Fisher-Price GHP39 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 28

Fisher-Price GHP39 Скачать руководство пользователя страница 10

10

ASSEMBLY

|

MONTAJE

|

ASSEMBLAGE

Pull the hubs to be sure the seat is
secure to the frame.

Empuje hacia abajo en las conexiones
para asegurarse de que el asiento está
segura en el armazón.

Appuye vers le bas sur des pivots
pour être sûr que le siège est fixé
au cadre.

Turn the assembly upright to open
both frame legs.

Pon la unidad en posición vertical
para abre ambas patas del armazón.

Mettre l’assemblage à l’endroit pour
ouvrir les deux pattes.

7

8

Pull the hubs to
secure to the fr

Empuje hacia ab
para asegurarse
segura en el arm

Appuye vers le
pour être sûr qu
au cadre.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание GHP39

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DE L UTILISATEUR GHP39 GKH38 GKH40 GKH41 ...

Страница 2: ...n infant in a motor vehicle Para evitar lesiones graves o la muerte como resultado de caídas o quedar estrangulado en el sistema de sujeción Nunca dejes al niño sin supervisión Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna o moisés por períodos prolongados de sueño Los niños pueden ESTRANGULARSE en correas de arnés flojas o parcialmente abrochadas Sujeta al niño completamente y en todo m...

Страница 3: ... L enfant pourrait faire bouger le produit Ne JAMAIS mettre le produit sur un comptoir une table ou toute autre surface en hauteur Utiliser uniquement sur le sol Ne JAMAIS utiliser ce produit pour transporter un bébé dans un véhicule motorisé This product may come with replacement warning labels which you can apply over the factory applied warning label if English is not your primary language Sele...

Страница 4: ...e que les fixations sont bien serrées et qu aucun bord n est tranchant Ne pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées Ne pas utiliser d accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant N utiliser que des pièces du fabricant Adult assembly is required Tool needed for assembly Phillips screwdriver not included Please read these instructions befor...

Страница 5: ...11 3 kg 25 lb mais est très actif et semble capable de sortir de la balancelle tout seul en cesser l utilisation immédiatement Four C LR14 alkaline batteries are required not included For longer life use alkaline batteries IMPORTANT Remove batteries for long term storage Funciona con 4 pilas alcalinas C LR14 x 1 5V no incluidas Para una mayor duración usar solo pilas alcalinas IMPORTANTE Sacar las...

Страница 6: ...PORTANT Please remove all parts from the package and identify them before assembly Some parts may be packed in the pad IMPORTANTE Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla IMPORTANT Retirer tous les éléments de l emballage et s assurer d avoir toutes les pièces avant de commencer l assemblage Il se pe...

Страница 7: ...c Remarque Les bases sont conçues pour se fixer aux pattes dans un seul sens Si une base ne s insère pas correctement la tourner ou essayer l autre base 2 Fit the ends of the base one at a time into the ends to the frame legs Make sure you hear a click Note The base is designed to fit the legs one way If the base doesn t seem to fit turn it around Introduce los extremos de la base uno a la vez en ...

Страница 8: ...BLY MONTAJE ASSEMBLAGE 3 4 x 1 Fit the frame arm into the socket in the seat hub Colocar el brazo del armazón en las union de la conexion del asiento Insérer l bras du cadre dans le ouverture de pivot du siège ...

Страница 9: ...BLY MONTAJE ASSEMBLAGE 5 6 x 1 Fit the frame arm into the socket in the seat hub Colocar el brazo del armazón en la union de la conexion del asiento Insérer l bras du cadre dans le ouverture de pivot du siège ...

Страница 10: ... Appuye vers le bas sur des pivots pour être sûr que le siège est fixé au cadre Turn the assembly upright to open both frame legs Pon la unidad en posición vertical para abre ambas patas del armazón Mettre l assemblage à l endroit pour ouvrir les deux pattes 7 8 Pull the hubs to secure to the fr Empuje hacia ab para asegurarse segura en el arm Appuye vers le pour être sûr qu au cadre ...

Страница 11: ...11 9 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 10 x 2 ...

Страница 12: ...ferior del asiento Baisser le tube inférieur du siège Pull up on the handle to be sure it s secure Jala hacia arriba en el asa para asegurarte de que está seguro Tirer sur la poignée pour s assurer qu il est bien fixé ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE be 11 ...

Страница 13: ...are soleil ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 14 Fit the pad upper pocket over the seat back Ajusta la funda superior de la almohadilla sobre el respaldo Passer le repli supérieur à l arrière du coussin sur le dossier ocket over erior de la respaldo ieur n sur ...

Страница 14: ... tube to fit the lower pocket around it Levanta la barra inferior del asiento para ajustar el bolsillo inferior a su alrededor Lever le tube inférieur du siège pour passer le repli inférieur sur celui ci ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ...

Страница 15: ...rough the lowest slots in the seat pad Make sure the waist belts are not twisted Insertar los cinturones de la cintura en las ranuras más bajas de la almohadilla Asegurarse de que los cinturones no estén torcidos Insérer les courroies abdominales dans les fentes inférieures du coussin S assurer que les courroies ne sont pas tortillées 18 d as es ...

Страница 16: ...ires à l arrière du coussin S assurer que les courroies d épaule ne sont pas tortillées 19 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 20 Larger Baby Insert the ends of the shoulder belts through the upper slots in the seat pad back Make sure the shoulder belts are not twisted Bebé más grande Insertar los extremos de los cinturones de los hombros en las ranuras superiores de la parte trasera de la almohadilla Ase...

Страница 17: ...hten the screws El compartimiento para las pilas está ubicado en el armazón del columpio Afloja los tornillos de la tapa del compartimiento de las pilas y retira la tapa Insertar cuatro pilas alcalinas C LR14 x 1 5V Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar los tornillos Le compartiment des piles est situé sur le cadre Desserrer la vis du compartiment des piles et lever pour enlever le c...

Страница 18: ...18 4 POSITION CANOPY CUBIERTA CON 4 POSICIONES PARE SOLEIL À 4 POSITIONS 1 2 ...

Страница 19: ...19 3 4 4 POSITION CANOPY CUBIERTA CON 4 POSICIONES PARE SOLEIL À 4 POSITIONS ...

Страница 20: ...cada lado de la almohadilla de sujeción Asegúrate de oír un clic en ambos lados Asegúrate de que el sistema de sujeción esté bien asegurado jalándolo en dirección opuesta al niño El sistema de sujeción debe permanecer conectado Aprieta cada cinturón para que el sistema de sujección se mantenga ajustado a su pequeño Insérer les boucles des courroies d épaule dans les extrémités des courroies abdomi...

Страница 21: ... del cinturón dentro de la hebilla para formar un bucle Luego jala el extremo libre de la correa del cinturón Pour serrer Glisser l extrémité attachée de la courroie abdominale dans le passant pour former une boucle Tirer ensuite sur l extrémité libre de la courroie abdominale To loosen Feed the free end of the waist belt into the buckle to form a loop Then pull the anchored end of the waist belt ...

Страница 22: ...rn soothing vibrations ON Press the button again to turn vibrations OFF Vibrations turn OFF after approximately 30 minutes To restart press the vibrations button Music Press the music button to turn music ON Press the button again to select different music Press the volume buttons to adjust the volume level Low Battery Indicator When you see the LED flash six times it s time to change the batterie...

Страница 23: ...ico Pon el interruptor de encendido en apagado y nuevamente en encendido Balancelle Mettre l interrupteur à la position MARCHE Appuyer sur les boutons de vitesse de balancement pour choisir l une des six vitesses Le voyant DEL de vitesse de balancement s allume et indique la vitesse sélectionnée Pour arrêter le balancement mettre l interrupteur à ARRÊT Vibrations apaisantes Appuyer sur le bouton d...

Страница 24: ...sí Advertencia Para abrir el armazón simplemente separa las bases Appuyer sur les boutons du cadre un à la fois et pousser les bases un à la fois vers l autre Remarque Pour ouvrir le cadre écarter simplement les bases Place the frame on its back side Rotate the seat bottom toward the seat back Coloca el armazón en su lado posterior Gira la parte inferior del asiento hacia el respaldo del asiento C...

Страница 25: ... retenue et du dossier Laver le coussin en machine à l eau froide et au cycle délicat avec un détergent doux Ne pas utiliser de javellisant Sécher à basse température et retirer rapidement de la machine une fois sec Pour nettoyer le cadre le système de retenue et le pare soleil utiliser un nettoyant doux et un linge humide Rincer avec de l eau propre pour enlever tout résidu Pour remettre le couss...

Страница 26: ...nte No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas No provocar un cortocircuito con las terminales Usar solo el tipo de pilas recomendadas o su equivalente No cargar pilas no recargables Sacar las pilas recargables antes de cargarlas La carga de las pilas recargables solo debe realizarse con la supervisión de un adulto BATTERY SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN ...

Страница 27: ... y apagando el equipo se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema Cambiar la orientación o localización de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio TV Nota Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las norm...

Страница 28: ...1 00 Ext 5206 ó 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Américo Vespucio 501 B Quilicura Santiago Tel 1230 020 6213 VENEZUELA Servicio al consumidor Venezuela Tel 0 800 100 9123 ARGENTINA Mattel Argentina S A Av Libertador 1000 Piso 11 Oficinas 109 y 111 Vicente López Prov Buenos Aires Tel 0800 666 3373 COLOMBIA Mattel Colombia S A Calle 123 7 07 P 5 Bogotá Tel 01800 710 2069 PERÚ Mattel P...

Отзывы:

Нет отзывов