background image

4

Der Fletcher Oval-/ Kreisschneider kann Ovale und
Kreise mit einem Durchmesser von 108 mm bis 546
mm anreissen.  Weiterhin kann das Gerät Ovale mit
eine Länge von bis zu 75 mm über der Breite
anreißen.  Das größte Oval hat eine Abmessung von
546 mm x 622 mm.

EINSTELLUNG DER GRÖSSE

EINSTELLUNG DER GRÖSSE

EINSTELLUNG DER GRÖSSE

EINSTELLUNG DER GRÖSSE

EINSTELLUNG DER GRÖSSE

Sie sollten einen Kreis als ein Oval sehen, dessen
Breite und Länge gleich sind.  Ein Oval wird durch
die “Breite” und das “Offset” bestimmt, wobei das
“Offset”der Unterschied zwischen der Breite und der
Länge ist.  Ein Oval mit den Abmessungen 125 mm
x 200 mm ist 125 mm breit und hat ein Offset von 75
mm.

Zur Einstellung der Breite lösen Sie den
Messingmutter (A) die sich unter dem Drehknauf (B)

befindet und schieben Sie den Schneidekopf (C) auf
die gewünschte Breitenabmessung auf der Armskala
(D).  

Die Skala wir

Die Skala wir

Die Skala wir

Die Skala wir

Die Skala wird auf der linken Seite des

d auf der linken Seite des

d auf der linken Seite des

d auf der linken Seite des

d auf der linken Seite des

Sc

Sc

Sc

Sc

Schneidek

hneidek

hneidek

hneidek

hneidekopf

opf

opf

opf

opfes abg

es abg

es abg

es abg

es abgelesen 

elesen 

elesen 

elesen 

elesen (H)

(H)

(H)

(H)

(H)

.....  Ziehen Sie die

Messingmutter wieder fest.

Stellen Sie das Offset ein, indem Sie den Knauf (E)
auf der oberen Seite des Grundgestells lösen.
Schieben Sie die Offsetplatte (F) nach links, bis die
linke Seite der Metallplatte mit der gewünschten
Offseteinstellung auf der Offsetskala übereinstimmt.
Die Offsetskala kann in Zentimeter oder Zoll
abgelesen werden.  Ziehen Sie den Knauf wieder fest
an.  Hinweis: Wenn Sie einen Kreis anreißen, ist das
Offset = 0.  Abbildung 1 zeigt den Schneider mit
Einstellungen für ein Oval mit den Abmessungen 125
mm x 200 mm.

W

W

W

W

WARNUNG:

ARNUNG:

ARNUNG:

ARNUNG:

ARNUNG:

T

T

T

T

Tra

ra

ra

ra

rag

g

g

g

gen Sie eine

en Sie eine

en Sie eine

en Sie eine

en Sie eine

Sc

Sc

Sc

Sc

Schutzbrille

hutzbrille

hutzbrille

hutzbrille

hutzbrille,,,,, Sic

 Sic

 Sic

 Sic

 Sicherheitshandsc

herheitshandsc

herheitshandsc

herheitshandsc

herheitshandschuhe

huhe

huhe

huhe

huhe

und Sc

und Sc

und Sc

und Sc

und Schutzkleidung wenn Sie mit Glas

hutzkleidung wenn Sie mit Glas

hutzkleidung wenn Sie mit Glas

hutzkleidung wenn Sie mit Glas

hutzkleidung wenn Sie mit Glas

arbeiten.

arbeiten.

arbeiten.

arbeiten.

arbeiten.

Abbildung 1

A

B

D

E

F

G

H

C

Содержание F05221

Страница 1: ...PE VERRE POUR O COUPE VERRE POUR O COUPE VERRE POUR O COUPE VERRE POUR O COUPE VERRE POUR OV V V V VALES ET ALES ET ALES ET ALES ET ALES ET CERCLES CERCLES CERCLES CERCLES CERCLES Page 7 INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...inches 125mm by 200mm is 5 inches 125mm wide with an off set of 3 inches 75mm To set the width loosen the brass nut A under the pivot knob B and slide the cutting head C to read the desired width dime...

Страница 3: ...a slight snap you will see the score has progressed about an inch or two 25mm to 50mm along the score line Move your thumb to the end of the enlarged crack and press again Continue this technique unt...

Страница 4: ...Sc Schneidek hneidek hneidek hneidek hneidekopf opf opf opf opfes abg es abg es abg es abg es abgelesen elesen elesen elesen elesen H H H H H Ziehen Sie die Messingmutter wieder fest Stellen Sie das O...

Страница 5: ...bis das Rad kurz vor der Ausgangsposition steht Nicht ber einen bestehenden Anri anrei en Der Kraftaufwand sollte ausreichend sein um einen sichtbaren Anri oder Bruch im Glas zu erzeugen aber nicht e...

Страница 6: ...ERSETZEN EINES RADES ERSETZEN EINES RADES Das Schneiderad kann f r lange Zeit benutzt werden wenn es korrekt behandelt wird und keinen Schaden nimmt Wenn notwendig kann es leicht ersetzt werden Mit e...

Страница 7: ...R GLER LES DIMENSIONS Vous devez vous dire qu un cercle c est un ovale dont la longueur et la largeur sont identiques Un ovale est d fini par sa largeur et son excentricit l excentricit repr sentant l...

Страница 8: ...ontinuez la rotation jusqu ce que la molette arrive juste a arrive juste a arrive juste a arrive juste a arrive juste av v v v vant ant ant ant ant la position initiale N entaillez pas par dessus une...

Страница 9: ...ER LA MOLETTE CER LA MOLETTE CER LA MOLETTE La molette de coupe devrait durer longtemps si vous en prenez bon soin et si elle n est pas endommag e mais s il s av re n cessaire de la remplacer c est fa...

Страница 10: ...e ancho con una compensaci n de 3 pul 75 mm Para configurar el ancho suelte el cargador de bronce A bajo la perilla pivotante B and deslice el cabezal de corte C con el fin de leer la dimensi n de anc...

Страница 11: ...alineado apl quele suficiente fuerza adicional a la perilla pivotante Ilustraci n 2 y contin e la rotaci n hasta que la rueda apenas llegue a su posici n inicial No raje encima de una rajadura anterio...

Страница 12: ...ora podr n descartarse C MO REPONER LA R C MO REPONER LA R C MO REPONER LA R C MO REPONER LA R C MO REPONER LA RUED UED UED UED UEDA A A A A La rueda de corte debiera durar mucho tiempo si se cuida co...

Отзывы: