e
• Lift the rear wheels until gears on the inside of the rear wheels
“snap”
into
the grooves in the frame.
• Check to be sure the rear wheels are secure, by pulling down on them. If
they are not secure, review these instructions carefully and try again.
f
• Soulever les roues arrière de façon que les engrenages sur le côté extérieur
de chaque roue
s’emboîtent
dans les rainures du cadre.
• Tirer sur les roues arrière pour s’assurer qu’elles sont solidement fixées.
Si elles ne sont pas bien fixées, revoir les instructions attentivement et
recommencer.
S
• Levantar las ruedas traseras hasta que los engranajes del interior de las
ruedas traseras se
ajusten
en las ranuras del armazón.
• Asegurarse de que las ruedas traseras estén seguras, jalándolas hacia
abajo. Si no están bien seguras, repasar estas instrucciones y volver a
intentar.
P
• Levante as rodas traseiras até que as engrenagens na parte de dentro das
rodas traseiras “
encaixem
” nas ranhuras da estrutura.
• Puxe cuidadosamente as rodas traseiras para baixo para certificar-se de
que estão bem presas. Se não estiverem, consulte com atenção mais uma
vez as instruções e tente novamente.
e
• Slide the rear wheels out.
f
• Faire glisser les roues de chaque côté.
S
• Deslizar las ruedas traseras hacia fuera.
P
• Deslize as rodas traseiras para fora.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIME AU MEXIQUE
J5250pr-0824
3
4
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc. East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
e
Grooves
f
Rainures
S
Ranuras
P
Ranhuras
e
Gears
f
Engrenages
S
Engranajes
P
Engrenagens
e
Rear Wheels
f
Roues arrière
S
Ruedas traseras
P
Rodas traseiras
