FitTrack Atria 2.0 страница 67 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 136

6 7

Pflegehinweise

Keine Gewalt anwenden.
Die Uhr nicht mit schädlichen Chemikalien wie Benzol

und Alkohol in Berührung bringen.
Nicht in die Nähe von stark magnetischen Feldern gehen.
Direkte Sonneneinstrahlung und Hitze vermeiden.
Die Uhr nicht eigenständig auseinanderbauen,

reparieren oder umbauen.
Die Uhr ordnungsgemäß entsorgen.
Obwohl die Atria 2.0 wasserdicht ist (Schutzklasse IP68),

sollte sie nicht beim Baden getragen oder in Wasser

mit einer Temperatur von über 30°C getaucht werden.
Der Ladeadapter sollte 5V nicht übersteigen. Übersteigt

er 5V, beschädigt dies die Uhr.

P F L E G E H I N W E I S E

Содержание Atria 2.0

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...rning 28 30 34 37 44 46 Description du produit Instructions Connexion déconnexion Bluetooth Fonctionnalités et mode d emploi Conseils d entretien Déclaration et Avertissement Chapter 02 Français 2 Chapter 03 Deutsche 50 52 56 59 66 68 Produktbeschreibung Anleitungen Bluetooth verbinden trennen Funktionen und Bedienungsanweisungen Pflegehinweise Erklärung Warnung Contents ...

Страница 3: ...laración y Advertencia 3 94 96 100 103 110 112 Descrizione del Prodotto Istruzioni Connessione Disconnessione Bluetooth Funzionalità e Istruzioni per l Uso Istruzioni per la Cura Dichiarazione e Avvertenza Chapter 05 Italiano Chapter 06 Português 116 118 122 125 132 134 Descrição de Produto Instruções Conexão Desconexão Bluetooth Funcionalidades e Instruções Operacionais Instruções de cuidado Decl...

Страница 4: ...4 01 English ...

Страница 5: ...are owned by FitTrack Inc No part of this manual may be used reproduced or transmitted in any form or by any means for any other purpose without the expressed written permission of the Directors This manual is based on available information and its contents are subject to change without notice We have tried our best to make the contents accurate and reliable at the time of writing this manual but ...

Страница 6: ...6 A T R I A 2 0 U S E R M A N U A L 6 A T R I A 2 0 U S E R M A N U A L Product Description ...

Страница 7: ... data please ensure that your personal details are updated correctly in the FitTrack Health app P R O D U C T D E S C R I P T I O N Atria 2 0 is a fitness tracker that integrates heart rate blood oxygen monitoring exercise data collection sleep monitoring and body temperature Users can monitor their body condition and cultivate a healthy lifestyle Atria 2 0 can be combined with the FitTrack Health...

Страница 8: ...8 A T R I A 2 0 U S E R M A N U A L 8 Instructions ...

Страница 9: ...has timed out Option 1 Press the power key on the right side of the watch to relight the screen Option 2 In the FitTrack Health App turn on Turn Wrist Light feature When you turn your wrist towards you the screen will relight Shutdown Long press the power key on the side then click the Shutdown icon to shut down 1 2 Touch Dial Definition On Atria 2 0 Long press on the home screen Enter the home pa...

Страница 10: ...gs Click the feature to enter the corresponding function Full list can be viewed by scrolling up and down on the screen From the home screen slide once to the right You will see push notifications from your phone Atria 2 0 will display the latest notifications From the home screen slide down Once to view Goal Rings Twice to view Activity data 3 times to view Heart rate monitoring From the home scr...

Страница 11: ...1 1 A T R I A 2 0 U S E R M A N U A L 1 1 Bluetooth Connection ...

Страница 12: ...turned on Step 4 For new users Sign Up using your email address and go through onboarding process For returning users Log in using your e mail address address If you have an existing FitTrack watch or tracker connected please remove it from the device list in the app and from your phone s bluetooth list Note only one watch can be connected to one account at a time Step 5 From the home page click o...

Страница 13: ... page click on the upper right corner to enter into device pairing screen Step 3 Swipe left on the device that you wish to remove or click Remove All Device to remove all existing devices Step 4 iOS Users only If you are using an iOS system please remove the device from your phone s bluetooth settings after removing the device from the app ...

Страница 14: ...arging dock and it will automatically turn on after receiving enough power Upon powering Atria 2 0 displays the main page and the battery icon will flash on the home page Note Charge the watch only via a computer s USB outlet to prevent overcharging the battery 1 5 Firmware Update When a new version of the watch firmware is available a notification will be displayed in the FitTrack Health App Firm...

Страница 15: ...1 5 A T R I A 2 0 U S E R M A N U A L 1 5 Features Operations ...

Страница 16: ...play the movement time calories steps etc While in sports mode Swipe up and down to view more details Pause Sports mode will automatically be paused when swiping right once The watch will display Pause Time Total time will continue to calculate however the workout time will be paused Exit Swipe the screen to the right on the data display interface and click the stop icon to exit the mode Sync Atri...

Страница 17: ... Operation Instructions Operation instructions From the home interface swipe down once to view your goal rings and twice to view the summary for the day 2 3 Blood Oxygen Monitoring Function Introduction Atria 2 0 will measure the user s blood oxygen under this interface Shutdown Long press the power key on the side then click the Shutdown icon to shut down Operation Instructions Swipe left twice f...

Страница 18: ...Rate icon Once entered the measurement will begin On Atria 2 0 s setting page turn on 24 Hour heart rate monitoring if you wish to monitor your heart rate throughout the day Note this function will deplete battery faster 2 5 Body Temperature Monitoring Function Introduction Atria 2 0 will measure your body temperature under the Body Temp interface Operating Instructions From the home screen swipe ...

Страница 19: ... the Menu list and click on the Scientific Sleep icon Click on the icon to turn on Scientific Sleep Turning on Scientific Sleep will allow Atria 2 0 to measure REM and Non REM sleeping patterns it will not measure when Scientific Sleep is off Turning on Scientific Sleep may deplete the battery life by 2 3 days 2 7 Stopwatch Swipe left twice from the home screen to enter the Menu list Click the Sto...

Страница 20: ...le phone receives SMS or mobile application Whatsapp Facebook etc Atria 2 0 will display notifications Remote Photo This feature can be found in the Device Settings on the FitTrack Health App Use Atria 2 0 as an external bluetooth remote to take photos from your mobile phone Turn Wrist Light This feature can be found in the Device Settings on the FitTrack Health App When turned on you may turn you...

Страница 21: ...larm Reminder Menu list There are other functions such as Breath Training Events Timer Compass and Settings Settings list Watch face Smart Track sports mode 24 Hour Heart Rate Do not Disturb Set Date Set Time 24 Hour Time Language About device information and Reset ...

Страница 22: ...2 2 A T R I A 2 0 U S E R M A N U A L 2 2 Care Instructions ...

Страница 23: ...o not disassemble repair or modify the watch yourself If disposing of the watch please dispose of it properly Although Atria 2 0 is IP68 waterproof it is not suitable to wear when taking a bath or submerged in water temperature over 30 C 86 F The charging adapter should not exceed 5V If it exceeds 5V the watch will be damaged C A R E I N S T R U C T I O N S ...

Страница 24: ...2 4 A T R I A 2 0 U S E R M A N U A L 2 4 Statement Warning ...

Страница 25: ...nuous new improvements we reserve the right to modify and improve any of the products described in this manual without prior notice Under no circumstances shall we be liable for any loss of data and income or for any special incidental incidental or consequential damages regardless of the cause of the loss Warning Please follow the doctor s instructions and measure the results of self diagnosis an...

Страница 26: ...2 6 02 Français ...

Страница 27: ...nuel sont détenus par FitTrack Inc Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit à d autres fins sans l autorisation écrite expresse des directeurs Ce manuel est basé sur les informations disponibles et son contenu peut être modifié sans préavis Nous avons fait de notre mieux pour que le contenu soit précis et fiable au...

Страница 28: ...2 8 A T R I A 2 0 M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R 2 8 Description du produit ...

Страница 29: ...ent mises à jour dans l application FitTrack Health D E S C R I P T I O N D U P R O D U I T Atria 2 0 est un appareil de suivi de la condition physique qui intègre la fréquence cardiaque la surveillance de l oxygène sanguin la collecte de données sur l exercice la surveillance du sommeil et la température corporelle Les utilisateurs peuvent surveiller leur condition physique et adopter un mode de ...

Страница 30: ...3 0 A T R I A 2 0 M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R 3 0 Instructions ...

Страница 31: ...rface correspondante Écran lumineux Lorsque l écran de la montre est éteint Option 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche situé sur le côté droit de la montre pour rallumer l écran Option 2 Dans l application FitTrack Health activez la fonction Allumage en tournant le poignet Lorsque vous tournez votre poignet vers vous l écran s allume à nouveau Arrêt Appuyez longuement sur le bouton de mise e...

Страница 32: ...ste des sportsNatation course vélo marche rapide randonnée basketball badminton tennis football abdominaux saut à la corde yoga danse aérobique elliptique rameur HIIT Glissez deux fois vers la gauche pour afficher la liste des fonctionnalités Entraînement respiratoire SpO2 fréquence cardiaque température corporelle sommeil scientifique calendrier chronomètre minuterie boussole réglages Cliquez sur...

Страница 33: ...nneaux d objectifs Deux fois pour voir les données d activité 3 fois pour voir le suivi de la fréquence cardiaque Depuis l écran d accueil Faites glisser vers le haut une fois pour afficher les raccourcis y compris Bluetooth Météo Réglage de la luminosité Sommeil scientifique sommeil paradoxal activé ou désactivé Lampe et Ne pas déranger Remarque Les raccourcis sont standard et ne peuvent être ni ...

Страница 34: ...3 4 A T R I A 2 0 M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R 3 4 Connexion déconnexion Bluetooth ...

Страница 35: ...e votre adresse électronique et suivez le processus de démarrage Pour les utilisateurs existants Connectez vous à l aide de votre adresse électronique Si vous avez une montre ou un coach électronique FitTrack déjà connecté e veuillez le la supprimer de la liste des appareils dans l application et de la liste Bluetooth de votre téléphone Remarque une seule montre peut être connectée à un compte à l...

Страница 36: ...socle de recharge et elle s allumera automatiquement après avoir reçu suffisamment de courant Lors de la mise sous tension Atria 2 0 affiche la page principale et l icône de la batterie clignote sur la page d accueil Remarque Chargez la montre uniquement via la prise USB d un ordinateur pour éviter une charge excessive de la batterie 1 5 Mise à jour du micrologiciel Lorsqu une nouvelle version du ...

Страница 37: ...3 7 A T R I A 2 0 M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R 3 7 Fonctionnalités et mode d emploi ...

Страница 38: ...hera alors le temps de mouvement les calories les pas etc En mode Sports Faites glisser vers le haut et vers le bas pour voir plus de détails Pause Le mode Sports est automatiquement mis en pause lorsque vous glissez votre doigt vers la droite La montre affichera Temps mis sur pause Le temps total continuera à être calculé mais le temps d entraînement sera mis en pause Sortir du mode Glissez votre...

Страница 39: ... emploi Depuis l écran d accueil glissez une fois vers le bas pour voir vos objectifs et deux fois pour voir le résumé de la journée 2 3 Surveillance de l oxygène dans le sang Présentation de la fonction Atria 2 0 mesurera l oxygène dans le sang de l utilisateur dans cette interface Mode d emploi Glissez deux fois vers la gauche depuis l écran d accueil et cliquez sur l icône SpO2 pour commencer l...

Страница 40: ...voir cliqué la mesure débutera Sur la page des paramètres d Atria 2 0 activez la surveillance de la fréquence cardiaque sur 24 heures si vous souhaitez surveiller votre rythme cardiaque tout au long de la journée Remarque votre batterie se déchargera plus rapidement avec cette fonction 2 5 Surveillance de la température corporelle Présentation de la fonction Atria 2 0 mesurera votre température co...

Страница 41: ...u sommeil L activation du suivi du sommeil permettra à Atria 2 0 de mesurer les phases de sommeil paradoxal et non paradoxal ce n est pas le cas si le suivi du sommeil est désactivé Le suivi du sommeil peut réduire la durée de vie de la batterie à 2 3 jours 2 7 Chronomètre Faites glisser deux fois vers la gauche à partir de l écran d accueil pour accéder à la liste des menus Cliquez sur l icône Ch...

Страница 42: ...le reçoit des SMS ou des alertes d applications mobiles Whatsapp Facebook etc Photo à distance Cette fonctionnalité peut être réglée dans les paramètres de l appareil sur l application FitTrack Health Utilisez Atria 2 0 comme une télécommande Bluetooth externe pour prendre des photos depuis votre téléphone portable Allumage en tournant le poignet Cette fonctionnalité peut être réglée dans les para...

Страница 43: ...toire calendrier minuterie boussole et paramètres Liste des paramètres Cadran Suivi intelligent mode sports Fréquence cardiaque sur 24 heures Ne pas déranger Réglage de la date Réglage de l heure 24 heures Langue A propos informations sur l appareil et Réinitialisation F O N C T I O N N A L I T É S E T M O D E D E M P L O I ...

Страница 44: ...4 4 A T R I A 2 0 M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R 4 4 Conseil d entretien ...

Страница 45: ...émonter réparer ou modifier la montre soi même Si vous vous débarrassez de la montre veuillez l éliminer correctement Bien que l Atria 2 0 soit résistante à l eau selon la norme IP68 il ne faut pas la porter pour prendre un bain ou être immergé dans une eau dont la température est supérieure à 30 C 86 F L adaptateur de charge ne doit pas dépasser 5V S il dépasse 5V la montre sera endommagée C A R ...

Страница 46: ...4 6 A T R I A 2 0 M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R 4 6 Déclaration et avertissement ...

Страница 47: ...rations nous nous réservons le droit de modifier et d améliorer tous les produits décrits dans ce manuel sans préavis En aucun cas nous ne sommes responsables d une perte de données et de revenus ou de dommages spéciaux accessoires fortuits ou consécutifs quelle que soit la cause de la perte Avertissement Veuillez suivre les instructions du médecin et mesurer les résultats de l autodiagnostic et d...

Страница 48: ...4 8 03 Deutsche ...

Страница 49: ... Anleitung sind Eigentum von FitTrack Inc Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Direktoren in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln für andere Zwecke verwendet reproduziert oder übertragen werden Diese Anleitung basiert auf verfügbaren Informationen und ihr Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden Der Inhalt wurde zum Zeitpunkt ...

Страница 50: ...5 0 A T R I A 2 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 5 0 Produktbeschreibung ...

Страница 51: ...len Sie bitte sicher dass Ihre persönlichen Daten in der FitTrack Health App ordnungsgemäß aktualisiert werden P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Atria 2 0 ist ein Fitnesstracker mit Herzfrequenz und Blutsauerstoffüberwachung Trainingsdatenerfassung sowie Schlaf und Körpertemperaturüberwachung Benutzer können damit ihren Körperzustand überwachen und einen gesunden Lebensstil kultivieren Atria 2...

Страница 52: ...5 2 A T R I A 2 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 5 2 Anleitungen ...

Страница 53: ...hen dann die Icons antippen um zur entsprechenden Subfunktion zu kommen Heller Bildschirm Wenn der Bildschirm schwarz ist Option 1 den Einschaltknopf an der rechten Seite der Uhr drücken um den Bildschirm wieder zu aktivieren Option 2 in der FitTrack Health App Aufwecken durch Handdrehen aktivieren Wenn Sie Ihr Handgelenk zu sich drehen schaltet sich die Bildschirmbeleuchtung wieder ein Ausschalte...

Страница 54: ...schen um die Sport Liste anzuzeigen Schwimmen Laufen Radfahren Schnell gehen Wandern Basketball Badminton Tennis Fußball Sit ups Seilspringen Yoga Tanzen Aerobics Crosstrainer Rudermaschine HIIT Zweimal nach links wischen um die Funktionsliste anzuzeigen Atemübungen SpO2 Herzfrequenz Körpertemp Schlafüberwachung Events Stoppuhr Timer Kompass Einstellungen Auf das jeweilige Feature tippen um die da...

Страница 55: ...ktivitätsdaten anzuzeigen Dreimal um Herzfrequenz Überwachung anzuzeigen Vom Home Screen aus einmal nach oben wischen um Shortcuts anzuzeigen faites glisser vers le haut une fois pour afficher les raccourcis y compris Bluetooth Météo Réglage de la luminosité Sommeil scientifique sommeil paradoxal activé ou désactivé Lampe et Ne pas déranger Hinweis Shortcuts sind voreingestellt und können nicht ge...

Страница 56: ...5 6 A T R I A 2 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 5 6 Bluetooth verbinden trennen ...

Страница 57: ...luetooth auf Ihrem Smartphone eingeschaltet ist Schritt 4 Für neue Benutzer Mit Ihrer E Mail Adresse registrieren und den Anweisungen folgen Für bestehende Benutzer Mit Ihrer E Mail Adresse einloggen Ist bereits eine Uhr oder ein Tracker von FitTrack verbunden bitte von der Geräteliste in der App und Bluetooth Liste auf Ihrem Phone entfernen Hinweis Nur eine Uhr kann mit einem Account verbunden we...

Страница 58: ... Akku leer ist Aufladen Wenn die Atria 2 0 ausgeschaltet ist die Uhr auf die Ladestation legen Sie schaltet sich automatisch wieder ein sobald sie genug geladen ist Nach dem Einschalten zeigt die Atria 2 0 den Home Screen an und das Akku Icon blinkt Hinweis Laden Sie die Uhr nur über Computer USB um ein Überladen des Akkus zu vermeiden 1 5 Firmware Update Wenn eine neue Version der Uhren Firmware ...

Страница 59: ...5 9 A T R I A 2 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 5 9 Funktionen und Bedienungsanweisungen ...

Страница 60: ...alorien Schritte etc an Im Sportmodus Für mehr Details nach oben und unten wischen Pause Wenn Sie einmal nach rechts wischen wird der Sportmodus automatisch pausiert Die Uhr zeigt Pause an Die Gesamtzeit wird weiterhin aufgezeichnet die Workout Zeit jedoch pausiert Beenden Am Screen in der Datenanzeige einmal nach rechts wischen dann auf das Stopp Icon tippen um den Modus zu beenden Atria 2 0 mit ...

Страница 61: ...zt Bedienung Auf dem Home Screen einmal nach unten wischen um die Zielringe anzuzeigen und zweimal nach unten wischen um die Tageszusammenfassung anzuzeigen 2 3 Überwachung des Blutsauerstoffs Kurzbeschreibung Atria 2 0 misst den Blutsauerstoff des Benutzers Bedienung Vom Home Screen aus zweimal nach links wischen und auf das SpO2 Icon tippen um mit der Überwachung zu beginnen F U N K T I O N E N ...

Страница 62: ...der Atria 2 0 die 24 Std HF Überwachung aktivieren wenn Sie Ihre Herzfrequenz den ganzen Tag lang messen wollen Hinweis Diese Funktion lässt den Akku schneller leer werden 2 5 Überwachung der Körpertemperatur Kurzbeschreibung Atria 2 0 misst Ihre Körpertemperatur in der Anzeige Körpertemp Atria 2 0 misst Ihre Körpertemperatur 24 Std Tag Die Verläufe können in der App eingesehen werden Bedienung Vo...

Страница 63: ...ie Aktivierung der Schlafüberwachung erlaubt Atria REM und Nicht REM Schlafmuster zu messen diese werden nicht gemessen wenn die Funktion deaktiviert ist Die Aktivierung der Schlafüberwachung verkürzt die Akkulaufzeit um 2 3 Tage 2 7 Stoppuhr Vom Home Screen aus zweimal nach links wischen um das Menül aufzurufen Zum Beginnen auf das Stoppuhr Icon und Start tippen Während die Zeit läuft können Sie ...

Страница 64: ...n sobald Ihr Smartphone Nachrichten SMS WhatsApp Facebook etc empfängt Remote Kamera Diese Funktion kann in den Geräteeinstellungen der FitTrack Health App aktiviert werden Benutzen Sie Atria 2 0 als externe Bluetooth Fernbedienung um mit Ihrem Smartphone Fotos zu machen Aufwecken durch Handdrehen Diese Funktion kann in den Geräteeinstellungen der FitTrack Health App aktiviert werden Damit können ...

Страница 65: ...bungen Events Timer Kompass und Einstellungen Einstellungsliste Ziffernblatt Smart Track Sportmodus 24 Std Herzfrequenz Nicht Stören Datum Zeit 24 Std Zeitanzeige Sprache Infos Gerätedaten und Zurücksetzen F U N K T I O N E N U N D B E D I E N U N G S A N W E I S U N G E N ...

Страница 66: ...6 6 A T R I A 2 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 6 6 Pflegehinweise ...

Страница 67: ...strahlung und Hitze vermeiden Die Uhr nicht eigenständig auseinanderbauen reparieren oder umbauen Die Uhr ordnungsgemäß entsorgen Obwohl die Atria 2 0 wasserdicht ist Schutzklasse IP68 sollte sie nicht beim Baden getragen oder in Wasser mit einer Temperatur von über 30 C getaucht werden Der Ladeadapter sollte 5V nicht übersteigen Übersteigt er 5V beschädigt dies die Uhr P F L E G E H I N W E I S E...

Страница 68: ...6 8 A T R I A 2 0 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 6 8 Erklärung Warnung ...

Страница 69: ...ändig neue Verbesserungen gibt behalten wir uns das Recht vor jedes der in dieser Anleitung beschriebenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern und zu verbessern Unter keinen Umständen sind wir haftbar für Daten und Einkommensverluste oder für besondere zufällige oder Folgeschäden ungeachtet der Ursache des Verlustes Avertissement Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes und ziehen ...

Страница 70: ...7 0 04 Español ...

Страница 71: ...ono di proprietà di FitTrack Inc Nessuna parte di questo manuale può essere utilizzata riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo per qualsiasi altro scopo senza l espressa autorizzazione scritta degli Amministratori Questo manuale si basa sulle informazioni disponibili e il suo contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso Abbiamo fatto del nostro meglio per rendere i cont...

Страница 72: ...7 2 A T R I A 2 0 M A N U A L D E L U S U A R I O 7 2 Descrizione del Prodotto ...

Страница 73: ...ati personali siano aggiornati correttamente nell app FitTrack Health D E S C R I Z I O N E D E L P R O D O T T O Atria 2 0 è un fitness tracker che integra frequenza cardiaca monitoraggio dell ossigeno nel sangue raccolta dei dati sugli esercizi monitoraggio del sonno e temperatura corporea Gli utenti possono monitorare la propria condizione corporea e coltivare uno stile di vita sano Atria 2 0 p...

Страница 74: ...7 4 A T R I A 2 0 M A N U A L D E L U S U A R I O 7 4 Istruzioni ...

Страница 75: ... ingresar a la sub interfaz correspondiente Pantalla luminosa Cuando el tiempo de espera de la pantalla se haya agotado Option 1 Presiona la tecla de encendido en el lado derecho del reloj para encender la pantalla nuevamente Option 2 En la app FitTrack Health habilita la función Encender Linterna De La Muñeca Cuando gires tu muñeca hacia ti la pantalla se volverá a encender Apagar Presiona sosten...

Страница 76: ...erda una vez para mostrar la Lista de Deportes Natación Correr Ciclismo Caminata Rápida Caminata Basketball Badminton Tenis Fútbol Sit Ups Soga Yoga Baile Aeróbicos Elíptica Remo HIIT Desliza a la izquierda dos veces para mostrar la Lista de Características Entrenamiento De La Respiración SpO2 Ritmo Cardíaco Temp Corporal Sueño Científico Eventos Cronómetro Temporizador Brújula Ajustes Haz clic en...

Страница 77: ...Una vez para ver los Goal Rings Dos veces para ver Datos de Actividad Tres veces para ver el monitoreo de ritmo cardíaco Desde la pantalla de inicio Desliza hacia arriba una vez para visualizarlo Atajo incluyendo Bluetooth Clima Ajustes de Brillo Sueño Científico activar desactivar REM Linterna y No Molestar Tomar nota Los atajos son estándar y no pueden ser cambiados o modificados I S T R U Z I O...

Страница 78: ...7 8 A T R I A 2 0 M A N U A L D E L U S U A R I O 7 8 Conexión Desconexión Bluetooth ...

Страница 79: ...roducción abordaje Para usuarios existentes Ingresa usando tu email Si tienes un reloj FitTrack o pulsea de actividad conectada por favor remuévela de la lista de dispositivos en la app y de la lista Bluetooth de tu teléfono Nota Solo se puede conectar un reloj a una cuenta por vez Paso 5 Desde la pantalla de inicio haz clic en en la esquina superior derecha para acceder a la pantalla de emparejam...

Страница 80: ... base de carga y se prenderá automáticamente luego de recibir suficiente energía Luego de prenderse Atria 2 0 mostrará la PÀGINA principal y el ícono de la batería hará flash en la pantalla de inicio Nota Solamente carga el reloj usando solamente la salida USB de una computadora para prevenir el sobrecalentamiento de la batería 1 5 Actualización De Firmware Cuando una nueva versión del firmware de...

Страница 81: ...8 1 A T R I A 2 0 M A N U A L D E L U S U A R I O 8 1 Las Características y Funciones De Operación ...

Страница 82: ...ías pasos etc Durante el modo deporte Desliza hacia arriba y abajo para ver más detalles Pausa El modo deporte se pausará automáticamente al deslizar hacia la derecha una vez El reloj mostrará el Tiempo En Pausa El Tiempo Total se seguirá calculando pero el tiempo de entrenamiento se pausará Salir Desliza la pantalla hacia la derecha en la interfaz de visualización de información y haz clic en el ...

Страница 83: ...eración Desde la interfaz de inicio desliza hacia abajo una vez para ver tus Goal Rings metas y dos veces para ver el resumen de tu día 2 3 Monitoreo De Oxígeno En Sangre Introducción a la función Atria 2 0 medirá el óxigeno en sangre del usuario bajo esta interfaz Mode d emploi Desliza a la izquierda desde la interfaz del inicio y haz clic en el ícono SpO2 para empezar a monitorear L A S C A R A ...

Страница 84: ...l ícono de Ritmo Cardíaco Una vez dentro la medición empezará En la PÀGINA de ajustes de Atria 2 0 activa el Ritmo Cardíaco 24 Horas para monitorearlo durante el día Nota esta función agotará la batería más rápido 2 5 Monitoreo De Temperatura Corporal Introducción a la función Atria 2 0 medirá la temp corporal del usuario bajo la interfaz de Temp Corporal Instrucciones de operación Desliza a la iz...

Страница 85: ... Científico Activar el Sueño Científico permitirá que Atria 2 0 mida las fases de sueño REM y No REM no lo hará si Sueño Científico se encuentra desactivado Activar el Sueño Científico podría acelerar el gasto de la batería por 2 3 días 2 7 Cronómetro Desliza hacia la izquierda dos veces desde la pantalla de inicio para ingresar al Menú Haz clic en el ícono del Cronómetro y haz clic en Empezar par...

Страница 86: ...plicaciones WhatsApp Facebook etc Atria 2 0 mostrará las notificaciones Foto Remota Esta característica se puede encontrar en Ajustes Del Dispositivo en la app FitTrack Health Usa Atria 2 0 como un control externo Bluetooth para tomar fotos desde tu teléfono celular Encender Linterna de la Muñeca Esta característica se puede encontrar en Ajustes Del Dispositivo en la app FitTrack Health Una vez ac...

Страница 87: ...s Temporizador Brújula y Ajustes Ajustes Esfera Del Reloj Smart Track modo deporte Ritmo Cardíaco 24 Horas No Molestar Configurar Fecha Configurar Tiempo Tiempo 24 Horas Idioma Información información del dispositivo y Reseteo L A S C A R A C T E R Í S T I C A S Y F U N C I O N E S D E O P E R A C I Ó N ...

Страница 88: ...8 8 A T R I A 2 0 M A N U A L D E L U S U A R I O 8 8 Instrucciones De Cuidado ...

Страница 89: ... reparar o modificar el reloj por cuenta propia Si se opta por deshacerse del reloj hacerlo apropiadamente Si bien Atria 2 0 es a prueba de agua IP68 no es apto para usarse al bañarse o sumergirse en agua con temperatura mayor a 30 C 86 F El adaptador del cargador no debe exceder los 5V Si se excede 5V el reloj se dañará I N S T R U C C I O N E S D E C U I D A D O ...

Страница 90: ...9 0 A T R I A 2 0 M A N U A L D E L U S U A R I O 9 0 Declaración y Advertencia ...

Страница 91: ...amos el derecho de modificar y mejorar cualquiera de los productos descritos en este manual sin previo aviso Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de pérdidas de datos e ingresos así como por cualquier daño especial incidencial o consecuente independientemente de la causa de la pérdida Advertencia Por favor seguir las recomendaciones médicas y medir los resultados del auto diagnóstico y ...

Страница 92: ...9 2 05 Italiano ...

Страница 93: ...i proprietà di FitTrack Inc Nessuna parte di questo manuale può essere utilizzata riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo per qualsiasi altro scopo senza l espressa autorizzazione scritta degli Amministratori Questo manuale si basa sulle informazioni disponibili e il suo contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso Abbiamo fatto del nostro meglio per rendere i contenuti...

Страница 94: ...9 4 A T R I A 2 0 M A N U A L E U T E N T E 9 4 Descrizione del Prodotto ...

Страница 95: ...ati personali siano aggiornati correttamente nell app FitTrack Health D E S C R I Z I O N E D E L P R O D O T T O Atria 2 0 è un fitness tracker che integra frequenza cardiaca monitoraggio dell ossigeno nel sangue raccolta dei dati sugli esercizi monitoraggio del sonno e temperatura corporea Gli utenti possono monitorare la propria condizione corporea e coltivare uno stile di vita sano Atria 2 0 p...

Страница 96: ...9 6 A T R I A 2 0 M A N U A L E U T E N T E 9 6 Istruzioni ...

Страница 97: ...care le icone per accedere all interfaccia secondaria corrispondente Schermo luminoso Quando lo schermo dell orologio va in stand by Opzione 1 Premere il tasto di accensione sul lato destro dell orologio per riaccendere lo schermo Opzione 2 Nell app FitTrack Health attivare la funzione Turn Wrist Light Quando giri il polso verso di te lo schermo si riaccende Spegnimento Premere a lungo il tasto di...

Страница 98: ...erda una vez para mostrar la Lista de Deportes Natación Correr Ciclismo Caminata Rápida Caminata Basketball Badminton Tenis Fútbol Sit Ups Soga Yoga Baile Aeróbicos Elíptica Remo HIIT Desliza a la izquierda dos veces para mostrar la Lista de Características Entrenamiento De La Respiración SpO2 Ritmo Cardíaco Temp Corporal Sueño Científico Eventos Cronómetro Temporizador Brújula Ajustes Haz clic en...

Страница 99: ...ue volte per visualizzare i dati dell Attività Tre volte per visualizzare il monitoraggio della frequenza Cardiaca Dalla schermata principale scorri verso l alto una volta per visualizzare Scorciatoia Inclusi Bluetooth Meteo Regolazione della Luminosità Sonno Scientifico interruttore di accensione spegnimento REM Torcia e Non disturbare Nota Le scorciatoie sono standard e non possono essere modifi...

Страница 100: ...1 0 0 A T R I A 2 0 M A N U A L E U T E N T E 1 0 0 Connessione Bluetooth ...

Страница 101: ...er i nuovi utenti Registrati utilizzando il tuo indirizzo e mail e segui la procedura di onboarding Per gli utenti di ritorno Accedi utilizzando il tuo indirizzo mail Se hai un orologio o tracker FitTrack già connesso rimuovilo dall elenco dei dispositivi nell app e dall elenco Bluetooth del telefono Nota solo un orologio può essere collegato a un account alla volta Passaggio 5 Dalla home page cli...

Страница 102: ... 0 è spento posiziona l orologio sulla base di ricarica e si accenderà automaticamente dopo aver ricevuto energia sufficiente All accensione Atria 2 0 visualizza la PAGINA principale e l icona della batteria lampeggia sulla home page Nota Carica l orologio solo tramite la presa USB di un computer per evitare di sovraccaricare la batteria 1 5 Aggiornamento Firmware Quando è disponibile una nuova ve...

Страница 103: ...1 0 3 A T R I A 2 0 M A N U A L E U T E N T E 1 0 3 Funzionalità e Istruzioni per l Uso ...

Страница 104: ... passi ecc In modalità sport Scorri verso l alto e verso il basso per visualizzare ulteriori dettagli Pausa La modalità Sport verrà automaticamente messa in pausa quando scorri verso destra una volta L orologio visualizzerà il tempo di pausa Il tempo totale continuerà a essere calcolato tuttavia il tempo di allenamento verrà messo in pausa Esci Scorri lo schermo verso destra nell interfaccia di vi...

Страница 105: ...ccia principale scorri verso il basso una volta per visualizzare i tuoi obiettivi e due volte per visualizzare il riepilogo della giornata 2 3 Monitoraggio Ossigeno nel Sangue Introduzione alla funzionalità Atria 2 0 misurerà l ossigeno nel sangue dell utente sotto questa interfaccia Istruzioni per l uso Scorri due volte verso sinistra dall interfaccia principale e clicca sull icona SpO2 per avvia...

Страница 106: ...ella PAGINA delle impostazioni di Atria 2 0 attiva il monitoraggio della frequenza cardiaca 24 ore su 24 se desideri monitorare la frequenza cardiaca durante il giorno Nota questa funzionalità scarica la batteria più velocemente 2 5 Monitoraggio Temperatura Corporea Introduzione alla funzionalità Atria 2 0 misurerà la temperatura corporea sotto l interfaccia Temperatura Corporea Istruzioni per l u...

Страница 107: ...ull icona per attivare il Sonno Scientifico L attivazione del sonno scientifico consentirà ad Atria 2 0 di misurare i modelli di sonno REM e non REM non misurerà quando il Sonno Scientifico è disattivato L attivazione del Sonno Scientifico può ridurre la durata della batteria di 2 3 giorni 2 7 Cronometro Scorri due volte a sinistra dalla schermata principale per accedere all elenco dei Menu Clicca...

Страница 108: ...cellulare riceve SMS o un applicazione mobile Whatsapp Facebook ecc Atria 2 0 visualizzerà le notifiche Foto Remota Questa funzionalità è disponibile nelle Impostazioni del Dispositivo sull App FitTrack Health Usa Atria 2 0 come telecomando Bluetooth esterno per scattare foto dal tuo telefono cellulare Attiva Wrist Light Questa funzione è disponibile nelle Impostazioni del Dispositivo sull App Fit...

Страница 109: ...ne Eventi Timer Bussola e Impostazioni Elenco delle Impostazioni Watch face Smart Track modalità sportiva Frequenza Cardiaca 24 ore Non disturbare Imposta Data Imposta Ora 24 Ore Lingua Informazioni informazioni sul dispositivo e Ripristina F U N Z I O N A L I T À E I S T R U Z I O N I P E R L U S O ...

Страница 110: ...1 1 0 A T R I A 2 0 M A N U A L E U T E N T E 1 1 0 Istruzioni per la Cura ...

Страница 111: ...are riparare o modificare l orologio da soli In caso di smaltimento dell orologio smaltirlo correttamente Sebbene Atria 2 0 sia impermeabile IP68 non è adatto da indossare quando si fa il bagno o si è immersi in una temperatura dell acqua superiore a 30 C 86 F L adattatore di ricarica non deve superare i 5V Se supera i 5 V l orologio verrà danneggiato I S T R U Z I O N I P E R L A C U R A ...

Страница 112: ...1 1 2 A T R I A 2 0 M A N U A L E U T E N T E 1 1 2 Dichiarazione e Avvertenza ...

Страница 113: ...i miglioramenti ci riserviamo il diritto di modificare e migliorare qualsiasi prodotto descritto in questo manuale senza preavviso In nessun caso saremo responsabili per qualsiasi perdita di dati e reddito o per danni speciali incidentali accidentali o consequenziali indipendentemente dalla causa della perdita Avvertenza Si prega di seguire le istruzioni del medico e misurare i risultati dell auto...

Страница 114: ...1 1 4 06 Português ...

Страница 115: ...priedade da FitTrack Inc Nenhuma parte deste manual poderá ser utilizada reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem autorização expressa e por escrito dos Diretores Este manual é baseado em informações disponíveis e seus conteúdos estão sujeitos à mudanças sem aviso prévio Tentamos ao máximo manter os conteúdos apurados e confiáveis durante criação deste manual mas não...

Страница 116: ...1 1 6 A T R I A 2 0 M A N U A L D O U S U Á R I O 1 1 6 Descrição de Produto ...

Страница 117: ... estão atualizados corretamente no aplicativo FitTrack Health D E S C R I Ç Ã O D E P R O D U T O Atria 2 0 é um rastreador físico que integra batimento cardíaco monitoramento de oxigenação sanguínea coleta de dados de exercícios monitoramento do sono e de temperatura Usuários podem monitorar seus índices corporais e cultivar um estilo de vida saudável Atria 2 0 pode ser combinado com o aplicativo...

Страница 118: ...1 1 8 A T R I A 2 0 M A N U A L D O U S U Á R I O 1 1 8 Instruções ...

Страница 119: ...ssione os ícones para entrar na sub interface correspondente Brilho de tela Quando a tela do relógio apagar Opção 1 Pressione o botão de ligar no lado direito do relógio para reacender a tela Opção 2 No aplicativo FitTrack Health selecione a funcionalidade ligar luz de pulso Quando girar seu pulso em sua direção a tela irá reacender Desligar Pressione demoradamente o botão de ligar ao lado então c...

Страница 120: ...esquerda uma vez para Lista de Esportes Natação Corrida Ciclismo Caminhada Escalada Basquete Badminton Tênis Agachamentos Pular Corda Ioga Dança Aeróbico Elíptico Remo HIIT Deslize para a esquerda duas vezes para a Lista de Funcionalidades Treinamento respiratório SpO2 Batimento Cardíaco Temperatura Corporal Sono Científico Eventos Cronômetro Timer Bússola Configurações Clique na funcionalidade pa...

Страница 121: ... Una vez para ver los Goal Rings Dos veces para ver Datos de Actividad Tres veces para ver el monitoreo de ritmo cardíaco Da tela principal desliza uma vez para visualizar Atalho Incluindo Bluetooth Tempo Ajuste de Brilho Sono Científico botão sono REM ligado desligado Lanterna e Não Perturbe Atenção Atalhos são padronizados e não podem ser alterados ou customizados I N S T R U Ç Õ E S ...

Страница 122: ...1 2 2 A T R I A 2 0 M A N U A L D O U S U Á R I O 1 2 2 Conexão Desconexão Bluetooth ...

Страница 123: ...e usando seu endereço de e mail e passe pelo processo de integração Para usuários antigos Conecte se usando seu endereço de e mail Caso já possua um relógio FitTrack ou rastreador conectado remova da lista de dispositivos no aplicativo e da lista do bluetooth do seu telefone Atenção Apenas um relógio pode ser conectado a uma conta por vez Passo 5 Na página principal clique em no canto direito supe...

Страница 124: ... 2 0 estiver desligado coloque o relógio na base de carregamento e o mesmo acenderá automaticamente após carregado o suficiente Ao ligar o Atria 2 0 mostrará a página principal e o ícone de bateria piscará na página inicial Atenção Carregue o relógio apenas via entrada de USB de computador de forma a prevenir super carregamento de bateria 1 5 Atualização do Firmware Quando uma nova versão do Firmw...

Страница 125: ...1 2 5 A T R I A 2 0 M A N U A L D O U S U Á R I O 1 2 5 Funcionalidades e Instruções operacionais ...

Страница 126: ...alorias passos etc Durante o Modo Esportes Deslize para cima e para baixo para ver mais detalhes Pausa Modo Esportes pausará automaticamente ao deslizar uma vez para a direita O relógio exibirá Tempo Pausado O tempo total continuará sendo calculado no entanto o tempo de exercício será pausado Saída Deslize a tela para a direita em direção à interface do display de dados e clique no ícone de Pare p...

Страница 127: ...erface da página inicial deslize para baixo uma vez para visualizar seu anel de objetivo e duas vezes para visualizar o resumo do dia 2 3 Monitoraggio Ossigeno nel Sangue Introdução da função Atria 2 0 medirá o oxigênio no sangue do usuário em sua interface Instruções de operação Deslize para a esquerda duas vezes a partir da interface da tela inicial e clique no ícone SpO2 para começar monitorame...

Страница 128: ...to cardíaco 24 horas caso deseje monitorar seu batimento cardíaco ao longo do dia Atenção essa função gastará mais bateria Nota questa funzionalità scarica la batteria più velocemente 2 5 Monitoraggio Temperatura Corporea Introduzione alla funzionalità Atria 2 0 medirá sua temperatura corporal pela interface de Temperatura Corporal Atria 2 0 medirá sua temperatura 24 horas por dia 7 dias por seman...

Страница 129: ...Clique no ícone para ligar o Sono Científico Ligar o Sono Científico permitirá que o Atria 2 0 meça padrões de sono REM e não REM ele não medirá se o Sono Científico estiver desligado Ligar o Sono Científico pode acelerar o gasto de bateria em 2 3 dias 2 7 Cronômetro Deslize para a esquerda duas vezes a partir da tela inicial para entrar no Menu Clique no ícone Cronômetro e em Iniciar para começar...

Страница 130: ...sagem de aplicativo móvel WhatApp Facebook etc o Atria 2 0 irá exibir as notificações Foto Remota Essa funcionalidade pode ser configurada em Configurações de Dispositivo no aplicativo FitTrack Health Use o Atria 2 0 como bluetooth externo para tirar fotos do seu celular Ligar lanterna de pulso Essa funcionalidade pode ser configurada em Configurações de Dispositivo no aplicativo FitTrack Health Q...

Страница 131: ...sola e Impostazioni Configurações Face do relógio Rastreador Inteligente modo esportes Batimento Cardíaco 24 Horas Não Perturbe Configurar Data Configurar Hora Relógio 24 Horas Idioma Sobre informações do dispositivo e Reiniciar F U N C I O N A L I D A D E S E I N S T R U Ç Õ E S O P E R A C I O N A I S ...

Страница 132: ...1 3 2 A T R I A 2 0 M A N U A L D O U S U Á R I O 1 3 3 Instruções de cuidado ...

Страница 133: ...Não desmonte repare ou modifique o relógio em si Caso se desfaça do relógio descarte de forma adequada Embora o Atria 2 0 seja à prova d água IP68 não é adequado usá lo ao tomar banho ou submergi lo em temperaturas acima de 30ºC 86ºF O adaptador de carregamento não deve exceder 5V Caso exceda 5V o relógio será danificado I N S T R U Ç Õ E S D E C U I D A D O ...

Страница 134: ...1 3 4 A T R I A 2 0 M A N U A L D O U S U Á R I O 1 3 4 Declaração e Aviso ...

Страница 135: ...Devido à melhorias contínuas nos reservamos o direito de modificar e aprimorar qualquer um dos produtos descritos neste manual sem consentimento prévio Sob nenhuma circunstancia nos responsabilizamos por qualquer perda de dado e renda ou por quaisquer danos especiais acidentais incidentais ou consequentes independente da causa da perda Aviso Siga as recomendações médicas e meça os resultados de au...

Страница 136: ...1 3 6 getfittrack com pages guide Need help For more product and troubleshooting information visit ...

Результаты поиска

Содержание Atria 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Atria 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

FitTrack Atria 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Atria 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Atria 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды