Flaem DMT-4726 Скачать руководство пользователя страница 2

* The performance of the device may be degraded should one or more of the following occur:
    Operation outside the manufacturer s s tated te mperature a nd h umidity r ange.
    Storage outside the manufacturer s s tated te mperature a nd h umidity r ange.
    Mechanical shock (for example, drop test)
    Patient temperature is below ambient temperature.
* Portable and mobile RF communications can affect the device. The device needs special pre-cautions
   regarding EMC according to the EMC information provided in the accompany documents.

ÿ

ÿ

or degraded sensor.

This digital thermometer provides a quick and highly accurate reading of an individual's body
temperature. The digital thermometer  is intended to measure the human body’s temperature in 
regular mode orally, rectally or under the arm, and the device is reusable for clinical or home 
use on people of all ages. To better understand its functions and to provide years of dependable 
results, please read all instructions first.
This appliance conforms to the following standards:
EN 12470-3 Clinical thermometers —Part 3: Performance of compact electrical thermometers 
(non-predictive and predictive) with maximum device,
ISO 80601-2-56 Medical electrical equipment —Part 2-56:Particular requirements for basic safety 
and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement,
EN 60601-1-11 Medical electrical equipment —Part 1-11: General requirements for basic safety and
essential performance – Collateral Standard: Requirements for medical electrical equipment and 
medical electrical systems used in the home healthcare environment and complies with the 
requirements of EN 60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1(Safety) standards. And the manufacturer 
is ISO 13485 certified.

 

PLEASE  READ  CAREFULLY  BEFORE  USING

CONTENTS

OWNER S M

   ANUAL

ÿ

1 Thermometer,  1 Owner s Manual,  1 Storage Case

ÿ

Model:DMT-4726

 

DIRECTIONS

2. Position thermometer in desired location (mouth, rectum, or armpit.)  
     a)    

Oral Use

   :Place thermometer under tongue as indicated by

           position shown in Figure 2.  Close your mouth and breathe evenly 
           through the nose to prevent the measurement from being influenced 
           by inhaled/exhaled air. Normal temperature between 35.7

ć

 and 37.3

ć

           (96.3

̧

 and 99.1

̧

)

     b)  

Rectal Use:

 Lubricate silver probe tip with petroleum jelly for easy insertion.  Gently insert 

           sensor approximately 1cm (less than 1/2 ") into rectum.  Normal temperature between 36.2

ć

           and 37.7

ć

 (97.2

̧

 and 99.9

̧

).

     c)  

 

Armpit Use:

  Wipe armpit dry.  Place probe in armpit and keep arm pressed firmly at side.  

          From a medical viewpoint, this method will always provide inaccurate readings, and should not 
          be used if precise measurements are required. Normal temperature between 35.2

ć

 and 36.7

ć

         (95.4

̧

 and 98.1

̧

).

3.  The degree sign flashes throughout the testing process.  When flashing stops an alarm will beep for 
     approximately 10 seconds.  The measured reading will appear on the LCD simultaneously. The 
     minimum measurement time until the signaling tone (beep) must be maintained without exception. The 
     measurement continues even after the buzzer notification. So that in order to achieve better body 
     temperature measurement result, recommend to keep the probe in mouth and rectum about 2 minutes, 
     or in armpit about 5 minutes regardless of the beep sound and at least 30 seconds measurement interval
     should be maintained.

4.  To prolong battery life, press the  On/Off   Button to turn unit off after testing is complete.  If no action 
      is taken, the unit will automatically shut off after around10 minutes
5.  After test is complete, if long press the  On/Off  Button for about 3 seconds, the display will show “M” 
     entering into memory mode. Press  On/Off  Button for memory checking. To turn the unit off, long press 
     the On/Off  button or the unit will automatically shut off after approximately 1 minute..

ĀĜā

*Note:  Normally 

Alarm b eeps m ore ra pidly w hen te mperature  

              reaches 37.8

 (100

) or higher ,and t

              

the buzzes are

Ā

 Bi

Bi

Bi

B

   i

ā

;    

ć

̧

he buzzes are

Ā

 Bi-Bi-Bi----- Bi-Bi-Bi------- Bi-Bi-Bi

ā

LIMITED WARRANTY

Figure 2

CLEANING AND  DISINFECTION

wipe the thermometer with a soft clean cloth.
For stubborn stains, wipe the thermometer with a cloth that has been dampened with water or a
neutral detergent solution and then wring thoroughly. Finish by wiping with a soft dry cloth.
For disinfection, 75% Ethanol or Isopropyl alcohol can be used.
Observe the following to prevent damage to the thermometer.
-Do not use benzene, thinner, gasoline or other strong solvents to clean the thermometer.
-Do not attempt to disinfect the sensing section (tip) of the thermometer by immersing in 
  alcohol or in hot water (water over 5

ć

(122

̧

))

-Do not use ultrasonic washing to clean the thermometer.

  FLEXIBLE DIGITAL THERMOMETER

PRECAUTION

 

 BATTERY REPLACEMENT

1. Replace battery when 

Ā

         

ā

 appears in the lower right corner of LCD display.

2. Put a thin board such as a coin on fillister of cover. Turn the battery anti-clockwise until the cover is off. 
  (See Figure 3)
4. Use a non-meteal instrument such as a pen to remove old battery from the battery holder (See Figure 4). 
    Discard battery according to local law. 
5. Place a new 3.0V DC button battery type CR2032 into the chamber with  positive side facing up.
   (See Figure 5).
6. With a thin pin to turn the cover clockwise until the 

      

 fa cing towards  

     .(See F

 igure 6 )  

Warning:

 

Read instructions thoroughly before using digital thermometer.
Choking Hazard:  Thermometer cap and battery may be fatal if swallowed.  Do not allow children
to use this device without parental supervision.
Do not use thermometer in ear.  Designed use is for oral, rectal, and armpit (axilla) readings only.
Do not place thermometer battery near extreme heat as it may explode.

Remove battery from the device when not in operation for a long time.

  

Note: Use of the probe cover may result in a 0.1

ć

(0.2

̧

) discrepancy from actual temperature.

The  use of temperature readings for self-diagnosis is dangerous.  Consult your doctor for the
interpretation of results. Self-diagnosis may lead to the worsening of existing disease conditions.
Do not attempt measurements when the thermometer is wet as inaccurate readings may  result.
Do not bite the thermometer. Doing so may lead to breakage and/or injury.
Do not attempt to disassemble or repair the thermometer. Doing so may result in inaccurate readings.
After each use, disinfect the thermometer especially in case the device is used by more than one person.
Do not force the thermometer into the rectum. Stop insertion and abort the measurement when pain is
present. Failure to do so may lead to injury.
Do not use thermometer orally after being used rectally.
For children who are two years old or younger, please do not use the devices orally. 
If the unit has been stored at temperatures over 5

ć̚

40

ć

(41

̧̚

104

̧

, leave it in 5

ć̚

40

ć

(41

̧̚

104

̧

 ambient temperature for about 15 minutes before using it.

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 3

+

+

PRODUCT  ILLUSTRATION

On/Off

  Button

LCD

Probe

Figure 1

FEVERLINE INDICATING TECHNOLOGY

different temperature range.

At the completion of each measurement, the triangular arrow on the display will indicate according to 

For example:

Triangular arrow explain:

Note: If  temperature below 

, the triangular arrow will not display.

35.8

ć

(96.4

̧

35.8

ćİ

T

˘

37.3

ć

(96.4

̧İ

T

˘

99.1

̧

)

37.3

ćİ

T

˘

37.8

ć

(99.1

̧İ

T

˘

100.0

̧

)

37.8

ćİ

T

˘

39.0

ć

(100.0

̧İ

T

˘

102.2

̧

)

T

ı

39.0

ć

(T

ı

102.2

̧

)

SYMBOL EXPLANATION

 Direct Current 

 Type BF  Applied Part

Batch Code

Manufacturer

Consult Accompanying Documents

Storage and Transportation 
Temperature Limit: -20

ć

~55

ć

(-4

̧̚

131

̧

-20

ć

55

ć

EC

REP

European Authorized Representative

Measure Range:

Ambient operating range:

Storage and transportation
condition: 

32.0

ćˉ

42.9

ć

(89

6

̧

-109.2

̧

)( 

ć

 /

̧

  chosen by manufacturer)

f

0.1

ć

(

f

0.2

̧

) during 35.5

ć

~42.0

ć

(95.9

̧

~107.6

̧

) at

18

ć

~28

ć

 (64.4

̧

~82.4

̧

 ) ambient operating range

f

0.2

ć

(

f

0.4

̧

) for other measuring and ambient operating range

Liquid crystal display, 3 1/2 digits,with backlight
Last 10 memorys
One 3.0V DC button battery type CR2032
Approx. 200hours of continuous operation or 1 year with 3 
measurements per day
13.5cm x 3.4cm x 1.7cm (L x W x H)
Approx. 26 grams including battery

Temperature: (

)

5

ć̚

40

ć

41

̧̚

104

̧

Relative humidity: 15%~95%RH
Atmospheric Pressure : 700hPa ~ 1060hPa

Temperature: (

)

-20

ć

~55

ć

-4

̧̚

131

̧

Relative humidity: 15%~95%RH
Atmospheric Pressure : 700hPa ~ 1060hPa

Classification:

Type:

Digital Thermometer (Not Predictive)

Type BF

Direct Mode

Ingress Protection Rating: 

IP 27

Accuracy:

Operating mode:                        
Display:
Memory:
Battery:

Battery life:

Dimension:
Weight:

SPECIFICATIONS

Expected service life:                Three years

TROUBLESHOOTING

CALIBRATION

The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. If the thermometer is used according to 
the use instruction, periodic readjustment is not required. However, we recommend checking calibration 
every two years or whenever clinical accuracy of the thermometer is in question. Turn on the thermometer
and insert into the water bath and then check the laboratory accuracy of thermometer. Please send the
complete device to the dealers or manufacturer. 
The above recommendations do not supersede the legal requirements. The user must always comply with 
legal requirements for the control of the measurement, functionality, and accuracy of the device which 
are required by the scope of relevant laws, directives or ordinances where the device is used.

     followed by last recorded temperature. After showing the self-test temperature, the thermometer is
     now in the testing mode.

1.  Press the

 On/Off

Button next to LCD display.  A tone will sound as the screen show

Shanghai International Holding Corp.GmbH(Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

EC

REP

Disposal of this product and used batteries should be carried out 
in accordance with the national regulations for the disposal of 
electronic products.

0197

The product is in compliance with the requirements 
of MDD 93/42/EEC, "0197" is the identification 
number of notify body.

Document No. JDMT-4104-008
Article No.: 002
Version: Z
Date of Issue: 2016.01

JOYTECH HEALTHCARE  CO.LTD.
No.365, Wuzhou Road, Yuhang Economic Development Zone, Hangzhou city, 311100 Zhejiang,China

ć

̧

 SWITCHABLE 

Temperature readings are available in the  Celsius or Fahrenheit scale (

ć

/

̧

; located in the upper right 

corner of LCD.)  With the unit off, press and hold the  On/Off Button for approximately 3 seconds to
change the current setting.

Problem

Solution

Error message              

The system is not 
functioning properly.

Unload the battery, wait for 1 minute and repower
it. If the message reappears, contact the retailer 
for service.

Temperature taken is
lower than 32.0°C(89.6°F)

Turn off, wait one minute and take a new temperature
 via close contact and sufficient rest.

Temperature taken is 
higher than 42.9°C(109.2°F)

Dead battery: Battery icon is 
flashing, can’t be measurable.

Replace the battery.

Turn off, wait one minute and take a new temperature
 via close contact and sufficient rest.

The warranty terms here specified are valid only in Italy for Italian residents. In all other countries, the warranty will
be provided by GB the local dealer that sold you the unit, in accordance with the applicable laws.

Distribuito da / distribuited by:

FLAEM NUOVA S.p.A. - Via Colli Storici, 221

25015 S. Martino della Battaglia (BS) Italy 

www.flaem.it

Отзывы: