manualshive.com logo in svg

Fisher-Price Kid-Tough J8209, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Fisher-Price Kid-Tough J8209 Скачать руководство пользователя страница 26

26

e

 • Insert the USB cord (smaller end) into the USB port on your camera.

f

 • Brancher le câble USB (plus petite extrémité) sur le port USB de l’appareil photo.

S

 • Introduce el cable USB (extremo pequeño) en el puerto USB de la cámara.

e

Connecting Your Camera to Your Computer

  

f

Brancher l’appareil photo sur le système informatique

         

S

Conectar la cámara a la computadora

     

Содержание Kid-Tough J8209

Страница 1: ...www fisher price com J8209 J8210 J8211...

Страница 2: ...D visser et serrer les vis l aide d un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer Mon premier appareil photo num rique inclut le logiciel PhotoShow Deluxe pour visionner g rer ou diter des photos num riq...

Страница 3: ...mbly is required f Le produit non assembl comprend de petits l ments d tachables susceptibles d tre aval s Doit tre assembl par un adulte S Este empaque contiene piezas peque as en su estado desmontad...

Страница 4: ...is is not a toy f CD ROM du logiciel PhotoShowTM Deluxe Ce produit n est pas un jouet S CD ROM con software PhotoShowTM Deluxe Esto no es un juguete e CR 2032 Button Cell Battery For adult assembly on...

Страница 5: ...Le parfait accessoire pour permettre aux enfants d exprimer leur cr ativit en prenant des photos num riques qu ils pourront visionner et m me imprimer S Mi Primera C mara Digital es la c mara ideal pa...

Страница 6: ...r c dente S Bot n Foto anterior e USB Port f Port USB S Puerto USB e Power Button f Bouton d alimentation S Bot n de encendido e LCD Screen f cran affichage cristaux liquides S Pantalla LCD e Delete B...

Страница 7: ...artimento de pilas e CR 2032 Battery Compartment f Compartiment de la pile CR 2032 S Compartimento de pila de bot n CR 2032 e SD Card Slot SD Card not included and sold separately f Fente pour carte S...

Страница 8: ...0 44 oz without batteries or SD card f D finition de l image 640 x 480 M moire interne M moire SDRAM de 8 Mo peut contenir environ 60 photos Pour de la m moire additionnelle pour stocker des photos un...

Страница 9: ...expandir la memoria almacenamiento de fotos Lente 4 8 mm f 2 6 Campo de enfoque 1 22 m infinito Pantalla LCD visualizaci n LCD a color de 3 3 cm Conectividad USB versi n 1 1 o superior Pilas 4 pilas...

Страница 10: ...screws in the battery compartment door Remove the battery compartment door Insert four AA LR6 alkaline batteries as indicated inside the battery compartment Hint We recommend using alkaline batteries...

Страница 11: ...ans les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion S Localizar la tapa del compartimento de pilas e...

Страница 12: ...S Tapa del compartimento de la pila e Battery Tray f Bac pile S Bandeja de la pila 3 V CR 2032 eCR 2032 Battery Installation fInstallation de la pile CR 2032 SColocaci n de la pila de bot n CR 2032 e...

Страница 13: ...e dessous de l appareil photo D visser les vis du couvercle du compartiment Retirer le couvercle D visser la vis du bac pile et le retirer Ins rer 1 pile bouton au lithium CR 2032 comme indiqu dans le...

Страница 14: ...xceptionnelles les piles pourraient couler et causer des br lures chimiques ou endommager irr m diablement le jouet Pour viter que les piles fuient Ne pas combiner des piles us es avec des piles neuve...

Страница 15: ...orarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta Sacar las pilas gastadas del producto y disponer de ellas de una manera segura Sacar las pilas si el producto no va a ser usado durante un perio...

Страница 16: ...le centre de recyclage le plus pr s aller sur le site www service mattel com S il n y a pas de centre de recyclage proximit communiquer avec nous pour obtenir une bande d envoi pr affranchie Aller sur...

Страница 17: ...er sans rel cher sur le bouton d alimentation jusqu ce qu un signal sonore soit mis et que l appareil photo s teigne Remarque Si l appareil n est pas utilis pendant un moment il s teint automatiquemen...

Страница 18: ...number of pictures taken f Demander l enfant de regarder dans le viseur ou de regarder l cran pour bien cadrer l image En tenant bien l appareil photo pour qu il ne bouge pas l enfant doit appuyer sur...

Страница 19: ...sin moverte presiona el obturador en el frente de la c mara para tomar una foto Se oir un sonido y aparecer en la pantalla LCD la c mara La foto que se acaba de tomar permanecer por unos segundos en...

Страница 20: ...utter button to take a picture Hint The flash works best when your picture subject is about 1 22 m 2 23 m 4 ft 7 5 ft from the camera When the batteries are getting weak the flash will not fully charg...

Страница 21: ...e pas compl tement et une ic ne de flash non fonctionnel appara t l cran cristaux liquides Un adulte doit remplacer les piles AA LR6 Voir la page 10 S Si vas a tomar fotos con poca luz luz tenue para...

Страница 22: ...uand toutes les photos ont t visionn es l appareil photo revient en mode de prise de photos en quelques secondes S Presiona los botones Foto siguiente o Foto anterior para ver las fotos tomadas Despu...

Страница 23: ...avec un point d interrogation X appara t l cran cristaux liquides Pour supprimer la photo appuyer de nouveau sur le bouton de suppression Si par contre la photo ne doit pas tre supprim e attendre que...

Страница 24: ...ult rieure Remarque Le logiciel PhotoShow Deluxe n est pas compatible avec les syst mes Macintosh cependant l appareil photo peut tre branch en tant que p riph rique USB installable Il suffit de glis...

Страница 25: ...howTM Deluxe SInstalar el software PhotoShowTM Deluxe e Note Your Kid Tough Digital Camera includes PhotoShow Deluxe Software to view manage or edit your digital pictures If you already have image vie...

Страница 26: ...her le c ble USB plus petite extr mit sur le port USB de l appareil photo S Introduce el cable USB extremo peque o en el puerto USB de la c mara eConnecting Your Camera to Your Computer fBrancher l ap...

Страница 27: ...ment et le symbole USB appara t l cran Remarque Ne pas d brancher l appareil ou le syst me informatique pendant l importation des photos S Inserta el extremo grande del cable USB en un puerto USB en l...

Страница 28: ...28 e Double click the PhotoShow Deluxe shortcut on your desktop to launch the software Double click the Manage button e Manage Button eImporting Your Photos fImporter des photos SImportar fotos...

Страница 29: ...gestion f Double cliquer sur le raccourci Photo Show Deluxe l cran du syst me informatique pour lancer le logiciel Double cliquer sur le bouton Manage eImporting Your Photos fImporter des photos SImp...

Страница 30: ...n Gestionar S Haz doble clic en el acceso directo de PhotoShow Deluxe en el escritorio para lanzar el software Haz doble clic en el bot n Gestionar eImporting Your Photos fImporter des photos SImport...

Страница 31: ...hotos fImporter des photos SImportar fotos e Select e Select the Removable Disk E option from the Cameras and Memory Cards menu and the photos on your camera will import transfer into the software on...

Страница 32: ...s SImportar fotos f S lectionner le disque amovible E dans le menu Cameras and Memory Cards cartes de m moire et appareil photo et les photos stock es dans l appareil photo seront import es dans le lo...

Страница 33: ...a la opci n de disco extra ble E del men C maras y tarjetas de memoria para que las fotos de la c mara se descarguen transfieran en el software en la computadora eImporting Your Photos fImporter des p...

Страница 34: ...u to import all photos Or to select some click the checkbox in the lower right corner of the images you want to import Click the Go button to proceed eImporting Your Photos fImporter des photos SImpor...

Страница 35: ...t all dans le menu du haut pour importer toutes les photos Ou pour n en choisir que quelques unes cliquer sur la case cocher dans le coin inf rieur droit des photos importer Puis cliquer sur le bouton...

Страница 36: ...S Cuadro de verificaci n S Haz clic en el bot n Seleccionar todo en el men de hasta arriba para importar todas las fotos O bien para seleccionar solo algunas fotos haz clic en el cuadro de verificaci...

Страница 37: ...fotos e Type Album Name Here e Type Comments or Keywords Here e Name your album and enter any comment or keywords you d like Your new album will now appear in your list of albums You can edit share o...

Страница 38: ...e nom de l album ici f Taper des commentaires ou des mots cl s ici f Nommer l album et taper tout commentaire ou mot cl voulu Le nouvel album appara t maintenant dans la liste des albums Il est possib...

Страница 39: ...cribe aqu el nombre del lbum S Escribe aqu comentarios o palabras clave S Nombra el lbum y escribe cualquier comentario o palabra clave deseada El nuevo lbum aparecer en la lista de lbumes Podr s reto...

Страница 40: ...ol over the photo you would like to edit A small menu box pops up with six options Print E mail Delete Edit Rotate Clockwise Rotate Counter clockwise eUsing PhotoShowTM Deluxe fUtiliser le logiciel Ph...

Страница 41: ...Impression Courrier lectronique Suppression Cliquer sur l option d dition pour modifier la photo dition Rotation vers la droite Rotation vers la gauche S Para retocar una foto del lbum mueve la herram...

Страница 42: ...crop add text fix red eye and more Hint For further information and tips on use of these or any features in PhotoShow Deluxe click near the top of the screen e Adjustment Tools 42 eUsing PhotoShowTM...

Страница 43: ...utils pour modifier la photo Il est possible de rogner d ajouter du texte de corriger les yeux rouges et bien plus encore Remarque Pour en savoir plus et pour obtenir des conseils sur l utilisation de...

Страница 44: ...ias herramientas de ajuste para modificar la imagen Podr s recortar agregar texto eliminar el efecto de ojos rojos y m s Nota para mayor informaci n y consejos sobre c mo usar estas herramientas o cua...

Страница 45: ...e Close Window e To exit PhotoShow Deluxe click close window X at the top of the window eExiting PhotoShowTM Deluxe fQuitter le logiciel PhotoShowTM Deluxe SSalir de PhotoShowTM Deluxe 45...

Страница 46: ...46 eExiting PhotoShowTM Deluxe fQuitter le logiciel PhotoShowTM Deluxe SSalir de PhotoShowTM Deluxe f Fermer la fen tre f Pour quitter PhotoShow Deluxe cliquer sur X dans le haut de la fen tre...

Страница 47: ...salir de PhotoShow Deluxe haz clic en Cerrar ventana X en la parte de arriba de la ventana eExiting PhotoShowTM Deluxe fQuitter le logiciel PhotoShowTM Deluxe SSalir de PhotoShowTM Deluxe S Cerrar ven...

Страница 48: ...Stop Arr ter Cliquer sur OK pour confirmer Un message appara t l cran du syst me informatique demandant de d brancher l appareil ici l appareil photo D brancher le c ble USB du syst me informatique pu...

Страница 49: ...endue s par ment pour stocker plus de photos dans l appareil photo S Agrega una tarjeta SD opcional no incluida se vende por separado para guardar m s fotos en la c mara e SD Card not included f Carte...

Страница 50: ...ne peut tre ins r e que d une seule fa on L ins rer d licatement Remettre le couvercle en place et serrer les vis Quand l appareil est allum de nouveau l ic ne de carte appara t l cran Pour retirer l...

Страница 51: ...luse Voici la capacit de stockage approximative des cartes SD standard S La c mara digital tiene una memoria interna que guarda aproximadamente 60 fotos Si quieres tomar y guardar m s de 60 fotos se r...

Страница 52: ...due s par ment et non incluse les photos pr alablement stock es dans la m moire ne peuvent tre visionn es Pour les voir il faut retirer la carte SD Si une carte SD d un autre appareil photo est utilis...

Страница 53: ...nger l appareil dans l eau Cet appareil photo ne comprend pas de pi ces rempla ables Ne pas le d monter Ne pas laisser tomber ce produit sur une surface dure S Mant n la c mara libre de agua arena y t...

Страница 54: ...n on the camera to remove some of them Photos too dark Flash does not work because batteries are weak or exhausted Replace the batteries in the camera with four new AA LR6 alkaline batteries You are o...

Страница 55: ...ft infinity Can not transfer pictures to the computer PhotoShowTM Deluxe software is not installed Insert PhotoShowTM Deluxe CD into the CD ROM drive of your computer and install the software USB cor...

Страница 56: ...ser le bouton de suppression de l appareil photo pour en supprimer quelques unes Les photos sont trop fonc es Le flash ne fonctionne pas parce que les piles sont faibles ou plat Remplacer les piles de...

Страница 57: ...ur le syst me informatique Le logiciel PhotoShowTM Deluxe n est pas install Ins rer le CD de PhotoShowTM Deluxe dans le lecteur de CD ROM du syst me informatique et installer le logiciel Le c ble USB...

Страница 58: ...a para eliminar algunas fotos Las fotos salen muy oscuras El flash no funciona porque las pilas est n gastadas Sustituye las pilas de la c mara por cuatro nuevas pilas alcalinas tipo 4 x AA LR6 x 1 5V...

Страница 59: ...Las fotos no se transfieren a la computadora No est instalado el software PhotoShowTM Deluxe Inserta el CD PhotoShowTM Deluxe en la unidad de CD ROM de la computadora e instala el software Quiz el cab...

Страница 60: ...a Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 www service mattel com M XICO Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды