background image

©2020 Mattel. 

GVG42-4B70

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 

1102539143-4LB

UNITED STATES

1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, 
NY 14052. 

CANADA 

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario 
L5R 3W2. 1-800-432-5437

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel 
de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía 
Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-
920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213.

VENEZUELA

Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. 
Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069.

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, 
Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-
DIGESA. Tel.: 0800-54744. 

E-mail Latinoamérica: [email protected].

BRASIL

Distribuído por: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ: 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2° 
andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento 
ao Consumidor: fone 0800 575 0780. E-mail: [email protected]

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 
Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, 
Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, 
No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.

SOUTH AFRICA

Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.

Содержание GVG42

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL GVG42...

Страница 2: ...ange autres que ceux approuv s par le fabricant IMPORTANTE Leia as instru es antes de usar a cadeirinha GUARDE AS INSTRU ES PARA FUTURA REFER NCIA Antes montar ou de cada uso verifique se o produto n...

Страница 3: ...unciona com tr s pilhas alcalinas C LR14 n o inclu das Para maior durabilidade use pilhas alcalinas ATEN O A coloca o e substitui o das pilhas devem ser realizadas por um adulto utilizando a ferrament...

Страница 4: ...prolonged periods of sleep ADVERTENCIA Peligro de ca das Beb s han sufrido fracturas de cr neo debido a ca das de mecedoras Use la mecedora NICAMENTE sobre el piso SIEMPRE usa el sistema de sujeci n A...

Страница 5: ...edresser pour s asseoir ou s il p se plus de 9 kg 20 lb Ce produit n est pas con u pour remplacer un lit d enfant ou un berceau pour de longues p riodes de sommeil RISCO DE QUEDA H casos de beb s que...

Страница 6: ...ezas pueden venir embaladas en la almohadilla IMPORTANT Retirer tous les l ments de l emballage et s assurer d avoir toutes les pi ces avant de commencer l assemblage Il se peut que des pi ces aient t...

Страница 7: ...s parafusos com a chave Phillips N o aperte demais os parafusos M4 x 22 mm x 6 You may want to install batteries in the soother before assembly See Battery Installation section Si lo desea puede insta...

Страница 8: ...t plat est vers le bas et que le c t cheville est vers l int rieur Observa o Certifique se que o lado plano esteja para baixo e o lado com pino fique para dentro Place the back base tube on a flat sur...

Страница 9: ...eral no tubo base 6 Hint Make sure flat side is down and the peg side is inward Atenci n Aseg rate de que el lado plano est hacia abajo y el lado de la clavija hacia adentro Conseil S assurer que le c...

Страница 10: ...ale sur le coude du montant lat ral Encaixe a extremidade do pedal na dobra do tubo lateral Turn the assembly over and fit the foot pedal cover to the foot pedal Voltea Gira el ensamblaje y ajusta la...

Страница 11: ...n posici n vertical Mettre l assemblage l endroit pour assembler le repose pieds Positionner le repose pieds de sorte que l unit de vibrations soit l endroit Vire o conjunto para cima para montar o ap...

Страница 12: ...ecteur ne semble pas s ins rer essayer de l assembler de l autre c t Coloque e segure o conector ao encosto Caso n o esteja encaixando tente no outro lado 13 Push the seat back to be sure it is comple...

Страница 13: ...15 x 1 16 Place and hold a connector to the seat back Coloca y mant n un conector en el respaldo del asiento Placer et tenir en place un connecteur sur le dossier Coloque e segure o conector ao encos...

Страница 14: ...sin sur le dossier Encaixe o bolso superior da almofada no encosto do assento Lift the footrest to fit the pad lower pocket on it Levanta el reposapi s para ajustar el bolsillo inferior de la almohadi...

Страница 15: ...choado no retentor da barra de brinquedos e nas linguetas de cada lado da estrutura 20 Don t forget to fasten the pad buckle Tip the product over and fasten the buckles Make sure you hear a click Recu...

Страница 16: ...barra de juguetes se puede quitar Simplemente sujeta la leng eta de la parte de atr s de la barra de juguetes y lev ntala La barre jouets est amovible Saisir la patte sur l arri re de la barre jouets...

Страница 17: ...te os parafusos e remova a tampa do compartimento de pilhas Coloque tr s pilhas alcalinas C LR14 Feche a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso Protect the environment by not disposing o...

Страница 18: ...cci n opuesta al ni o para garantizar que est bien asegurado El sistema de sujeci n debe permanecer conectado Aprieta cada cintur n de modo que el sistema de sujeci n quede bien ajustado a tu peque o...

Страница 19: ...ixa do cinto de seguran a pela fivela para formar uma al a Puxe a ponta livre do cinto contentor To loosen Feed the free end of the restraint belt into the buckle to form a loop Then pull the anchored...

Страница 20: ...funciona correctamente restablece el circuito electr nico Pon el bot n para encender en apagado y nuevamente en encendido Mettre l interrupteur MARCHE ou ARR T Appuyer sur le bouton de vibrations pou...

Страница 21: ...de la machine une fois sec Pour retirer le coussin d tacher la lani re l arri re du coussin puis retirer le coussin Nettoyer le cadre et la barre jouets avec un linge humide et une solution nettoyante...

Страница 22: ...el distribuidor o con un t cnico de radio TV Nota Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del...

Страница 23: ...s solo debe realizarse con la supervisi n de un adulto Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le pro...

Страница 24: ...a 151 Centro Empresarial Juan de Arona Torre C Piso 7 Oficina 704 San Isidro Lima 27 Per RUC 20425853865 Reg Importador 02350 12 JUE DIGESA Tel 0800 54744 E mail Latinoam rica servicio clientes mattel...

Отзывы: