Fisher-Price K8247 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 76

Norme di sicurezza per le pile

Información de seguridad acerca de las pilas

Information om sikker brug af batterier

Informação sobre pilhas

In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero causare ustioni da s

ostanze chimiche o danneggiare il giocattolo. Per prevenire le perdite di liquido: Eliminare le pile con la

dovuta cautela. Non gettare le pile nel fuoco. Potrebbero esplodere o presentare perdite di liquido.

En circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprender líquido corrosivo que puede provocar

quemaduras o dañar el juguete. Para evitar el derrame de líquido corrosivo: Desechar las pilas gastadas

en un contenedor de reciclaje de pilas. No quemar el juguete ya que las pilas de su interior podrían explotar

o desprender líquido corrosivo.

I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan ætse huden eller ødelægge produktet. Sådan undgår

du batterilækage: Benyt en batteriindsamlingsordning, når batterierne skal kasseres. Produktet må ikke

brændes, da batterierne kan eksplodere eller lække.

Em circunstâncias excepcionais, as pilhas podem derramar fluido passível de causar queimaduras ou

danificar o produto. Para evitar o derrame de fluido: Colocar as pilhas gastas em local apropriado. Não

eliminar as pilhas no fogo. As pilhas do interior do compartimento podem explodir ou derramar fluido.

Содержание K8247

Страница 1: ...K8247 www fisher price com G 1 25 74 F 1 25 74 D 1 25 74 N 1 25 74 I 26 49 74 E 26 49 74 K 26 49 74 P 26 49 74 T 50 73 74 M 50 73 74 s 50 73 74 R 50 73 74...

Страница 2: ...WARNUNG NWAARSCHUWING G To prevent strangulation with power cord never place transmitter within reach of child F Afin d viter tout risque d tranglement avec le cordon d alimentation ne jamais placer l...

Страница 3: ...m photos This product comes with replacement warning labels which you can apply over the factory applied warning label if English is not your primary language Select the warning label with the appropr...

Страница 4: ...nderbett oder im Laufstall platzieren Sowohl das Sende als auch das Empfangsger t immer au er Reichweite von Babys halten F r die Anschlusskabel niemals Verl ngerungskabel verwenden Das Sendeger t ode...

Страница 5: ...ting te voorkomen de zender en ontvanger uit de buurt houden van warmtebronnen zoals radiatoren ventilatieroosters rechtstreeks zonlicht ovens versterkers of andere apparaten die warmte afgeven Fisher...

Страница 6: ...G Features F Caracteristiques D Funktionen N Kenmerken 2 5 7 9 10 6 11 12 8 13 4 14 3 1 15 16...

Страница 7: ...with Clip 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 G 16 metteur Voyant de fonctionnement Indique que l metteur est bien branch et qu il est en marche Bouton des canaux Changer de canal en cas d interf ren...

Страница 8: ...ck im Empfangsger t wiederaufzuladen oder benutzen Sie das Empfangsger t direkt in der Ladestation w hrend die Batterie wiederaufgeladen wird L ngeres Band Armband Band mit Clip 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 9: ...avon ab wie genau Sie diese Anleitungen befolgen und wie lange sie insgesamt benutzt wird N Zelfs bij perfect onderhoud gaat een oplaadbare batterij niet eeuwig mee De levensduur van een oplaadbare ba...

Страница 10: ...anzeige leuchtet rot Hinweis Sie k nnen Ihr Baby berwachen w hrend die Batterie geladen wird Laden Sie die wiederaufladbare Batterie 6 Stunden lang auf Die an der Ladestation befindliche Ladeanzeige l...

Страница 11: ...ns un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler D In Ausnahmef llen k nnen Batterien auslaufen Die auslaufende Fl ssigkeit kann Verbren...

Страница 12: ...ich binnen het bereik van de zender bevindt en of de batterij is opgeladen G Place the transmitter in the room in which you intend to use it Plug the power cord into a wall outlet The power indicator...

Страница 13: ...e rouge du voyant de fonctionnement d charge indique que le r cepteur est en marche D Gehen Sie in den Raum oder Bereich in dem Sie das Empfangsger t benutzen m chten Dr cken Sie den Ein Ausschalter u...

Страница 14: ...ois ou quatre lumi res s allument quand le son est fort Remarque dans l ventualit d un cliquetis intermittent en provenance du r cepteur glisser le bouton du canal sur le c t de l metteur sur l autre...

Страница 15: ...Batteriewechselanzeige Blinkendes rotes Licht und langsamer Piepton Die Batterie ist schwach Laden Sie die Batterie 6 Stunden lang auf N Geluidslichtjes Lichtdisplay met continuverlichting gaan brande...

Страница 16: ...n the receiver as shown for use on your wrist arm or clipped to your clothing F Passer la bande dans les fentes du r cepteur tel qu illustr pour le porter au poignet au bras ou fix un v tement D F hre...

Страница 17: ...for best transmission Plug the power cord into a wall outlet The power indicator lights F Placer l metteur dans la pi ce o se trouve l enfant Diriger le microphone directement vers le lit ou l aire de...

Страница 18: ...res D Stellen Sie das Empfangsger t so dass Sie es sehen oder h ren k nnen Nach Wunsch k nnen Sie das Ger t in der Ladestation verwenden Wickeln Sie das Stromkabel f r optimalen Empfang in seiner voll...

Страница 19: ...cepteur ses v tements pour rester en contact avec b b dans la maison et le jardin D Befestigen Sie das Empfangsger t an Ihrer Kleidung damit Sie berall im Haus oder Hof mit Ihrem Kind verbunden sind N...

Страница 20: ...e volumeknop om de piepsignalen uit te zetten Tip De zoekfunctie werkt niet als de ontvanger uitstaat G Reset If your monitor does not seem to be working properly and the battery has been fully charge...

Страница 21: ...ht Loose power cord connection and transmitter power is off Check transmitter power cord plug to outlet connection No power to wall outlet and transmitter power is off Make sure light switch that cont...

Страница 22: ...onnexion du cordon d alimentation est l che et l metteur est teint V rifier le branchement de l metteur la prise murale Il n y a pas d alimentation dans la prise murale et l metteur est teint S assure...

Страница 23: ...lverbindung ist lose und das Sendeger t ist ausge schaltet berpr fen Sie die Verbindung vom Stromkabel des Sendeger ts zur Steckdose Kein Stromzufluss zur Steckdose und das Sendeger t ist ausgeschalte...

Страница 24: ...goed aangesloten op de zender en de zender staat uit Sluit het snoer goed aan op de zender Er staat geen stroom op het stopcontact en de zender staat uit Controleer of de lichtschakelaar waarmee de s...

Страница 25: ...au rebut D berm iger Schmutz im Sendeger tmikrofon beeintr chtigt die bertragung von Ger uschen Reinigen Sie die u ere Oberfl che des Sende und Empfangsger ts der Ladestation und der B nder mit einem...

Страница 26: ...RTENZA EADVERTENCIA KADVARSEL PATEN O I Per prevenire il rischio di strangolamenti con il cavo di alimentazione non posizionare mai il trasmettitore alla portata del bambino E Para evitar que el beb s...

Страница 27: ...eventuali danni al cavo all involucro o ad altri componenti che potrebbero causare incendi scosse elettriche o lesioni personali Non usare il prodotto se danneggiato Frequenza 863 870 MHz Le caratter...

Страница 28: ...net som l gelig overv gning og produktet m aldrig v re en erstatning for opsyn af en voksen Afpr v lydgengivelsen i modtageren f r produktet anvendes f rste gang og hver gang senderen flyttes S dan fo...

Страница 29: ...ceptor longe de fontes de calor como radiadores bocas de ar quente luz solar directa fog es amplificadores ou outros equipamentos que produzam calor A Fisher Price n o recomenda a utiliza o de dois in...

Страница 30: ...I Funzioni E Caracter sticas K Funktioner P Caracter sticas 30 2 5 7 9 10 6 11 12 8 13 4 14 3 1 15 16...

Страница 31: ...nzioni E Caracter sticas K Funktioner P Caracter sticas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I 31 16 Transmisor Piloto luminoso indicador de energ a indica que el transmisor est enchufado y encendido B...

Страница 32: ...ed holder Transmissor Indicador de liga o Indica que o transmissor est ligado Interruptor de canal Mude de canal se ouvir interfer ncia no receptor ou num telefone sem fios auscultadores etc Bot o de...

Страница 33: ...enne vejledning og hvor mange timer du bruger det P Mesmo com cuidados adequados a bateria recarreg vel n o dura para sempre A dura o da bateria recarreg vel depende de como segue estas instru es e do...

Страница 34: ...ceptor est n totalmente cargadas K S t opladerens ledning i en almindelig stikkontakt Klik modtageren fast p opladeren Opladeindikatoren p opladeren lyser r dt Tip Du kan bruge babyalarmen mens batter...

Страница 35: ...el juguete Para evitar el derrame de l quido corrosivo Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas No quemar el juguete ya que las pilas de su interior podr an explotar o despre...

Страница 36: ...e a transmiss o est dentro do alcance e se a bateria est n o est fraca I Posizionare il trasmettitore nella stanza dove si intende usarlo Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro L indicat...

Страница 37: ...unos segundos para encender el receptor Pulsar el bot n de encendido para encender el receptor La luz roja encendida significa que el receptor est encendido K G til det rum eller omr de som modtagere...

Страница 38: ...a muestra uno o dos puntos luminosos Si el sonido que se recibe es m s fuerte la pantalla muestra tres o m s puntos luminosos Atenci n si se oye un clic intermitente por el receptor poner el bot n de...

Страница 39: ...iveauet er lavt Oplad batteriet i 6 timer P Luzes que indicam som Luzes fixas que indicam som acendem quando o receptor recebe sinal de som Uma ou duas luzes para sons mais suaves Tr s ou quatro luzes...

Страница 40: ...I Far passare il cinturino nelle fessure del ricevitore come illustrato per usarlo sul polso sul braccio o fissato agli abiti E Introducir la cinta por las ranuras del receptor tal como se muestra par...

Страница 41: ...endere e allungare completamente il cavo di alimentazione per una trasmissione ottimale Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro L indicatore di portata di accende E Situar el transmisor e...

Страница 42: ...y otra vez para bajar m s el volumen y luego volver al volumen m s alto hay cuatro niveles de volumen Las luces de sonido se iluminar n para indicar la reducci n de volumen tres dos o una luz o el vol...

Страница 43: ...de uno de los padres para estar siempre en contacto con el beb al moverse por la casa o salir al jard n o la terraza K S t modtageren fast p dit t j s du kan h re barnet n r du g r rundt i huset eller...

Страница 44: ...iza o n o funciona se o receptor estiver desligado I Reset Se il monitor non dovesse funzionare in modo ottimale e la batteria fosse stata ricaricata completamente potrebbe essere necessario resettarl...

Страница 45: ...itore non si accende Cavo di alimentazione allentato e trasmettitore spento Assicurarsi che il cavo di alimentazione del trasmettitore sia collegato correttamente alla presa a muro Non arriva corrente...

Страница 46: ...t mal conectado o flojo y el transmisor no est conectado Comprobar la conexi n y enchufar bien el cable No hay corriente en la toma de pared y el transmisor no est conectado Comprobar que el interrupt...

Страница 47: ...enderen er slukket Kontroller at stikket er sat korrekt i stikkontakten Ingen str m fra stikkontakten og senderen er slukket Kontroller at str mmen er t ndt ved stikkontakten Der er ingen str m fordi...

Страница 48: ...de liga o do transmissor n o acende A ficha n o est bem ligada tomada e o transmissor est desligado Ligue bem a ficha tomada A tomada n o emite corrente e o transmissor est desligado Certifique se de...

Страница 49: ...ambiente por lo que no deben tirarse en la basura dom stica ni en el contenedor de basura habitual Para m s informaci n sobre la eliminaci n correcta de residuos p ngase en contacto con la Junta de R...

Страница 50: ...person R TVAROITUS MADVARSEL sVARNING R T Kuristumisvaaran v ltt miseksi l j t l hetint lapsen ulottuville M For unng kvelning i str mledningen m senderen aldri plasseres innenfor barnets rekkevidde...

Страница 51: ...at ole vaurioituneet niin ett siit voisi aiheutua tulipalo s hk isku tai vammoja Jos tuote on vaurioitunut l k yt sit Laitteen k ytt m taajuus on 863 870 MHz Tuote ja kuviot saattavat poiketa kuvista...

Страница 52: ...r s ndaren F rhindra risk f r kv vning Placera aldrig s ndaren i en barns ng eller lekhage Placera s ndare och mottagare utom r ckh ll f r barnet Anv nd aldrig f rl ngningssladdar Anv nd aldrig s ndar...

Страница 53: ...R NiMH 2 4V 1 2V x 2 6 57 Fisher Price 863 870Mhz 53...

Страница 54: ...T Toiminnot M Funksjoner s Funktioner R 54 2 5 7 9 10 6 11 12 8 13 4 14 3 1 15 16...

Страница 55: ...armb nd Lite armb nd B nd med klype 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M L hetin Virran merkkivalo Kun valo palaa l hetin on liitetty pistorasiaan ja siihen on kytketty virta Kanavanvalitsin Jos vast...

Страница 56: ...Blinkande r tt ljus visar att det r dags att ladda batteriet Str mbrytare Tryck f r att sl p str mmen tryck en g ng till f r att f r att st nga av Volymknapp Tryck f r att s nka eller h ja volymen R c...

Страница 57: ...brukes s Laddningsbara batterier varar inte f r alltid ven om du sk ter dem v l Hur l nge det laddningsbara batteriet fungerar beror p hur v l du f ljer de h r anvisningarna och hur m nga timmar det...

Страница 58: ...n er oppladet lyser ladeindikatoren p dokkingstasjonen gr nt s S tt i laddningsstationens kontakt i ett v gguttag Passa in och kn pp fast mottagaren i laddningsstationen Laddningsindikatorn p laddning...

Страница 59: ...paristot tai akut saattavat r j ht tai vuotaa M I unntakstilfeller kan batteriene lekke v sker som kan f re til kjemiske branns r eller delegge produktet Slik unng r du batterilekkasje Kast batterien...

Страница 60: ...lera att mottagaren befinner sig inom r ckvidden och att batteriet r ordentligt laddat R T Aseta l hetin siihen huoneeseen jossa aiot sit k ytt Ty nn virtajohdon pistoke pistorasiaan Virran merkkivalo...

Страница 61: ...ytketty virta M G til rommet eller omr det der du skal bruke mottakeren Sl p mottakeren ved trykke p p av knappen P av indikatoren batteriindikatoren lyser r dt n r mottakeren er p s G till det rum el...

Страница 62: ...vert lampe Lysende lydaktivert lampe Sl s p n r det registreres lyd i en mottaker En eller to lamper ved svake lyder Tre eller fire lamper for h yere lyder Tips Hvis du h rer en uregelmessig klikkelyd...

Страница 63: ...anv nder du den andra inst llningen f r kanalv ljaren som sitter p mottagarens sida R ckviddsindikator Blinkande ljudindikatorer och snabba pip Finns inte n gon signal och du m ste flytta mottagaren n...

Страница 64: ...med klype s Band med clips R T Pujota nauha kuvan mukaisesti vastaanottimen taakse ja kiinnit se ranteeseen k sivarteen tai vaatteisiisi M Tre b ndet gjennom hullene i mottakeren som vist slik at det...

Страница 65: ...foni suoraan s nky tai lapsen leikkipaikkaa kohti ni kuuluu parhaiten kun ved t virtajohdon kokonaan auki Ty nn virtajohdon pistoke pistorasiaan Virran merkkivalo syttyy M Plasser senderen i samme rom...

Страница 66: ...ed trykke p p av knappen P av indikatoren batteriindikatoren lyser r dt n r mottakeren er p Trykk p volumknappen for senke volumet Trykk p nytt to ganger for senke volumet enda mer og deretter for g t...

Страница 67: ...kuulet vauvan nen sek sis tiloissa ett pihalla M Fest mottakeren til kl rne for v re i kontakt med barnet n r du er rundt om i huset og hagen s F st mottagaren p kl derna s att du r i kontakt med barn...

Страница 68: ...n f r att st nga av pipandet Tips S kfunktionen fungerar inte om mottagaren r avst ngd R T Palautus alkutilaan Ellei itkuh lytin tunnu toimivan kunnolla vaikka akku on t ynn voit joutua palauttamaan s...

Страница 69: ...on l ys eik l hetin saa virtaa Tarkista ett l hettimen virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa L hettimeen ei tule virtaa Varmista ett pistorasiaan tulee virtaa Varmista ett sulakkeet ovat kunnoss...

Страница 70: ...r mledning og senderen mottar ikke str m Kontroller at str mledningen til senderen er satt i veggkontakten Ingen str m til veggkontakten og senderen mottar ikke str m Kontroller at bryteren som styrer...

Страница 71: ...er inte Anslutningen av n tsladden glappar och s ndaren har slagits av Kontrollera att n tsladden r ordentligt ansluten till uttaget i s ndaren Ingen str m fr n n tuttaget och s ndaren har slagits av...

Страница 72: ...R 6 68 Mattel 72 0125 Mattel 99 5 E 89 336 E 88 378...

Страница 73: ...ndene med en klut fuktet med mildt s pevann Trekk ut st pselet fra veg gkontakten f r rengj ring Senderen mottakeren og dokkingstasjonen m aldri dyppes i vann Kasting av batterier NiMH batterier inne...

Страница 74: ...H 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland Gratis nummer 0800 262 88 35 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 102...

Страница 75: ...arbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 0...

Страница 76: ...Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2007 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des...

Результаты поиска

Содержание K8247

Отзывы:

Похожие инструкции для K8247

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher-Price K8247, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K8247

Отзывы:

Похожие инструкции для K8247

Бренды по названию

Популярные бренды