manualshive.com logo in svg

FLAMEBOX CUBEBOX 10 NEO, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
FLAMEBOX CUBEBOX 10 NEO Скачать руководство пользователя страница 24

P á g i n a

|  

24

  

ES

 

 

 

ÍNDICE 

 

1.  Notas importantes .................................................................................................................. 24 

2.  Instrucciones de instalación ................................................................................................... 25 

2.1.  Características técnicas y de seguridad .................................................................. 25 

2.2.  Dimensiones ........................................................................................................... 26 

2.3.  Conexión a corriente eléctrica ................................................................................ 27 

2.4.  Chimenea y tubo de humos .................................................................................... 27 

2.5.  Chimenea en el techo ............................................................................................. 28 

3.  Instrucciones de uso .............................................................................................................. 28 

3.1.  Combustibles - leña ................................................................................................ 28 

3.2.  Instrucciones de inicio ............................................................................................ 29 

3.3.  Reabastecimiento de leña ...................................................................................... 30 

3.4.  Utilizar el aparato.................................................................................................... 30 

3.5.  Apertura de la puerta .............................................................................................. 31 

3.6.  Sistema de ventilación ............................................................................................ 31 

3.7.  Limpieza y mantenimiento ...................................................................................... 31 

3.8.  Modificaciones en el aparato .................................................................................. 32 

3.9.  Peizas de repuesto ................................................................................................. 33 

4.  Garantía ................................................................................................................................. 33 

5.  Anomalías .............................................................................................................................. 34 

6.  Registro de mantenimiento .................................................................................................... 46

 

 

¡Felicidades! Queremos felicitarlo por la compra de su equipo FLAMEBOX. 
Este producto es el resultado de más de 30 años de experiencia con estufas y hogares. 
Nuestro compromiso al crear equipos FLAMEBOX es garantizarte la mejor calidad.

 

1.

 

NOTAS IMPORTANTES 

Antes  de  instalar  y  utilizar  su  equipo  FLAMEBOX,  debe  leer  atentamente  este  manual  y 
conservarlo para futuras consultas. 

La  instalación  del  equipo,  la  conexión  eléctrica,  el  mantenimiento  general  y  la  eventual 

sustitución  de  piezas  debe  ser  realizado  por  personal  técnico  autorizado  y  debidamente 
cualificado. 

Se recomienda que la prueba (primer fuego) del equipo sea realizada por el instalador, para 

poder certificar el buen funcionamiento de la estufa y una correcta evacuación de humos.   

Todas las regulaciones locales, estándares nacionales y europeos (en hogares en Europa) 
deben observarse al instalar y utilizar el aparato. 

ESPAÑOL 

Содержание CUBEBOX 10 NEO

Страница 1: ...CB2208 CUBEBOX NEO PT MANUAL DE INSTRUÇÕES pg 2 FR MANUEL D INSTRUCTIONS pg 13 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES pg 24 EN INSTRUCTIONS MANUAL pg 35 www flamebox pt ...

Страница 2: ... de mais de 30 anos de experiência com recuperadores de calor e salamandras O nosso compromisso ao criar os equipamentos FLAMEBOX é garantir lhe a melhor qualidade NOTAS IMPORTANTES Antes de instalar e utilizar o seu equipamento FLAMEBOX deverá ler com atenção este manual e guardá lo para poder consultá lo futuramente A instalação do equipamento a ligação elétrica a manutenção geral e eventual sub...

Страница 3: ... 44 40 32 OGC 13 O2 mg m3 85 89 96 PM 13 O2 mg m3 38 39 40 Débito de Massa de Fumos g s 6 15 6 95 8 55 Temperatura de Fumos ºC 259 231 176 Tiragem Minima Máxima Pa 11 13 11 13 11 13 Combustível Recomendado Lenha 32 cm Lenha 34 cm Lenha 38 cm Carga máxima Autorizada kg 3 5 4 5 Certificações Etiqueta Energética A A A Distância Minima de Segurança Lateral 50 cm 50 cm 50 cm Distância Minima de Seguran...

Страница 4: ...P á g i n a 4 PT 2 2 DIMENSÕES CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO Fig 1 CUBEBOX 7 NEO Medidas em milímetros Fig 2 CUBEBOX 8 NEO Medidas em milímetros Fig 3 CUBEBOX 10 NEO Medidas em milímetros ...

Страница 5: ...iderada uma entrada de ar suplementar para garantir o bom funcionamento de ambos os equipamentos É totalmente desaconselhada a instalação deste equipamento num quarto ou casa de banho bem como em zona de confeção de alimentos que disponha de extrator exaustor de elevada potência Na instalação deve ser acautelada a futura necessidade de limpeza da conduta e manutenção do equipamento 2 3 LIGAÇÃO À C...

Страница 6: ... forma da saída no telhado deve favorecer a saída dos fumos mesmo em caso de vento Esta deverá ter uma saída correspondente no mínimo ao dobro do diâmetro da conduta Nos casos de problemas de refluxo de vento em que todas as condições necessárias ao bom funcionamento da chaminé tenham sido observadas deverá ser instalado um dispositivo anti vento Deverá certificar se que a chaminé impede a entrada...

Страница 7: ...facilitar a ignição O tamanho recomendado da lenha é o que consta do Capítulo 3 Características Técnicas sendo que o tamanho máximo autorizado é de 40cm 45cm e 50cm para CUBEBOX 7 NEO 8 NEO e 10 NEO respetivamente O diâmetro máximo admitido da lenha é 15cm Não deve usar madeira tratada envernizada ou pintada nem aglomerados de madeira mesmo que seja em pequenas quantidades uma vez que o resultado ...

Страница 8: ...e das características da chaminé bem como das condições climatéricas esta fase de acendimento inicial poderá levar 3 a 15 minutos Quando a lenha se encontrar bem ateada pode então fechar completamente a porta usando a alavanca de fecho Durante todo o restante tempo de fogueira a porta do aparelho deverá permanecer fechada exceto para reabastecimento do aparelho O regulador de ar deverá ser gradual...

Страница 9: ...lador ativado por termóstato O sistema de ventilação é ativado quando o aparelho atinge 50ºC na zona do termóstato Caso pretenda poderá utilizar sempre esta posição uma vez que o ventilador liga e desliga em função da temperatura Posição 1 Arranque manual do ventilador na velocidade 1 standard Posição 2 Arranque manual do ventilador na velocidade 2 máxima As velocidades 1 e 2 são manuais e se sele...

Страница 10: ...e usando a lenha recomendada o vidro manter se á limpo por bastante tempo De notar que é possível realizar uma limpeza pirolítica ao equipamento incluindo ao vidro usando lenha seca não resinosa e fazendo uma boa fogueira Conduta da chaminé A limpeza da conduta da chaminé deve ser realizada por profissionais qualificados anualmente durante a época de Verão Deverá solicitar esta manutenção junto da...

Страница 11: ...de fabrico a partir da data de compra e enquanto utilizado conforme o manual de instruções O vidro do aparelho o cordão e as peças cerâmicas não têm garantia A fatura do equipamento que contenha a data de aquisição serve de garantia que deve ser acionada junto do ponto de venda Esta garantia limita se à reparação ou troca de peças que se verifiquem defeituosas durante uma utilização normal e exclu...

Страница 12: ...para a combustão ou criar uma entrada de ar exterior se a casa for bastante isolada 3 Realizar limpeza de chaminé O vidro suja se muito 1 Lenha verde ou com demasiada humidade 2 Chaminé obstruída por sujidade 3 Defletor superior mal colocado 4 Entrada de ar secundário totalmente fechada 1 Utilizar lenha seca menos de 20 de humidade 2 Realizar limpeza de chaminé 3 Ajustar o defletor de acordo com a...

Страница 13: ... produit est le fruit de plus de 30 années d expérience avec des foyers et des poêles Notre engagement à la création de ce produit FLAMEBOX est de vous garantir la meilleure qualité REMARQUES IMPORTANTES Avant d installer et d utiliser votre équipement FLAMEBOX lisez attentivement ce manuel et conservez le pour référence ultérieure L installation de l équipement le raccordement électrique la maint...

Страница 14: ...Ox 13 O2 mg m3 44 40 32 OGC 13 O2 mg m3 85 89 96 PM 13 O2 mg m3 38 39 40 Débit Massique de Fumée g s 6 15 6 95 8 55 Température de Fumée ºC 259 231 176 Tirage Minimum Maximum Pa 11 13 11 13 11 13 Combustible Conseilé Bois 32 cm Bois 34 cm Bois 38 cm Charge Maximale Autorisée kg 3 5 4 5 Certifications Étiquette Énergétique A A A Distance de Sécurité Minimale Latérale 50 cm 50 cm 50 cm Distance de S...

Страница 15: ...2 DIMENSIONS CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO Fig 3 CUBEBOX 10 NEO Mesures présentées en millimètres Fig 1 CUBEBOX 7 NEO Mesures présentées en millimètres Fig 2 CUBEBOX 8 NEO Mesures présentées en millimètres ...

Страница 16: ...aire doit être envisagée pour assurer le bon fonctionnement des deux équipements Il n est pas recommandé d installer cet équipement dans une chambre ou une salle de bain ainsi que dans une zone de préparation des aliments dotée d une hotte aspirante à forte puissance Lors de l installation les besoins futurs de nettoyage du conduit et d entretien de l équipement doivent être pris en compte 2 3 CON...

Страница 17: ...ait favoriser la sortie des fumées même en cas de vent Il doit avoir une sortie correspondante au moins deux fois le diamètre du conduit En cas de problèmes dus au vent lorsque toutes les conditions nécessaires au bon fonctionnement de la cheminée ont été observées un dispositif anti vent doit être installé Il faut assurer que la cheminée empêche la pluie d entrer Si la cheminée passe près du somm...

Страница 18: ...ues la taille maximale autorisée étant de 40 cm 45 cm et 50 cm respectivement pour CUBEBOX 7 NEO 8 NEO et 10 NEO Le diamètre maximum autorisé pour le bois est de 15 cm Il ne faut pas utiliser de bois traité verni ou peint ni d agglomérés de bois même en petite quantité car le résultat de leur combustion est très polluant et produit des résidus L utilisation de bois résineux pin est également décon...

Страница 19: ... Selon le bois utilisé et les caractéristiques de la cheminée ainsi que les conditions climatiques cette première phase d allumage peut durer de 3 à 15 minutes Lorsque le bois est bien allumé et le feu vif vous pouvez alors fermer complètement la porte à l aide de la manette de fermeture Pendant le reste du temps de feu la porte du poêle doit rester fermée sauf pour le rechargement de l appareil L...

Страница 20: ...positions situé en bas de l appareil sur le côté droit du tiroir à cendres Pour accéder à l interrupteur ouvrez la porte de l appareil Les ajustements possibles sont Position 0 Démarrage du ventilateur activé par le thermostat Le système de ventilation s active lorsque le poêle atteint 50 C dans la zone du thermostat Si vous le souhaitez vous pouvez toujours utiliser cette position car le ventilat...

Страница 21: ... le produit d entretien sur un chiffon et nettoyez la vitre en évitant de toucher les parties métalliques pour ne pas tacher la peinture ou l abîmer Il n est pas nécessaire de nettoyer la vitre quotidiennement mais seulement lorsqu elle obstrue la vue du feu Généralement suivre les étapes décrites pour allumer le feu et utiliser le bois de chauffage recommandé gardera la vitre propre pendant longt...

Страница 22: ...sation conforme à la notice d utilisation La vitre le cordon et les pièces en céramique du poêle ne sont pas garantis La facture de l équipement contenant la date d achat sert de garantie qui doit être réclamée au point de vente Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces s avérant défectueuses lors d une utilisation normale et exclut tout autre type d indemnité ou de ...

Страница 23: ... sec moins de 20 d humidité 2 Ouvrez légèrement l entrée d air pour la combustion ou créez une entrée d air extérieur si la maison est assez isolée 3 Effectuer le nettoyage de la cheminée La vitre devient très sale 1 Bois de chauffage vert ou trop humide 2 Cheminée bloquée par la saleté 3 Déflecteur supérieur mal placé 1 Utilisez du bois sec moins de 20 d humidité 2 Effectuer le nettoyage de la ch...

Страница 24: ...a compra de su equipo FLAMEBOX Este producto es el resultado de más de 30 años de experiencia con estufas y hogares Nuestro compromiso al crear equipos FLAMEBOX es garantizarte la mejor calidad 1 NOTAS IMPORTANTES Antes de instalar y utilizar su equipo FLAMEBOX debe leer atentamente este manual y conservarlo para futuras consultas La instalación del equipo la conexión eléctrica el mantenimiento ge...

Страница 25: ...x 13 O2 mg m3 44 40 32 OGC 13 O2 mg m3 85 89 96 PM 13 O2 mg m3 38 39 40 Salida de Masa de Humo g s 6 15 6 95 8 55 Temperatura de Humos ºC 259 231 176 Tiro Minimo Máximo Pa 11 13 11 13 11 13 Combustible Recomendado Leña 32 cm Leña 34 cm Leña 38 cm Carga Máxima Autorizada kg 3 5 4 5 Certificaciones Etiqueta Energética A A A Distancia Minima de Seguridad Lateral 50 cm 50 cm 50 cm Distancia Minima de ...

Страница 26: ... á g i n a 26 ES 2 2 DIMENSIONES CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO Fig 1 CUBEBOX 7 NEO Medidas en milímetros Fig 2 CUBEBOX 8 NEO Medidas en milímetros Fig 3 CUBEBOX 10 NEO Medidas en milímetros ...

Страница 27: ... recomienda instalar este equipo en un dormitorio o baño así como en un área de preparación de alimentos que cuente con un extractor aspirador de alta potencia En la instalación se debe tener en cuenta la futura necesidad de limpieza del conducto y mantenimiento del equipo 2 3 CONEXIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA Si no está disponible en el sitio se debe proporcionar un suministro eléctrico CA 230 240 V...

Страница 28: ...mas de reflujo donde se hayan cumplido todas las condiciones necesarias para el correcto funcionamiento de la chimenea se deberá instalar un dispositivo anti viento Debes asegurarte de que la chimenea impida la entrada de lluvia Si la chimenea pasa cerca de la parte superior del techo debe sobrepasarlo unos 60 cm en cualquier otra zona del techo la chimenea debe estar a 100 cm del techo Se debe te...

Страница 29: ...nosa pino pero si no hay alternativa se aconseja mezclarla con madera dura No está permitido en contra de las condiciones de garantía o uso o adaptación del equipo para la quema de otros combustibles por ejemplo combustible líquido aceite pellets plásticos o carbón de lo contrario leña En caso de incendio en la chimenea retire las brasas del equipo cierre el regulador de entrada de aire y llame a ...

Страница 30: ...El aparato en funcionamiento alcanza altas temperaturas por lo que se debe tener especial cuidado en su manipulación y uso para evitar quemaduras 3 3 REABASTECIMIENTO DE LEÑA Antes de volver a llenar el aparato asegúrese de que no haya ningún dispositivo de extracción extractor de vapor de cocina o baño en funcionamiento que pueda provocar una salida de humo al abrir la puerta Cuando la base del a...

Страница 31: ...que la temperatura descienda por debajo de los 45ºC en la zona del termostato Si experimenta un corte de energía prolongado durante el período en que el aparato está en funcionamiento debe cerrar las tomas de aire de su estufa empujar el regulador de aire hacia el aparato y dejar que el fuego se apague naturalmente Nunca apagues el fuego con agua 3 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Su aparato necesitará ...

Страница 32: ...miento es durante el verano por dos motivos el primero está relacionado con la mayor disponibilidad de técnicos en esta época del año y el segundo tiene que ver con que el verano ya ha pasado período de anidación de las aves Así en caso de que las aves hayan depositado paja y otros residuos durante la limpieza de la chimenea estos serán retirados Véase la figura 7 y 8 Para acceder al conducto de h...

Страница 33: ...tizados La factura del equipo con la fecha de compra sirve como garantía que debe ser reclamada en el punto de venta Esta garantía se limita a la reparación o sustitución de piezas que resulten defectuosas durante el uso normal y excluye cualquier otro tipo de indemnización o compensación La garantía no se aplica a anomalías causadas por mala aplicación mal uso modificación o desmontaje de partes ...

Страница 34: ... un poco más la entrada de aire comburente o crear una entrada de aire exterior si la casa está bien aislada 3 Realizar limpieza de la chimenea El vidrio se ensucia mucho 1 Leña verde o madera con demasiada humedad 2 Chimenea obstruida por suciedad 3 Deflector superior mal colocado 4 Entrada de aire completamente cerrada 1 Utilice leña seca menos del 20 de humedad 2 Limpiar la chimenea 3 Ajuste el...

Страница 35: ...ipment This product is the result of more than 30 years of experience with insets and stoves Our commitment when creating FLAMEBOX equipment is to guarantee you the best quality 1 IMPORTANT REMARKS Before installing and using your FLAMEBOX equipment you should carefully read this manual and keep it for future reference Equipment installation electrical connection general maintenance and possible r...

Страница 36: ... 0 11 0 10 NOx 13 O2 mg m3 44 40 32 OGC 13 O2 mg m3 85 89 96 PM 13 O2 mg m3 38 39 40 Flue Gas Mass Flow g s 6 15 6 95 8 55 Flue Gas Temperature ºC 259 231 176 Draught Minimum Maximum Pa 11 13 11 13 11 13 Recommended Fuel Wood 32 cm Wood 34 cm Wood 38 cm Maximum Fuel Loading kg 3 5 4 5 Certifications Energy Label A A A Safety Distance From Lateral 50 cm 50 cm 50 cm Safety Distance From Back 50 cm 5...

Страница 37: ...EN P a g e 37 2 2 DIMENSIONS CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO Fig 3 CUBEBOX 10 NEO Sizes in millimetres Fig 1 CUBEBOX 7 NEO Sizes in millimetres Fig 2 CUBEBOX 8 NEO Sizes in millimetres ...

Страница 38: ...ea that has a high power extractor hood Before the installation the future need for cleaning the duct and maintenance of the equipment must be considered 2 3 ELECTRIC CONNECTION If not available on site an electrical supply AC 230 240 V 50 Hz and an earth connection must be provided in accordance with regulations ELECTRIC CIRCUIT VENTILATION SYSTEM 2 4 CHIMNEY AND SMOKE PIPE It is essential that t...

Страница 39: ... the roof Special care must be taken to avoid obstacles walls trees etc within a radius of 8 to 10 m to prevent any smoke backflow If the chimney is placed together with others they must have a height difference of about 50 cm between them being arranged in the form of a ladder 3 USER INSTRUCTIONS Local national and European regulations and standards regarding the use of this appliance must be obs...

Страница 40: ...ke sure that the stickers stuck to the glass energy efficiency for example have been properly removed The first fire should be carried out at a time when the house can be aired Especially on the first lighting and after a few minutes of fire you will notice the existence of a fog and an odor characteristic of the chemical stabilization of the paint by the action of heat This is a normal process of...

Страница 41: ...refueling firewood must respect the maximum authorized load limits see Chapter 2 Technical Data Sheet and Safety Precautions If you notice that after placing the wood there is a need to adjust the air regulator you can temporarily open the air inlet pull the regulator towards the user and a few minutes later adjust it to the most convenient position more open generates more power and also has a hi...

Страница 42: ...d never into a household waste bucket high risk of fire If you know that you will not be using the appliance for a few days or weeks you should completely remove the ash from the bottom of the appliance and the ash drawer to better preserve your equipment After this cleaning you can proceed to apply a metal protection spray against oxidation and corrosion to be applied only to the internal metalli...

Страница 43: ...you can purchase from your equipment installer 4 WARRANTY Your FLAMEBOX equipment benefits from a 2 year warranty against any manufacturing defect from the date of purchase and while used in accordance with the instruction manual The stove s glass cord and ceramic parts are not guaranteed The equipment invoice containing the date of purchase serves as a guarantee which must be claimed at the point...

Страница 44: ...the air intake for better oxygenation of the fire If does not work you may need to create an outside air intake if the house is quite isolated 3 Book a chimney cleaning The glass becomes very dirty 1 Green firewood or with too much moisture 2 Chimney clogged with dirt 3 Badly placed upper deflector 4 Air baffle completely closed 1 Use dry seasoned wood less than 20 moisture 2 Book a chimney cleani...

Страница 45: ... 45 ...

Страница 46: ... MANUTENÇÕES DOSSIER D ENTRETIEN REGISTRO DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE RECORD Data Date Fecha Detalhes Détails Detalles Details Técnico Technician __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ...

Страница 47: ... 47 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ...

Страница 48: ...80 Regueira de Pontes LEIRIA PORTUGAL www flamebox pt Made in Portugal NUMERO DE SÉRIE SERIAL NUMBER _______ ___ DATA DE INSTALAÇÃO DATE D INSTALLATION FECHA DE INSTALACIÓN INSTALLATION DATE ___ ___ ____ INSTALADOR AUTORIZADO INSTALLATEUR AUTORISÉ AUTHORIZED INSTALLER ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды