4
SOOTHING SENSATIONS SENSACIONES RELAJANTES
SENSATIONS APAISANTES ATIVIDADES RELAXANTES
Press the button to decrease
volume and the button to
increase volume. Press both
buttons to stop all functions.
Presiona el botón para bajar el
volumen y el botón para subir
el volumen. Presiona ambos
botones para detener todas las
funciones.
Appuyer sur le bouton pour
diminuer le volume et le bouton
pour l’augmenter. Appuyer sur
les deux boutons pour arrêter
toutes les fonctions.
Pressione o botão para
diminuir o volume e o botão
para aumentar o volume.
Pressione ambos os botões para
parar todas as funções.
Slide the switch to choose how
long the music or sounds will
play: 15, 30, or 45 minutes.
Desliza el botón para escoger el
tiempo de reproducción de
la música y los sonidos:
15, 30 o 45 minutos.
Glisser le bouton pour choisir
combien de temps la musique
ou les sons joueront : 15. 30 ou
45 minutes.
Deslize o botão para escolher
por quanto tempo a música ou
os sons serão reproduzidos:
15, 30 ou 45 minutos.
Press to hear soothing music.
Presiona para escuchar música relajante.
Appuyer pour entendre une musique apaisante.
Aperte para ouvir uma música relaxante.
Press to choose soothing sounds including:
nature, snoring, heartbeat, and white noise.
Presiona para escoger sonidos relajantes, que
incluyen sonidos de la naturaleza, ronquidos,
latidos y ruido blanco.
Appuyer pour choisir 30 minutes de sons
apaisants incluant nature, ronflements, battements
de cœur et bruit blanc.
Aperte para escolher sons relaxantes que incluem:
natureza, ronquinho, batida do coração
e ruído branco.
Press for 15 minutes of soothing light. Keep
pressing to choose red, orange, or yellow
colored light.
Presiona para activar 15 minutos de luz relajante.
Sigue presionando para escoger las luces de
color rojo, naranjo o amarillo.
Appuyer pour 15 minutes des lumières apaisantes.
Continuer d’appuyer pour choisir entre les
lumières de couleur rouge, orange ou jaune.
Aperte para 15 minutos de luzes relaxantes.
Mantenha pressionado para selecionar a luz
vermelha, laranja ou amarela.
Press for 10 minutes of breathing motion.
Presiona para activar 10 minutos de movimiento
respiratorio.
Appuyer pour 10 minutes de mouvement
respiratoire.
Aperte para 10 minutos de movimento de
respiração.