení měrné jednotky 154 Volba vztažného bodu 156 Nastavení režimu měření 158 Měření délky 160 Měření plochy 162 Měření objemu 166 Jednoduché měření podle Pythagorovy ...

Страница 112: ... K čistění používejte pouze měkký suchý hadřík Při nepoužívání uložte měřidlo do pouzdra na opasek Nechejte měřidlo opravovat kvalifikovanými odborníky a pouze s originálními náhrad ními díly Tím se zajistí že bezpečnost měřidla zůstane zachována 002 Překročen rozsah měření Provádějte měření pouze v rozsahu od 0 2 do 60 m 003 Zaměřený cíl odráží laserový paprsek špatně Zamiřte na jiný cíl příp zak...

Страница 113: ...yly před expedicí co nejpřes něji přezkoušeny Přesto by se měl uživatel před každým použitím přesvědčit o přesnosti přístroje Výrobce a jeho zástupce neodpovídá za chybné nebo úmyslně nesprávné použití jakož i eventuálně z toho vyplývající následné škody a ušlý zisk Výrobce a jeho zástupce neodpovídá za nás ledné škody a ušlý zisk způsobené přírodními katastrofami jako např zemětřesení bouře povod...

Страница 114: ...25 1 EN 60825 Oko je pri náhodnom krátkodobom pohľade do laserového žiarenia chránené reflexným zatvorením očného viečka Tento ochranný reflex očného viečka však môže byť narušený medikamentmi alkoholom alebo drogami Tieto prístroje sa smú používať bez ďalšieho ochranného opatrenia ak je zabezpečené že žiadne optické prístroje nezmenšujú prierez lúča Nesmerujte laserový lúč na osoby Elektromagneti...

Страница 115: ...vanému personálu ktorý používa originálne náhradné diely Tým sa zaručí že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná Nenechajte deti používať merací prístroj bez dozoru Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby Nepracujte s meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom v ktorom sa nachá dzajú horľavé kvapaliny plyny alebo prach V meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry ktoré by mohli prach ...

Страница 116: ...asera 4 Šošovka prijímača 5 bočné tlačidlo merania 6 Spodná strana prístroja referenčná rovina 7 Dorazový kolík referenčná rovina 8 Nabíjací konektor USB 9 Závit referenčná rovina 10 Výstražný štítok lasera 11 Nabíjací kábel USB 12 Nabíjačka USB 13 Puzdro na opasok nie je zobrazené ...

Страница 117: ...nia Technické údaje Pri nepriaznivých podmienkach silné slnečné žiarenie reflexné povrchy môže byť rozsah merania menší Odporúča sa použitie cieľovej tabuľky pre lasery voliteľná Laserový merač vzdialenosti ADM 60 Li Viditeľná laserová dióda 635 nm Trieda lasera 2 Rozsah merania 0 2 60 m Presnosť 2 mm Najmenší zobrazený údaj 1 mm Li polymérový akumulátor 500 mAh 3 7 V Doba prevádzky Jednotlivé mer...

Страница 118: ...je prístroj pevne priskrutkovaný Najdôležitejšie obslužné kroky budú vysvet lené na konci tohto návodu na obrázkových stránkach Pozri od stránky 150 Nabíjanie akumulátora s káblom USB a nabíjačkou USB 150 Zapnutie a vypnutie prístroja 152 Nastavenie mernej jednotky 154 Výber referenčného bodu 156 Nastavenie režimu merania 158 Meranie dĺžky 160 Meranie plochy 162 Meranie objemu 166 Jednoduché meran...

Страница 119: ...oužívajte len mäkkú suchú handričku Pri nepoužívaní uložte merací prístroj do puzdra na opasok Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné diely Tým sa zaručí že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná 002 Prekročený rozsah merania Vykonávajte meranie iba v rozsahu od 0 2 do 60 m 003 Zameraný cieľ odráža laserový lúč zle Zamierte na...

Страница 120: ...e preskúšané Napriek tomu by sa mal užívateľ pred každým použitím presvedčiť o presnosti prístroja Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpo vednosť za chybné alebo úmyselne nesprávne použitie ako aj eventuálne z toho vyplývajúce následné škody a ušlý zisk Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpo vednosť za následné škody a ušlý zisk spôso bené prírodnými katastrofami ako napr zeme trasenie b...

Страница 121: ...eriklassi 2 Silmade pilgutamise refleks kaitseb silmi laserikiire juhusliku lühiajalise vaatamise korral Ravimid alkohol või narkootikumid võivad silmade pilgutamise refleksi muuta Täiendavate kaitsemeetmete rakendamine seadmete kasutamisel ei ole vajalik kui on tagatud et optilised instrumendid ei vähenda kiire ristlõiget Ärge suunake laserikiirt inimeste peale Elektromagnetiline ühilduvus Vaatam...

Страница 122: ...nult kvali fitseeritud spetsialistil ja ainult originaal varuosadega See tagab mõõteseadme turvalisuse Lapsed ei tohi mõõteseadet järelevalveta kasutada Nad võivad teisi inimesi taht matult pimestada Ärge töötage mõõteseadmega plahvatu sohtlikus keskkonnas kus on süttivaid vedelikke gaase või tolmu Mõõteseadmes võib tekkida sädemeid mis võivad süüdata tolmu või aurud Kui kasutatakse teisi kui siin...

Страница 123: ... Laseri väljumisaken 4 Vastuvõtulääts 5 Külgmine mõõtmisnupp 6 Seadme põhi lähtetasand 7 Joondamisabi lähtetasand 8 USB laadimisport 9 tolline keere lähtetasand 10 Laseri hoiatussilt 11 USB laadimiskaabel 12 USB laadija 13 Vöökott ei ole pildil kujutatud ...

Страница 124: ...ärtuse kustutamine Tehnilised andmed Ebasoodsad tingimused tugev päikesevalgus nõrgalt peegelduv pind võivad vähendada seadme mõõteulatust Soovitame kasutada laseri märklauda valikuliselt Laserkaugusmõõtja ADM 60 Li Nähtav laserdiood 635 nm Laseriklass 2 Mõõtevahemik 0 2 60 m Täpsus 2 mm Väikseim kuvatav ühik 1 mm Liitiumpolümeeraku 500 mAh 3 7 V Kasutusaeg Üksikud mõõtmised koguarv 5000 Automaatn...

Страница 125: ...Olulisi töövõtteid selgitatakse juhendi lõpus olevatel piltidel Vaata alates leheküljest 150 Aku laadimine USB kaabli ja USB laadijaga 150 Seadme sisse ja väljalülitamine 152 Mõõtühikute seadistamine 154 Lähtepunkti valimine 156 Mõõterežiimi seadistamine 158 Pikkuse mõõtmine 160 Pindala mõõtmine 162 Ruumala mõõtmine 166 Ühekordne Pythagoras 170 Kahekordne Pythagoras 174 Pidevmõõtmine 178 Maksimaal...

Страница 126: ...tuuride eest Ärge puudutage sõrmega vastuvõtuläätse Kasutage puhastamiseks pehmet kuiva lappi Kui mõõteseadet ei kasutata tuleb see panna vöökotti Laske mõõteseadet remontida ainult kvali fitseeritud spetsialistil ja ainult originaal varuosadega See tagab mõõteseadme turvalisuse 003 Objekt peegeldab laserikiirt halvasti Valige teine mõõtmisobjekt või katke see näiteks valge paberiga kinni 004 Liig...

Страница 127: ...tud Kasutaja peaks aga enne seadmega töötamist kontrollima seadme täpsust Tootja ja tema esindaja ei vastuta seadme vale või tahtlikult vale kasutamise korral ning sellest põhjustatud kahjude ja saamata jäänud tulu eest Tootja ja tema esindaja ei vastuta põhjustatud kahjude ja saamata jäänud tulu eest mille põhjuseks on loodusõnnetus näiteks maavärin torm üleujutus vms ning tuli õnnetus kolmanda i...

Страница 128: ...o IEC 825 1 EN 60825 standartas Tai reiškia kad atsitiktinai trumpai žvilgterėjus į lazerio spinduliuotę akis saugo mirksėjimo refleksas Tačiau vaistai alkoholis arba narkotikai gali šį mirksėjimo refleksą sulėtinti Šiuos prietaisus galima naudoti nesiimant kitų apsaugos priemonių jeigu užtikrinta kad jokie optiniai instrumentai nesumažins spindulio skersmens Nenukreipkite lazerio spindulio į žmon...

Страница 129: ...skite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis Taip užtikrinama kad matavimo įtaisas išliks saugus Neleiskite matavimo įtaisu be priežiūros naudotis vaikams Jie gali netyčia pakinti žmones Nedirbkite su matavimo įtaisu potencialiai sprogioje aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų arba dulkių Matavimo įtaise gali kilti kibirkščių kurios uždegtų dulkes arba garus ...

Страница 130: ...mo langelis 4 Priėmimo lęšis 5 šoninis matavimo mygtukas 6 Prietaiso dugnas atskaitos lygmuo 7 Atmušo kaištis atskaitos lygmuo 8 USB įkrovimo lizdas 9 sriegis atskaitos lygmuo 10 Įspėjamoji lazerio lentelė 11 USB įkrovimo kabelis 12 USB įkroviklis 13 Prie diržo tvirtinamas dėklas nepavaizduotas ...

Страница 131: ...iai duomenys Nepalankiomis sąlygomis esant stipriai saulės apšvietai atspindinčiams paviršiams matavimo diapazonas gali būti mažesnis Rekomenduojama naudoti lazerio taikinio lentelę galima papildomai Lazerinis atstumo matuoklis ADM 60 Li Matomas lazerinis diodas 635 nm Lazerio klasė 2 Matavimo diapazonas 0 2 60 m Tikslumas 2 mm Mažiausias rodomas dydis 1 mm Ličio polimerų akumuliatorius 500 mAh 3 ...

Страница 132: ...tai prisuktas Svarbiausi valdymo veiksmai paaiškinti paveikslėliais šios instrukcijos gale Žr nuo 150 psl Akumuliatoriaus įkrovimas USB kabeliu ir USB įkrovikliu 150 Prietaiso įjungimas ir išjungimas 152 Matavimo vienetų nustatymas 154 Atskaitos taško parinkimas 156 Matavimo režimo nustatymas 158 Ilgio matavimas 160 Ploto matavimas 162 Tūrio matavimas 166 Paprasta Pitagoro funkcija 170 Dviguba Pit...

Страница 133: ...alykite tik minkšta sausa šluoste Kai nenaudojamas matavimo įtaisą laiky kite prie diržo tvirtinamoje dėtuvėje Matavimo įtaisą remontuoti paveskite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis Taip užtikrinama kad matavimo įtaisas išliks saugus 003 Tikslas į kurį nukreiptas lazerio spindulys per silpnai jį atspindi Nukreipkite lazerio spindulį į kitą tikslą galbūt jį ...

Страница 134: ...os pristatant buvo kuo tiksliausiai patikrinti Nepaisant to naudotojas kiekvieną kartą prieš darbą su prietaisu turėtų patikrinti jo tikslumą Gamintojas ir jo atstovai neatsako už klaidingą arba tyčia neteisingą naudojimą ir galbūt dėl atsirandančią pasekminę žalą arba negautą pelną Gamintojas ir jo atstovai neatsako už gamtinių katastrofų pvz žemės drebėjimo audros potvynio ir pan bei gaisro nela...

Страница 135: ... normu Ar mirkšķināšanas refleksu acs tiek pasargāta no nejaušas īslaicīgas ieskatīšanās lāzera starojumā Taču šo mirkšķināšanas refleksu var ietekmēt medikamenti alkohols vai narko tiskās vielas Šīs ierīces var izmantot bez papildaizsardzības pasākumiem ja ir nodroši nāts ka nekādi optiskie instrumenti nesamazi nās stara šķērsgriezumu Nenovirziet lāzera staru uz personām Elektromagnētiskā savieto...

Страница 136: ...veic tikai ar oriģinālajām rezerves deta ļām Tādējādi tiks saglabāta mērinstru menta drošība Neļaujiet bērniem lietot mērinstrumentu bez uzraudzības Viņi var nejauši apžilbināt citas personas Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzien bīstamā vidē kur atrodas aizdedzināmi šķidrumi gāzes vai putekļi Mērinstrumentā var veidoties dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus Ja ierīce tiek izman...

Страница 137: ...lodziņi 4 Uztveršanas lēca 5 Mērīšanas taustiņš sānu daļā 6 Ierīces pamatne galvenā plakne 7 Stiprināšanas tapa galvenā plakne 8 USB saspraudnis 9 vītne galvenā plakne 10 Lāzera brīdinājuma plāksnīte 11 USB lādēšanas kabelis 12 USB uzlādes ierīce 13 Jostas somiņa nav attēlota ...

Страница 138: ...ņš un pēdējā mērījuma dzēšana Tehniskā informācija Nelabvēlīgos apstākļos spilgta saules gaisma atstarojošas virsmas mērīšanas diapazons var būt mazāks Ieteicams izmantot lāzera mērķ plāksni papildizvēle Lāzera tālmērs ADM 60 Li Redzama lāzera diode 635 nm Lāzera klase 2 Mērīšanas diapazons 0 2 60 m Precizitāte 2 mm Minimālais rādījuma lielums 1 mm Litija polimēru akumulators 500 mAh 3 7 V Darbība...

Страница 139: ...ūvēta Svarīgākie lietošanas soļi izklāstīti attēlos šīs instrukcijas beigās Sk no 150 lpp Akumulatora lādēšana ar USB kabeli un USB uzlādes ierīci 150 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana 152 Mērvienības iestatīšana 154 Atsauces punkta izvēle 156 Mērīšanas režīma iestatīšana 158 Garuma mērīšana 160 Virsmas mērīšana 162 Tilpuma mērīšana 166 Vienkāršais Pitagors 170 Dubultais Pitagors 174 Ilgstoša mērīš...

Страница 140: ...as lēcas tīrīšanai izmantot tikai mīkstu sausu lupatu kad mērinstruments netiek lietots uzglabāt to jostas somiņā Mērinstrumenta remonta veikšanu uzticiet tikai kvalificētiem speciālistiem un tas jāveic tikai ar oriģinālajām rezerves deta ļām Tādējādi tiks saglabāta mērinstru menta drošība 003 Mērķis slikti atstaro lāzera staru Mērķēt uz citu objektu ja nepieciešams pārsegt piemēram ar baltu papīr...

Страница 141: ...jam pirms katras izmantošanas jāpārliecinās par ierīces precizitāti Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par neprasmīgas un apzināti nepareizas ierīces izmantošanas sekām kā arī par no tā iespēja miem izrietošajiem materiālajiem un peļņas zaudējumiem Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem un peļņas zaudējumiem kurus izraisa dabas katastrofas kā piem zemestrīces vētras plūdi...

Страница 142: ...енного направления взгляда в луч лазера за счет моргательного рефлекса Этот моргательный рефлекс может быть однако нарушен в результате воздействия лекарственных средств алкоголя или наркотических веществ Этими изделиями можно пользоваться без дополнительных защитных мер при условии отсутствия оптических инструмен тов уменьшающих поперечное сечение луча Не направлять лазерный луч на людей Электром...

Страница 143: ...ру мент генерирует лазерное излучение которое может ослепить людей Ремонт измерительного инструмента выполняется только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей Это обеспечит сохранение безопасности измерительного инструмента Не разрешайте детям пользоваться измерительным инструментом без при смотра Они могут непреднамеренно ослепить людей Ни в коем с...

Страница 144: ...сть и постоянное равновесие Краткий обзор 1 Панель управления 2 Дисплей 3 Выходные окна лазерного луча 4 Приемная линза 5 Боковая кнопка измерения 6 Основание изделия исходная плоскость 7 Арретир исходная плоскость 8 USB разъём для подключения зарядного устройства 9 Резьба исходная плоскость 10 Предупреждающая табличка для лазера 11 USB кабель для подключения зарядного устройства 12 Зарядное устро...

Страница 145: ...ления последнего измерения Технические данные В неблагоприятных условиях сильное солнеч ное излучение светоотражающие поверх ности диапазон измерения может быть Лазерный дальномер ADM 60 Li Видимые лазерные диоды 635 нм Класс лазера 2 Диапазон измерения 0 1 60 м Точность 2 мм Минимальное показание прибора 1 мм Литий полимерный аккумулятор 500 мА ч 3 7 В Продолжительность работы Отдельные измерения...

Страница 146: ...наоборот перед эксплуатацией необходимо адаптироваться к изменившимся температурным условиям При использовании адаптеров и штати вов следует убедиться в прочности винтового соединения изделия Самые важные приемы управления разъяснены на страницах с рисунками в конце этой инструкции Смотрите начиная со страницы 150 Зарядка аккумулятора с помощью кабеля USB и зарядного устройства с разъёмом USB 150 ...

Страница 147: ...енью интенсивности Не направлять луч на поверхности сильно отражающие свет при необходи мости прикрыть их напр бумагой 002 Диапазон измерения превышен Измерения выполнять только в диапазоне от 0 2 м до 60 м 003 Выбранная цель плохо отражает лазерный луч Направить луч на другую цель при необходимости прикрыть напр белой бумагой 004 Слишком высокая температура Дождаться пока температура достигнет эк...

Страница 148: ...казания по утилизации Только для стран входящих в ЕС Hе выбрасывайте электроинстру менты вместе с бытовыми отходами Согласно Директиве 2012 19 ЕС относительно старых электрических и электронных приборов и национальным законам созданным на основе этой Директивы отслужившие свой срок электроинструменты должны собираться отдельно от прочих отходов и сдаваться в приемные пункты ответственные за их эко...

Страница 149: ...ыгоду в результате стихийных бедствий таких как напр землетрясения бури наводнения и т д а также вследствие пожара несчастного случая неправомер ного вмешательства посторонних лиц или использования за пределами обычных областей применения Изготовитель и его представитель не несут ответственности за убытки и упущенную выгоду в результате измененных или утрачен ных данных временное прекращение дело ...

Страница 150: ...ri med USB kabel og USB lader Ladda batteriet med USB kabel och USB laddare Akun lataaminen USB johdolla ja USB laturilla Φόρτιση μπαταρίας με καλώδιο USB και φορτιστή USB Ładowanie akumulatora za pośrednictwem przewodu USB i ładowarki USB Akku töltése USB kábellel és USB töltőkészülékkel Nabíjení akumulátoru s kabelem USB a nabíječkou USB Nabíjanie akumulátora s káblom USB a nabíjačkou USB Aku la...

Страница 151: ...FLEX ADM 60 Li 151 ...

Страница 152: ...uitschakelen Tænd og sluk for apparatet Inn og utkopling av apparatet Till och frånslagning Laitteen päälle ja poiskytkentä Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Włączanie i wyłączanie urządzenia A készülék be és kikapcsolása Zapnutí a vypnutí přístroje Zapnutie a vypnutie prístroja Seadme sisse ja väljalülitamine Prietaiso įjungimas ir išjungimas Ierīces ieslēgšana un izslēgšana Включение ...

Страница 153: ...FLEX ADM 60 Li 153 ...

Страница 154: ...ade de medida Maateenheid instellen Indstilling af måleenhed Innstilling av måleenhet Inställning av måttenhet Mittayksikön valinta Ρύθμιση μονάδας μέτρησης Nastawianie jednostki pomiarowej Mértékegység beállítása Nastavení měrné jednotky Nastavenie mernej jednotky Mõõtühikute seadistamine Matavimo vienetų nustatymas Mērvienības iestatīšana Установка единиц измерения ...

Страница 155: ...FLEX ADM 60 Li 155 ...

Страница 156: ...ia Seleccionar ponto de referência Referentiepunt kiezen Valg af referencepunkt Valg av referansepunkt Val av referenspunkt Vertailupisteen valinta Επιλογή σημείου αναφοράς Wybór punktu odniesienia Vonatkoztatási pont választása Volba vztažného bodu Výber referenčného bodu Lähtepunkti valimine Atskaitos taško parinkimas Atsauces punkta izvēle Выбор исходной точки ...

Страница 157: ...FLEX ADM 60 Li 157 ...

Страница 158: ... de medição Meetmodus instellen Indstilling af måle mode Innstilling av målemodus Inställning av mätsätt Mittaustilan valinta Ρύθμιση τρόπου μέτρησης Nastawianie modusu pomiarowego Mérési mód beállítása Nastavení režimu měření Nastavenie režimu merania Mõõterežiimi seadistamine Matavimo režimo nustatymas Mērīšanas režīma iestatīšana Установка функции измерения ...

Страница 159: ...FLEX ADM 60 Li 159 ...

Страница 160: ...Misurazione della lunghezza Medición de longitudes Medição de comprimentos Lengtemeting Længdemåling Lengdemåling Längdmätning Pituusmittaus Μέτρηση μήκους Pomiar długości Hosszmérés Měření délky Meranie dĺžky Pikkuse mõõtmine Ilgio matavimas Garuma mērīšana Измерение длины ...

Страница 161: ...FLEX ADM 60 Li 161 ...

Страница 162: ...ione della superficie Medición de superficies Medição de áreas Oppervlaktemeting Arealmåling Flatemåling Ytmätning Pinta alamittaus Μέτρηση επιφάνειας Pomiar powierzchni Felületmérés Měření plochy Meranie plochy Pindala mõõtmine Ploto matavimas Virsmas mērīšana Измерение площади ...

Страница 163: ...FLEX ADM 60 Li 163 ...

Страница 164: ...FLEX ADM 60 Li 164 ...

Страница 165: ...FLEX ADM 60 Li 165 ...

Страница 166: ...Misurazione del volume Medición de volúmenes Medição de volumes Inhoudsmeting Volumenmåling Volummåling Volymmätning Tilavuusmittaus Μέτρηση όγκου Pomiar objętości Térfogatmérés Měření objemu Meranie objemu Ruumala mõõtmine Tūrio matavimas Tilpuma mērīšana Измерение объема ...

Страница 167: ...FLEX ADM 60 Li 167 ...

Страница 168: ...FLEX ADM 60 Li 168 ...

Страница 169: ...FLEX ADM 60 Li 169 ...

Страница 170: ...s Enkele Pythagoras Enkelt Pythagoras Enkel Pythagoras Enkel Pythagoras Yksinkertainen pythagoras Απλό Πυθαγόρειο θεώρημα Prosty Pitagoras Egyszerű Pitagorasz Jednoduché měření podle Pythagorovy věty Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety Ühekordne Pythagoras Paprasta Pitagoro funkcija Vienkāršais Pitagors Простая функция Пифагора ...

Страница 171: ...FLEX ADM 60 Li 171 ...

Страница 172: ...FLEX ADM 60 Li 172 ...

Страница 173: ...FLEX ADM 60 Li 173 ...

Страница 174: ...duplo Dubbele Pythagoras Dobbelt Pythagoras Dobbel Pythagoras Dubbel Pythagoras Kaksoispythagoras Διπλό Πυθαγόρειο θεώρημα Podwójny Pitagoras Dupla Pitagorasz Dvojité měření podle Pythagorovy věty Dvojité meranie podľa Pytagorovej vety Kahekordne Pythagoras Dviguba Pitagoro funkcija Dubultais Pitagors Двойная функция Пифагора ...

Страница 175: ...FLEX ADM 60 Li 175 ...

Страница 176: ...FLEX ADM 60 Li 176 ...

Страница 177: ...FLEX ADM 60 Li 177 ...

Страница 178: ...ne continua Medición permanente Medição contínua Duurmeting Kontinuerlig måling Langtidsmåling Kontinuerlig mätning Jatkuva mittaus Μέτρηση διαρκείας Pomiar ciągły Tartós mérés Trvalé měření Trvalé meranie Pidevmõõtmine Nuolatinis matavimas Ilgstoša mērīšana Продолжительное измерение ...

Страница 179: ...FLEX ADM 60 Li 179 ...

Страница 180: ...ão máxima mínima Maximum minimummeting Max Min måling Maksimum minimum måling Max Min mätning Maksimi minimimittaus Μέτρηση μεγίστου ελαχίστου Pomiar Maximum Minimum Maximum minimum mérés Měření maxima minima Meranie maxima minima Maksimaalne minimaalne mõõtmine Didžiausios mažiausios vertės matavimas Maksimuma minimuma mērījums Максимальное Минимальное измерение ...

Страница 181: ...FLEX ADM 60 Li 181 ...

Страница 182: ...FLEX ADM 60 Li 182 ...

Страница 183: ...FLEX ADM 60 Li 183 ...

Страница 184: ...Optellen en aftrekken Addition og subtraktion Addisjon og subtraksjon Addition och substraktion Yhteen ja vähennyslasku Πρόσθεση και αφαίρεση Dodawanie i odejmowanie Összeadás és kivonás Sčítání a odečítání naměřených hodnot Sčítavanie a odčítavanie nameraných hodnôt Liitmine ja lahutamine Sumavimas ir minusavimas Saskaitīšana un atņemšana Сложение и вычитание ...

Страница 185: ...FLEX ADM 60 Li 185 ...

Страница 186: ...FLEX ADM 60 Li 186 ...

Страница 187: ...FLEX ADM 60 Li 187 ...

Страница 188: ...rificação da precisão Controle van de nauwkeurigheid Kontrol af nøjagtigheden Kontroll av nøyaktigheten Kontroll av noggrannheten Tarkkuuden testaus Έλεγχος της ακρίβειας Sprawdzenie dokładności pomiaru A pontosság ellenőrzése Kontrola přesnosti Kontrola presnosti Täpsuse kontrollimine Tikslumo tikrinimas Precizitātes pārbaude Проверка точности ...

Страница 189: ...FLEX ADM 60 Li 189 ...

Страница 190: ...461 784 09 2017 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание ADM 60 Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flex ADM 60 Li, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ADM 60 Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды