FLAEM NUOVA P0209EM Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 82

70 -

ǯǲǰǰǩǧǨ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɤɥɚɫɫɚ,,

Ⱥɩɩɚɪɚɬɬɢɩɚ%)

ȼɧɢɦɚɧɢɟɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣɬɨɤ

ȼɤɥɸɱɟɧɨ³21´

ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ

³2))´

ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣɬɨɤ

Ȼɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɋɨɡɟɬɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɫɜɟɪɯɧɢɡɤɨɝɨ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚȿɋɞɥɹɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯɬɨɜɚ

ɪɨɜɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ

ȿɗɋɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣ

Ɋɨɡɟɬɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɫɜɟɪɯɧɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

Ʉɨɝɞɚɚɩɩɚɪɚɬɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɵ

ɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɟɪɵɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɨ

ɧɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɬɨɥɶɤɨ

ɧɚɨɞɧɨɣɢɡɞɜɭɯɮɚɡɩɢɬɚɧɢɹ

ǰǧǫǡǭǪǺ

ǼǪǤǩǱǯǭǫǟǢǬǧǱǬǟǾǰǭǡǫǤǰǱǧǫǭǰǱǻ

ɉɪɨɟɤɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟ

ɫɬɢɦɨɫɬɢ(1Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɧɚɫɚɣɬ

ZZZÀDHPQXRYDLWɈɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢɢɥɢɥɟɱɟɧɢɹ

ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɇɨɪɦɨɣ

(1³Ɉɰɟɧɤɚɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ´ɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ((&³ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ´

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɉɦɨɥɨɝɚɰɢɹ7h9ɫɦ(1(G

Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵɤɨɪɩɭɫɚ,3

ɁɚɳɢɬɚɨɬɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥɪɚɡɦɟɪɨɦɛɨɥɟɟɦɦɁɚɳɢɬɚ

ɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɚɥɶɰɚɁɚɳɢɬɚɨɬɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ

ɩɚɞɚɸɳɢɯɤɚɩɟɥɶɜɨɞɵ

IP21

Содержание P0209EM

Страница 1: ...TO CHE NE COMPROVI LA DATA DI ACQUISTO PROVA DI AVVENUTO PAGAMENTO SE ACQUISTATO ON LINE TRAMITE SITI INTERNET N di Serie Apparecchio Difetto riscontrato Allegare lo scontrino scale o fattura d acquis...

Страница 2: ...en die Garantie in bereinstimmung mit den anzuwendenden Gesetzen vom Ortsh ndler der das Ger t verkauft hat Deze garantie is alleen geldig voor klanten die in Itali wonen terwijl voor de klanten van a...

Страница 3: ...di alimentazione lontano da superfici calde Tenete il cavo di alimentazione dell alimentatore lontano dagli animali ad esempio roditori altrimenti tali animali potrebbero danneggiare l isolamento del...

Страница 4: ...nserire lo spinotto a L del cavetto dell ali mentatore nella presa DC plug dell apparec chio Inserire la spina del cavo nell apposita presa per accendisigari 12V DC dell auto camper barca Verificare s...

Страница 5: ...ischi di infezione da contagio COLLEGAMENTO ACCESSORI Utilizzate solo accessori originali Flaem Questo apparecchio adatto per la sommi nistrazione di sostanze medicinali e non per i quali prevista la...

Страница 6: ...iducendo al minimo la dispersione dello stesso nell ambiente circostante grazie al si stema valvolare di cui l ampolla il boccaglio la mascherina sono dotate Accendere l apparecchio premendo l inter r...

Страница 7: ...ssori disinfettabili sono G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M Procurarsi un disinfettante di tipo clorossidante elettrolitico principio attivo ipoclorito di sodio specifico per disinfezione reperibile in tutte le...

Страница 8: ...ngano utilizzati ricambi o accessori non originali Per rimuovere il coperchio AIR FILTER fate leva con una piccola moneta di dimensioni adeguate inserendola nella fessura posteriore Estraete il filtro...

Страница 9: ...prossimo alla temperatura ambiente Verificate che la quantit di liquido sia almeno 2 ml Se l apparecchio non nebulizza Verificate la presenza del medicinale nell ampolla Controllate che l ugello dell...

Страница 10: ...DC ACO 211P Apparecchio mod P0209EM Alimentazione 12V DC Assorbimento 1 25 A Pressione Max 1 7 bar approx Portata aria al compressore 14 l min approx Rumorosit a 1 m 52 dB A approx Funzionamento 20 mi...

Страница 11: ...o alimentazione da presa accendisigari 12V DC In caso di rottura del fusibile che si trova nella spina di collegamento sostituite con un fusibile omologato da 3A Smaltimento dell apparecchio In confor...

Страница 12: ...compatibilit elettromagnetica EN 60 601 1 2 2015 Per ulteriori informazioni visitate il sito internet www flaemnuova it Flaem si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e funzionali al pro...

Страница 13: ...power cable away from animals for example rodents which could damage the insulation Do not handle the power adaptor with wet hands Do not use the device in humid environments e g while taking a bath...

Страница 14: ...k of the power adaptor cable in the DC plug of the device Insert the cigarette lighter plug in the 12V DC cigarette lighter receptacle of the vehicle cam per boat Check the User Manual of the vehi cle...

Страница 15: ...sible risk of infection HOW TO CONNECT THE ACCESSORIES due to contamination Use original FLAEM accessories only This device is suitable for the administration of medical substances and not for which t...

Страница 16: ...ication and reduces dispersion of the medication into the surrounding environment to a minimum thanks to the valve system provided in the nebulizer mouthpiece and mask Turn on the device by pressing t...

Страница 17: ...tation Fill a container big enough to hold all of the parts to disinfect with a solution of potable water and disinfectant accord ing to the proportions indicated on the packaging of the disinfectant...

Страница 18: ...m any liability in the event of using non original spare parts or accessories To remove the AIR FILTER cover insert a small coin in the rear slot and gently pry open Remove the dirty filter using hous...

Страница 19: ...ture Check that there is at least 2ml of medicine in the nebulizer If the device provides no mist Check for medicine in the nebulizer Check that the nebulizer nozzle is not clogged Check that the air...

Страница 20: ...eceptacle ACO 211P Device mod P0209EM Power supply 12V DC Absorption 1 25 A Max Pressure approx 1 7 bar Compressor air output approx 14 l min Noise level at 1 m approx 52 dB A Operation 20 minutes ON...

Страница 21: ...100 240V 50 60Hz Secondary 12V DC 1 5 A Power cord for 12V DC cigarette lighter receptacle If the fuse inside the connection plug blows replace with 3A Disposal of device In conformity with Directive...

Страница 22: ...electromagnetic compatibility EN 60 601 1 2 2015 For additional information visit www flaemnuova it The Device may be subject to electro magnetic interference if other devices are used for specific d...

Страница 23: ...Garder le c ble d alimentation loin des animaux par exemple des rongeurs puisqu ils pourraient endommager l isolation du c ble d alimentation Ne manipulez pas l alimentateur avec les mains mouill es...

Страница 24: ...tateur dans la prise DC plug de l appareil Introduire la fiche du c ble dans la prise sp ciale pour allume cigares 12V DC de l auto camping car bateau V rifier sur le Manuel d Utilisation du moyen de...

Страница 25: ...iter d ven tuels risques d infection par contagion Utilisez uniquement des accessoires originaux Flaem Cet appareil est appropri l administration de subs tances m dicamenteuses et non pour lesquelles...

Страница 26: ...une prise maximum du m dicament et vous r duirez au minimum la dispersion de celui ci dans l environ nement gr ce au syst me valvulaire dont sont quip s le n buliseur l embout et le masque Allumer l...

Страница 27: ...rites ci apr s m thode A Les accessoires qu il est possible de d sinfecter sont G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M Utiliser un d sinfectant du type chlore lectrolytique principe actif hypochlorite de sodium sp c...

Страница 28: ...es de rechange ou des accessoires non originaux sont utilis s Pour enlever le couvercle AIR FILTER faites levier avec une petite pi ce de monnaie de bonne grandeur en l introduisant dans la fente post...

Страница 29: ...ture ambiante V rifiez que la quantit de m dicament est d au moins 2 ml Si l appareil ne n bulise pas V rifiez la pr sence du m dicament dans l ampoule V rifiez que la buse de l ampoule n est pas obst...

Страница 30: ...cigares 12V DC ACO 211P Appareil mod le P0209EM Alimentation 12V DC Absorption 1 25 A Pression Max 1 7 bars approx D bit air au compresseur 14 l min approx Bruit 1 m 52 dB A approx Fonctionnement 20...

Страница 31: ...Secondaire 12V DC 1 5 A C ble d alimentation pour prise allume cigares 12V DC Encasderupturedufusiblequisetrouvedanslafichedebranchement remplacez leparunfusiblehomologu de3A Traitement de l appareil...

Страница 32: ...2015 Pour plus d informations visitez notre site internet www flaemnuova it L quipement m dical pourrait tre susceptible d interf rence lectromagn tique en pr sence d autres dispositifs utilis s pour...

Страница 33: ...Netzkabelisolierung besch digen k nnten Das Netzger t nicht mit nassen H nden bet tigen und das Ger t nicht in feuchter Umgebung zum Beispiel w hrend dem Baden oder dem Duschen verwenden Das Ger t nic...

Страница 34: ...orgungskabels mit dem DC plug Stecker des Ger tes verbinden Den Stecker des Kabels mit dem entsprechen den Zigarettenanz nder 12V DC des Autos Wohnmobils Schiffes verbinden Anhand deren Gebrauchsanlei...

Страница 35: ...nd f r den pers nli chen Gebrauch gedacht damit Ansteckungsrisiken vermieden werden Verwenden Sie bitte nur Original Flaem Zubeh rteile Dieses Ger t eignet sich zur Verabreichung von Arz neimitteln un...

Страница 36: ...Medikamenten aufnahme dank dem Ventilsystem mit dem der Vernebler das Mundst ck und die Maske aus ger stet sind und das den Medikamentenver lust auf ein Minimum reduziert Dr ckt man die Taste am Ger...

Страница 37: ...weise F llen Sie ein entsprechend gro es Gef in das alle einzelnen zu desinfizierenden Ger teteile passen mit einer L sung aus Trinkwasser und Desinfektionsmittel wobei die auf der Verpackung des Desi...

Страница 38: ...AEM verwenden bei Verwendung von nicht originalem Zubeh r und nicht originalen Ersatzteilen bernimmt FLAEM keine Verantwortung Zum Entfernen der Abdeckung AIR FILTER mit einem entsprechend gro en Geld...

Страница 39: ...erpr fen dass die Medikamentenmenge mindestens 2 ml betr gt Wenn das Ger t nicht spr ht berpr fen dass die Ampulle mit Medizin gef llt ist berpr fen dass die ffnung der Flasche nicht verstopft ist Die...

Страница 40: ...nder 12V DC ACO 211P Ger t Mod P0209EM Stromversorgung 12V DC Aufnahme 1 25 A Maximaldruck Ungef hr 1 7 bar Luftmenge zum Kompressor Ungef hr 14 l min Ger uschpegel auf 1 m Ungef hr 52 dB A Betrieb 2...

Страница 41: ...verwenden Prim rbereich 100 240V 50 60Hz Sekund rbereich 12V DC 1 5 A Zigarettenanz nderkabel 12V DC Sollte die Sicherung im Verbindungsstecker kaputt gehen diese durch eine zugelassene Sicherung 3A...

Страница 42: ...tr g lichkeit entwickelt EN 60 601 1 2 2015 F r weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite www flaemnuova it Das Ger t k nnte wenn andere Vorrichtungen f r spezifische Diagnosen oder Be handlu...

Страница 43: ...e oppervlakken Raak het voedingsapparaat nooit met natte handen aan en gebruik het apparaat nooit in vochtige omgevingen bijvoorbeeld onder de douche of in bad Dompel het apparaat nooit onder in water...

Страница 44: ...paraat in het contact voor de DC stekker van het apparaat Steek de stekker van de kabel in het contact van de 12 V DC sigarenaansteker van uw auto camper boot Controleer in de Gebruikers handleiding v...

Страница 45: ...mogelijke besmet ACCESSOIRES AANSLUITEN tingsgevaren te vermijden Maak uitsluitend gebruik van originele Flaem onderdelen Dit apparaat is aangewezen voor het toedienen van gene esmiddelen en andere wa...

Страница 46: ...e in de omgeving ervan door de klep van de vernevelaar het mondstuk en het maskertje tot een minimum beperkt wordt Zet het apparaat aan door de schakelaar op de stand I te plaatsen De LED kleurt blauw...

Страница 47: ...derlijk te desinfecteren onderdelen te bevatten met een oplossing op basis van leidingwater en een desinfectans en neem hierbij de verhouding in acht die op de verpakking van het desinfectans staat Do...

Страница 48: ...laem iedere aansprakelijkheid wordt afgewezen als niet originele reserveonderdelen of accessoires gebruikt worden Open het AIR FILTER klepje met behulp van een kleine munt die u in de sleuf steekt Ver...

Страница 49: ...kamertemperatuur te gebruiken Controleer of de hoeveelheid geneesmiddel minstens 2 ml is Het apparaat vernevelt niet Controleer of geneesmiddel in de ampul aanwezig is Controleer of de opening van de...

Страница 50: ...steker 12V DC ACO 211P Apparaat model P0209EM Voeding 12V DC Verbruik 1 25 A Max Druk 1 7 bar circa Luchtdebiet naar compressor 14 l min circa Geluid op 1 m 52 dB A circa Functionering 20 minuten ON 2...

Страница 51: ...318 1215 art 13373 Primair 100 240V 50 60Hz Secundair 12V DC 1 5 A Voedingskabel voor sigarenaansteker 12V DC Vervang de zekering als hij doorgebrand is met een goedgekeurd 3A Het apparaat afdanken He...

Страница 52: ...at voldoet aan de eisen die tegenwoordig gesteld worden voor de elektromagnetische compa tibiliteit EN 60 601 1 2 2015 Voor overige informatie bezoek de website www flaemnuova it We behou den ons het...

Страница 53: ...do el cable de alimentaci n de los animales como roedores puesto que podr an estropear el aislamiento de ste No tocar el alimentador con las manos mojadas y no utilizar el aparato en ambientes h medos...

Страница 54: ...cable de ali mentaci n en la toma DC plug del aparato Introducir el enchufe del cable en la corres pondiente toma para encendedor 12V DC del coche caravana embarcaci n Verificar sobre el Manual de Uso...

Страница 55: ...r riesgos CONEXI N DE ACCESORIOS de infecci n por contagio Utilice exclusivamente accesorios originales Flaem Este aparato es adecuado para la administraci n de sustancias medicinales y no medicinales...

Страница 56: ...del f rmaco es ptimo reduci ndose al m nimo la dispersi n en el ambiente gracias al sistema de v lvulas que poseen el nebulizador el aplica dor bucal y la mascarilla Encender el aparato pulsando el in...

Страница 57: ...iente de dimensiones adecuadas para contener todos los componentes individuales que se han de desinfectar con una soluci n de agua potable y de desinfectante respetando las proporciones indicadas en e...

Страница 58: ...onsabilidad en caso de que se utilicen recambios o accesorios no originales Para retirar la tapa AIR FILTER levantar con una peque a moneda de dimensiones adecua das introduci ndola en la fisura situa...

Страница 59: ...ratura ambiente Verificar que la cantidad de medicina sea de al menos 2ml Si el aparato no nebuliza Verificar que hay medicina en la ampolla Controlar que la boquilla de la ampolla no se encuentre obs...

Страница 60: ...toma del encendedor 12V DC ACO 211P Aparato mod P0209EM Alimentaci n 12V DC Absorci n 1 25 A Presi n M x 1 7 bar apr x Capacidad de aire al compresor 14 l m n apr x Nivel de ruidos a 1 m 52 dB A apr x...

Страница 61: ...1 5 A Cable de alimentaci n de la toma del encendedor 12V DC En caso de ruptura del fusible que se encuentra en el enchufe de conexi n sustituir con un fusible homologado por 3A Eliminaci n del aparat...

Страница 62: ...ilidad electromagn tica EN 60 601 1 2 2015 Para m s informaci n visitar la p gina web www flaemnuova it Se reserva el derecho de aportar modificaciones t cnicas y funcionales al producto sin aviso pre...

Страница 63: ...Wi Neb 3 0 ODHP ZZZ DHP LW 0 L 1HE 0 E 61...

Страница 64: ...SOXJ SOXJ 12V 62...

Страница 65: ...63 L 1HE ODHP...

Страница 66: ...64 0 0D 5 XDO 6SHHG 3OXV...

Страница 67: ...65 0 0 0 0 0 0...

Страница 68: ...66 ODHP 5 7 5 5 7 5 1 2...

Страница 69: ...67...

Страница 70: ...68 5 3 86 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 86 2 3 2 3 3 0 21 2 3D 3D 3 FP J 0...

Страница 71: ...5 3 86 0 18 0 42 00 2 95 m 2 44 m P 3 74 7 80 7 ODHP 3 LQ YLWUR 7h9 5KHLQODQG 3URGXFW PE HUPDQ 1 11 80 a 9 86 80 a 9 69...

Страница 72: ...70 21 2 1 ZZZ DHPQXRYD LW 1 7h9 1 G 1 3 IP21...

Страница 73: ...s 71 Wi Neb P0209EM FLAEM 400 Wi Neb CE 93 42...

Страница 74: ...72 L DC 12 12 L DC 12V...

Страница 75: ...d 73 WiNeb 6 FLAEM E E F L G F L A G...

Страница 76: ...74 RF7 Dual Speed Plus MAX MAX I...

Страница 77: ...75 G 1 G 1 G 2 G F G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M A 40 F G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M B 50 50 F G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M C 40 C G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M A 10 G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M B G 1 G 2 G 3 G 4 H I L M C 6...

Страница 78: ...76 100 10 15 AIR FILTER 1 AIR FILTER 2 1 2...

Страница 79: ...77 12 2 1...

Страница 80: ...US ACO436P 1 ACO35 ACO437P ACO438P 2 ACO439P ACO458P ACO460P ACO214P 12 ACO 211P P0209EM DC 12 1 25 1 7 14 1 dB A 52 OFF 20 ON 20 40 10 95 10 106 69 70 25 95 10 106 69 EEC 93 42 x x 5 5 9 5 13 0 545 B...

Страница 81: ...2 MMAD 2 m 2 95 m 2 44 m FPF 5 2 74 7 80 7 Flaem I29 P07 5 1 T V Rheinland LGA Product GmbH 2 CC EN 13544 1 13014 UME318 1215 100 240V 50 60Hz 12V DC 1 5 A 13373 UML318 1215 100 240V 50 60Hz 12V DC 1...

Страница 82: ...80 ON OFF BF CEE CE 93 42 EN 60 601 1 2 2015 aemnuo a it EN 10993 1 93 42 EEC EN 60601 1 T V EN 60601 1 11 3 IP21 12 IP21...

Результаты поиска

Содержание P0209EM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FLAEM NUOVA P0209EM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P0209EM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды