/ashcoverocial
MN028
C
A
P
O
T
A
S
M
A
R
Í
T
I
M
A
S
Installation Manual Tonneau Cover | Manual de Instalación Capota Marítima
COD.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
COD.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Rev: 02 - 16/01/2020
COD.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
QT.
QTY. | CANT.
IMPORTANTE
IMPORTANT
Owner: ask the installer for using and handling instructions. Correctly using will expand your cover lifespan.
ash the cover using only water and mild soap, avoiding chemical products. They compromise the sewing resistance and stain the vinyl.
W
IMPORTANTE
01
Ÿ
Para instalação da capota é necessário que remova os parafusos indicados, conforme traçãobaixo.
Ÿ
For tonneau cover installation is necessary to remove the indicated screws, as shown below.
Ÿ
Para la instalación del lona marinera es necesario quitar los tornillos indicados, como se muestra a continuación.
Chave Torx nº30
Chave Torx nº30
TORX KEY - N.30
LLAVE TORX - N.30
Tools Necessary
Heramientas necesárias
02
Ÿ
Posicionar as peças de fixação no local indicado conforme identificação nas peças e prenda
utilizando os parafusos originais.
Ÿ
Position the fixation parts at the indicated location as identified on the parts and secure using the original screws.
Ÿ
Coloque las piezas de fijación en la ubicación indicada como se identifica en las piezas y asegure usando los
tornillos originales.
1
1
2
3
Utilizar Chave Torx nº30
2
3
03
C
L
E
C
Utilizar Chave Philips
• Encaixar as barras laterais (C) na cantoneira da barra dianteira (L) e apertar os parafusos para a fixação das mesmas.
• Após isso encaixar o começo do baguete na lateral do perfil.
• Insert the aluminum profiles (C) into the bracket corner (L) and tighten the screws to hold them.
• After this, fit the beginning of the baguette (plastic long part sewed) on the side of the profile.
• Encaja los perfiles de aluminio (C) en las contoneras delantera (L) y apreta los tornillos para fijación de las mismas.
• Tras encajar el comienzo del baguette en la lateral del perfil.
Chave Torx nº30
Chave Torx nº30
TORX KEY - N.30
LLAVE TORX - N.30
Chave Torx nº25
TORX KEY - N.25
LLAVE TORX - N.25
Chave Canhão 10mm
SOCKET WRENCH - 10mm
LLAVE DE CAÑÓN - 10mm
-H-
-I-
-J-
-K-
-L-
02
02
02
02
02
TENSORES
TENSORS / TENSORES
SUPORTES DOS TENSORES
TREK TENSORS / SOPORTE DEL TENSORES
SUPORTES DO TREK
TREK BRACKET / SOPORTE DEL TREK
TREK ANGLE / CANTONERA DEL TREK
FRONT ANGLE / CANTONERA DELANTERO
BORRACHA DE VEDAÇÃO DIANTEIRA
FONT SEALING RUBBER / GOMA DEL SELLO DELANTERO
01
-E-
-F-
-G-
02
01
-A-
-B-
-C-
-D-
06
06
06
01
PERFIS DE ALUMÍNIO ( BARRA LATERAL)
ALUMINUM PROFILES (LATERAL BAR) / PERFILES ALUMINIO (BARRA LATERAL)
PEÇAS FIXAÇÃO LATERAL
LATERAL FIXATION PARTS / PIEZAS DE FIJACIÓN LATERAL
PERFIL DE ALUMÍNIO ( BARRA DIANTEIRA)
ALUMINUM PROFILES (FRONT BAR) / PERFILES ALUMINIO (BARRA DELANTERA)
PORCAS
WASHER / ARANDELAS
ARRUELAS
WASHER / ARANDELAS
ISO 9001
ISO 14001
IATF 16949
BUREAU VERITAS
Certification
