• Si le jouet ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le
système électronique. Pour ce faire, mettre
le bouton de mise en marche/volume
à la position ARRÊT puis de nouveau à la
position MARCHE.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet
faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour
un adulte de changer les piles.
For best performance, we recommend
replacing the batteries that came with this
toy with two, new “AA” (LR6)
alkaline batteries.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove it.
• Remove the exhausted batteries and
dispose of them properly.
• Insert two, new “AA” (LR6)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw. Do not over-tighten.
• If this toy begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics.
Slide the power/volume switch off and
then back on.
• When sounds or lights from this toy
become faint or stop, it’s time for an adult
to change the batteries.
Pour un rendement optimal, il est
conseillé de remplacer les piles fournies
avec le jouet par deux piles alcalines
AA (LR6) neuves.
• Desserrer la vis du couvercle du
compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme et retirer le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un
conteneur prévu à cet usage.
• Insérer deux piles
alcalines
AA
(LR6) neuves.
• Remettre le couvercle du compartiment
des piles et serrer la vis. Ne pas trop serrer.
Battery Replacement Remplacement des piles
• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities.
• Protéger l’environnement en ne jetant
pas ce produit avec les ordures
ménagères (2002/96/EC). Consulter la
municipalité pour obtenir des conseils
sur le recyclage et connaître les centres
de dépôt de la région.
ICES-003
• This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
• Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
NMB-003
• Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt
à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement
du dispositif.
1,5V x 2
"AA" (LR6)