All aboard for musical learning fun!
Tous à bord pour apprendre en musique!
Press
Appuyer
Spin
Tourner
Volume Switch
(on bottom)
Bouton du volume
(sous le jouet)
Power/Mode Switch
Interrupteur/sélecteur
de mode
Roll
Faire rouler
• Slide the power/mode switch to
Learning
or
Music
mode.
•
Learning Mode
– Press the
smokestack to hear a letter and see
it on the screen. Spin the roller for
lively tunes or a numbers or opposites
learning song; fun phrases; sound
effects and light display. Roll the train
for fun phrases, sound effects and
a sing-a-long with lights!
•
Music Mode
– Roll the train to
build a song; spin the roller for a sing-
along; or press the smokestack for
a short ditty -- all with a light display!
• Slide the volume switch to low
or
high
volume.
• When you are finished playing with
this toy, slide the power/mode
switch OFF .
• Mettre l’interrupteur/sélecteur de mode
à la position
Apprentissage
ou
Musique
.
•
Mode Apprentissage
– Appuyer sur la
cheminée pour entendre une lettre et la voir
à l’écran. Faire tourner le rouleau pour activer
des mélodies enjouées ou une chanson sur
les chiffres ou les contraires, des phrases
amusantes ou des effets sonores et les
lumières. Faire rouler le train pour activer des
phrases amusantes, des effets sonores et
une chanson avec des lumières!
•
Mode Musique
– Faire rouler le
train pour créer une chanson, faire
tourner le rouleau pour entendre une
chanson ou appuyer sur la cheminée
pour activer une chansonnette... le tout
avec des lumières!
• Mettre le bouton du volume à faible
ou fort
.
• Une fois le jeu terminé, mettre
l’interrupteur/sélecteur de mode à la
position ARRÊT .
