FLARM F4 series Скачать руководство пользователя страница 2

OPERATING MANUAL FLARM COLLISION WARNING UNIT 

    
 

Version 4.06E

 

Page 2 of 12 

March 28, 2009

 

1. 

Welcome to the FLARM user community 

Thank you for purchasing FLARM, a modern low-cost collision-warning unit for sailplanes and light aircraft. 
The  main  task  for  FLARM  is  to  support  the  pilot,  while  he  scans  the  airspace  ahead  with  his  own  eyes. 
FLARM is simple to use and does not distract the pilot from the main business in hand.  

Sport  flying  is  an  activity  that  is  associated  with  considerable  risks  for  crew,  passengers,  third  parties  and 
other objects. 

In order to make full and safe use of FLARM, it is absolutely essential to be fully aware 

of  the  risks,  operating  conditions,  restrictions  and  limitations  associated  with  the  use  of  FLARM, 
ensure  a  proper  installation  and  do  regular  software  updates.  This  includes  familiarity  with  and 
observance  of  this  Operating  Manual  and  the  Installation  Manual.

  Additional  configuration  information 

can be found  in the  ‘Data  Port  Specifications' document,  e.g.  how  to suppress additional data  at the serial 
port what might be required in international championships. 

We welcome user feedback and reports, suggestions for improvements, and pictures that will help us make 
further  improvements  to  FLARM.  Feedback  reports  should  give  a  detailed  description  of  the  situation, 
quoting the hardware and software versions used, plus the flight data records in IGC format with short time 
recording intervals. 

The  latest  version  of  this  handbook  and  other  related  documents  can  be  found  at  the  Website 
www.flarm.com. This Website also has answers to Frequently Asked Questions. 

This Website also carries announcements when new software versions or functions become available. If you 
enter your name on the mailing list, you will automatically receive notification of changes as and when they 
happen: https://lists.flarm.com/mailman/listinfo/user-list_flarm.com 

To use existing devices in April 2008 or later, it is required to update the software to version 4.00 or higher. 
Use the free PC installation software available at www.flarm.com. You need a PC with Windows 98 / ME / 
2000 / XP with a serial port or a suited USB-serial converter plus a data-power cable like the one used for 
most IGC flight recorders. This cable connects the PC to FLARM and supplies FLARM with power. Ensure 
you have configured the correct PC COM-port, only use the Power/Data-port on FLARM (not the Extension-
port) and know the printed device serial number. After completion of the software update, use the same PC 
software to load the most recent obstacle file to FLARM; this file is available on www.flarm.com as well. Then 
use the PC software to configure the flight recording functionality accordingly. In case of questions, contact 
your FLARM dealer. 

Software-versions 4.x will only remain operational until 

March 01, 2011

. Before this date,  you must update 

the device in order to use it in the air. The update is available in October 2010. 

 

2. 

How it works 

FLARM  receives  position  and  movement  information  from  an  internal  16  channel  GPS  receiver  with  an 
external  antenna.  A  pressure  sensor  further  enhances  the  accuracy  of  position  measurements.  The 
predicted flight path is calculated by FLARM and the information - including a unique identifier - transmitted 
by radio as low-power digital burst signals at one-second intervals. Provided they are within receiving range, 
the signals are almost at the same time received by further aircraft also equipped with FLARM. The incoming 
signal  is  compared  with  the  flight  path  predicted  by  calculation  for  the  second  aircraft.  At  the  same  time, 
FLARM compares the predicted flight path with known data on obstacles, including electric power lines, radio 
masts and cable cars. 

If FLARM determines the risk of dangerous proximity to one or more aircraft or obstacles, the unit gives the 
pilot  warning  of  the  greatest  danger  at  that  moment.  The  warning  is  given  by  a  whistle  sound  (beep)  and 
bright light emitting diodes (LED). The display also gives indication of the threat level, plus the horizontal and 
vertical  bearing  to  the  threat.  During  circling  flight  different  methods  of  calculation  are  employed  to  those 
used during straight flight. 

The  GPS  and  collision  information  received  from  other  aircraft  can  also  be  made  available  for  third  party 
equipment  (e.g.  external  display,  speech  synthesizer,  PDA)  via  a  serial  data  output.  Such  equipment  is 
available from a number of manufacturers.  

Содержание F4 series

Страница 1: ...anual only covers hardware version 3 resp units with serial numbers F6 F7 F8 For legacy units with serial numbers F4 F5 Please also consult the legacy manual as well This is a translation of the German manual 2003 2009 FLARM Technology GmbH Hausen am Albis Switzerland www flarm com info flarm com ...

Страница 2: ...a serial port or a suited USB serial converter plus a data power cable like the one used for most IGC flight recorders This cable connects the PC to FLARM and supplies FLARM with power Ensure you have configured the correct PC COM port only use the Power Data port on FLARM not the Extension port and know the printed device serial number After completion of the software update use the same PC softw...

Страница 3: ... flight Allow more time after landing if the interval is higher When the memory is full the oldest data is overwritten Always download you flight data before you update the obstacle databank or the software FLARM applies for the radio communication between the units a proprietary and copyright protected protocol in regionally different frequency bands The radio communication is separately secured ...

Страница 4: ...f other aircraft operating in the vicinity even though calculations indicate that they do not represent a threat The information displayed is limited to a configurable radius default is three kilometres and a vertical separation of 500 m When no aircraft was displayed so far but one is received now this is signalled with a click sound Only one single aircraft is indicated in green The optical sign...

Страница 5: ...ve push the card with the finger into FLARM until it releases with a click sound then carefully pull it out No force should be required to insert or remove the card Updating the firmware Download flight records before updating the firmware otherwise data might be lost Firmware files for microSD card updates have the extension fw and are available on the FLARM webpage www flarm com support updates ...

Страница 6: ...y after it has been switched on there follows a one second long beep while a start up pattern might be shown on the LED followed by a binary presentation of the hardware version installed during the system self test The self test mode lasts from two to 20 seconds depending upon the size of the obstacle data bank The April 2008 data bank takes about twelve seconds 0x03 Hardware Version 3 only green...

Страница 7: ...t of date needs GPS reception No operation 0x12 Fault Software integrity violation No operation 0x21 Fault Low Voltage No operation 0x31 Fault Internal GPS communication No operation 0x32 Fault Faulty GPS configuration No operation 0x41 Fault Internal radio communication No operation 0x51 Fault General internal communication No operation 0x61 Fault Flash memory No operation 0x71 Fault Pressure sen...

Страница 8: ...hts constantly during operation If the LED flashes then the power supply has dropped below 8 V FLARM will not operate below 8 V DC The Receive and Send LEDs give no indication of FLARM s transceiver range 10 Push Button The push button can be used to select the following functions Brief Push 0 8 s changes the volume from loud to medium to quiet to silent and loud again A short sound is emitted at ...

Страница 9: ...hen two diodes light up if the threat is imminent less than 8 seconds three LEDs The threat is at the centre of the illuminated block The flash and beep frequency increases with the threat Moderate threat from ca 3 o clock less than 18 seconds to calculated collision Slow flash at 2Hz Moderate threat from 1 to 2 o clock less than 18 seconds Slow flash at 2Hz Medium threat from 1 o clock less than ...

Страница 10: ...rom the obstacle The display is refreshed every second A warning is given if an aircraft flies under a cable or power line An acoustic warning beep is given at the same time as the flashing fixed obstacle warning The time between warning and possible collision is brief just a few seconds However warnings are given of fixed obstacles earlier than those for other aircraft Obstacles are indicated as ...

Страница 11: ...nd there may be a substantial difference between aircraft heading and track leading to a distortion of the threat bearing If the wind speed is one third of True Airspeed TAS and the yaw free aircraft Heading is 90 out of wind then the threat indication displayed has an error of about 18 If the wind is very strong the Track can deviate up to 180 from Heading Under such circumstances and when circli...

Страница 12: ... differences in frequency allocation and operating conditions between countries The aircraft commander and user are solely responsible for ensuring that their use of FLARM conforms with local regulations No radio licence is required for FLARM in Switzerland Germany and France The radio transmission protocol employed places no limit on the number of units that may be operated within a given range H...

Отзывы: