10
®
11
Tip over tractors in the fi eld!
• Use the joystick to move your car
around the fi eld.
• Drive into the tractors to tip them over.
Score points for every tractor you tip.
Look at your score!
• Don’t get run over by Frank or you’ll
lose a life. Press a red handlebar
button to jump.
• Tip over as many tractors as you can
and advance to the next level! Each
level has more obstacles to avoid.
• When you’re fi nished with this activity,
press the exit button
to return to
the road. Pedal to the next activity.
Renverse les tracteurs qui sont
dans le champ!
• Utilise la manette pour déplacer ta
voiture dans le champ.
• Tu n’as qu’à frapper les tracteurs
pour les renverser. Quand tu réussis
à renverser un tracteur, tu marques
des points. Regarde ton pointage!
• Ne te fais pas frapper par Frank car
tu perdras une vie. Appuie sur un
bouton rouge du guidon pour sauter.
• Essaie de renverser le plus de
tracteurs possible, puis passe au
niveau suivant! À chaque niveau,
il y a encore plus d’obstacles à éviter.
• Quand tu as terminé cette activité,
appuie sur le bouton Sortie
pour
retourner sur la route. Pédale jusqu’à
la prochaine activité.
Tip over tractors in the field!
•
•
•
•
Score
Pointage
Lives
Vies
Points
Points
Points
Points
Frank
Frank
Frank
Frank
Car
Car
Voiture
Voiture
• First use the joystick to choose
a section of the car to paint.
• Then, press a red handlebar button
to spray paint the car.
• Repeat this process until you paint
the entire car!
• Utilise la manette pour choisir la
section du véhicule que tu veux
peinturer d’abord.
• Puis, appuie sur un bouton rouge du
guidon pour peinturer cette section.
• Répète l’opération jusqu’à ce que
tout le véhicule soit peinturé!
• Use the joystick to scroll through
decorations for your car. Press a red
handlebar button to make
your selection
• When you’re fi nished with this activity,
press the exit button
to return to
the road. Pedal to the next activity.
• Utilise la manette pour faire défi ler
les différentes décorations pour ton
véhicule. Appuie sur un bouton rouge
du guidon pour faire ton choix.
• Quand tu as terminé cette activité,
appuie sur le bouton Sortie
pour
retourner sur la route. Pédale jusqu’à
la prochaine activité.
• First use the joystick to choose
•
