background image

6

ENG 

Installation and operating instruction

1. General

Flamco Falx is an universal PV panel mounting system for flat roofs.

Install the product in accordance with the installation instructions provided by Flamco. Read these 
instructions carefully before commencing installation. After installation, hand over all documenta-
tion, including the ballast calculation, to the end user of the installation.

2. Instructions

Please observe the Instructions below. If these Instructions are not followed, the warranty may be  
invalidated. In this case, always contact your supplier. 

2.1  General

• 

 The installation must be carried out by qualified personnel using the original Flamco Falx parts. 

• 

Do not use any non-specified installation materials.

• 

Use the individual parts as instructed only.

• 

The range of the ambient temperature is - 30 °C to +90 °C.

• 

Observe local legislation and guidelines.

• 

Observe the static snow load and wind load requirements. 

2.2  Installation

• 

The installer is responsible for the correct installation.

• 

 Check in advance that the structure can bear the weight of the system. Mount the system on 
an approved or suitable structure and base. 

• 

The product can be installed within a temperature range of 0 °C to +40 °C.

• 

 Install the system only on a 

flat, clean and smooth

 surface with a maximum 5° pitch. 

*  Always check that the suggested rail position suits the PV panel before installing the whole 

field! Due to external factors (such as roof surface irregularities), the rail position may need to 

be located one increment adjacent to the suggested position 

(fig. A5)

.

• 

  

For landscape installation the panel must be secured at each of the four corners with a clip in 
the clip mounting points within the mounting blocks. The intermediate clips should at least be 

fitted in alternate mounting points 

(fig. CL)

For portrait installation the panel must be secured with clips in all clip mounting points of the 
mounting blocks 

(fig. CP)

.

• 

 The ballast calculator is an application. The ballast must meet the prescribed weights  

(see www.flamcofalx.com).

• 

Maximum dimensions of a single coupled installation: 100 x 100 metres.

• 

 Always follow the installation instructions and user manual of the panel manufacturer when  
installing the panels.

2.3  Maintenance 

The system must be inspected annually to check compliance with the installation instructions. 
Such inspection should verify that:

• 

No ballast has been removed or displaced.

• 

 All components and connections are in good order and the positioning of the equipment is 
same as the original design.

It is recommended that the installation be inspected following a storm or earthquake.

3. Disposal

Observe local regulations for disposing of the various components.

ENG

Содержание Falx

Страница 1: ...amiento 10 ITA Istruzioni d installazione e d uso 11 DAN Monterings og driftsvejledning 12 NOR Installasjons og bruksanvisning 13 SWE Instruktioner f r installation och drift 14 FIN Asennus ja k ytt o...

Страница 2: ...nd Ritakuja1 01740 Vantaa 358 10 320 99 90 info flamco fi FR Flamco s a r l BP 77173 95056 CERGY PONTOISE cedex 33 1 34 21 91 91 info flamco fr HU Flamco Kft H 2040 Buda rs Gy r u 2 H 2058 Buda rs Pf...

Страница 3: ...809 816 997 1004 1616 1623 C 663 854 1479 817 824 1005 1012 1624 1631 D 671 862 1487 825 832 1013 1020 1632 1638 E 679 870 1495 833 839 1021 1028 1639 1646 F 687 878 1503 840 847 1029 1036 1647 1654...

Страница 4: ...N S E W SE B3 B B1 B2 Max 300 mm Max 15 mm kg www flamcofalx com kg kg...

Страница 5: ...C3 C4 C1 C2 max 50 mm C5 C6 min 20 mm CL CP 2 2...

Страница 6: ...flat clean and smooth surface with a maximum 5 pitch Always check that the suggested rail position suits the PV panel before installing the whole field Due to external factors such as roof surface ir...

Страница 7: ...on 0 C bis 40 C eingebaut werden Installieren Sie das System nur auf ebenen sauberen und glatten Dachfl chen mit maximal 5 Gef lle berpr fen Sie immer dass die vorgeschlagene Schienenposition zu dem P...

Страница 8: ...n met een temperatuur bereik van 0 C tot 40 C Installeer het systeem alleen op een vlak schoon en egaal dakoppervlak met een maximale helling van 5 Controleer altijd of de geadviseerde railpositie pas...

Страница 9: ...convient au panneau PV avant d installer l ensemble du domaine En raison de facteurs externes telles que des irr gularit s de surface de toit la position du rail peut avoir besoin d tre plac es sur un...

Страница 10: ...iempre que la posici n sugerida del carril se adapta al panel PV antes de instalar todo el campo de captaci n Debido a factores externos tales como irregularidades de la su perficie de la cubierta es...

Страница 11: ...ia con un inclinazione massima di 5 Controllare sempre che la posizione del profilo suggerita sia compatibile con il pannello fotovol taico prima di iniziare l installazione A causa di fattori esterni...

Страница 12: ...foresl ede jernbane position passer PV panel f r du installerer det hele felt P grund af eksterne faktorer s som tag overfladeuj vnheder muligvis skinnen position v re placeret et trin st der op til d...

Страница 13: ...e systemet p en flat ren og jevn overflate med maksimalt 5 helling Sjekk alltid at den anbefalte posisjoen for skinnen passer med PV panelet f r innstallering av alle panelene Ta hensyn til eksterne f...

Страница 14: ...s lutning Kontrollera alltid att den f reslagna konsollens position passar panelen PV innan du instal lerar hela f ltet P grund av yttre faktorer som takets oj mna yta konsollens position kan beh va v...

Страница 15: ...telm n saa asentaa ainoastaan tasaiselle puhtaalle ja sile lle pinnalle jonka kaltevuus on korkeintaan 5 Tarkista aina ett suositeltu kiskon asemointi sopii PV paneelille ennen asennusta Ulkoisista te...

Страница 16: ...p askiej czystej i g adkiej powierzchni o maksymalnym nachyleniu 5 Zawsze nale y sprawdzi czy sugerowana pozycja szyny odpowiada stosowanym panelom PV jeszcze przed zmontowaniem ca ego pola W wyniku d...

Страница 17: ...erel s t 0 C s 40 C k z tti h m rs klettartom nyban lehet v gezni A rendszert csak olyan lapos tiszta s sima fel letre lehet szerelni amelynek lejt se maximum 5 V gs telep t s el tt minden esetben ell...

Страница 18: ...alujte pouze na rovn ist a hladk povrch se sklonem nejv e 5 V dy zkontrolujte p ed instalac cel ho pole zda navrhovan poloha kolejnice vyhovuje FV panelu Vzhledem k vn j m faktor m jako je nerovnost s...

Страница 19: ...hladk povrch s uhlom sklonu maxim lne 5 V dy skontrolujte i navrhovan poloha kolajnice vyhovuje pre FV panel pred in tal ciou cel ho po a Vzh adom k vonkaj m faktorom ako s nerovnosti strechy m e by p...

Страница 20: ...20 RUS RUS 1 Flamco Falx Flamco 2 2 1 Flamco Falx 30 C 90 C 2 2 0 C 40 C 5 PV A5 CL www flamcofalx com...

Страница 21: ...2 1 100 x 100 2 3 3...

Страница 22: ...m 5 e imle monte edin Always check that the suggested rail position suits the PV panel before installing the whole field Due to external factors such as roof surface irregularities the rail position m...

Страница 23: ...ndung oder Interpretation der technischen Daten bernimmt Flamco B V keine Haftung Technische nderungen vorbehalten Copyright Flamco B V Bunschoten the Netherlands No part of this publication may be re...

Отзывы: