manualshive.com logo in svg

Fleurco FW04, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Fleurco FW04 Скачать руководство пользователя страница 23

23

On the wall edge 

/  

Sur le bord du mur

ASSEMBLE THE WALL “C”, MEASURE, MARK THE CUTTING LINE AND IDENTIFY 

/   

INSTALLER LE MUR “C”, MESURER, MARQUER LA LIGNE DE DÉCOUPE ET IDENTIFIER

CUT THE WALL 

/ COUPER LE MUR

A22

A23

C

1

TOP VIEW

VUE DE DESSUS

TOP VIEW

VUE DE DESSUS

PUT THE STICKER IDENTIFYING THE 

PART OF THE WALL THAT WILL BE KEPT

 

COLLER L’AUTOCOLLANT POUR 

IDENTIFIER LA PARTIE DU MUR À 

GARDER

Содержание FW04

Страница 1: ...1 INSTALLATION MANUAL GUIDE D INSTALLATION FW04...

Страница 2: ...result in injury It may also be used to alert against unsafe practices WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death Use proper inst...

Страница 3: ...ven death If an extension cord is required always use an OSHA approved extension cord Power cords should only be connected to a circuit protected by a ground fault circuit interrupter GFCI HELPFUL HIN...

Страница 4: ...les instructions de s curit du fabricant pour le Fibo Seal Fibo Adhesive Fibo Clean et Fibo Wipes Fibo Clean est la fois inflammable et dangereux respirer il peut provoquer des tourdissements donc as...

Страница 5: ...6 CORNER PROFILE SCREW VIS POUR PROFIL DU COIN 16 7 SCREW VIS 100 8 FIBO SEALANT MASTIC FIBO 2 9 FIBO CLEANING LIQUID NETTOYANT FIBO 1 10 FIBO WIPES LINGETTES FIBO 1 11 FIBO SEALANT TOOLS OUTILS POUR...

Страница 6: ...SCREWS FOR WOOD VIS POUR BOIS PENCIL CRAYON TAPE MEASURE RUBAN MESURER SCREWDRIVER TOURNEVIS CAULK GUN FUSIL CALFEUTRER HOLE SAW SCIE CLOCHE HACKSAW SCIE M TAUX OR OU CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAIRE DRI...

Страница 7: ...L INSTALLATION DURING THE INSTALLATION CLEAN THE WALL EDGE WITH FIBO WIPES BEFORE SPREADING FIBO SEALANT EVENLY ALONG THE SURFACE LEAVE A THIN AMOUNT AND CLEAN EXCESS PENDANT L INSTALLATION NETTOYER L...

Страница 8: ...STUD NEXT TO THE BASE INSTALLER UN MONTANT ADDITIONNEL C T DE LA BASE 1 PRODUCT SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS DU PRODUIT dim A dim B TOP VIEW VUE DE DESSUS MODEL MOD LE BACK WALL MUR ARRI RE MAX SIDE...

Страница 9: ...nt gr e B Shower base Base de douche Stud Montant OSB OSB Tee section tiling flange Bride de carrelage en T 5 8 to 1 2 Base with detached tiling flange Base avec bride de carrelage install e A Base wi...

Страница 10: ...the insertion of shims However if the studs are plumb a full sheet of OSB is usable Nous vous recommandons de couper les planches OSB en trois pour faciliter l insertion des cales en bois Cependant si...

Страница 11: ...RACK MESURER LA LARGEUR ET PROFONDEUR DE LA BASE ET COUPER LE PROFIL DU BAS CUT THE BOTTOM TRACK AS SHOWN COUPER LE PROFIL TEL QU ILLUSTR C D 45 ENDS SHOULD MEET IN THE CORNER LES BORDS 45 DU PROFIL D...

Страница 12: ...RST BOTTOM TRACK INSTALLER LE PREMI R PROFIL DU BAS A8 B BACK VIEW VUE ARRI RE A C B BACK VIEW VUE ARRI RE A GO TO PAGE 16 VOIR LA PAGE 16 THE ENDS AT 45 OF THE TRACK MUST MEET AT THE CORNER PLACE FIB...

Страница 13: ...Nous vous recommandons de couper les planches OSB en trois pour faciliter l insertion des cales en bois Cependant si les montants sont d aplomb une planche OSB en entier est utilisable 8 Install scre...

Страница 14: ...ILLUSTR MEASURE THE BASE WIDTH AND DEPTH AND CUT THE BOTTOM TRACK MESURER LA LARGEUR ET PROFONDEUR DE LA BASE ET COUPER LE PROFIL DU BAS C D 45 ENDS SHOULD MEET IN THE CORNER LES BORDS 45 DU PROFIL D...

Страница 15: ...PROFIL DU BAS B BACK VIEW VUE ARRI RE A C THE ENDS AT 45 OF THE TRACK MUST MEET AT THE CORNER PLACE FIBO SEALANT LES BORDS 45 DU PROFIL DOIVENT SE RENCONTRER AU COIN APPLIQUER DU MASTIC FIBO 12 B BAC...

Страница 16: ...the back go to page 17 Panneau d accent install l arri re voir la page 17 Mirror the steps for these configurations Inverser les tapes sym triquement pour ces configurations Accent panel installed on...

Страница 17: ...receive the following wall section s tongue Add the identifying stickers on the walls Placer les murs de mani re ce que les languettes ne soient pas orient es vers le coin Ceci permettra de s curiser...

Страница 18: ...PROFILE ON TOP OF THE BOTTOM PROFILES PLACER LE PROFIL DU COIN SUR LES PROFILS DU BAS A B C ALWAYS CUT THE TOP OF THE WALL TOUJOURS COUPER LE BORD SUP RIEUR DU MUR 1 4 ACCENT PANEL A13 CUT THE BORDER...

Страница 19: ...N EL Measure the distance from side to side of the base as in figure A Mesurer la distance de c t c t de la base telle que la figure A Subtract 12 and divide by 2 cut the wall A to this dimension A1...

Страница 20: ...MUR A SECURE THE CORNER PROFILE TO THE BACK OF THE WALL S CURISER LE PROFIL DU COIN AU DOS DU MUR A16 A17 A BACK VIEW VUE ARRI RE TOP VIEW VUE DE DESSUS B A THE CORNER PROFILE MUST BE FLUSH WITH THE T...

Страница 21: ...SUR LE PROFIL DU BAS ET LE BORD INF RIEUR DU MUR A PLACE THE WALL A PUSH INTO THE CORNER AND SECURE CLEAN THE EXCESS PLACER LE MUR A POUSSER VERS LE COIN ET S CURISER ESSUYER L EXC DENT A18 A19 FIBO...

Страница 22: ...THE ACCENT PANEL AND CLEAN THE EXCESS S CURISER LE PANNEAU D ACCENT ET ESSUYER L EXC DENT A20 A21 B TOP VIEW VUE DE DESSUS A C On the wall edge Sur le bord du mur On the bottom track Sur le profil du...

Страница 23: ...ER LE MUR C MESURER MARQUER LA LIGNE DE D COUPE ET IDENTIFIER CUT THE WALL COUPER LE MUR A22 A23 C1 TOP VIEW VUE DE DESSUS TOP VIEW VUE DE DESSUS PUT THE STICKER IDENTIFYING THE PART OF THE WALL THAT...

Страница 24: ...SER LE MUR AUX PLANCHES OSB ET ESSUYER L EXC DENT APPLY FIBO SEALANT ON THE EDGES OF WALL C AND BOTTOM TRACK APPLIQUER DU MASTIC FIBO SUR LES BORDS DU MUR C ET PROFIL DU BAS A24 A25 A C B FIBO sealant...

Страница 25: ...CK AND MARK THE CUTTING LINES PLACER LE MUR B SUR LE PROFIL DU BAS ET MARQUER LA LIGNE DE D COUPE A27 A26 TOP VIEW VUE DE DESSUS A B PUT THE STICKER IDENTIFYING THE PART OF THE WALL THAT WILL BE KEPT...

Страница 26: ...OLD MESURER PARTIR DU SEUIL MEASURE THE POSITION OF THE FAUCET MESURER LA POSITION DU ROBINET CUT THE PLOMBING HOLE AND APPLY FIBO SEALANT ALONG THE EDGE PERCER LE TROU DU ROBINET ET APPLIQUER DU MAST...

Страница 27: ...OSB ESSUYER L EXC DENT B PRE DRILL BETWEEN 1 4 6mm AND 5 16 8mm FROM THE EDGE OF THE WALL AND SCREW EVERY 8 200mm PR PERCER ENTRE 1 4 6mm ET 5 16 8mm DU BORD DU MUR ET VISSER TOUS LES 8 200mm On the w...

Страница 28: ...grooves are oriented away from the corner This will allow the groove to be secured with screws and positioned to receive the following wall section s tongue Add the identifying stickers on the walls P...

Страница 29: ...TAPE TO HOLD THE TRACK TO THE OSB UTILISER DU RUBAN ADH SIF POUR RETENIR LE PROFIL CONTRE L OSB PLACE THE CORNER PROFILE ON TOP OF THE BOTTOM PROFILES PLACER LE PROFIL DU COIN SUR LES PROFILS DU BAS A...

Страница 30: ...L APPLIQUER DU MASTIC FIBO SUR LE BORD DU MUR A CUT THE WALLS AND CORNER TRACK COUPER LES MURS ET LE PROFIL 1 4 A Top Haut Bottom Bas CUT THE CORNER TRACK 1 4 SHORTER THAN THE WALLS COUPER LE PROFIL D...

Страница 31: ...BORD INF RIEUR DU MUR A SECURE THE CORNER PROFILE TO THE BACK OF THE WALL S CURISER LE PROFIL DU COIN AU DOS DU MUR BACK VIEW VUE ARRI RE TOP VIEW VUE DE DESSUS B A THE CORNER PROFILE MUST BE FLUSH WI...

Страница 32: ...ALL A PUSH INTO THE CORNER AND SECURE CLEAN THE EXCESS PLACER LE MUR A POUSSER VERS LE COIN ET S CURISER ESSUYER L EXC DENT TOP VIEW VUE DE DESSUS PUT THE STICKER IDENTIFYING THE PART OF THE WALL THAT...

Страница 33: ...CK APPLIQUER DU MASTIC FIBO SUR LES BORDS DU MUR C ET SUR LE PROFIL DU BAS CUT THE WALL COUPER LE MUR C1 TOP VIEW VUE DE DESSUS B TOP VIEW VUE DE DESSUS A C On the wall edge Sur le bord du mur On the...

Страница 34: ...ER LE MUR LA PLANCHE OSB A C B FIBO sealant mastic FIBO PRE DRILL BETWEEN 1 4 6mm AND 5 16 8mm FROM THE EDGE OF THE WALL AND SCREW EVERY 8 200mm PR PERCER ENTRE 1 4 6mm ET 5 16 8mm DU BORD DU MUR ET V...

Страница 35: ...base to back wall as in figure G subtract 12 and divide by 2 Mesurer la distance entre le bord de la base et le mur en arri re telle que la figure G soutraire 12 et diviser par 2 Cut Wall B2 to this d...

Страница 36: ...INSTALL APPLIQUER DU MASTIC FIBO SUR LES BORDS DU MUR B2 ET SUR LE PROFIL DU BAS L INSTALLER B25 B26 B On the wall edge that goes in the corner Sur le bord du mur qui va au coin On the bottom track Su...

Страница 37: ...S A B On the wall edge Sur le bord du mur On the wall edge Sur le bord du mur On the wall s bottom edge Au bas du mur FIBO sealant mastic FIBO B27 APPLY FIBO SEALANT ON THE BOTTOM TRACK AND ON THE EDG...

Страница 38: ...LA PARTIE DU MUR GARDER B29 B30 SECURE AND CLEAN THE ESCESS S CURISER ET NETTOYER L EXCEDENT ASSEMBLE THE WALL B1 MEASURE MARK THE CUTTING LINE AND IDENTIFY INSTALLER LE MUR B1 MESURER MARQUER LA LIGN...

Страница 39: ...DU MASTIC FIBO SUR LES BORDS DU MUR B1 ET SUR LE PROFIL DU BAS CUT THE WALL COUPER LE MUR C TOP VIEW VUE DE DESSUS A B On the wall edge Sur le bord du mur On the bottom track Sur le profil du bas On...

Страница 40: ...ic FIBO PRE DRILL BETWEEN 1 4 6mm AND 5 16 8mm FROM THE EDGE OF THE WALL AND SCREW EVERY 8 200mm PR PER ER ENTRE 1 4 6mm ET 5 16 8mm DU BORD DU MUR ET VISSER ER VISER TOUS LES 8 200mm PRE DRILL BETWEE...

Страница 41: ...RE THE HEIGHT AND WIDTH OF THE WALLS AND CUT THE L PROFILES MESURER LA HAUTEUR ET LARGEUR DES MURS ET COUPER LES PROFIL S EN L A A B C A C B Spray clean the excess and wipe Vaporiser nettoyer l excede...

Страница 42: ...uphold watertight integrity S assurer que la valve pour contr ler la temp rature passe travers l paisseur des planches OSB et du panneau Fibo et qu il reste suffisamment d espace pour installer le res...

Страница 43: ...43 39 PLACE THE DESCRIPTIVE STICKER COLLER L AUTOCOLLANT PLACE THE WOODEN PANEL STICKER ON THE WALLS PLACER L AUTOCOLLANT PANNEAUX EN BOIS SUR LES MURS...

Страница 44: ...the sealant then the sealant may need to be replaced If the sealant is damaged or breaks free from the panel surface then it must be treated immediately Replacing the sealant will take a bit of time a...

Страница 45: ...en dernier afin que le d tergent puisse agir avec un temps maximal avant de s cher Nettoyage quotidien hebdomadaire Alcalin d tergent neutre avec un pH de 7 10 et de l eau ti de Nettoyage moins fr qu...

Страница 46: ...la plupart des cas les petites rayures et les clats ne vont pas affecter l tanch it des panneaux Si vous croyez que l tanch it des panneaux est affect e s assurer que la zone affect e reste au sec ou...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды