background image

fiskars.com

A.

 Handvat 

B.

 Deksel 

C.

 Geleidingssleuf 

D.

 Vingerbe-

scherming 

E.

 Vergrendelingsbeveiliging 

F.

 Keramisch wiel

[email protected]

Roll-Sharp

  

Messenslijper

1023811

Geef botte messen een nieuw 
leven met de Fiskars 

roll

-

sharp

 ontworpen om elk mes 

- recht of gekarteld - efficiënt, 
snel en stil te slijpen.

Functie

 

Het belangrijkste onderdeel van 
de Fiskars 

roll

-

sharp

 is het ge-

patenteerde roterende wieltje van 
speciaal keramisch materiaal, 
dat op efficiënte wijze deuken en 
oneffenheden in het lemmet van 
je mes wegslijpt en een veilige, 
superscherpe snede produceert. 
Het wieltje is ontworpen voor 
langdurig gebruik en slijpt mes-
sen minstens 1000 keer. De ge-
leidingsgleuf in het transparante 
deksel zorgt ervoor dat het mes 
precies in de juiste hoek tegen 
het slijpwiel aankomt. De Fiskars 

roll

-

sharp

 werkt soepel en stil.

Gebruik

 

1.

   Plaats de Fiskars 

roll

-

sharp

 

stevig op een werkblad of tafel.

2.

   Plaats je schone mes in de 

geleidersleuf.

3.

   Druk het mes zachtjes naar be-

neden en til het dan ongeveer 
tien keer op met lichte neer-
waartse druk. 

4.

   Bij zeer botte messen of mes-

sen met beschadigde randen 
kan het nodig zijn een paar ex-
tra bewegingen te maken om 
het slijpproces te voltooien. 

5.

   Wanneer je klaar bent met 

slijpen, spoel dan het stof op 

het mes of de slijper weg - de 
transparante cover kan worden 
geopend voor het spoelen of 
wassen door de vergrende-
lingsbalk eronder te openen. 

6.

   De  Fiskars 

roll

-

sharp

 is volle-

dig vaatwasmachinebestendig.

7.

   Slijp nooit een vuil mes.

Messen verzorgen en 
bewaren

 

Bewaar messen in messenblok-
ken of -rekken om ervoor te zor-
gen dat ze langer scherp blijven. 

 Wanneer je messen in een lade 

bewaart, moet je ze in een apart 
vak bewaren om de snijbladen  
te beschermen.

Wassen

 

Was elk mes afzonderlijk en droog 
het onmiddellijk af, vooral als het 
een houten handvat heeft. 

 Con-

troleer de onderhoudsinstructies 
voor Fiskars messen, sommige 
zijn vaatwasmachinebestendig, 
andere moeten uitsluitend met de 
hand worden gewassen.

Veilig gebruik van messen

 

Messen zijn bedoeld om te snijden 
- gebruik ze nooit voor iets anders. 

 Snijd op een ondergrond die 

zachter is dan het lemmet - houten 
of plastic snijplanken zijn ideaal. 

 Gebruik je Fiskars 

roll

-

sharp

 

regelmatig om je messen veilig 
scherp te houden - een bot mes 
glijdt gemakkelijk weg.

C

E

D

A

B

F

Essential Roll-Sharp

 messenslijper

Содержание 6424002006541

Страница 1: ...harpening process 5 When you have completed your sharpening rinse away any dust on the knife or sharp ener the transparent cover can be opened for rinsing or washing by opening the locking bar underne...

Страница 2: ...a veitsi yl s 4 Toista t m noin kymmenen kertaa tai tarpeen vaatiessa useammin mik li teroitettava veitsi on eritt in tylsynyt tai huonokuntoinen 5 Kun olet lopettanut veitsen teroittamisen huuhtele t...

Страница 3: ...Knivar som r mycket sl a eller har skadad egg kan beh va n gra extra drag f r att bli till r ckligt vassa 5 N r du har slipat klart sk ljer du av allt damm fr n b de kniv och knivslip Om du ppnar l s...

Страница 4: ...mot deg gjentatte ganger til kniven er skarp 4 For veldig sl ve kniver eller kni ver med delagt egg m man beregne flere drag 5 N r du er ferdig med slipingen rens b de kniv og sliper ved fjerne cover...

Страница 5: ...ntagende gange indtil kniven er skarp 4 For meget sl ve knive eller knive med delagt g m man beregne flere gentagelser 5 N r du er f rdig med slibnin gen rens da b de kniv og sli ber ved at fjerne cov...

Страница 6: ...ssion vers le bas 4 Pour les couteaux les plus mouss s ou avec des bords endommag s quelques coups suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour terminer le processus d aff tage 5 Lorsque vous avez ter...

Страница 7: ...posible que se necesiten al gunos pases adicionales para completar el proceso de afilado 5 Cuando haya terminado de afi lar enjuague el cuchillo y el afi lador la cubierta transparente se puede abrir...

Страница 8: ...s danificadas pode ser necess rio executar algumas press es extra para terminar o processo de afia o 5 Quando terminar a afia o enxague a poeira que tenha ficado na faca ou no afiador a tampa transpar...

Страница 9: ...rn oder solchen mit besch digten kanten sind m glicherweise ein paar zus tzliche bewegungen erforderlich um den sch rfvor gang abzuschlie en 5 Wenn sie mit dem sch rfen fertig sind sp len sie etwaigen...

Страница 10: ...4 Bij zeer botte messen of mes sen met beschadigde randen kan het nodig zijn een paar ex tra bewegingen te maken om het slijpproces te voltooien 5 Wanneer je klaar bent met slijpen spoel dan het stof...

Страница 11: ...Per coltelli molto smussati o con bordi danneggiati potreb bero essere necessari alcuni colpi in pi per completare il processo di affilatura 5 Una volta completata l affilatura sciacquare via la pol...

Страница 12: ...e si razy do przodu i do ty u lekko naciskaj c w d 4 W przypadku bardzo t pych no y lub no y z uszkodzonymi kraw dziami mo e by po trzebnych kilka dodatkowych poci gni aby doko czy proces ostrzenia 5...

Страница 13: ...vatosan nyomja le a k st majd t zszer h zza el re h tra 4 Nagyon tompa vagy s r lt l k sekn l n h ny extra mozdu latra lehet sz ks g az lez s befejez s hez 5 Miut n befejezte az lez st bl tse le a k s...

Страница 14: ...tades umbes k mme kor da edasi tagasi 4 V ga n ride v i kahjustatud servadega nugade puhul v ib teritamisprotsessi l pulevii miseks vaja minna m nda lisat mmet 5 Kui olete oma teritamise l petanud lop...

Страница 15: ...iedienu uz leju 4 oti neasiem vai na iem ar boj t m mal m lai pabeigtu asin anas procesu var b t nepiecie ami da i papildu g jieni 5 Kad esat pabeidzis asin anu noskalojiet visus putek us uz na a vai...

Страница 16: ...t kart braukite peiliu pirmyn atgal iek tiek spausdami emyn 4 Norint u baigti galandimo pro ces labai at ipusiems pei liams arba peiliams su pa eista briauna gali prireikti keli papil dom br k tel jim...

Страница 17: ...10 91 02151 187015 5 7 495 234 43 05 Fiskars roll sharp Fiskars roll sharp 1000 Fiskars roll sharp 1 Fiskars roll sharp 2 3 4 5 6 Fiskars roll sharp 7 Fiskars Fiskars roll sharp Roll Sharp 1023811 C...

Страница 18: ...do p edu a dozadu asi desetkr t 4 U velmi tup ch no nebo u no s po kozen m ost m m e b t k dokon en procesu ost en zapot eb v ce tah 5 Po dokon en ost en opl ch n te ve ker prach z no e a ost i e pr...

Страница 19: ...ozadu asi desa kr t 4 Pri ve mi tup ch no och ale bo pri no och s po koden m ostr m m e by potrebn ch viac ahov na dokon enie pro cesu ostrenia 5 Po dokon en ostrenia opl ch nite v etok prach z no a a...

Страница 20: ...ru cu itele foarte tocite sau cele cu t i ul deteriorat pot fi necesare c teva curse supli mentare pentru a finaliza pro cesul de ascu ire 5 Dup ce a i terminat de ascu it cl ti i cu itul i ascu itoru...

Отзывы: