Flaem Olly Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 76

background image

20

#/-0!4)"),)4³³,%#42/-!'.³4)15%

³,)-).!4)/.

39-"/,%3

Le vaporisateur de vapeur ambiant est conçu pour répondre aux exigences actuelle-
ment déﬁnie en matière de compatibilité électromagnétique. Toutefois, si vous sus-
pectez que le fonctionnement de cet appareil interfère avec le fonctionnement normal

DEVOTRETÏLÏVISEURRADIOOUTOUTAUTREAPPAREILÏLECTRIQUEESSAYEZDEPLACERDANSUNE

position différente jusqu'à ce que les interférences cessent, ou connectez l'appareil
à une prise différente.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres dé-
chets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou

ÌLASANTÏHUMAINEPAREFFETDELgÏLIMINATIONINCONTRÙLÏEDESDÏCHETSRECYCLEZ

cet appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des res-

SOURCESMATÏRIELLES0OURRETOURNERVOTREAPPAREILUTILISÏVEUILLEZUTILISERLESSYSTÒMES

de reprise et de collecte ou contactez le détaillant où le produit a été acheté. Ils

PEUVENTPRENDRECEPRODUITPOURUNRECYCLAGESOUCIEUXDELgENVIRONNEMENT

!44%.4)/.

Vapeur
d'eau
chaude

Lisez
le mode
d'emploi

Courant
alternatif

Selon la direc-
tive 2006/95 CE
et les modiﬁca-
tions ultérieures

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Olly

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...1 E C A F D B 1 1 1 2 1 2 2 2 3 2 2 7 B1 B2 B3 2 4 1 2 3425 53 s 0 2 4 3425 4 3 s g 0 5 3 45 s 7 2 3 3425 4 3 s 3425 3 53 3425 3 54...

Страница 3: ...2 05 s s 44 9 s 2 5 s 3 s 0 0 1 3 10 cm 2 5 2 6 I B...

Страница 4: ...2 6 Resistenza 2 7 Luce notturna ON OFF Questo elettrodomestico progettato per essere utilizzato SOLTANTO per uso domestico in ambiente chiuso non commerciale non industriale non all aria aperta Util...

Страница 5: ...on le mani bagnate non muovete e non accendete l apparecchio se si a piedi nudi s ON UTILIZZATE L APPARECCHIO VICINO A VASCHE DA BAGNO LAVABI GRANDI CONTENITORI d acqua n esporlo all umidit o alla pio...

Страница 6: ...ESSERE EFFETTUATE DA UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO E riparazioni non autorizzate invalidano la garanzia e potrebbero generare un poten ziale rischio elettrico 1UESTO TESTO PER GLI UTENTI AL DI...

Страница 7: ...CQUA QUANDO L APPARECCHIO NON IN USO I PU DAR LUOGO A CRESCITA DI batteri nel serbatoio 5 ATTENZIONE per non compromettere il funzionamento dell umidi catore NON VERSATE le essenze aromatiche direttam...

Страница 8: ...rario g I e con una spugna per piatti rimuovere il cal care g L 02 53 3 5 PROBLEMA CAUSA 3 5 La luce notturna ON OFF 2 7 non si accende e l umidi catore non produ ce vapore L apparecchio non colle gat...

Страница 9: ...consegnarlo al rivenditore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del ri uto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento...

Страница 10: ...is intended ONLY for domestic use It is not intended for commercial or industrial use and it must not be used outdoors Use the device in com PLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL NY O...

Страница 11: ...author ised service centre s EVER USE ADAPTERS FOR POWER SUPPLY VALUES OTHER THAN THOSE INDICATED ON THE BOT tom of the device plate data Do not power the device with direct current DC s 0OSITION THE...

Страница 12: ...NK THE NIGHT LIGHT SWITCHES OFF 5N plug it from the socket and wait 10 minutes for it to cool down before performing a new operation from point 1 4 3 URING OPERATION YOU MAY HEAR A GENTLE BUBBLING SOU...

Страница 13: ...IT UPWARDS IG ULLY DRAIN THE TANK NSURE THAT WATER DRAINS FROM THE HOLE IG 3 Before re lling the tank clean and rinse a couple of times with abundant water If YOU DO NOT USE IT IMMEDIATELY DRAIN AND D...

Страница 14: ...he ON OFF night light 2 7 fails to switch on and the humidi er fails to produce steam The device is not con nected to the socket Insert the plug into the socket O POWER SUPPLY REACHES the socket Check...

Страница 15: ...HE INTERFERENCE stops or connect the appliance to a different power socket This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent poss...

Страница 16: ...hauffage 2 6 R sistance 2 7 Veilleuse ON OFF Cet appareil est destin uniquement un usage domestique c est dire comme ap pareil m nager Il n est pas destin un usage commercial ou industriel et il ne do...

Страница 17: ...pa reil de l eau puis Ne l utilisez pas nouveau jusqu ce qu il ait t inspect ou r par aupr s d un centre technique agr s gUTILISEZ JAMAIS DES VALEURS DgALIMENTATION AUTRES QUE CELLES INDIQU ES AU FOND...

Страница 18: ...s ne jouent pas avec l appareil g 0 1 Toujours d brancher le c ble d alimentation 2 1 avant de compl ter le dispositif 0OUR ENLEVER L UNIT DE CHAUFFAGE VOIR lG APPUYER L UNIT DE CHAUFFAGE vers le bas...

Страница 19: ...ntretien 1 Retirez l unit de chauffage 2 en la faisant tourner et en la tirant vers le haut Fig B 2 D chargez compl tement le r servoir Veillez ce que l eau s coule du trou 1 3 IG VANT DE REMPLIR LE R...

Страница 20: ...servoir avec de l eau Pr sence de d p ts min raux sur la r sistance FFECTUEZ LE NETTOYAGE ou l entretien de n de saison D clenchement du dis joncteur D branchez et attendez 5 minutes pour qu il refro...

Страница 21: ...indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers dans toute l UE Pour viter toute atteinte l environnement ou LA SANT HUMAINE PAR EFFET DE Lg LIMINATION INCONTR L E DES D C...

Страница 22: ...2 3 Dampfabgabeklappe HRUNGSRIPPEN ZUM INSETZEN und Herausnehmen des Beh lters 2 5 Deckel der Heizeinheit 2 6 Heizwiderstand 2 7 Nachtlicht ON OFF EIN AUS IESES AUSHALTSGER T IST 533 F R EINE NWENDUN...

Страница 23: ...E h ltern verwenden oder Feuchtigkeit oder Regen aussetzen Die Heizeinheit 2 NICHT VOLLST NDIG IN 7ASSER EINTAUCHEN 3OLLTE ES DENNOCH IN 7ASSER EINGETAUCHT WERDEN SOFORT DEN ETZSTECKER ZIEHEN UND DAS...

Страница 24: ...MIT 7ASSER AUS DER 3TECKDOSE ZIEHEN AS VERBLIEBENE 7ASSER AUSGIE EN UND DEN EH LTER AUSSP LEN BEVOR ER ERNEUT GEF LLT WIRD s 6OR DEM AGERN DES ER TS BERPR FEN OB NOCH 7ASSER IN SEINEM NNEREN VERBLIE b...

Страница 25: ...r 2 1 aus der Steckdose ziehen und das ER T INUTEN ABK HLEN LASSEN 7ENN DAS ER T F R EINEN L NGEREN EITRAUM nicht verwendet wird es sauber und trocken in seiner Schachtel aufbewahren ACHTUNG Es kann z...

Страница 26: ...NG 7ARTUNG DURCHF HREN Der Leistungsschutzschal TER WURDE AUSGEL ST Den Netzstecker ziehen und das ger t 5 Minuten ABK HLEN LASSEN S TRITT 7ASSER AUS DEM Beh lter aus ER EH LTER IST BERVOLL 7ASSER ABL...

Страница 27: ...KONTROLLIERTE NTSORGUNG VORZUBEUGEN DAS ER T BITTE VERANTWORTUNGSVOLL DEN 2ECYCLINGSYSTEMEN ZUF HREN UM EINE UMWELTFREUNDLICHE 7IEDERVERWENDUNG DER ATERIALRESSOURCEN ZU UNTERST TZEN 5M DAS GEBRAUCHTE...

Страница 28: ...ESTEL IS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ET IS NIET bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik en mag niet in openlucht worden GEBRUIKT EBRUIK HET TOESTEL IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES...

Страница 29: ...uit het water halen Het toestel niet opnieuw gebruiken tot het door een erkend dienstencentrum ge nspecteerd of gerepareerd is s EBRUIK NOOIT ADAPTERS VOOR STROOMWAARDEN DIE HOGER ZIJN DAN DE WAARDEN...

Страница 30: ...die voor hun veiligheid verantwoordelijk is Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het toestel kunnen spelen 25 3 3425 4 3 1 Haal de stekker van het voedingssnoer 2 1 altijd uit het stopconta...

Страница 31: ...nmaak Hierdoor kan het nacht lampje ON OFF 2 7 slecht werken zelfs wanneer de tank vol is Dagelijkse schoonmaak onderhoud 1 Verwijderdeverwarmingsgroep 2 dooreraantedraaienenomhoogtetrekken Afb B AAT...

Страница 32: ...de tank Vul de tank met water Er zit aanslag van minera len op de weerstand Voer iedere week een schoonmaak onderhoud EINDE SEIZOEN UIT Interventie van de beveili gingsschakelaar Haal de stekker uit...

Страница 33: ...wijderd Om mogelijke schade voor het milieu of voor de menselijke gezondheid te vermijden te wijten aan ongecontroleerd dumpen van af VAL MOET U HET TOESTEL OP VERANTWOORDE WIJZE RECYCLEREN TENEINDE D...

Страница 34: ...ador de ujo 2 4 Aletas de ENTRADA SALIDA 2 5 Tapa de la unidad de calentamiento 2 6 Resistencia 2 7 Indicador luminoso ON OFF STE APARATO ES S LO PARA USO DOM STICO O ES PARA USO COMERCIAL O INDUSTRIA...

Страница 35: ...a la humedad o a la lluvia No sumerja completamente la unidad de CALENTAMIENTO EN EL AGUA N CASO DE INMERSI N DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL ENCHUFE Y LUEGO RETIRE EL DISPOSITIVO DEL AGUA O LO UTILICE D...

Страница 36: ...DISPOSITIVO SE ENFR E Y DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIEN TE ANTES DE LIMPIARLO O DE RELLENAR EL TANQUE CON AGUA ESECHE EL AGUA RESIDUAL Y enjuague el tanque antes de volver a llenarlo s SE...

Страница 37: ...producir una presencia excesiva de xido en la resistencia debido a la falta o a una insu ciente intervenci n de mantenimiento y limpieza Esto podr a causar un mal funcionamiento del indicador luminos...

Страница 38: ...EMPORA DA NTERVENCI N DEL DISYUNTOR ESCONECTE Y ESPERE MI NUTOS PARA QUE SE ENFR E El tanque pierde agua Exceso de agua en el tanque RENE Y BAJE EL AGUA HASTA el nivel M X 1 1 30 3 4 3 ODELO 0 El apar...

Страница 39: ...este producto no debe eliminarse junto con otros residuos DOM STICOS EN TODA LA 5 0ARA EVITAR POSIBLES DA OS AL MEDIO AMBIENTE O A LA SALUD DE LAS PERSONAS CAUSADOS POR LA ELIMINACI N INCONTROLADA DE...

Страница 40: ...39 0 1 2 3 4 5 1 5 678 6 9 6 6 9 6 8 9 7 6 9 8 9 2 8 6 9 8 8 9 A 8 9 8 B 9 7 8 C 9 8 D 9 8 E 9 F G H 2 35IJKL3MNJO2 5 1 P Q P 2 RSTUV Q W P 1 X Q 423 Y23NZ 4 1...

Страница 41: ...40 A 1 1 Q 4 P W X 423 Y23NZ L3 Y Q W _ X 1 1 1 W W 1 Q Q 2 2 2 2 1 Q 2 A 2 1 2 F8H 1 4 2 Q 2 X 2 1 Q 2 2 1 2 2 Q 2 G a 2 Q 4...

Страница 42: ...41 6 4 F8 6H 8 W 1 F8H F 4H 1 1 F46H F48H F4 H F6H a F6H F6 6H F B C H B 4 8 6 Q 3 M L2 K 4 W Q 2 P 2 Q Q 1 Q 1 A Q W Q bM c Q A A 1 1 Z H P d eH 1 Q 2 P A 2 1 N 5 1 Z 7 2 F 1 H X 1 1 7 N...

Страница 43: ...35 0 7 5 85 01 I 2 2 F1U 7 E 1QE 01 741 75 V0E P OWM N 910 1 81U1 379 EF7 0 7682 5 8514P1 2C1 0I8 R 02 F 23 135 F2 2 7 R 1E I R E 1QE 0 0 5D5825 X C28 M 7 55 8514P1 2C1 87 2 R 01 2 9 12305E 2 379 EF J...

Страница 44: ...A 2N j 6585 5 R87 D2E F7 56585 5 R815 5P82D5EF15 14E 6207825 67 L bN c 87 L a 6f Cfk Cfk 6f a F Bf lmH F nH F18D7825 E531881Q D2E F2 E531881U1 5P82D5EF1U1 14E 620782 67 1 bN c 87 F8 DH W P F8 CH F H W...

Страница 45: ...44 Z 2N35 Y42 5MO 3L32Y 3L32Y 2 F G H F8 EH 1 4 1 2 a F G G H a 1 4 C 3 1 F6 6H...

Страница 46: ...45 P M A 1 2 N5 4 1 1 7 W 1 1 j 1 1 1 423 Y23NZ 3 P 5 N5 8ffDGoC A 1 Z Z pfB6 Uq 8C 8 2 88f78Bfrs Cfnt 8Bf78Dfu M 6f Bf lm FCf lR 7 6fB lRH F HZ 8E F H 0 8o F H 0 88 F H 4 F HZ 6 v Z B C Z 6B Z Z...

Страница 47: ...9 K 63 U V W X Y R S Z 3 3 Q 69 6 A 9 K 63 8 5 E 8 T _ A 4 T S D8 K 8 I 8 E Aa9_ b A I cQ8 I B 9 K 8 F G d 7 K e f S cQ8 F 0 4 8 Z 9 9 d g h I AW Z I E F C AB T C i 78 G R j 6 8 W K Z T C f A 3 I 8 V...

Страница 48: ...H C d y XC f h 6 6 Tf I 8 G I b R V 5 cQ p X 8 3J8 6c R s 5 p 78 8 G E T p h B 3J8 A 3 69 t i 7 H d 8 9 t d IC E Q 8 d d I t E H F 8 G 5 T K 5 R S p d R S C H F 8 G E p d R S K cQ8 B 4 6 3 p I Z I a...

Страница 49: ...48 1 2 1 B2 B1 B 2 2 1 B3 4 5 1 1 1 3 1 2 4 2 1 4 2 1 4 2 4 2 2 1 5 2 2 7 2 6 3 2 ph 7 10 7 2 8 1 4 5...

Страница 50: ...49 30 1 2 7 2 2 1 3 1 2 3 1 10 50 50 10 2 40 1 5 2 6 2 2 7 2 5 1 1...

Страница 51: ...50 2006 95 EC P0413ED 2 25 240 260 50 220 240 104 50 40 10 x 22 x 29 27 1 3 4 5 14...

Страница 52: ...y z 678 6 7 e x 6 6 7 u x x VT t 6 8 7 t t z x zy 6 7 z z 8 7 x t y 8 6 7 e t y z 8 8 7 p y x yw 8 7 x w t z 8 B 7 e x x zy 8 C 7 y x t y y 8 D 7 U t y z 8 E 7 x 7 u Gu t t y t t t z z t z x y t t t z...

Страница 53: ...t y tz z y e tz e x t tz y t e t x t x y z x t t e e t t z t t t t t z t qt z e w t t t t z tz x t e t t Q mtw x y x tx t tz t t z t z y w z t Q z t t t tz y t x e t y z t z x w x e t y x t t z zx x e...

Страница 54: ...u tz x tw t t z ez t t t x t t Q p t tz t t z tz t t Q p t tz t t z t x t t z zy z txw t t x uz t t x z z x te x t z Q p t t z w t t z y Q x z zx z tz y mtz t t Q p t t t t e t t t z y z x tz x zZ H t...

Страница 55: ...yw z y x y F8 8H F z UH z ez t ez y x x t t F8 8H D u z txw z t x w t t ez tz x F8 EH E uz z t y t z F8 H t z F z RH _ i z te x y z x u Gu F8 EH t uzy z txw t t x t x 6f z w t zx y tz F x 6H uTi Z p...

Страница 56: ...gfnglgkqjk oiqnkxrdlvd 67 uzy y xw t y F8H x w z F z hH 87 q e t tz te x w z z t F6 H F z iH 7 p t z te x z z tz x x tz e z x zy w t z y z t t x rd d U TSU z z z e t t x U TSU t z te x z t t y e e x t...

Страница 57: ...uzx tz t t G x yw z x t Tx z y z t x z t uzy z txw t x C z w te x z x u te x y t z w t VT F6 6H c V Z pfB6 Uq t t y w t t 8C 8 w t Z 88f78Bfrs Cfnt 8Bf78Dfu zZ 6f Bf lm FCf lR 7 6fB lRH uz z F HZ 8E F...

Страница 58: ...x z z z x ze x z t y z y t t t t t x x y t e t t x z t z t y x t x e tz tz t t t x t t x t y x z z t t t z y U Tez x tx z x t t x x x t t z zx z t e z Tez t t z t t z x tz t z t te x e x x w t x t z...

Страница 59: ...z 6 8 7 i 7 x 6 7 e 8 7 8 6 7 i x e 8 8 7 U x 8 7 Tx x 8 B 7 i 7 z t 8 C 7 x 8 D 7 t 8 E 7 i e 7 G RR h t TS mT x z z x x x m t e x t e z x x q x z z x x e e Q m t x x t x e z z x x e x t z x e x n t...

Страница 60: ...t z x z Q m t x e x z x z z z t e x z F8H z e z h x t x x x t x x x z Q i x z t e F x H x x z q x x FqTH t z Q m t t e z z x e z t z z q x x e z t z z x z z z m t x z x t e x z h e z z z t x x x z z m...

Страница 61: ...F8 6H t e x 8 F8H x x e x t F x hH Fh6H e t t x z Fh8H t F6H x Fh H n t z F6H x z t x V x z F6 6H x FV x B C H B 8 t z 6 x B 6 x z t F8 BH t x x F6 8H z B 8 x z C qk skqpjxjljfk gdxdx ks knjqj qsk ko...

Страница 62: ...t e z x z z U x z t z e e e t z jood T y z SST VT m t z t h T VT h t e x d ds o k jgsjo k edo 67 z x x i x t e t z 87 t z Cfk Cfk e z t x 6f x t z 6f x x e x e x x z Fz x x Bf lmH e x t F x nH k nj ni...

Страница 63: ...t z x n t z t e x n x t Ge x z p t x C x x e x z n t t z n t z VT z z F6 6H q T Z x e x z T x 8ffDGoC Um x x x z V Z pfB6 Uq h t 8C z x z 8 h z Z 88f78Bfrs Cfnt 8Bf78Dfu Z 6f lm Bf lm z FCf lR 7 6fB l...

Страница 64: ...63 h m t x z x z x x x x x x e z x tz z x x z x z x z t t x x e t z x z z z z z x e x x t e z h e Th x e x z x e z x z x x z x z z e x t x t x z x e z x x x z x z t x x z e z z i e e...

Страница 65: ...64 ZZZ IODHPQXRYD LW ODHP 1 287 1 287 21 2 0...

Страница 66: ...65 D E...

Страница 67: ...66 21 2...

Страница 68: ...67 21 2...

Страница 69: ...68 3 9 e e FP J...

Страница 70: ...z noturna ON OFF Este aparelho dom stico pretendido APENAS para uso dom stico N o preten dido para uso comercial e dom stico e n o deve ser usado ao ar livre Usar o dispositivo EM CONFORMIDADE COM AS...

Страница 71: ...vamente at que tenha sido inspecionado ou reparado por um centro de assist ncia autorizado s UNCA USAR ADAPTADORES PARA VALORES DE ALIMENTA O DIFERENTES DAQUELAS INDICADOS no fundo do aparelho placa d...

Страница 72: ...1 Desconectar sempre o cabo de alimenta o 2 1 antes de encher o dispositivo 2 Para remover a unidade aquecedora 2 ver g B pressionar a unidade aque cedora para baixo B1 rodar simultaneamente no sentid...

Страница 73: ...ndo a e puxando a para cima Fig B 2 Drenar completamente o tanque Certi car se que a gua drene do furo 1 3 Fig 3 Antes de voltar a encher o tanque limpar e enxaguar algumas vezes com gua abundante Se...

Страница 74: ...ar o funcionamento da tomada com um outro aparelho Tanque sem gua Encher o tanque com gua 0RESEN A DE DEP SITOS DE minerais na resist ncia Realizar a opera o de limpeza manuten o SEMANAL E DE lM DE ES...

Страница 75: ...IR POSS VEIS DANOS AO AMBIENTE OU SA DE QUE POSSA DERIVAR DE UMA ELIMINA O IRRESPONS VEL NECESS RIO RECI clar este aparelho para promover uma reutiliza o dos seus recursos materiais Para devolver o se...

Страница 76: ...essere inviato tramite spedizione postale e o por TATO AL ENTRO DI SSISTENZA 4ECNICA UTORIZZATO CHIAMATE IL NUMERO 6ERDE PER INFORMAZIONI SUL ENTRO SSISTENZA A Voi pi vicino e sulle modalit di spedizi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Olly

Бренд: Canatura Страницы: 10

Ambassador kit v4

Бренд: Gentleman’s Brand Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды