background image

24

www.flama.pt

DYSFONCTIONNEMENTS ET 

RÉPARATIONS

En  cas  de  panne,  confier  l’appareil  à  un 

service  d’assistance  technique  agréé.  Ne 

pas démonter ou réparer l’appareil, car cela 

pourrait présenter un danger.

PROTECTION DE 

L’ENVIRONNEMENT

Ce symbole indique la collecte 

séparée 

d’équipements 

électriques et électroniques 
L’objectif  principal  de  la 

collecte séparée de ces résidus 

est  de  réduire  la  quantité  à 

éliminer,  de  promouvoir  la 

réutilisation, le recyclage et d’autres formes 

de  valorisation  en  vue  de  diminuer  leurs 

effets négatifs sur l’environnement. 
Lorsque cet appareil est mis au rebut, il ne 

doit  pas  être  jeté  avec  les  autres  résidus 

urbains de manière non différenciée. 
L’utilisateur est responsable de déposer lui-

même  gratuitement  les  déchets  dans  les 

installations de collecte sélective prévues à 

cet effet. 
La reprise des équipements au rebut peut 

également s’effectuer auprès des points de 

vente  lors  de  l’achat  d’un  nouvel  appareil 

équivalent ou doté de fonctions similaires. 
Pour  obtenir  des  informations  plus 

détaillées  sur  les  locaux  de  collecte, 

veuillez-vous renseigner auprès de la mairie 

ou  auprès  du  point  de  vente  dans  lequel 

vous vous êtes procuré ces équipements.

REMARQUE

La  température  peut  augmenter  ou 

diminuer  par  tranches  de  5°C  et  la  durée 

peut  augmenter  ou  diminuer  de  1  min 

(en  appuyant  brièvement)  ou  3  min  (en 

appuyant longuement).
Appuyer  sur  la  touche  ON/OFF  pour 

démarrer  l’opération.  L’écran  affiche  de 

manière alternée le temps de cuisson défini 

(pendant  7  secondes)  et  la  température 

(pendant 3 secondes).
La fenêtre d’observation permet de vérifier 

la  progression  de  la  friture/cuisson.  La 

fenêtre  peut  s’embuer,  ce  qui  est  normal, 

la  vapeur  va  disparaître.  Vous  pouvez 

également vérifier le processus en tirant la 

cuve par la poignée.

Conseils :

Tirer  la  cuve  pour  secouer  les  aliments  si 

nécessaire ; le décompte du temps se met 

en pause. Faire glisser la cuve par la poignée 

pour  la  réintroduire  dans  la  friteuse  et  le 

décompte du temps se remet en marche.
Le  fait  de  tirer  la  cuve  pendant  la  friture/

cuisson interrompt le fonctionnement, alors 

en pause. Appuyer sur le bouton MARCHE/

ARRÊT pour arrêter l’opération.
Lorsque le programme se termine, l’appareil 

émet un signal sonore et se met en mode 

veille.

STOCKAGE

Laisser  l’appareil  refroidir  complètement 

avant de le ranger. Veiller à ce que toutes les 

pièces soient propres et sèches. Conserver 

la friteuse dans un endroit sec.
Ne pas placer d’objets lourds sur la friteuse 

car cela pourrait l’endommager.

Содержание 670FL

Страница 1: ...Manual de instru es Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 670FL FRITADEIRA SEM LEO 1 FREIDORA SIN ACEITE 7 AIR FRYER 13 FRITEUSE SANS HUILE 19 PT ES EN FR...

Страница 2: ...www flama pt...

Страница 3: ...o o aparelho estiver em funcionamento N o encha o recipiente com leo pois isto pode representar um risco de inc ndio Nunca mergulhe o aparelho em gua ou noutro l quido nem o enxague em gua corrente pa...

Страница 4: ...no m nimo 10 cm de espa o livre nas partes posterior e laterais e 10 cm de espa o livre por cima do aparelho N o coloque nada em cima do aparelho Durante a fritura a ar quente libertado vapor quente...

Страница 5: ...do em vez de escuros ou castanhos Elimine os res duos queimados N o frite batatas frescas a uma temperatura superior a 180 C para reduzir a produ o de acrilamida Ap s a remo o da cuba do aparelho colo...

Страница 6: ...urante para remover qualquer sujidade restante Dica Se houver restos de comida presos na grelha ou na cuba mergulhe a cuba em gua quente e sab o por cerca de 10 minutos Limpe o interior do aparelho co...

Страница 7: ...ra correspondente acende O visor mostra a temperatura padr o que pode ser ajustada pressionando as teclas de aumentar diminuir Pressione a tecla temperatura hora para que o tempo padr o seja mostrado...

Страница 8: ...ue todas as pe as est o limpas e secas Guarde a fritadeira em um local seco N o coloque itens pesados em cima da fritadeira pois pode danific la ANOMALIAS E REPARA O Em caso de avaria leve o aparelho...

Страница 9: ...No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato est en funcionamiento No llene el recipiente con aceite ya que esto puede presentar un riesgo de incendio Nunca sumerja el apara...

Страница 10: ...spositivos Deje al menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior y los lados y 10 cm de espacio libre por encima del aparato No coloque nada encima del dispositivo Durante la fritura con aire cal...

Страница 11: ...duos quemados No fre r patatas frescas a m s de 180 C para reducir la producci n de acrilamida Despu s de sacar el recipiente con la cesta del aparato col quelo sobre una superficie adecuada y d jelo...

Страница 12: ...uier resto de suciedad Sugerencia Sihayrestosdecomidapegados a la rejilla o a la cubeta sumerja esta ltima en agua caliente y jab n durante unos 10 minutos Friegue el interior del equipo con agua cali...

Страница 13: ...r la temperatura predeterminada que puede ajustarse pulsando los botones de aumento disminuci n Pulse el bot n de temperatura hora para que aparezca el tiempo predeterminado en la pantalla y pulse a c...

Страница 14: ...rlo Aseg rese de que todas las piezas est n limpias y secas Almacene la freidora en un lugar seco No coloque objetos pesados encima de la freidora ya que podr a da arla ANOMAL AS Y REPARACI N En caso...

Страница 15: ...lets and outlets while the appliance is switched on Do not fill the container with oil as this could pose a fire hazard Never immerse the appliance in water or any other liquid or rinse it under runni...

Страница 16: ...ee space above the appliance Do not place anything on top of the appliance During hot air frying hot steam is released through the air outlets Keep your hands and face at a safe distance from the stea...

Страница 17: ...emperature higher than 180 C to reduce acrylamide production After removing the container with the basket from the appliance place it on a suitable surface and allow it to sit for 30 seconds before re...

Страница 18: ...due stuck to the grid or to the frying basket drawer soak them in hot water and soap for about 10 minutes Clean the inside of the appliance with hot water and a non abrasive sponge Clean the electric...

Страница 19: ...cator light will turn on The display will show the default temperature which can be adjusted by pressing the increase decrease dials Press the temperature time dial for the default time to appear on t...

Страница 20: ...l parts are clean and dry Store the fryer in a dry place Do not place heavy items on top of the fryer as this can damage it ANOMALIES AND REPAIR In case of malfunction please take the appliance to an...

Страница 21: ...t de l appareil Ne pas remplir le r cipient avec de l huile car cela pourrait provoquer un risque d incendie Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou un autre liquide ni le rincer sous l eau couran...

Страница 22: ...essus de l appareil Ne rien placer sur l appareil Lors de la friture l air chaud de la vapeur chaude est lib r e par les conduits d a ration Garder vos mains et votre visage une distance s re de la va...

Страница 23: ...mmes de terre fra ches une temp rature sup rieure 180 C pour r duire la production d acrylamide Apr s avoir retir le r cipient avec le panier de l appareil poser celui ci sur une surface appropri e et...

Страница 24: ...alet s restantes Conseil s il y a des r sidus de nourriture coinc s dans la grille ou dans la cuve faites tremper la cuve dans de l eau chaude savonneuse pendant environ 10 minutes Nettoyer l int rieu...

Страница 25: ...nction souhait e et le t moin lumineux correspondant s allumera L cran affiche la temp rature par d faut qui peut tre r gl e en appuyant sur les boutons augmenter diminuer Appuyer sur le bouton temp r...

Страница 26: ...el vous vous tes procur ces quipements REMARQUE La temp rature peut augmenter ou diminuer par tranches de 5 C et la dur e peut augmenter ou diminuer de 1 min en appuyant bri vement ou 3 min en appuyan...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...i os a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el t cnico exigir el...

Страница 31: ...iding services under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de r paration dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat...

Страница 32: ...F brica de Lou as e Electrodom sticos S A Rua Alto de Mir es n 249 Zona Industrial de Cesar 3700 727 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I670 00...

Отзывы: