manualshive.com logo in svg

FiveO EVE10FX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FiveO EVE10FX Скачать руководство пользователя страница 53

FRANÇAIS

Mode d'emploi |

 

Mélangeurs professionnels de la série 

EVE

  

 

 

Mode d’emploi |

 

Mélangeurs professionnels de la série 

EVE

53

 

1.6 FACE ARRIÈRE

AC POWER IN

 (entrée d'alimentation secteur)

Branchez la sortie de l'adaptateur à ce connecteur d'alimentation secteur 3 broches à l'arrière de 
la console. N'utilisez QUE l'adaptateur secteur fourni pour relier la console au secteur. L'adaptateur 
est conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur.

 

Ne branchez jamais les consoles EVE à l'adaptateur alors que celui-ci est déjà relié au secteur ! branchez 

d'abord la console à l'adaptateur puis l'adaptateur au secteur.

33

    

    

2. CÂBLAGE DEs CONNECTEURs

    

    

 

 

FICHE STéRéO

Utilisation asymétrique d'un connecteur jack 6,35 mm 

2 points (TS)

 

    

    

    

    

    

    

Pour la connexion asymétrique, la bague et le manchon doivent 

être reliés sur la fiche stéréo.

Utilisation symétrique d'un connecteur jack 6,35 mm 

3 points (TRS)

    

    

    

 

    

FICHE DE CASqUE

Connexion d'un casque à jack 6,35 mm 3 points (TRS)

Pince anti-traction

Manchon

Pointe

Masse sur le 

manchon

signal sur

la pointe

Pince anti-traction

Manchon Pointe

Bague

Masse sur le 

manchon Point froid

sur la bague (–)

Point chaud

sur la 

pointe (+)

Pince anti-traction

Manchon

Bague

Pointe

Masse sur le 

manchon

signal gauche 

sur la pointe

signal droit sur

la bague

MAIN MIX

 (mixage général)

Le fader MAIN MIX de 45 mm règle le volume général de ces sorties ; l'EVE5 possède un bouton 
pour cette fonction. Le signal de référence du mixage général est à 0 dBu.

32

Содержание EVE10FX

Страница 1: ...ENGLISH EVE5 EVE10FX EVE12FX EN OWNER s MANUAL IT MANUALE UTENTE FR MODE D EMPLOI ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS MIXING CONSOLES WITH BUILT IN EFFECTS ...

Страница 2: ...ties please contact your local government office or the retailer where you pur chased this product The solid bar underneath indicates that the product has been put on the market after 13th August 2005 INFORMATION ON PROPER DISPOSAL Information on Disposal for Users private households In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Us...

Страница 3: ... connectors 1 1 Mono channel 1 2 Stereo channel 1 3 FX not present in EVE5 PHANTOM sections FX presets 1 4 Phones 1 5 Main Mix 1 6 Rear panel 2 Connectors wiring 3 Technical specifications 2 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 10 12 14 15 16 16 17 17 18 PACKAGE CONTENTS Professional mixing console External AC AC transformer Swivel mic stand tool Fashionable carry bag except EVE 5 model Owner s manual Warranty ce...

Страница 4: ...ynamics of expensive outboard preamps Of course these preamps feature phantom power to drive condenser microphones Even line inputs are balanced thus offering a very noiseless signal path independently from cable length and RFI EVE consoles produce a warm state of the art analogue sound which will give you great sonic satisfactions Reliability and toughness will make EVE mixers your faithful sound...

Страница 5: ...detent position Withyouamplifiers activespeakersturnedoff startmakingconnections UsingXLRcablesconnectyour microphones activating PHANTOM power switch for all microphones requiring such power Connect line level sources using balanced or unbalanced 1 4 TRS or TS cables Connect the analogue I O of your tape recorder CD player to CD TAPE RCA connectors Connect your headphones to PHONES 1 4 stereo jac...

Страница 6: ...tch according to output level of your source 4 10 If you need to hardly raise the LEVEL knob it means that you probably did a low setting of input sensitivity switch In order to avoid too much amplification which could even boost sound noise floor please change the input sensitivity switch while double checking the sonic source On the other side when you need to hardly reduce the LEVEL it means yo...

Страница 7: ...Owner s manual EVE series professional mixer 7 ENGLISH Model EVE5 1 2 3 4 9 6 8 7 17 18 23 24 25 27 29 30 31 32 15 16 12 14 33 Rear panel ...

Страница 8: ...Owner s manual EVE series professional mixer 8 MIXING CONSOLES WITH BUILT IN EFFECTS Model EVE1oFX Rear panel 33 5 6 8 7 1 2 3 10 12 13 14 9 11 15 16 17 18 20 21 22 23 19 24 25 27 28 29 30 31 32 26 4 ...

Страница 9: ...Owner s manual EVE series professional mixer 9 ENGLISH Model EVE12FX Rear panel 33 1 2 3 9 11 5 6 8 7 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 19 24 25 27 28 29 30 31 32 26 4 ...

Страница 10: ... This control should always be turned fully counter clockwise whenever activating the PHANTOM switch and connecting or disconnecting a signal source to the input EQUALIZER All mono input channels include a 3 band equalizer except for model EVE5 all bands provide boost or cut of up to 15 dB In knob central position the equalizer is inactive All the models have 12kHz HIGH shelving and 80Hz LOW shelv...

Страница 11: ...ignal is present also at FX SEND output of the console thus being available for an external effects device too The return from external effects unit is then brought back into a stereo channel of the console PAN The PAN control determines the position of the channel signal within the stereo field This control features a constant power characteristic which means the signal is always maintained at a ...

Страница 12: ...BV input level obviously is more sensitive requires less level to drive the signal than 4 dBu BAL The BAL control determines level balance of left and right input signals relative to each other before both signal are routed to the main stereo mix bus If a stereo channel operates in mono just one cable connected to L MONO 6 35mm 1 4 jack the control has the same function as the PAN control used in ...

Страница 13: ...ouldadjustthelevelfromtheoutputofthesource CD TAPE OUT TheseconnectorsarewiredinparallelwiththeMAINOUTandcarrythemainmixsignal unbalanced Connect the CD TAPE OUT connectors to the inputs of your recording device The output level is controlLED via the high precision MAIN MIX fader or knob CD TAPE TO MIX or TAPE TO MIX When the this switch is depressed the input signal is assigned to the main mix pr...

Страница 14: ...of the desired pre set blinks in the display you have to press the PROGRAM encoder the display stops to blink and your desired effect is on FX TO MAIN The FX TO MAIN knob feeds the main mix with the quantity of effect set with each channel knob PHANTOM Engage this switch to provide Phantom power to all the MIC XLR connectors Phantom power is requiredtooperatecondensermicrophones andevensomedynamic...

Страница 15: ...t Delay 2 52 Short Delay 3 53 Mid Delay 1 54 Mid Delay 2 55 Mid Delay 3 56 Long Delay 1 57 Long Delay 2 58 Long Delay 3 59 Long Echo 60 73 MODULATIONS 60 Soft Chorus 1 61 Soft Chorus 2 62 Warm Chorus 1 63 Warm Chorus 2 64 Phat Chorus 1 65 Path Chorus 2 66 Classic Flanger 67 Warm Flanger 68 Deep Flanger 69 Heavy Flanger 70 Classic Phaser 71 Warm Phaser 72 Deep Phaser 73 Heavy Phaser 00 39 Reverbs 0...

Страница 16: ... OUT connectors are unbalanced 6 35mm 1 4 TS jacks driving your studio monitors The level is adjusted by CTRL ROOM PHONES knob eventually muted by PHONES CTRL MUTE switch Since the signal is received from main mix path the level is affected by MAIN MIX control settings POWER When the blue POWER LED is lit it means the console is powered 48V This LED is lit when the PHANTOM switch is depressed indi...

Страница 17: ...33 MAIN MIX The 45 mm MAIN MIX fader adjusts the overall volume of these outputs EVE5 feature a rotary knob for this purpose The main mix reference signal is 0 dBu 2 CONNECTORS WIRING strain releif clamp sleeve ground shield tip signal sleeve tip Stereo plug Unbalanced connection with 6 35mm 1 4 plug Forconnectionofunbalancedsourcesringandsleeve must be bridged at the stereo plug strain releif cla...

Страница 18: ...tortion THD N 0 005 0 004 A weighted LINE inputs Type 6 35 mm TRS connector electronically balanced Impedance approx 20 kΩ balanced 10 kΩ unbalanced Line gain range 10 to 40 dB Max Input level 22 dBu 0 dB gain Fade out attenuation Crosstalk attenuation Main fader closed 90 dB Channel muted 89 5 dB Channel fader closed 89 dB Frequency response Microphone input to main out 10 Hz 90 kHz 0 dB 1 dB 10 ...

Страница 19: ...ector unbalanced Impedance approx 120 Ω Max output level 22 dBu Headphones output Type 6 35 mm stereo connector unbalanced Max output level 19 dBu 150 Ω 25 dBu Main mix system data Noise Main mix channel knob Main mix 0 dB channel knob Main mix 0 dB channel knob 0 dB 106 dB 109 dB A weighted 95 dB 98 dB A weighted 84 dB 87 dB A weighted Power CONSUMPTION EVE5 13 W EVE10FX 15 W EVE12FX 17 W 3 TECHN...

Страница 20: ...ta un prodotto nuovo Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www swico ch o di www sens ch Per gli utenti professionali Nell Unione europea Attenzione Se il prodotto è impiegato a scopi professionali procedere come segue per eliminarlo contattare il proprio rivenditore FiveO by Montarbo che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto Potrebbero essere addebitate le spese di ...

Страница 21: ... 2 Canale stereo 1 3 Sezioni FX tranne EVE5 PHANTOM FX presets 1 4 Phones 1 5 Main Mix 1 6 Pannello Posteriore 2 Cablaggio dei connettori 3 Caratteristiche tecniche 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 28 30 32 33 34 34 35 35 36 CONTENUTO IMBALLO Mixer professionale Alimentatore AC AC esterno Supporto snodabile in metallo Borsa di trasporto con tracolla e cuscinetto salva spalla eccetto EVE 5 Manuale ute...

Страница 22: ...rniscono l alimentazione Phantom per pilotare i microfoni a condensatore Anche gli ingressi linea sono bilanciati offrendo in questo modo un circuito del segnale molto pulito e silenzioso indipendentemente dalla lunghezza del cavo e da interferenze elettromagnetiche I mixer EVE forniscono un ottimo suono analogico allo stato dell arte che vi darà grandi soddisfazioni sonore Affidabilità e robustez...

Страница 23: ...tivi spenti Utilizzate cavi XLR per collegare i microfoni attivando l interruttore per l alimentazione Phantom per tutti i microfoni che necessitano di tale tensione Collegate le sorgenti a livello di linea bilanciati o sbilanciati con relativi cavi jack da 6 35 mm 1 4 Collegate ingressi uscite del registratore o del lettore CD ai connettori RCA denominati CD TAPE Effettuateiseguenticollegamenti l...

Страница 24: ...ta della sorgente 4 10 Se avete bisogno di alzare la manopola LEVEL vuol dire che probabilmente avete regolato un livello basso con l interruttore di sensibilità di ingresso Al fine di evitare l eccessiva amplificazione che potrebbe anche aumentare il rumore di fondo cambiate l interruttore di sensibilità in ingresso mentre controllate la sorgente sonora Al contrario quando è necessario ridurre il...

Страница 25: ...ITALIANO Manuale utente serie EVE Professional mixer 25 Modello EVE5 1 2 3 33 4 9 6 8 7 17 18 23 24 25 27 29 30 31 32 15 16 12 14 Pannello posteriore ...

Страница 26: ...Manuale utente serie EVE Professional mixer 26 MIXING CONSOLES WITH BUILT IN EFFECTS EVE1oFX Pannello posteriore 5 6 8 7 1 2 3 10 12 13 14 9 11 15 16 17 18 20 21 22 23 19 24 25 27 28 29 30 31 32 26 4 33 ...

Страница 27: ...ITALIANO Manuale utente serie EVE Professional mixer 27 EVE12FX Pannello posteriore 1 2 3 9 11 5 6 8 7 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 19 24 25 27 28 29 30 31 32 26 4 33 ...

Страница 28: ...per regolare il guadagno di ingresso Questo controllo deve sempre essere girato completamente in senso antiorario ogni volta che azionate l interruttore PHANTOM o quando collegate scollegate una sorgente di segnale all ingresso EQUALIZZATORE Tutti i canali di ingresso mono tranne quelli del modello EVE5 dispongono di un equalizzatore a 3 bande che consente fino a 15 dB di esaltazione attenuazione ...

Страница 29: ...stereo del mixer PAN Il controllo PAN determina la posizione del segnale del canale all interno del campo stereo Questo potenziometro offre una caratteristica a potenza costante cioè il segnale viene sempre mantenuto ad un livello costante indipendentemente dalla posizione nel panorama stereo CLIP Il LED CLIP di ogni canale mono si accende quando il segnale d ingresso è modulato troppo alto e ciò ...

Страница 30: ...le e che dalla regolazione LEVEL La mandata FX è mono e offre fino a 15dB di guadagno Il segnale del circuito è presente anche all uscita FX SEND del mixer in modo tale da essere disponibile per un ulteriore unità effetti esterna Il ritorno dall unità effetti esterna deve essere collegata ad un canale stereo del mixer 4 10 Questointerruttoreviconsentedisceglierelasensibilitàdell ingressostereo 4dB...

Страница 31: ...ontrollo di livello pertanto dovrete regolare il livello dall uscita della sorgente CD TAPE OUT Questi connettori sono cablati in parallelo a MAIN OUT e portano lo stesso segnale del segnale Main Mix sbilanciato Collegare il CD TAPE OUT agli ingressi del registratore Il livello di uscita è controllato tramite il preciso fader o manopola MAIN MIX CD TAPE TO MIX or TAPE TO MIX Quando questo interrut...

Страница 32: ...del preset desiderato lampeggia dovete premere l encoder il display smette di lampeggiare e l effetto desiderato è attivo FX TO MAIN La manopola FX TO MAIN invia la quantità desiderata di segnale del solo effetto al MAIN MIX PHANTOM Premete questo tasto per attivare l alimentazione Phantom per tutti i connettori XLR dei MIC La Phantom è necessaria per utilizzare i microfoni a condensatore ed anche...

Страница 33: ...t Delay 2 52 Short Delay 3 53 Mid Delay 1 54 Mid Delay 2 55 Mid Delay 3 56 Long Delay 1 57 Long Delay 2 58 Long Delay 3 59 Long Echo 60 73 MODULATIONS 60 Soft Chorus 1 61 Soft Chorus 2 62 Warm Chorus 1 63 Warm Chorus 2 64 Phat Chorus 1 65 Path Chorus 2 66 Classic Flanger 67 Warm Flanger 68 Deep Flanger 69 Heavy Flanger 70 Classic Phaser 71 Warm Phaser 72 Deep Phaser 73 Heavy Phaser 00 39 Reverbs 0...

Страница 34: ...he alimentano i vostri monitor da studio Regolate il livello tramite la manopola CTRL ROOM PHONES eventualmente silenziata tramite l interruttore PHONES CTRL MUTE Dato che il segnale proviene dal percorso del mix generale il livello è influenzato anche dalla regolazione di MAIN MIX POWER Quando il LED blu POWER è illuminato il mixer è acceso 48V Questo LED è acceso quando premete l interruttore PH...

Страница 35: ...n collegare mai il mixer EVE all adattatore collegato alla rete elettrica Prima di tutto collegare l adattatore al mixer quindi collegare l adattatore alla presa di corrente 33 2 CABLAGGIO DEI CONNETTORI Morsetto di serraggio Massa calza GND Punta caldo Massa calza GND Punta caldo CONNETTORE STEREO Cablaggio sbilanciato con spina Jack da 6 35 mm Per i segnali sbilanciati l anello ring e la massa s...

Страница 36: ... N 0 005 0 004 A weighted Ingresso LINE Tipo 6 35mm 1 4 TRS connector electronically balanced Impedenza approx 20 kΩ balanced 10 kΩ unbalanced Gamma di guadagno line 10 to 40 dB Max livello di ingresso 22 dBu 0 dB gain Attenuazione attenuazione di diafonia Controllo Main al minimo 90 dB Canali al minimo 89 5 dB Controlli level dei canali al minimo 89 dB 3 CARATTERISTICHE TECNICHE Risposta in frequ...

Страница 37: ...a 6 35mm 1 4 a due poli sbilanciato Impedenza 120Ω circa Max livello di uscita 22 dBu Headphones output Tipo Jack stereo da 6 35mm 1 4 sbilanciato Max livello di uscita 19 dBu 150 Ω 25 dBu Main mix system data Rumore Main mix manopola del canale Main mix 0dB manopola del canale Main mix 0dB manopola del canale 0dB 106 dB 109 dB pesato A 95 dB 98 dB pesato A 84 dB 87 dB pesato A ALIMENTAZIONE EVE5 ...

Страница 38: ...pements électriques et électroniques doivent faire l objet d une collecte sélective Pour plus de détails sur les sites de collecte disponibles veuillez contacter l administration de votre collectivité locale ou le revendeur chez lequel vous avez acheté ce produit La barre épaisse située en dessous indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005 INFORMATIONS POUR UNE MISE AU RE...

Страница 39: ... 2 Canal stéréo 1 3 Sections d effet sauf dans l EVE5 et d alimentation fantôme Presets d effet FX 1 4 Casque 1 5 Mixage général 1 6 Face arrière 2 Câblage des connecteurs 3 Caractéristiques techniques 38 39 40 40 41 41 42 43 44 45 46 46 48 50 51 52 52 53 53 54 CONTENU DE L EMBALLAGE Console de mixage professionnelle Transformateur CA CA externe Support articulé en métal Houssedetransportàbandouli...

Страница 40: ...smicrophonesélectrostatiquesà condensateur Mêmelesentréeslignesontsymétriques offrantuncircuitdesignalàbruitparticulièrement faible indépendamment de la longueur de câble et des parasites HF Les consoles EVE produisent une chaude sonorité analogique dernier cri qui vous apportera de grandes satisfactions sonores La fiabilité et la robustesse des mélangeurs EVE assureront leur présence à vos côtés ...

Страница 41: ...nts À l aide de câbles XLR branchez vos microphones en activant l interrupteur d alimentation PHANTOM pour tous les microphones la nécessitant Branchez les sources de niveau ligne au moyen de câbles jack 6 35 mm symétriques 3 points ou TRS ou asymétriques 2 points ou TS Branchez l entrée sortie analogique de votre enregistreur lecteur de CD aux connecteurs RCA CD TAPE Branchez votre casque à la pr...

Страница 42: ... 4 10 Si vous devez fortement monter le bouton LEVEL c est probablement que vous avez réglé ce sélecteur sur une faible sensibilité d entrée Pour éviter trop d amplification ce qui peut renforcer le bruit de fond veuillez changer le réglage du sélecteur de sensibilité d entrée tout en surveillant la source sonore À l opposé si vous devez beaucoup baisser le bouton LEVEL cela signifie que vous avez...

Страница 43: ...FRANÇAIS Mode d emploi Mélangeurs professionnels de la série EVE 43 Modèle EVE5 1 2 3 33 4 9 6 8 7 17 18 23 24 25 27 29 30 31 32 15 16 12 14 Face arrière ...

Страница 44: ... emploi Mélangeurs professionnels de la série EVE 44 MIXING CONSOLES WITH BUILT IN EFFECTS Modèle EVE1oFX Face arrière 5 6 8 7 1 2 3 10 12 13 14 9 11 15 16 17 18 20 21 22 23 19 24 25 27 28 29 30 31 32 26 4 33 ...

Страница 45: ...FRANÇAIS Mode d emploi Mélangeurs professionnels de la série EVE 45 Modèle EVE12FX Face arrière 1 2 3 9 11 5 6 8 7 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 19 24 25 27 28 29 30 31 32 26 4 33 ...

Страница 46: ...ez le commutateur PHANTOM et lorsque vous branchez ou débranchez une source de signal en entrée ÉGALISEUR EQ Tous les canaux d entrée mono possèdent un égaliseur 3 bandes sauf sur le modèle EVE5 toutes les bandes permettent une accentuation ou une atténuation pouvant atteindre 15 dB En position centraledesboutons l égaliseurestinactif Touslesmodèlesontdescommandesd aigus HIGH en plateau à 12 kHz e...

Страница 47: ...dre jusqu à 15 dB de gain Le signal du bus est aussi présent en sortie FX SEND départ d effet de la console ce qui le rend également disponible pour une unité d effets externe Le retour en provenance de l unité d effets externe se fait dans un canal stéréo de la console PAN panoramique La commande PAN détermine la position du signal du canal dans le champ stéréo Cette commande a une caractéristiqu...

Страница 48: ...de sortie des appareilssemi professionnels dehomestudioetdelaplupartdesclaviers L entréeàniveau 10dBV est bien entendu plus sensible elle nécessite un moindre niveau de signal que celle à 4 dBu BAL La commande BAL détermine la balance de niveau des signaux entrants gauche et droit l un par rapport à l autre avant que les deux ne soient envoyés au bus de mixage stéréo général Si un canal stéréo fon...

Страница 49: ...gler le niveau sur la sortie de la source CD TAPE OUT Ces connecteurs sont branchés en parallèle sur la sortie générale MAIN OUT et produisent le signal de mixage général asymétrique Reliez les connecteurs CD TAPE OUT aux entrées de votre enregistreur Le niveau de sortie est contrôlé au moyen du fader ou bouton MAIN MIX de haute précision CD TAPE TO MIX ou TAPE TO MIX Quand ce commutateur est enfo...

Страница 50: ...le numéro du preset désiré clignote dans l écran vous devez appuyer sur l encodeur PROGRAM l écran cesse alors de clignoter et l effet que vous avez choisi est activé FX TO MAIN Le bouton FX TO MAIN envoie au mixage général Main la quantité d effet déterminée par le bouton d envoi de chaque canal PHANTOM Enclenchez ce commutateur pour fournir une alimentation fantôme à tous les connecteurs XLR MIC...

Страница 51: ...ng 2 58 Delay long 3 59 Écho long 60 73 MODULATIONS 60 Chorus léger 1 61 Chorus léger 2 62 Chorus chaud 1 63 Chorus chaud 2 64 Gros chorus 1 65 Gros chorus 2 66 Flanger classique 67 Flanger chaud 68 Flanger profond 69 Flanger lourd 70 Phaser classique 71 Phaser chaud 72 Phaser profond 73 Phaser lourd 00 39 Reverbs 00 Petite salle 1 01 Petite salle 2 02 Petite salle 3 03 Salle moyenne 1 04 Salle mo...

Страница 52: ...studio Leur niveau se règle au moyen du bouton CTRL ROOM PHONES et on peut éventuellement les couper avec le commutateur PHONES CTRL MUTE Comme le signal est reçu du circuit de mixage général son niveau est affecté par la position de la commande MAIN MIX POWER alimentation Quand la DEL POWER bleue est allumée cela signifie que la console est sous tension 48V Cette DEL est allumée quand le commutat...

Страница 53: ...e stéréo Utilisation asymétrique d un connecteur jack 6 35 mm 2 points TS Pourlaconnexionasymétrique labagueetlemanchondoivent être reliés sur la fiche stéréo Utilisation symétrique d un connecteur jack 6 35 mm 3 points TRS Fiche de casque Connexion d un casque à jack 6 35 mm 3 points TRS Pince anti traction Manchon Pointe Masse sur le manchon Signal sur la pointe Pince anti traction Manchon Point...

Страница 54: ...Distorsion DHT B 0 005 0 004 pondération A Entrées ligne Type Jack 6 35 mm 3 points TRS symétrisé électroniquement Impédance environ 20 kΩ en symétrique 10 kΩ en asymétrique Plage de gain de ligne 10 à 40 dB Niveau d entrée maximal 22 dBu avec gain de 0 dB Atténuation de diaphonie Fader général abaissé 90 dB Canal coupé 89 5 dB Fader de canal abaissé 89 dB Réponse en fréquence Entrée microphone ve...

Страница 55: ... mm 2 points TS asymétrique Impédance environ 120 Ω Niveau de sortie maximal 22 dBu Sortie casque Type Jack 6 35 mm stéréo asymétrique Niveau de sortie maximal 19 dBu 150 Ω 25 dBu Données du système de mixage général Bruit Main Mix à bouton de canal à Main Mix à 0 dB bouton de canal à Main Mix à 0 dB bouton de canal à 0 dB 106 dB 109 dB pondération A 95 dB 98 dB pondération A 84 dB 87 dB pondérati...

Страница 56: ...zione e l uso dell apparecchio Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali ulteriori informazioni e consigli Elettronica Montarbo srl non può essere ritenuta responsabile per danni o incidenti a cose o persone causati o connessi all utilizzazione o malfunzionamento dell apparecchio FR Les informations contenues dans ce mode d emploi ont été soigneusement préparées et vérifiées Toutefois auc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды