Flama 4902FL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

4902FL

MÁQUINA DE PANQUECAS E SNACKS

MÁQUINA DE PANQUEQUES Y SNACKS

PANCAKE AND SNACK MACHINE

MACHINE À PANCAKES

PT
ES
EN
FR

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions

Содержание 4902FL

Страница 1: ...QUINA DE PANQUECAS E SNACKS 3 M QUINA DE PANQUEQUES Y SNACKS 12 PANCAKE AND SNACK MACHINE 21 MACHINE PANCAKES 29 PT ES EN FR Manual de instru es Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d ins...

Страница 2: ...www flama pt...

Страница 3: ...vamente do m stica e no interior de casa Este aparelho destinado a ser utilizado em aplica es dom sti cas e an logas tais como reas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas oficinas e ou tros ambient...

Страница 4: ...num Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado FLAMA Se o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou pessoal de qualifica o similar de forma a ev...

Страница 5: ...abertura da tampa e abra a utilizando a pega Abra a tampa e vertaamassa ingredientesuniformemente no centro de cada concavidade O volume total de massa ingredientes n o deve exceder a extremidade da...

Страница 6: ...iramente quente Limpe sempre a sua m quina ap s cada utiliza o para evitar a acumula o de alimentos cozinhados Limpe as placas com um pano macio e h mido para remover res duos de alimentos ADVERT NCIA...

Страница 7: ...T cnica autorizado N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que tal poder acarretar perigos PROTE O DO AMBIENTE Este s mbolo indica a recolha separada de equipamentos el tricos e eletr nicos O obje...

Страница 8: ...3 Verta a quantidade recomendada nas concavidades da sua m quina de panquecas e snacks feche a tampa e ajuste o temporizador para 2 minutos 4 Retire com uma esp tula de silicone resistente ao calor e...

Страница 9: ...us 2 colheres de ch de fermento 2 ovos Sal q b Pimenta preta q b Noz moscada q b Modo de prepara o 1 Junte todos os ingredientes e misture com a ajuda de uma varinha m gica ou liquidificadora at obter...

Страница 10: ...Sal e pimenta Modo de prepara o 1 Bata os ovos as natas o sal e a pimenta juntos Adicione o cebolinho picado 2 Pr aque a a m quina de panquecas at que a luz READY acenda 3 Abra a tampa verta a quanti...

Страница 11: ...e a cebola e envolva bem 5 Pr aque a a sua m quina de panquecas e snacks at a luz READY ficar verde 6 Verta a quantidade recomendada para as concavidades da sua m quina de panquecas e snacks feche a t...

Страница 12: ...mente y en interiores Este aparato est dise ado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas y similares tales como reas de cocina reservadas para el personal en tiendas talleres y otros entornos pro...

Страница 13: ...io de Asistencia T cnica autorizado de FLAMA Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio postventa o personal calificado similar para evitar un peligro El...

Страница 14: ...el panel 4 Pulse el bot n de apertura de la tapa y brala utilizando el asa A continuaci n vierta la masa uniformemente en el centro de cada molde El volumen total de masa no debe exceder las extremid...

Страница 15: ...m quina tras cada uso para evitar la acumulaci n de alimentos cocinados Limpie las placas con un pa o suave y h medo para retirar residuos de alimentos ADVERTENCIA No sumerja ninguna de las partes de...

Страница 16: ...das en tiendas var an seg n la marca por lo que los resultados de cocci n tambi n pueden variar ANOMAL AS Y REPARACI N En caso de aver a lleve el aparato a un Ser vicio de Asistencia T cnica autorizad...

Страница 17: ...ada en los moldes de la m quina de panqueques y snacks cierre la tapa y active el temporizador para 2 minutos 4 Retire los panqueques con una esp tula de silicona resistente al calor y s rvalas con to...

Страница 18: ...pinacas 2 cucharaditas de levadura 2 huevos Sal al gusto Pimienta negra al gusto Nuez moscada al gusto Preparaci n 1 Incorpore todos los ingredientes y m zclelos con una batidora de brazo o una licuad...

Страница 19: ...gusto Preparaci n 1 Corte las patatas en daditos y cu zalas 2 Pique la cebolla 3 Incorpore los huevos batidos a la patata la cebolla el perejil picado y salpimiente 4 Precaliente la m quina de panque...

Страница 20: ...mezcla y remueva todos los ingredientes 5 Precaliente la m quina de panqueques y snacks hasta que la luz READY se active en verde 6 Vierta la cantidad recomendada en los moldes de la m quina de panque...

Страница 21: ...s This device is intended to be used in domestic and similar applications such as Kitchen areas reserved for staff in stores workshops and other professional environments Country houses By customers o...

Страница 22: ...Service If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard Theappliancemustneverbeusednearflammabl...

Страница 23: ...atter ingredients must not exceed the edge of the slot NOTE Do not overfill the slots 1 3 cup is the maximum recommended amount of batter to cook well 5 Set the required cooking time using the increas...

Страница 24: ...nd will not impact the cooking performance When cleaning the non stick 1 PFOA Perfluorooctanoic Acid coating do not use steel scouring pads or other abrasive products Wash with warm water and soap and...

Страница 25: ...by purchasing new pieces of equipment that are equivalent and have the same functions For more detailed information on collection points please contact your City Council or a point of sale for this eq...

Страница 26: ...bananas 8 tablespoons of oatmeal 3 eggs 2 teaspoons of cinnamon Preparation 1 Cut the bananas into small pieces 2 Mix all the ingredients and blend until a homogeneous mixture is obtained 3 Preheat y...

Страница 27: ...nion 3 Add the beaten eggs to the potatoes onion and chopped parsley and season 4 Preheat your pancake and snack machine until the READY light turns green 5 Pour the recommended amount into the slots...

Страница 28: ...od Once it is cooked shred it into even smaller pieces if necessary Set aside the cooking water 2 Chop the parsley and the onion and set aside 3 In a bowl add the eggs the flour and the water Season w...

Страница 29: ...un usage domestique et des applications similaires telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des maisons de campagne l utili...

Страница 30: ...de les remplacer Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou un personnel qualifi similaire afin d viter tout danger L appareil ne doit jam...

Страница 31: ...e de la poign e Ouvrez le couvercle et versez uniform ment la p te ou les ingr dients au centre de chaque concavit Le volume total de p te ou d ingr dients ne doit pas d passer l extr mit de la concav...

Страница 32: ...pr s chaqueutilisationpour viterl accumulation d aliments cuits Nettoyez les plaques avec un chiffon doux et humide pour enlever les r sidus d aliments AVERTISSEMENT N immergez aucune partie de l appa...

Страница 33: ...nique agr Ne pas d monter ou r parer l appareil car cela pourrait pr senter un danger PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce symbole indique la collecte s par e d quipements lectriques et lectroniques L obj...

Страница 34: ...viron 2 minutes 4 retirez avec une spatule en silicone r sistant la chaleur et servez nature ou avec les garnitures de votre choix PANCAKES L AVOINE Portions 8 Temps de cuisson 2 5 minutes Ingr dients...

Страница 35: ...obtenir un m lange homog ne 3 Pr chauffez votre appareil pancakes et en cas jusqu ce que le voyant READY devienne vert 4 Versez la quantit recommand e dans les concavit s de votre appareil pancakes et...

Страница 36: ...Ajoutez la ciboulette hach e 2 Pr chauffez l appareil pancakes jusqu ce que le voyant READY s allume 3 Ouvrez le couvercle versez la quantit recommand e de la pr paration d ufs dans les concavit s de...

Страница 37: ...et m langez bien 5 Pr chauffez votre appareil pancakes et en cas jusqu ce que le voyant READY devienne vert 6 Versez la quantit recommand e dans les concavit s de votre appareil pancakes et en cas fer...

Страница 38: ...o presta o de servi os a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el...

Страница 39: ...preuve d achat souche de ce produit En cas de r paration dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu apr s pr sentation d une preuve d...

Страница 40: ...I4902 01 F brica de Lou as e Electrodom sticos S A Zona Industrial Apartado 2041 3701 906 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt...

Результаты поиска

Содержание 4902FL

Отзывы:

Похожие инструкции для 4902FL

Бренды по названию

Популярные бренды

Flama 4902FL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4902FL

Отзывы:

Похожие инструкции для 4902FL

Бренды по названию

Популярные бренды