10
•
Press the
power button
on the back of the camera to turn power on. You will
hear a tone.
•
To turn power off, press and hold the
power button
until you hear a tone.
Hint:
If you have not used the camera for a while, it turns off automatically. To turn
it back on, simply press the
power button
.
•
Presionar el
botón de encendido
en la parte de atrás de la cámara para
prenderla. Se oirá un tono.
•
Para apagar la cámara, mantener presionado el
botón de encendido
hasta que
se oiga un tono.
Atención:
la cámara se apaga automáticamente después de unos minutos de inactividad.
Para volver a prenderla, simplemente presionar el
botón de encendido
.
•
Appuyer sur le
bouton de mise en marche
au dos de l’appareil photo pour le
mettre en marche. L’appareil émet un son.
•
Pour l’éteindre, appuyer sans relâcher sur le
bouton de mise en marche
jusqu’à
ce que l’appareil émette un son.
Remarque :
Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant un moment, il s’éteint
automatiquement. Pour le rallumer, il suffit d’appuyer sur le
bouton de mise
en marche
.
•
Pressione o botão
ligar
na parte posterior da câmera para ligar a câmera. Você
ouvirá um som.
•
Para desligar, pressione e segure o botão
ligar
até ouvir um sinal.
Observação:
Se você não usar a câmera por algum tempo, ela desliga
automaticamente. Para ligar novamente, simplesmente pressione o botão
ligar
.
Let’s Go! ¡Vamos! C’est parti! Vamos!
Power Button
Power Button
Botón de encendido
Botón de encendido
Bouton de mise en marche
Bouton de mise en marche
Botão Liga-Desliga
Botão Liga-Desliga
