14
• Tunnistin havaitsee, milloin on aika palkita
suoritus hauskoilla äänillä ja sävelmällä.
• Paina kahvaa, niin valot, äänet ja “vesipyörre”
käynnistyvät!
• Ved hjælp af sensoren belønnes barnet med sjove
lyde og musik.
• Tryk på håndtaget for at aktivere lys, lyde og
“hvirvlende vand”!
• Sensoren vet når man skal belønne suksess med
morsomme lyder og en melodi.
• Skyv håndtaket for å slå på lys, lage lyder og skyte
ut vann!
• Czujnik wykrywa, kiedy nagrodzić sukces dziecka
wesołymi dźwiękami i melodią.
• Naciśnij „spłuczkę”, aby aktywować światełka,
dźwięki i „spuszczanie wody”!
• Snímač bude vědět, kdy legračními zvuky
a melodií odměnit za úspěch.
• Stisknutím páčky spustíte světla, zvuky
a „splachování vody“!
• Vďaka senzoru nočník odmení úspech zábavnými
zvukmi a melódiou.
• Potlačením páky sa zapnú svetlá, zvuky
a „rozvírená voda“!
• Az érzékelő érzékeli, hogy mikor kell vidám
hangokkal és egy dallammal jutalmazni
a „sikeresen teljesítő” babát.
• Húzza meg a kart a fényekhez, hangokhoz és
a „hullámzó víz” élményhez!
• Сенсор “знает”, когда нужно вознаградить успех
малыша веселыми звуками и мелодией.
• Нажмите на ручку, чтобы включить свет, звуки
и эффект бурлящей воды!
• Αισθητήρας που ενεργοποιείται με κάθε “επιτυχία”
του παιδιού.
• Πατήστε τη λαβή για φώτα, ήχους και δράση!
• Sensörü sayesinde, “başarıyı” eğlenceli sesler ve
melodiyle ödüllendirir.
• Işıklar, sesler ve “su” hareketi için kolu itin!
•
ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺓﺄﻓﺎﻜﻣ ﺢﻨﻤﻳ ﻰﺘﻣ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺮﻌﻳ
.ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺔﻌﺘﻤﻣ ﺕﺍﻮﺻﺄﺑ
•
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺀﺍﻮﺿﻸﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ
!ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ “ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻛﺮﺣﻭ”
