e
•
Locate the power switch on the toy. Slide the
switch to the on position .
• Fit the figure’s hands onto the handles.
• Press the button and watch him rotate his arms to power the dozer over rubble
and debris to clear a path to the rescue scene.
• When you are finished playing with the toy, slide the power switch to the off
position .
f
• Repérer l’interrupteur d’alimentation sur le jouet. Le faire glisser à la position
de marche .
• Placer les mains de la figurine sur les poignées.
• Appuyer sur le bouton et regarder la figurine bouger ses bras pour manoeuvrer
le bouteur parmi les décombres et les débris afin de frayer un chemin jusqu’à la
scène de l’accident.
• Quand l’enfant ne joue plus avec le jouet, glisser l’interrupteur à la position
d’arrêt .
S
•
Localiza el interruptor de encendido en el juguete. Pon el interruptor en
encendido .
• Ajusta las manos de la figura en las palancas.
• Presiona el botón y mira cómo gira los brazos para maniobrar el vehículo por los
escombros para ir al rescate.
• Cuando acabes de jugar con el juguete, pon el interruptor de encendido en apagado .
e
CARE
f
ENTRETIEN
S
MANTENIMIENTO
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc. East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2005 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
H7232pr-0720
e
• Wipe the toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution.
• Do not immerse the toy.
f
•
Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l’eau savonneuse.
• Ne pas le plonger dans l’eau.
S
•
Pasarle al juguete un paño limpio humedecido en una solución de agua y
jabón neutro.
• No sumergir el juguete.
e
CONSUMER INFORMATION
f
RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS
S
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2;
1-800-432-5437; www.service.mattel.com.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579,
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra
A de 02 a03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
