Flaem Aspira go P1611EM-20 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 98

'%(

.(EN 60 601-1-2:20070"42&@)=#!):=*pW##"!;"!;!>:F%&.'#>

*=?;"&4Y!EMC!;"p:p=>#$E;?@;$4 +!&@!"W%&j

W%&jM"42&@$#D#"$l4'94@!J**!##'M))!"@!&#$=h&!@>

X&0RE@;=EE#W%&j*@9;;#$5$jW%&j$!:5$j

44H@!;4JW%;*#%9!&@!"W%&j;*=/@;

.³³³9´µ¶·¸¹ºµ9»¼

9.4 )!*#&4;#`!>:)!Flaem@U

$%&9N

F4=!;$:"!F4B;$?%&.'*= %&;#%*YCE/2012/19!jF;p:

C.'/>;?;"*==0>;!>:*=>#$;!?9q4Mq>U 4)"*F4B;$?!$4

##%&<#4M%@ F;!>:=;#H!J*W##4;4M%@ 4*4

#W%&=4 l@W#;*&;4;4M;#9F4B;$#%&4Q4*

Z@!+!;4C.&!;`*;:5.j&4#W##>#$!W##

#H!: ;C.&!>:*F>#$!J*44JZ>;Z@!4*B;$;9+Z=?4

.1997>22>J>;#D#*50>JW#W#

II4+*%&

FB4*:!"<%

>#$E;# W?F!4

>#$E-#=

2"23$4*!@=#J

2"23$4*J=#J

3$4E2*j#&.$`

*;H#@=>#$!>:

%&;;;>J

SO 10079-1TÜV:!"W#&

Q=*#!k4U

+!&@:["$

9[4

%&>#$E

ZE<4==3<J<4=

#J M"Ji

`" M"Ji

?!!"CE!j)

#CEE 93/42!jF

(½µ¼¶¥0*#!

W''

84@

0051

Содержание Aspira go P1611EM-20

Страница 1: ...i di spedizione e riconsegna dell apparecchio sono a carico del Centro di AssistenzaTecnica Autorizzato nel caso di operativit della garanzia Nel caso in cui il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzat...

Страница 2: ...3 2 1 17 10 12 13 11 6 9 7 14 8 19 20 18 SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER NOMENCLATURA CONNECTION DIAGRAM FOR NOMENCLATURE SCH MA DE CONNEXION POUR NOMENCLATURE NOMENCLATUUR VERBINDINGSSCHEMA SCHALTPLAN F R...

Страница 3: ...ITALIANO Pag 2 NEDERLANDS Pag 29 Pag 56 ENGLISH Pag 11 DEUTSCH Pag 38 POLSKI Pag 65 FRAN AIS Pag 20 ESPA OL Pag 47 Pag 74 83 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 4: ...ostruttore compie ogni sforzo necessario af nch ogni prodotto sia dotato della pi alta qualit e si curezza tuttavia come per ogni apparecchio elettrico bisogna sempre osservare fondamentali norme di s...

Страница 5: ...ro di assistenza autorizzato FLAEM Con l intervento del dispositivo di protezione 10 l aspirazione cessa spegnere l apparecchio svuotare il vaso 9 ed eseguire le operazioni di pulizia Si consiglia un...

Страница 6: ...prima dell uso con il cavo accendisi gari 2 3 1 La ricarica della batteria si effettua lasciando collegato il cavo accendisigari o l alimentatore multi tensione 19 alla presa esterna 18 dell apparecc...

Страница 7: ...IFICAZIONE DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONE Spegnete l apparecchio prima di ogni operazione di pulizia e scollegate il cavo di rete dalla presa PULIZIA DELL APPARECCHIO Utilizzate solo un panno inumidit...

Страница 8: ...zione scelta per la preparazione della soluzio ne Recuperare i componenti disinfettati e risciacquarli abbondantemente con acqua potabile tiepida Dopo aver disinfettato gli accessori scuoteteli energi...

Страница 9: ...sia correttamente agganciato al fondo dell apparecchio Questo sistema permet te di collegare no a due portavaso dis 15 CARATTERISTICHE TECNICHE ACCESSORI ltro antibatterico antivirale idrofobico mono...

Страница 10: ...4 V litio ioni Autonomia batteria 45 minuti circa Dimensioni apparecchio 36 L x 14 P x 27 H cm Peso 2 5 Kg Uso 30 minuti ON 30 minuti OFF PARTI APPLICATE Parti applicate di tipo BF sono accessori paz...

Страница 11: ...erire il suddetto ri uto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equi...

Страница 12: ...vaso smontare il dispositivo di prote zione ed estrarre il galleggiante Eseguire quindi le operazioni di pulizia come da paragrafo PU LIZIA SANIFICAZIONE DISIN FEZIONE E STERILIZZAZIONE Potenza del vu...

Страница 13: ...r any electrical device basic safety regulations must always be followed in order to avoid harming persons and things The medical device must NOT be used in the operating theatre for drainage or for t...

Страница 14: ...nd personal use of accessories collection canisters and connection tubing to prevent the risk of contagious infection The aspirator tip and the manual vacuum ow control are single use sterilised produ...

Страница 15: ...rnal device socket 18 The activation of the green LED 1a and of the yellow LED 1b indicate that the internal battery is charging Charge the device for 24 hours the rst time it is used subsequently 7 h...

Страница 16: ...ISATION Switch off the device before any cleaning procedure and unplug the power cable from the socket DEVICE CLEANING Use only a damp cloth with antibacterial soap non abrasive and with no solvents o...

Страница 17: ...ryer Dispose of the solution following the instructions provided by the disinfectant manufacturer STERILISATION The accessories that can be sterilised are 6 8 9 10 10a 11 11a 14 The sterilisation proc...

Страница 18: ...300 mm silicone tubing 13 x 7 5 mm L 250 mm silicone tubing 13 x 7 5 mm L 40 mm silicone tubing CH18 single use sterile aspirator tip manual vacuum ow control single use MICROBIAL CONTAMINATION In the...

Страница 19: ...2900 mAh 14 4 V lithium ion Battery autonomy approximately 45 minutes Device size 36 W x 14 D x 27 H cm Weight 2 5 Kg Use 30 minutes ON 30 minutes OFF APPLIED PARTS Type BF applied parts are patient a...

Страница 20: ...ate collection item Consequently the user must take it or have it taken to the differentiated collection sites provided by the local authorities or turn it in to the dealer when purchasing an equivale...

Страница 21: ...the cannister lid and safety device and extract the oat Continue by carrying out the cleaning procedures as described in the paragraph CLEANING SANITISATION DISINFECTION STERILISA TION Vacuum power po...

Страница 22: ...s normes fondamentales de s curit pour viter de constituer un danger pour les personnes et pour les biens Le dispositif m dical NE doit PAS tre utilis en salle op ratoire pour le drainage ou pour le d...

Страница 23: ...bocal l envoyer dans un centre d as sistance agr FLAEM Gr ce l intervention du dispositif de protection 10 l aspiration s arr te teindre l appareil vider le bocal 9 et ex cuter les op rations de nett...

Страница 24: ...bateau avant l usage avec le c ble allume ci gare 2 3 1 La recharge de la batterie s effectue en laissant le c ble allume cigare ou le bloc d alimentation multi tension 19 branch la prise ext rieure 1...

Страница 25: ...SINFECTION ET ST RILISATION teignez l appareil avant toute op ration de nettoyage et d branchez le c ble de r seau de la prise NETTOYAGE DE L APPAREIL Utiliser uniquement un chiffon imbib de d tergen...

Страница 26: ...les rincer abondamment l eau potable ti de Apr s avoir d sinfect les accessoires les secouer nergiquement et les poser sur une serviette en papier ou les faire s cher au moyen d un jet d air chaud pa...

Страница 27: ...5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ACCESSOIRES ltre antibact rien antiviral hydrophobe patient unique bocal de r cup ration en PC c bouchon compl tuyau en silicone 13 x 7 5 mm L 1300 mm tuyau en silicone 1...

Страница 28: ...batterie 45 minutes environ Dimensions appareil 36 L x 14 P x 27 H cm Poids 2 5 Kg Usage 30 minutes ON 30 minutes OFF PARTIES APPLIQU ES Parties appliqu es de type BF accessoires patient 16 Condition...

Страница 29: ...isateur doit remettre ou faire remettre le d chet concern un centre de tri s lectif pr vu par les administrations locales ou le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil de type quiva...

Страница 30: ...cle du bocal d monter le dispositif de protec tion et retirer le otteur Nettoyer ensuite comme indiqu dans le paragraphe NETTOYAGE ASSAINISSEMENT D SINFEC TION ET ST RILISATION Mauvaise ou absente pui...

Страница 31: ...teit van de structuur van het apparaat en de voedingskabel moet voor het eerste gebruik en vervolgens regelmatig worden gecontroleerd om na te gaan of die niet is beschadigd bij schade de stekker niet...

Страница 32: ...iging Schakel het apparaat uit leeg de beker 9 en voer de reinigingswerkzaamheden uit Een persoonlijk gebruik van de hulpstukken opvangbekers en verbindingsslangen is aanbevolen om gevaar voor besmett...

Страница 33: ...nsteker of de voeding voor meer dere spanningstype 19 op de externe aansluiting 18 van het apparaat aan te sluiten Het inschakelen van de groen led 1a en van de gele led 1b geeft aan dat de interne ba...

Страница 34: ...t uit v r elke reinigingsbeurt en ontkoppel de netkabel REINIGING VAN HET APPARAAT Gebruik alleen een doek die bevochtigd is met een antibacterieel reinigingsmiddel niet schurend en zonder solventen O...

Страница 35: ...ie die voor de bereiding van de oplossing gekozen is Haal na het verstrijken van de correcte tijd de onderdelen uit de oplossing en spoel ze overvloedig met lauw leidingwater Na het desinfecteren van...

Страница 36: ...jde uit te voeren Zorg ervoor dat de bekersteun correct op de bodem van het apparaat is bevestigd Bij dit systeem is het mogelijk twee bekersteunen afb 15 aan te sluiten TECHNISCHE KENMERKEN HULPSTUKK...

Страница 37: ...5 minuten Afmetingen van het apparaat 36 L x 14 D x 27 H cm Gewicht 2 5 Kg Gebruik 30 minuten ON 30 minuten OFF TOEGEPASTE DELEN Toegepaste BF onderdelen hulpstukken pati nt 16 Bedrijfsvoorwaarden Tem...

Страница 38: ...elingscentrum voor gescheiden afval ingesteld door de plaatselijke overheid inleveren of laten inleveren Hij kan het apparaat ook inleveren bij de dealer bij aankoop van een nieuw apparaat De gescheid...

Страница 39: ...er Verwijder het deksel van de beker demonteer de veilig heidsvoorziening en haal de drijver eruit Voer vervolgens de reiniging uit zoals beschreven in de paragraaf REINIGING ONT SMETTING DESINFECTIE...

Страница 40: ...inagen oder Thoraxdrainagen verwen det werden Vor der Erstinbetriebnahme und regelm ig w hrend der gesamten Lebensdauer des Produktes die Ger testruktur und das Netzkabel auf Sch den pr fen sollte die...

Страница 41: ...n FLAEM Bei Ausl sung der Schutzvorrichtung 10 wird der Absaugvorgang unterbrochen schalten Sie den Beh lter 9 aus und leeren und reinigen Sie diesen Es wird empfohlen die Zubeh rteile Sekretsammelbeh...

Страница 42: ...Batterie des Fahrzeugs oder des Boots kontrollieren 2 3 1 Der Au adevorgang des Ger ts erfolgt indem man das Kabel f r den Zigarettenanz nder oder das Netzteil f r mehrere Spannungen 19 an die externe...

Страница 43: ...ie vor jeder Reinigung das Ger t ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose REINIGUNG DES GER TES Verwenden Sie nur ein mit antibakteriellem nicht scheuerndem und l sungsmittelfreiem Reinigungs...

Страница 44: ...lten L sungsmittelkonzentration so lange eingetaucht wie auf der Verpackung des Desinfektionsmittels an gegeben ist Nehmen Sie die desin zierten Ger teteile heraus und sp len Sie diese gr ndlich mit l...

Страница 45: ...sf hren Vergewissern Sie sich dass die Beh lterhalterung richtig am Ger teboden eingehakt ist So k nnen auch zwei Beh lterhalterungen angeschlossen werden Zeichnung 15 TECHNISCHE MERKMALE DER ZUBEH RT...

Страница 46: ...mie 45 Minuten ungef hr Abmessungen des Ger ts 36 L x 14 P x 27 H cm Gewicht 2 5 Kg Gebrauch 30 Minuten ON 30 Minuten OFF ANGEBRACHTE TEILE Folgende anmontierte Teile sind Niederfrequenzteile Patiente...

Страница 47: ...M llsammelstellen die von den rtlichen Beh rden eingerichtet sind zuzuf hren bzw zukommen zu lassen oder ihn dem H ndler bei Erwerb eines neuen Ger ts gleicher Machart zu bergeben Die getrennte M lle...

Страница 48: ...d den Schwimmer herausziehen Dann die Reinigungsarbeiten ausf h ren wie es im Abschnitt REINI GUNG ENTKEIMUNG DESIN FEKTION und STERILISATION beschrieben ist Vakuumleistung schwach und oder nicht vorh...

Страница 49: ...as fundamentales de seguridad para evitar situaciones de riesgo a personas y objetos El producto sanitario NO se debe utilizar en el quir fano para el drenaje o para el drenaje tor cico Antes de usar...

Страница 50: ...de protecci n 10 la aspiraci n se interrumpe vac e el vaso 9 y realice las operaciones de limpieza Se recomienda dar un uso estrictamente individual a los accesorios los vasos de recogida y los tubos...

Страница 51: ...a se realiza dejando conectado el cable encendedor o el alimentador mul titensi n 19 a la toma externa 18 del aparato Cuando se encienden el led verde 1a y el led amarillo 1b quiere decir que la bater...

Страница 52: ...CI N Y ESTERILIZACI N Apague el equipo y desench felo antes de llevar a cabo cualquier operaci n de limpieza LIMPIEZA DEL APARATO Utilice solo un pa o humedecido con detergente antibacteriano no abras...

Страница 53: ...esinfectante y asociado a la concentraci n seleccionada para la preparaci n de la soluci n Saque los componentes desinfectados y acl relos con abundante agua potable templada Despu s de desinfectar lo...

Страница 54: ...el portavaso est correctamente enganchado en el fondo del equipo Este sistema permite conectar hasta dos portavasos dib 15 CARACTER STICAS T CNICAS DE LOS ACCESORIOS ltro antibacteriano antiv rico hid...

Страница 55: ...nes de litio Duraci n de la bater a 45 minutos aprox Dimensiones del aparato 36 L x 14 P x 27 H cm Peso 2 5 kg Uso 30 minutos ON 30 minutos OFF PIEZAS APLICADAS Partes aplicadas de tipo BF son accesor...

Страница 56: ...gar dicho desecho a los centros de recogida selectiva autorizados por la administraci n local o entregarlo al revendedor al comprar un nuevo equipo equivalente La recogida selectiva del desecho y las...

Страница 57: ...el otador Rea lice entonces las operaciones de limpieza seg n se indica en el apartado LIMPIEZA HIGIE NIZACI N DESINFECCI N Y ESTERILIZACI N Potencia del vac o insu ciente o ausente Regulador de vac o...

Страница 58: ...56 N H J OQ WXY J Z J Z H 9 Z H 19 Z N 0 1 0 2 2 1 3 3 5 0 N N OQ WX N N N N 6 78988 6 78988...

Страница 59: ...57 N OQ WX N OQ WX N N Y N N OQ WX J OQ WX Z N 6 A N N 8 2 0 5 5 3 0 2 B 8 8 N Z H Z H 8 Z 8 Z...

Страница 60: ...E8 F C D 5 2 3B 8 2 3 5 3 E8 F E FB 8 8 Z N 8 Z H H 0 2 3 E D 0F E8GF 8 N N Z Z 3 5 5 3 0 2 C D 2 3 3 5 3 C D 5 2 3B 8 N J Z WXNZ WXNH 1a 1b 1c H I E8JFB Z H I E8KFB N 3 78988 B N N I E8LF Y B N Z M 6...

Страница 61: ...59 11 Z H N N N N H N O 9 P P M H N 6 Q H 6 I HQ RH S J N N N Y Z N N QWK 5 1 3 D 1 1 B 8 N N 50 5 3 P P 3 0 2 T B Y Y...

Страница 62: ...60 S S E 2 FB J E 2 FB J E UFB J Z N M P D 3 T 1 B 9PVPGP8 P8 JP88P88JP8N N N N Y N 1 5 B N N N N N N N N H P D 3 1 9PVPGP8 P8 JP88P88JP8N N Y N W H 1 5 B N W J Y N H H N N Z N J N W B N...

Страница 63: ...61 0123 4567 M HQ N O N H W H HQ W H I Z NJN N HQ 6 Z H W W H HQ W H I N N N H H N H Z N H N N 6 N N 0 B N N Y N N N...

Страница 64: ...P1611EM 20 P1611EM 30 0 10 0 80 2 5 0 10 0 85 2 5 20 30 1 63 A 62 A 7 4 10 C 35 C W W 6 78988 78988 Z Y Z N Z N ZJ N Y Y H Z Y Z H H HQ 6 H OY Y H J Y N H J Y J N Z 8999X N N N Z H H N N N 89ONO Y NZ...

Страница 65: ...63 YH 6 S 6 6 Q W N NZYZ N 6 O Z Z J W Z Z J N H O K JN Y Y W N WW JH Z O8...

Страница 66: ...64 H H N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N OQ WX OQ WX...

Страница 67: ...X H Q K K W K W W K Q X K X W WX W W Q W K W J Q WQ Z W Q u wZ 8 D 8 B 8 B D D 6 N D 8 B D 8 D D D 8 8 8 ol ag d fLlmdpn mJcdef sansnhJi mJ sJc_ n doJLfbmdbP n odmJeg _ n odmnhJm_J rcJar_ _do s_nhdb 8...

Страница 68: ...B 8 8 8 D D 8 D 8 8 N 8 8 8 8 D B 8 OQ WX 8 D B 8 8 8 8 8 8 J 8 D 8 D 8 N wych D 8 8 8 8 D B 8 D 8 B 8 8 D 8 8 8 8 8 8 D D D N D OQ WX D 8 B 8 D D 8 D 8D 6 8 8 D N Z D D 8 D 8 D 8 D 8 B D 8 B 8 8 8 8...

Страница 69: ...Z Z J nhJm_d Jrg gcJanoJ hdhm aolmdb oldl oldht lJ Jcm_Llr_ sJ nLqn nhdb cgK oldl lJs_ cJLl h_dcnmJ _ L_nhfB 8 8D 8 D 8 D N B 8 8 8 D 8 J N O D B B 8 N B B D D QW 8 Z 8 WXNZ 8 WXNH 1a 1b 1c u vu wZu...

Страница 70: ...8 8 D B D 8 D 8B 8 D 8 8 8 D B D D N D D U uZU 7Z uz 7u yU u 8 8 J D 8 8 8 8 8 8B 8 8 8 B B 8 B B D B D 8 8 8 8 8B B B 8 BY D VACUUM 12 naczynia zbiorczego D Q K WK QWK aspiratora msaogrLbd nafLlkLd...

Страница 71: ...8 D B 8 8 8 6 D 8 B D 8 6 D B B B D D D N B 8 8 D B 8 8 N 8D B 8 8 D N D 8 6 D B 8 N 8B 8 6 D 8 8 D B B B B 8 N D D 8 8 8 8 B 8 D W B 8 D N 8 8 D 8 6 D B w Z U adofc_lJLb_ mJcdef n JhJi mJsa gbkLd JrL...

Страница 72: ...8 8 8 H D B 8 8 B 8D B 8 8 B D N B 8 8 8 B 8 8 8 B 8 8 8 7 Z wZ w U U vU uZ N 8 6 8 8 D 8B 8 8 8 B N 8 D D D N D 8 H H N D 8 H Z N D 8 H N D 8 N 8 B 8 D v vZu u u U 8 D B 8 D D 8 N D 8 D 8 8 8 D zl_J...

Страница 73: ...ni du y strumie Poziom ha asu z odleg o ci 1 m 63 dB A w przybli eniu 62 dB w przybli eniu Czas adowania baterii Minimum 7 godzin Minimum 4 godzin Temperatura otoczenia podczas adowania baterii Od 10...

Страница 74: ...6 B B O D 8 6 D B 8 D v z U xZ yz 8 D 8 Z Z J W 8 8 D 8 B D 8 8 D 8 8 D D B 8 8 D D D D 8 B B 8 8 8 D 8 8 D 8 8 D D 8 B 8 D B B D B 8 8D 8 8 8D B 8 8 8 D 8 B 8 D D 8 D D D 8 8B 8 B 8 D 8 8 Z Z J W W...

Страница 75: ...aczynia N 8 D 8 N czynia zbiorczego D D 8 8 N D D 8 D D D 8 D 8 D 8 N 8 D 8 8 D 8 8 D N B D 8 8 8B 8N D 8 zgodnie z zasadami opisanyN D W W W W OW KW Q 8 B B D 8 N D D 8 8 N 8 D 8 N 8 B B D 8 N 8 B 8...

Страница 76: ...J 2 Z 1 4 4 4 4 OQ WX N defghiejkl mfe kno empgq jer sef jer ltuegfjkpvil mfe kno liwfjkpjvon wpt ier xlyzekl yoef wp v jnieokfs n eoqmo jn sef n sekeohnjn etkpv kpt lmulfgfxypt ewh w ltgq ej lo sef...

Страница 77: ...75 4 N OQ WX N N OQ WX N 2 Y Y N N OQ WX N J 4 N OQ WX N Z N N N 0 3 N 1 N 8 B 8 8 Z H N Z H...

Страница 78: ...76 8 Z 8 Z N 2 Y N E8 zUF B 8 E8 zUF E FB 8 8 Z 8 Z H H OO Esh_aLq_mpF E8GF 8 0 N N Z Z B 8 N J Z WXNZ WXNH 1a 1b 1c z E8JFB N Z z E8KFB 78988 B QW N z E8LFB B Z z Z H N Z H OQ WX...

Страница 79: ...77 Z H 2 N N H N N O 9 P P 2 J Y X Z QWK N B 8 2 2 Y N B 5 Y 5 Y...

Страница 80: ...jkl ke il oe k lk lgipv e ge mfe wegqxlfmie jljptqg ie f o E9PVPGP8 P8 JP88P88JP8NF 6 N Y B N N N N N N N E9PVPGP8 P8 JP88P88JP8NF N N Y EN 13060 B W J Y N H H 1 2 N Z 2 0 N J B N lkq ewh kno lztmyeo...

Страница 81: ...79 N 1 N Z NJN N 3 Z H N N N N H Q H N H Q Z N H Q N N N B N Y B...

Страница 82: ...11EM 30 0 10 0 80 bar 2 5 0 10 0 85 bar 2 5 20 l min 30 l min 1 m 63 dB A 62 dB 7 4 10 C 35 C 78988 78988 Z Y Z N Z N ZJ N Y Y H Q Z Y Z 2 H H OO O Y Y H J Y N H J Y J 1060 hPa 1 2 Z 8999X N Z H H N N...

Страница 83: ...81 W N NZYZ WX O 4 Z Z J 8 9 1 4 Z Z J 4 4 O 5 K JN Y Y 0 JH Z 2 5 O8...

Страница 84: ...82 N N N N N N N N 5 N N N N 5 N N N N N 0 3 N N 1 N N N N N N 2 N N N N 3 N N N N OQ WX 6 N OQ WX...

Страница 85: ...00 C 150 E 160 E E 4 0 4 9 70 3 F h FLAEM 1 M J i 2 O Q J 3 O 3 4 5 4 6 h C 7 3 E 0 4 8 M 9 10 j J 4 2 W 5 4 k 4 84 B j 3 84 j j J W M D l Z 9 j j 0 C E W j W J 4 4 j Q J E F4Y X F 4 mF 9F 5 B M F i F...

Страница 86: ...Y J l D 4 9 9 FLAEM 4 9X U4 90 M O8 Y J XJ 100 M n 5 4 j 3 4 4 M 2 4 n 9B j W 4 E 4 i E 4 0 4j n 9W FLAEM E 9 E 4 0 4 j E 4 n k 4 5 X D W X 4 3 3 J NUOVA 9 4 j Q B DC 12 n 9 2 j E E 9Aspira Go W M B M...

Страница 87: ...3 2 9 Q J W 190 Q l 1 3 2 1b0 l 1a0 F 4 W 9 B 180 9 F4 4 0 7 W F l mW j F 4 24 W E 9P1611EM 30 4 0 4 P1611EM 20 1a 1b 1c 120 2 l Y 4 1a 9 I J J K 9 180 Q F J DC 4 4 4 4 l Y 4 1b 9 I J K 9 4 4 l Y 4 4...

Страница 88: ...m C Q F 2 2 3 4 5 C 3 9 30 qO Q J q W 3 4 M 150 M H M 4 3 9 E 4 0 4j 9 4 5 3 9 4 M X U4 r 6 3 9 4 X U4 J 9 4 X Z X8U4 0 X U4 J J 5 0 W I 8 60 4j 9 90 M 140 4 150 W 160 E 4 0 4j F U M F F 70 M l X U4 4...

Страница 89: ...pE J X 4 W 2 C 2 9 X 0 9 4 E p B 6 8 9 10 10a 11 11a 14 9 C 4 j 4 H 4 W C W W 9ISO 17665 1 W 4 C W J 2 9EN 13060 j W 2 O M W j 2 4 9EN 11607 W X 2 U4 M F 2 X8 Z I 9 90 M B M 5 4 W M E W 9 11a0 2 W 6...

Страница 90: ...9 F4 M 9 15 W 0 2 U4 9 J F J M 3 M C h 9 Z F PCV 4 M 9 1300 F 7 5 13 C J 4 9 250 F 7 5 13 C J 4 9 40 F 7 5 13 C J 4 CH18 E E 4 0 4 9 E 0 W k 4j M 2 E 4 D l 4 4 3 4 9 B l 0 Q l M 9 PP PC SI0 E E M Q J...

Страница 91: ...0 W 4 j E X U 35 Jj Jj h 10 4 j 95 m 5 W 4 j U 35 Jj Jj h 10 4 j 95 2 Jj mhPa 690 4 j U h 2 hPa 1060 Q V 12 16667 2 4 4 5 W F 30 6 3 J C M 250 F X l M 9 Q 16545 100 240V 50 60Hz j 12V 5 A 60W 4 P1611E...

Страница 92: ...9 4 4 Flaem U 9 N F4 F4 B Y CE 2012 19 j F p C 0 9q 4 M q U4 F4 B 4 4 M F H J W 4 4 M 4 4 W 4 l W 4 4 M 9F4 B 4 Q 4 Z 4 4 C 5 j 4 W W H C F J 4 4 J Z Z 4 B 9 Z 4 1997 22 J D 50 J W W II 4 FB 4 E W F 4...

Страница 93: ...J 0 5 E Z Z 8 H Z s E Z M Z M 2 4 2 Z W 4 W M 2 E 2 8 8 J l 4 l J M 2 4 l 9 8 W 8 U4 4 h J 2 r W J p r U4 r W J U4 Z 2 2 W 4 W 4 4 4j W q5 q M 2 E 2 2 E 2 M 8 W U4 Z l B M l 4 FLAEM F 44 2 X U M p F4...

Страница 94: ...92 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 95: ...93 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 96: ...94 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 97: ...95 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 98: ...96 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Результаты поиска

Содержание Aspira go P1611EM-20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flaem Aspira go P1611EM-20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aspira go P1611EM-20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды