Die Stopp-/Auswerfen-Taste
drücken,
um die Kassettenfachklappe zu öffnen.
Die Kassette mit Bandausschnitt nach oben
und gewünschter Bandseite nach vorne
in die Führung an der Kassettenfachklappe
einschieben.
Die Klappe schließen. Lässt sich die Klappe
nicht leicht schließen, prüfen, ob die Kassette
richtig eingelegt ist.
Tipp:
Die Kassette zum Abspielen oder
Aufnehmen vollständig zurückspulen.
D
Druk op de stop/eject-knop
om het
cassetteklepje te openen.
Plaats een cassettebandje in de gleuven
van het klepje met de bandopening naar boven
en de kant die je wilt beluisteren naar buiten.
Druk het cassetteklepje dicht. Als het casset-
teklepje niet gemakkelijk dicht gaat, kijk dan of
de cassette goed is geplaatst.
Tip:
Om vanaf het begin af te spelen of op
te nemen het cassettebandje eerst volledig
terugspoelen.
N
Premere il tasto stop/eject
per aprire
lo sportello.
Inserire una cassetta nelle fessure dello
sportello, con l’apertura della cassetta rivolta
verso l’alto e il lato che si desidera ascoltare
rivolto verso l’esterno.
Premere per chiudere lo sportello. Se lo
sportello non dovesse chiudersi facilmente,
controllare che la cassetta sia stata inserita
in modo corretto.
Suggerimento:
Per ascoltare o registrare l’inizio
di una cassetta, riavvolgere completamente
il nastro.
I
41
