5
Assembly Assemblage Montaje
IMPORTANT!
Before each use or assembly, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp
edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price
®
for replacement parts and instructions if needed.
Never substitute parts.
IMPORTANT!
Avant l’assemblage et chaque utilisation, vérifier
qu’aucune pièce n’est endommagée ou manquante, que les fixa-
tions sont bien serrées et qu’aucun rebord n’est tranchant. NE PAS
utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Fisher-Price
®
pour obtenir des pièces de
rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que des pièces
du fabricant.
¡IMPORTANTE!
Antes del montaje y de cada uso, revisar que el pro-
ducto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes
o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza.
Póngase en contacto con la oficina Mattel más próxima a su locali-
dad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser
necesarias. Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado
completo. No usar piezas de terceros.
1
• Turn the motorized frame upside down and place on a
flat surface.
• While pressing the button on an upper leg, fit it into the tube
inside the motorized frame. Push the leg until it
“snaps”
into
place. Pull on the leg to be sure it is secure in the frame.
Hint:
The upper legs are designed to assemble to the motorized
frame one way. If an upper leg does not seem to fit, try assem-
bling it to the other side of the motorized frame.
• Repeat this procedure to assemble the other upper leg to the
motorized frame.
Hint:
You may want to lean the assembly against a wall (or other
similar surface) for easier assembly.
Upper Legs
Pattes supérieures
Patas superiores
Motorized Frame
Boîtier motorisé
Armazón motorizado
• Mettre le boîtier motorisé à l’envers sur une surface plane.
• En appuyant sur le bouton d’une patte supérieure, insérer la patte
dans le tube du boîtier motorisé. Enfoncer la patte jusqu’à ce
qu’elle
s’enclenche
. Tirer sur la patte pour s’assurer qu’elle est
bien fixée au boîtier.
Remarque :
Il n’y a qu’une seule façon d’assembler les pattes
supérieures au boîtier motorisé. Si une patte supérieure ne semble
pas s’insérer correctement, essayer de l’assembler de l’autre côté
du boîtier.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre patte supérieure au
boîtier motorisé.
Remarque :
Pour faciliter l’assemblage, placer les éléments contre
un mur (ou une autre surface).
• Poner el armazón motorizado al revés sobre una superficie plana.
• Mientras presiona el botón de una pata superior, insertarla en el
tubo dentro del armazón motorizado. Empujar la pata hasta que
se
ajuste
en su lugar. Jalar la pata para asegurarse de que está
segura en el armazón.
Atención:
Las patas superiores están diseñadas para montarse en
el armazón motorizado de una sola manera. Si una pata superior
no se ajusta correctamente, ajustarla en el otro lado del
armazón motorizado.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra pata superior
en el armazón motorizado.
Atención:
Apoyar la unidad contra una pared (u otra superficie
similar) para facilitar el montaje.
PRESS
APPUYER
PRESIONAR
Содержание N8142
Страница 1: ...www sher price com N8142...
