![Flaem MT19U1 Скачать руководство пользователя страница 2](http://html1.mh-extra.com/html/flaem/mt19u1/mt19u1_quick-start-manual_2302028002.webp)
Digital Thermometer
Distribuito da / distributed by:
FLAEM NUOVA S.p.A. - Via Colli Storici, 221
25015 S. Martino della Battaglia (BS) Italy
www.flaem.it
Cod.16399 rev. 07/2014
WARRANTY: The warranty terms here specified are valid only in Italy for Italian residents. In all other
countries, the warranty will be provided by GB the local dealer that sold you the unit, in accordance
with the applicable laws.
Specifiche tecniche
Tipo:
Termometro predittivo
Range di misurazione:
Da 32.0 °C a 43.9 °C
Temp. inferiore a 32.0 °C: «
L» (troppo basso)
Temp. superiore a 43.9 °C: «
H» (troppo alto)
Precisione di misurazione:
± 0.1 °C tra i 34 °C e i 42 °C
Temperatura di esercizio:
da 10 °C a 40 °C, umidità: 15% a 95% (senza condensa)
Auto-Test:
Test automatico interno al valore di 37° C;
Con una differenza > 0,1° C comparirà «ERR» (errore)
Display:
Display a cristalli liquidi (LCD) con tre cifre.
Unità minima di misurazione 0,1° C
Segnale acustico:
Indica che il termometro è pronto all’uso e per essere letto
Memoria:
Memorizza automaticamente l’ultimo valore misurato
Temperatura di stoccaggio: da -25° C a 60 °C, umidità: 15% a 95% (senza condensa)
Batteria:
3.0V CR1632
Riferimento agli standard:
EN 12470-3,ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 termometri clinici
Questo dispositivo è conforme alla direttiva sui prodotti medicali 93/ 42/EEC.
Con riserva di apportare modifiche tecniche.
MT19U1
green
ok
/ red fever
Flexible tip
Measuring sensor / Anallergic gold tip
offers a perfect solution for people who are allergic
Battery compartmen
t
(back side)
On/Off button
Displays a color indicator
with temperature readout
to clearly understand temperature measurement /
Important safety instructions
• The thermometer is suitable exclusively for measurement of the body temperature!
• The minimum measurement time until the signalling tone [beep] must be maintained without ex-
ception!
• Ensure that children and disabled persons do not use the instrument unsupervised; some parts are
small enough to be swallowed.
• Protect the thermometer from hitting and striking!
• Avoid bending the tip more than 45°!
• Avoid ambient temperatures above 60 °C. NEVER boil the thermometer!
• Use only the commercial disinfectants listed in the section «cleaning and disinfecting» to clean the
thermometer. The thermometer must be intact when immersed in liquid disinfectant.
• Do not intentionally submerge the thermometer in water or other liquids.
In the event of splashes on the instrument, before taking a measurement dry with a clean cloth.
Splashing water will not compromise the accuracy of the measurement.
Batteries and electronic devices must be disposed of in accordance with the locally applica-
ble regulations, not with domestic waste. Illegal dumping of the product by the user entails the
administrative sanctions stated in article 50 et seq of Legislative Decree n. 22/1997.
Important: check the operating instructions
Type BF applied part
Turning on the thermometer
To turn on the thermometer, push the button over
the display window; a short signalling tone [beep]
signals «thermometer ON». A display test is per-
formed. All segments should be displayed. Then
at an ambient temperature of less than 32 °C, an
«
L» and a flashing «°C» appear at the upper right
of the display. The thermometer is now ready for
use.
Using the thermometer
Choose the preferred measuring method. Dur-
ing a measurement, the current temperature is
displayed continuously. The «
°C» symbol flashes
during this period of time. If the signalling tone
sounds (beep-beep-beep 10 times) and the «
°C»
is no longer flashing, this means that the meas-
ured increase in temperature is now less than
0,1°C in 16 seconds and that the thermometer
is ready for reading.
Displays a color indicator
with temperature readout to clearly understand
temperature measurement:
The LCD will display green color ok
The LCD will display red color fever
To prolong the life of the battery, turn it off after
use by pressing the operating button briefly. Oth-
erwise the thermometer will automatically turn off
after about 3 minutes.
Storage of measured values
If you hold the button down for more than 3 sec-
onds when turning the thermometer on, the maxi-
mum temperature stored automatically at the last
measurement will be displayed. At the same time,
a small «
M» for memory will appear at the right
of the display. After 3 more seconds, this value
will disappear and the thermometer will switch to
the normal measurement mode. Then the stored
value is erased.
Measuring methods
In the mouth (oral)
Position the thermometer in one of the two pock-
ets under the tongue, to the left or right of the root
of the tongue. The measuring sensor must be in
good contact with the tissue. Close your mouth
and breath evenly through the nose to prevent the
measurement from being influenced by inhaled/
exhaled air.
Approx. measuring time: 8 sec.!
In the anus (rectal)
This is the most reliable measuring method, and
is especially suitable for infants and small chil-
dren. Carefully insert the measuring sensor of the
thermometer 2 to 3 cm into the anal aperture.
Ap-
prox. measuring time: 8 sec.!
In the armpit (axillary)
A minimum measurement time of 3-5 minutes is
recommended regardless of the beep sound.
Approx. measuring time: 8 sec.!
At home, for measurement by parents, for
all children measurement with electronic
thermometer in the armpit is recommended.
(Source: Italian Society of Pediatrics)
Cleaning and disinfecting
Use an alcohol swab or cotton tissue moistened
with alcohol (70% Isopropyl) to clean the ther-
mometer. Please never immerse into liquids!
Battery replacement
When the «
▼
» symbol (upside-down triangle) ap-
pears at the display field, the battery is flat and
needs replacing. To replace the battery remove
the battery compartment cover from the ther-
mometer.
Insert the new battery with the + at the top. Make
sure you have a battery of the same type to hand.
Batteries can be purchased at any electrical store
Technical Specifications
Type
Predictive thermometer
Measurement range
32.0 °C bis 43.9 °C Temp.
< 32.0 °C: display «L» for low (too low)
Temp. > 43.9 °C: display «H» for high (to high)
Measurement accuracy
±0.1 °C between 34 °C and 42 °C
Operating temperature
10 °C to 40 °C, humidity: 15% to 95% (noncondensing)
Self-test
Automatic internal check at a test value of 37 °C;
if there is a deviation of > 0.1 °C, «ERR» (error) is displayed
Display
Liquid crystal display (LCD) with three digits.
Smallest unit of display: 0.1 °C
Signalling tone
For signalling that the thermometer is ready to use and that the
temperature increase is less than 0.1 °C / 16 seconds
Memory
For storing the last measured value
Storage Environment
temperature: -25 °C to +60 °C, humidity:15% to 95% (noncondensing)
Battery
3.0V CR1632
Reference to standards
EN12470-3, clinical thermometers, ASTM E 1112
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC.
Technical alterations reserved.
(Nickel free)
Microlife AG, Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
Onbo Electronic (Shenzhen) Co.,Ltd
No. 497, Ta Laneg Nan Road,
Ta Laneg Street, Baoan District,
Shenzhen China