background image

9

Poner el interruptor de encendido/volumen, situado 

• 

en la parte inferior del juguete, en una de las tres 
posiciones: encendido con volumen bajo 

encendido con volumen alto 

 o apagado  .

Stil afbryder/lydstyrkeknappen i bunden af legetøjet 

• 

på lav styrke 

, høj styrke 

 eller slukket  .

Mover o interruptor de ligação/volume na base 

• 

brinquedo para "ligado com volume baixo" 

, "ligado 

com volume alto" 

, ou "desligado"  .

Lelun alla on yhdistetty virtakytkin ja 

• 

äänenvoimakkuuden säädin, jossa on kolme asentoa: 
hiljaiset äänet 

, voimakkaat äänet 

 ja virta 

pois  .

“Ding-Dong!” 

Someone’s at the door!

“Ding-dong!”

Quelqu'un sonne à la porte !

“Ding-Dong!”

Da ist jemand an der Tür!

Ding-Dong!”

Er is iemand aan de deur!

“Ding-Dong!”

C'è qualcuno alla porta!

"Ding dong"

¡Alguien llama!

“Ding-dong!”

Der er nogen ved døren!

“Dlim-Dlão!”

Alguém está a bater à porta!

"Ding-dong!"

Joku on ovella!

Hvem er det som ringer på?

"Pling-plong!"

Någon ringer på!

“Ντιν-ντον!”

Κάποιος είναι στην πόρτα!

“Bubble! Bubble!”

It’s baby’s bathtime!

"Splash ! Splash !"

C'est l'heure du bain de bébé !

Plitsch! Platsch!”

Das Baby wird gebadet!

"Spetter! Spatter!"

Tijd om baby in bad te doen!

"Mille bolle blu!"

È l'ora di un bel bagnetto!

"Chap chap"

¡Es hora de bañarse!

“Boble! Boble!”

Det er badetid!

“Bolhinhas! Bolhinhas!"

O bebé vai tomar banho!

"Pulp- pulp!"

On vauvan kylpyaika!

Plask!

Nå skal babyen bade!

"Bubbel! Bubbel!"

Det är baddags!

“Μπουρ! Μπουρ!”

Ώρα για μπάνιο!

Skyv på/av- og volumbryteren på undersiden av leken 

• 

til på med lavt volum 

, på med høyt volum 

 

eller av  .

Sätt på leksaken med omkopplaren för ström och 

• 

volym på leksakens undersida till läget med låg 
volym 

, till läget med hög volym 

 eller av  .

Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου 

• 

που βρίσκεται στο κάτω μέρος του παιχνιδιού στο 
ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου 

, στο ανοιχτό 

με υψηλή ένταση ήχου 

 ή στο κλειστό  .

Содержание P3329

Страница 1: ...1 www fisher price com...

Страница 2: ...chiesto per inserire le pile cacciavite a stella non incluso Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto Funciona con tres pi...

Страница 3: ...reuzschlitzschraubenzieher l sen Die Batteriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen Drei Alkali Batterien AA LR6 einlegen Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schrauben festziehen Die...

Страница 4: ...AA LR6 alkaliparistoa Pane kansi takaisin paikalleen ja kirist ruuvit l kirist liikaa Jos tuote ei toimi kunnolla voit joutua palauttamaan sen alkutilaan Katkaise virta ja kytke se uudelleen liu utta...

Страница 5: ...lent comme conseill Ne pas recharger des piles non rechargeables Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant la charge En cas d utilisation de piles amovibles et rechargeables celles...

Страница 6: ...pladelige batterier nikkel cadmium L g batterierne i som vist i batterirummet Tag batterierne ud hvis produktet ikke skal bruges i l ngere tid Fjern altid brugte batterier fra produktet Benyt en batte...

Страница 7: ...ec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion en Europe uniquement Sch tzen Sie die...

Страница 8: ...aible marche volume fort ou arr t Den auf der Unterseite des Produkts be ndlichen Ein Ausschalter Lautst rkeregler auf Ein leise Ein laut oder Aus stellen Zet de aan uit en volumeknop aan de onderkant...

Страница 9: ...is iemand aan de deur Ding Dong C qualcuno alla porta Ding dong Alguien llama Ding dong Der er nogen ved d ren Dlim Dl o Algu m est a bater porta Ding dong Joku on ovella Hvem er det som ringer p Plin...

Страница 10: ...om de was te doen Swish swish l ora di lavare i panni La lavadora hace ruidos reales Svisj svisj S skal der vaskes t j Swish swish Vamos lavar a roupa Huiss Aika pest pyykki P tide ta klesvasken Svis...

Страница 11: ...tolo con un panno umido pulito Non immergere Il giocattolo non dotato di parti di ricambio Non smontare Limpiar el juguete con un pa o h medo No sumergirlo Este juguete no posee piezas recambiables po...

Страница 12: ...A S Sinikalliontie 9 02630 ESPOO Puh 010 821 6600 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa Tel N mero Verde 800 10 10 71 consumidor mattel com SVERIGE Mat...

Отзывы: